विधाता vidhātā

विधाता vidhātā (sanskrit)

Ordonnateur, dispensateur, arrangeur, créateur.
(hindouisme) Brahmā «l'Ordonnateur du Monde», personnifiant la Destinée.
(Bābā) Śhiv.

विधाता vidhātā (sanskrit) n. m.

adj. ordonnateur, dispensateur ; créateur de <g. iic.>
n.m. myth. np. de Vidhātā «Dispensateur», épith. de Brahmā «l'Ordonnateur du Monde», personnifiant la Destinée avec son épouse Āyati
myth. fils de Bhṛgu par Kyāti, associé à son frère Dhātā comme maîtres du destin.
bhāgya vidhātṛ destin sauveur (not. de l'Inde).

बिधाता bidhātā (hindi)

n.m. Arrangeur, disposeur, faiseur, créateur ; providence ; nom de Brahmā (en tant que créateur du monde).
Sort, destinée (syn. bidhnā).

H بدهاتا बिधाता bidhātā [S. विधाता], s.m. Arranger, disposer, maker, creator; providence; name of Brahmā (as creator of the world); — fate, destiny (syn. bidhnā).

विधाता vidhaata (sanskrit)

Législateur.

विधाता Vidhaata. Law-maker.

vidhata (sanskrit)

Donneur de fortune, de destin (titre de Dieu).

Vidhata. Giver of Fortune (God’s title).

विधाता vidhātā (sanskrit)

n.m. Le Créateur : Brahmā
Le destin personnifié.
Un législateur.
— का वरदान Un don divin.

विधाता vidhātā vidha:ta: (nm) the Creator— Brahmā:, Destiny personified; a legislator, law-maker; —का वरदान a divine gift.

विधाता vidhātā (sanskrit)

n.m. inv. Ordonnateur, arrangeur.
Brahmā (en tant que Créateur et Ordonnateur).

विधाता vi-dhātā [S.], m. inv. 1. ordainer, arranger. 2. Brahmā (as Creator and Ordainer).

विधाता vidhātā (sanskrit)

Créateur, constructeur, préparateur, donneur.

विधाता. Creator; Constructor; Preparator; Giver.

विधातृ vidhātr̥ (sanskrit)

a. m. n. f. vidhātrī ordonnateur, dispensateur ; créateur de <g. iic.>
m. myth. np. de Vidhātā «Dispensateur», épith. de Brahmā «l'Ordonnateur du Monde», personnifiant la Destinée avec son épouse Āyati
myth. fils de Bhṛgu par Kyāti, associé à son frère Dhātā comme maîtres du destin.
bhāgya vidhātṛ destin sauveur (not. de l'Inde).