वैसा vaisā

वैसा vaisā (hindi) pn.

pron. adj. (f. -ī), comme, comme cela, tel, de ce genre
futile, vain, inutile; sans but, sans objet
adv. Comme ça, de cette manière, ainsi
waisā-hī (f. waisī-hī), adv. De la même manière, même comme ça, exactement
dans le même état ou condition, en statu quo
waise ou waiseṅ (de waisā), adv. De cette manière, etc. (i.q. waisā)
inutilement, en vain
sans raison particulière, sans objet particulier; sans juste motif ni cause, sans cause, gratuitement
waise-to, adv. À d'autres égards, autrement; en général; tout à fait
waise-kā waisā, adv. Tel qu'avant, tel qu'il était, exactement ainsi; en statu quo (syn. joṅ-kā toṅ)
waise-hī, adv. forme emphatique de waise, q.v. (cf. waisā-hī).

वैसा vaisā (hindi)

pron. adj. (f. -ī), Comme, comme cela, tel, de ce genre.
Futile, vain, inutile; sans but, sans objet.
adv. Comme ça, de cette manière, ainsi
waisā-hī (f. waisī-hī), adv. De la même manière, même comme ça, exactement
dans le même état ou condition, en statu quo.
waise ou waiseṅ (de waisā), adv. De cette manière, etc. (i.q. waisā)
Inutilement, en vain.
Sans raison particulière, sans objet particulier; sans juste motif ni cause, sans cause, gratuitement.
waise-to, adv. À d'autres égards, autrement; en général; tout à fait
waise-kā waisā, adv. Tel qu'avant, tel qu'il était, exactement ainsi; en statu quo (syn. joṅ-kā toṅ)
waise-hī, adv. Forme emphatique de waise, q.v. (cf. waisā-hī).

H ويسا वैसा waisā [Ap. Prk. अवइसउ or अवइसओ (see wah), fr. अइसउ, &c. = Prk. एरिसओ = S. ईदृश+कः], pron. adj. (f. -ī), That-like, such-like, such a, of that kind; — futile, vain, useless; aimless, objectless; — adv. Like that, in that manner, thus, so: — waisā-hī (f. waisī-hī), adv. In the same manner, in that very same way, even like that, exactly so; — in the same state or condition, in statu quo: — waise or waiseṅ (format. of waisā), adv. In that manner, &c. (i.q. waisā); — uselessly, in vain, to no purpose; — for no special reason, with no particular object; without just ground or cause, causelessly, gratuitously; free of cost, gratis (i.q. yūṅ): — waise-to, adv. In other respects, otherwise; generally speaking; altogether: — waise-kā waisā, adv. Such as before, as it was, exactly so; in statu quo (syn. joṅ-kā toṅ): — waise-hī, adv. emphat. of waise, q.v. (cf. waisā-hī).