वृद्धि vr̥iddhi

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Augmentation, hausse, accroissement, essor, montée, croissance, progrès, agrandissement, élargissement, grossissement.

Brouillon de définition

Augmentation, hausse, accroissement, essor, montée, croissance, progrès, agrandissement, élargissement, grossissement.

Traduction publiée

  1. croissance
  2. progrès

Traduction proposée

  1. croissance
  2. augmentation
  3. hausse
  4. accroissement
  5. essor
  6. montée
  7. croissance
  8. progrès
  9. agrandissement
  10. élargissement
  11. grossissement

Origine de la définition

वृद्धि vr̥ddhi (sanskrit)

n.f. Augmentation, hausse, accroissement, essor, montée, croissance, progrès, agrandissement, élargissement, grossissement.
~ कारी Favorisant la croissance, augmentatif, grossissant.
-दर Taux de croissance, taux d'augmentation.

वृद्धि vṛddhi vriddhi (nf) increase/increment, rise, growth; progress; enlargement, augmentation; enhancement; magnification; ~कारी promoting growth, augmentative, magnifying; -दर growth rate, rate of increase.

वृद्धि vr̥ddhi (sanskrit)

f. croissance, accroissement
prospérité ; richesse, fortune
phon. augmentation d'une voyelle au 2e degré : la vṛddhi de (‘a’, ‘i’, ‘u’, ‘ṛ’) est resp. (‘ā’, ‘ai’, ‘au’, ‘ār’)
marée montante ; lune croissante
soc. intérêt, taux d'usure ; cf. kāyikā, kālikā, kāritā, śikhā, cakravṛddhi, bhogalābha, dharmavṛddhi, anyāyavṛddhi, paramavṛddhi
bio. bot. Habenaria intermedia, orchidée dont les tubercules sont utilisés en médecine.
vṛddhikṣayau astr. croissance et décroissance de la lune.

Points mentionnant la définition

Friday 20 February 2026

The number of those who receive the scholarship gradually increases until they become thousands. The scholarship is a royal status.

vendredi 20 février 2026

Le nombre de ceux qui obtiennent la “scholarship” augmente progressivement jusqu’à devenir des milliers. La scholarship correspond à un rang royal.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1246 occurrences

Dans 782 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

658 occurrences

Dans 317 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

85 occurrences

Dans 21 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 27 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 2 juin 2024