वाक्य vākya

वाक्य vākya (sanskrit)

Parole, phrase.

वाक्य vākya (sanskrit) n. m.

n. Parole, discours, langage, déclaration, édit, énonciation
gram. Proposition, phrase (opp. mot [pada])
gram. Expression analytique (opp. expression synthétique [vṛtti]) ; not. paraphrase d'un mot composé

वाक्य vākya (sanskrit)

n. parole, discours, langage, déclaration, édit, énonciation
gram. proposition, phrase (opp. mot [pada])
gram. expression analytique (opp. expression synthétique [vṛtti]) ; not. paraphrase d'un mot composé
f. vākyā ifc. parole de <iic.>.
samānavākye adv. gram. dans la même phrase.
pade na varṇā vidyante varṇeṣvavayavā na ca | vākyāt padānām atyantam praviveko na kaścana || gram. [Bhartṛhari] Il n'y a pas de phonèmes dans les mots, ni de sous-parties dans les phonèmes ; hors de la phrase l'isolement complet des mots indépendants n'a pas de sens.
padānāmabhidhitsitārthagranthanākaraḥ sandarbho vākyam [KM.] Une phrase est l'arrangement d'un ensemble de mots articulant un sens que l'on souhaite exprimer.

वाक्य vākya (sanskrit)

n.m. Propos, parole, déclaration, énoncé.
Une phrase; une proposition.
वाक्य-रचना, n.f. Syntaxe. ˚गत, adj.
वाक्य-विज्ञान, n.m. Étude de la syntaxe.
वाक्य-विन्यास, n.m. Syntaxe.
वाक्यांश [˚ya + a˚], n.m. Constituant de la phrase : un groupe de mots.

वाक्य vākyă [S.], m. 1. an utterance. *2. a sentence; a clause. — वाक्य-रचना, f. syntax. ˚गत, adj. वाक्य-विज्ञान, m. study of syntax. वाक्य-विन्यास, m. syntax. वाक्यांश [˚ya + a˚], m. sentence constituent: a phrase.

वाक्य vākya (sanskrit)

n.m. Discours, dicton, expression, assertion, énoncé, mot ; une phrase, une phrase complète, une proposition.
Une règle, un précepte, un aphorisme.
vākyārth (˚ya+ar˚), n.m. Le sens ou la portée d'un mot, d'une phrase, etc.
vākya-bilārī, n.f. Une sorte de chanson.
vākya-khaṇḍan, n.m. Réfutation d'une assertion ; critique (en particulier celle qui est défavorable).
vākya-vinyās, n.m. La structure des phrases ; l'arrangement ou l'ordre d'une phrase ; la syntaxe.

S واکيه वाक्य vākya , s.m. Speech, saying, expression, assertion, statement, word; a sentence, period, proposition; — a rule, precept, aphorism: — vākyārth (˚ya+ar˚), s.m. The meaning or purport of a word, or sentence, &c.: — vākya-bilārī, s.f. A kind of song: — vākya-khaṇḍan, s.m. Refutation of an assertion; criticism (esp. such as is unfavourable): — vākya-vinyās, s.m. The structure of sentences; the arrangement or order of a sentence; syntax.