वैसा vaisā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition antérieure

Brouillon de définition

pron. adj. (f. -ī), comme, comme cela, tel, de ce genre

futile, vain, inutile; sans but, sans objet

adv. Comme ça, de cette manière, ainsi

waisā-hī (f. waisī-hī), adv. De la même manière, même comme ça, exactement

dans le même état ou condition, en statu quo

waise ou waiseṅ (de waisā), adv. De cette manière, etc. (i.q. waisā)

inutilement, en vain

sans raison particulière, sans objet particulier; sans juste motif ni cause, sans cause, gratuitement

waise-to, adv. À d'autres égards, autrement; en général; tout à fait

waise-kā waisā, adv. Tel qu'avant, tel qu'il était, exactement ainsi; en statu quo (syn. joṅ-kā toṅ)

waise-hī, adv. forme emphatique de waise, q.v. (cf. waisā-hī).

Origine de la définition

वैसा vaisā (hindi)

pron. adj. (f. -ī), Comme, comme cela, tel, de ce genre.
Futile, vain, inutile; sans but, sans objet.
adv. Comme ça, de cette manière, ainsi
waisā-hī (f. waisī-hī), adv. De la même manière, même comme ça, exactement
dans le même état ou condition, en statu quo.
waise ou waiseṅ (de waisā), adv. De cette manière, etc. (i.q. waisā)
Inutilement, en vain.
Sans raison particulière, sans objet particulier; sans juste motif ni cause, sans cause, gratuitement.
waise-to, adv. À d'autres égards, autrement; en général; tout à fait
waise-kā waisā, adv. Tel qu'avant, tel qu'il était, exactement ainsi; en statu quo (syn. joṅ-kā toṅ)
waise-hī, adv. Forme emphatique de waise, q.v. (cf. waisā-hī).

H ويسا वैसा waisā [Ap. Prk. अवइसउ or अवइसओ (see wah), fr. अइसउ, &c. = Prk. एरिसओ = S. ईदृश+कः], pron. adj. (f. -ī), That-like, such-like, such a, of that kind; — futile, vain, useless; aimless, objectless; — adv. Like that, in that manner, thus, so: — waisā-hī (f. waisī-hī), adv. In the same manner, in that very same way, even like that, exactly so; — in the same state or condition, in statu quo: — waise or waiseṅ (format. of waisā), adv. In that manner, &c. (i.q. waisā); — uselessly, in vain, to no purpose; — for no special reason, with no particular object; without just ground or cause, causelessly, gratuitously; free of cost, gratis (i.q. yūṅ): — waise-to, adv. In other respects, otherwise; generally speaking; altogether: — waise-kā waisā, adv. Such as before, as it was, exactly so; in statu quo (syn. joṅ-kā toṅ): — waise-hī, adv. emphat. of waise, q.v. (cf. waisā-hī).

Points mentionnant la définition

Thursday 12 February 2026

In the same way, the soul is also a record inside this body, in which the role of 84 births is filled.

jeudi 12 février 2026

De la même manière, l’âme aussi est un enregistrement à l’intérieur de ce corps, dans lequel est rempli le rôle des 84 naissances.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1948 occurrences

Dans 1213 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2595 occurrences

Dans 890 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

210 occurrences

Dans 66 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 5 mars 2021