विशेष viśhēṣh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Spécial, spécifique, particulier, distinctif, caractéristique, typique.
Brouillon de définition
Spécial, spécifique, particulier, distinctif, caractéristique, typique.
Traduction publiée
- spécial
Traduction proposée
- distinctif
- spécifique
Origine de la définition
विशेष viśēṣ (hindi)
adj. Spécial, spécifique; particulier; distinctif, caractéristique; typique.
Beaucoup.
विशेष viśēṣa vishesh (a) special, specific; particular; distinctive, characteristic; typical; much
विशेष viśēṣa (sanskrit)
m. discrimination, différence ; distinction, avantage ; opp. sāmānya
spécification, particularité, caractéristique
espèce, catégorie, type
phil. [Vaiśeṣika] la catégorie [padārtha] des substrats discriminatifs
marque frontale (indiquant la secte)
cas distingué, cas particulier
gram. mot spécifiant ou limitant le sens d'un autre
f. viśeṣā ifc. différence entre qqc. <g. loc. i.> et qqc. <g. loc. i.>.
viśeṣāt var. viśeṣeṇa adv. particulièrement, singulièrement ; par excellence.
viśeṣatas adv. singulièrement, extrêmement ; principalement, particulièrement, surtout ; plutôt — ifc. en proportion de, selon <iic.>.
giriviśeṣaḥ une certaine montagne.
puṣpaviśeṣaḥ une sorte de fleur.
maṇiviśeṣaḥ une variété de joyau.
rūpaviśeṣaḥ beauté distinguée.
atithiviśeṣaḥ un hôte de marque.
asti me viśeṣo'dya je me sens mieux aujourd'hui.
tasya narasya viśeṣaṃ brūhi donne le signalement de cet homme.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2203 occurrences
Dans 581 sur 2475 murlis
Avyakts
5542 occurrences
Dans 946 sur 1112 murlis
Mamma
11 occurrences
Dans 4 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 27 décembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 16 novembre 2023