वेद vēd

वेद vēd (sanskrit)

Les écritures les plus anciennes et les plus sacrées des hindous, au nombre de quatre, à savoir Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda ; connaissance, connaissance divine.

वेद vēd (sanskrit) n. m.

1. Connaissance, science ; parole sacrée, connaissance révélée
2. phil. np. du Veda ou «Savoir», ensemble de textes sacrés comprenant le Ṛgveda, le Sāmaveda, les deux Yajurveda et l'Atharvaveda

बेद bēd (hindi)

1. n.m. Les écritures sacrées des Hindous ; — (On croit que le Véda original a été révélé par Brahmā et qu'il a été préservé par la tradition jusqu'à ce qu'il soit arrangé dans son ordre actuel par un certain sage qui a obtenu de là le surnom de Vyās ou Vedavyās, c'est-à-dire compilateur des Védas : — Il a réparti les écrits sacrés en quatre parties, à savoir 1˚, le Rig-veda ; 2˚ le Yajush ou Yajur-Veda ; 3˚, le Sāma-Veda ; 4˚, l'Atharva-Veda)
2. Connaissance divine ; foi, certitude.
3. bed-āng (veda+anga), n.m. Terme général pour les six branches auxiliaires ou subordonnées des Védas, à savoir (1), Śikshā, ou les règles de prononciation et de récitation ; (2), Kalpa, ou les détails des cérémonies religieuses ; (3), Vyākaraṇ, ou grammaire ; (4), Ćhand, ou prosodie ; (5), Nirukti, ou l'explication des mots difficiles, obscurs ou obsolètes qui apparaissent dans les Védas ; (6), Jyotis ou astronomie.

Source

H بيد बेद bed [S. वेद], s.m. The sacred scriptures of the Hindūs; — (The original Veda is believed to have been revealed by Brahmā and to have been preserved by tradition until it was arranged in its present order by a certain sage who thence obtained the surname of Vyās or Vedavyās, i.e. compiler of the Vedas: — He distributed the sacred writings into four parts, viz. 1˚, the Rig-veda; 2˚ the Yajush or Yajur-Veda; 3˚, the Sāma-Veda; 4˚, the Atharva-Veda); — divine knowledge; faith, certainty: — bed-āng (veda+anga), s.m. The general term for the six auxiliary or subordinate branches of the Vedas, viz. (1), Śikshā, or the rules of pronunciation and recital; (2), Kalpa, or the details of religious ceremonies; (3), Vyākaraṇ, or grammar; (4), Ćhand, or prosody; (5), Nirukti, or the explanation of difficult, obscure, or obsolete words that occur in the Vedas; (6), Jyotis or astronomy.

वेद vēd (sanskrit)

1. n.m. Les écritures les plus anciennes et les plus sacrées des hindous, au nombre de quatre, à savoir Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda ; connaissance, connaissance divine.

Source

वेद vēda ved (nm) the most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद; knowledge, divine knowledge.

वेद vēd (sanskrit)

1. n.m. Connaissance, savoir, science, apprentissage ; « la vraie connaissance », la connaissance divine ; les écritures sacrées des Hindous, etc. (voir bed)

Source

S ويد वेद veda, vulg. ved, bed , s.m. Knowing, knowledge, science, learning; 'the true knowledge,' divine knowledge; the sacred scriptures of the Hindūs, &c. (see bed)

वेद vēda (sanskrit)

1. m. connaissance, science ; parole sacrée, connaissance révélée
2. phil. np. du Veda ou «Savoir», ensemble de textes sacrés comprenant le Ṛgveda, le Sāmaveda, les deux Yajurveda et l'Atharvaveda
3. math. symb. le nombre quatre
4. v. [11] pr. (vedāpayati) faire connaître.
5. trayo vedā eta eva vāg evargvedaḥ mano yajurvedaḥ prāṇaḥ sāmavedaḥ [BU.] Il y a trois Védas : le Ṛgveda est parole, le Yajurveda est esprit et le Sāmaveda est souffle.