वर्ग varg

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Classe, groupe (de choses ou de personnes similaires).

Groupe social, classe.

Carré (d'une quantité).

Un carré (figure).

Brouillon de définition

Classe, groupe (de choses ou de personnes similaires).

Groupe social, classe.

Section, chapitre (d'un livre).

math. Carré (d'une quantité).

géom. Un carré (figure).

gram. L'une quelconque de plusieurs classes de consonnes partageant un point ou une zone d'articulation (en particulier gutturale, palatale, cérébrale, dentaire et labiale) et disposées en groupes séparés dans le syllabaire Devanāgarī; une syllabe.

Traduction publiée

  1. profession
  2. Département

Traduction proposée

  1. classe
  2. groupe
  3. carré

Origine de la définition

वर्ग varg (sanskrit)

n.m. Classe, groupe (de choses ou de personnes similaires).
Groupe social, classe.
Section, chapitre (d'un livre).
math. Carré (d'une quantité).
géom. Un carré (figure).
gram. L'une quelconque de plusieurs classes de consonnes partageant un point ou une zone d'articulation (en particulier gutturale, palatale, cérébrale, dentaire et labiale) et disposées en groupes séparés dans le syllabaire Devanāgarī; une syllabe.

वर्ग varg [S.], m. 1. m. class, group (of similar things or persons). 2. social group, class. 3. section, chapter (of a book). 4. math. square (of a quantity). 5. geom. a square (figure). 6. gram. any of several classes of consonants sharing a point or area of articulation (esp. guttural, palatal, retroflex, dental, and palatal) and arranged as separate groups in the Devanāgarī syllabary; a syllable.

Point mentionnant la définition

dimanche 6 septembre 2020

Ceux d’entre vous qui viennent du UK sont devenus des instruments pour permettre à ceux qui possèdent différents pouvoirs limités de se regrouper. Il existe des pouvoirs de diverses sortes de connaissances. Vous avez permis à ceux qui possédaient différents pouvoirs, qui venaient de professions différentes, de religions différentes, qui parlaient des langues différentes de se réunir dans le clan brahmine unique, dans la religion brahmine et de parler le même langage brahmine. Les brahmines ont leur propre langue que les nouveaux ne peuvent pas comprendre. Ils se demandent de quoi vous parlez. Donc, les brahmines ont leur propre langage et leur dictionnaire propre. Ainsi, ceux du UK restent occupés à unifier tout le monde, n’est-ce pas?

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

133 occurrences

Dans 33 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

575 occurrences

Dans 112 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 6 septembre 2020
Mise à jour
dimanche 6 octobre 2024