विरोध virōdh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Opposition, antagonisme, hostilité, résistance, objection, antinomie, contrariété, protestation, contradiction.

Brouillon de définition

Opposition, antagonisme ; hostilité ; résistance, objection ; antinomie, contrariété ; protestation ; contradiction.

Traduction publiée

  1. opposition

Traduction proposée

  1. opposition
  2. antagonisme
  3. hostilité
  4. résistance
  5. objection
  6. antinomie
  7. contrariété
  8. protestation
  9. contradiction

Origine de la définition

विरोध virōdh (sanskrit)

n.m. Opposition, antagonisme ; hostilité ; résistance, objection ; antinomie, contrariété ; protestation ; contradiction.
—करना S'opposer à ; résister ; objecter ; protester ; contredire ; contester ; porter un coup à ; s'élever contre.

विरोध virōdha virodh (nm) opposition, antagonism; hostility; resistance, objection; antimony, contrariety; protest; contradiction; —करना to oppose; to resist; to object; to protest; to contradict; to contest; to strike a blow against; to set one's face against.

विरोध virōdha (sanskrit)

m. opposition, hostilité
querelle, dissension, litige (entre <g.>, avec <i.-saha_2 iic.>)
phil. contradiction, antithèse, incohérence ; incompatibilité
incongruité ; dommage ; adversité, calamité ; perversité
(théâtre) événement contraire à la progression de l'intrigue
lit. figure de rhétorique sous forme d'une contradiction qui se résout par un śleṣa qui résout le paradoxe
ennemi
ifc. conflit avec <iic.>.
virodhīkṛ s'opposer, se révolter, faire objection ; faire obstacle ; chercher querelle.
virodhāvirodhau nirūpayet On doit examiner s'il y a ou non contradiction.
virodhaḥ so'virodhe'pi viruddhatvena yad vacaḥ [Kāvyaprakāśa] Le virodha est un énoncé contradictoire, bien qu'il n'y ait pas de contradiction (par une autre interprétation).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

14 occurrences

Dans 12 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 4 septembre 2021
Mise à jour
jeudi 20 août 2026