उत्तर uttar

उत्तर uttar (sanskrit)

Réponse.
Nord, septentrional.
Postérieur, futur, dernier.

उत्तर uttar (sanskrit) n. m.

1. n.m. Réponse. 
2. Nord.
3. adj. Septentrional.
4. adj. Postérieur, futur, dernier.

उत्तर uttar (sanskrit)

1. n.m. Réponse. 
2. Nord.
3. Plus tard.

Source

उत्तर uttara uttar (nm) answer, reply; north; later.

उत्तर uttara (sanskrit)

1. a. m. n. f. uttarā plus élevé, supérieur ; opp. adhara
2. septentrional
3. postérieur, futur ; dernier ; en plus ; opp. pūrva
4. meilleur, plus important ; vainqueur
5. myth. [Mah.] np. du prince Uttara «Vainqueur», fils cadet mais préféré du roi Virāṭa ; il est frivole et peu hardi, bien qu'il soit paré du titre de Bhūmiñjaya et qu'il se vante d'être l'égal d'Arjuna ; lorsque les Kauravās firent la razzia du bétail de Virāṭa, alors que l'armée était partie combattre les Trigartās, il se trouva seul au harem, et prétexta pour ne pas avoir à combattre de ne pas avoir de conducteur de char ; la coiffeuse Mālinī (Draupadī) le persuada de laisser le travesti Bṛhannaḍā (Arjuna) conduire son char ; celui-ci mit en déroute l'armée des Kauravās ; guerrier [ratha] des matsyās, il est au service des pāṇḍavās dans la grande guerre ; monté sur un éléphant, il combattit le roi Śalya mais fut percé par son javelot
6. ifc. suivi de ; formé de <iic.>
7. gram. forme des comparatifs
8. n. le Nord
9. la gauche
10. réponse, résultat
11. gram. dernier élément d'une phrase de salutation
12. lit. np. de la partie [khaṇḍa] Uttara d'un purāṇa traitant de métaphysique
13. acc. uttaram adv. finalement, en dernier
14. f. cf. uttarā
15. uttareṇa adv. au Nord
16. prép. au nord de <acc. g. abl. iic.>.
17. uttaratas adv. vers le Nord, au Nord
18. prép. au nord de <g.>.