व्यवहार vyavahār

व्यवहार vyavahār (sanskrit)

Comportement.
Relations avec les autres, traitement.
Transaction.
Pratique, coutume, habitude.
Usage, emploi, utilisation.
Application.

व्यवहार vyavahār (sanskrit) n. m.

Comportement.
Relations avec les autres, traitement.
Transaction.
Pratique, coutume, habitude.
Usage, emploi, utilisation.
Application.

व्यवहार vyavahār (hindi)

n.m. comportement
relations avec les autres, traitement
transaction
pratique, coutume, habitude
usage, emploi, utilisation
application
~ और सिद्धांत pratique et théorie
~ कला art du comportement
~ कुशल qui a du tact dans ses relations, avisé mondainement, connaissant les voies du monde
~ कुशलता tact, sagesse mondaine; connaissance des voies du monde
~त: en pratique
~ में en pratique
~वाद positivisme
~वादी un positiviste ; positiviste
~ करना se comporter ;traiter ;utiliser ; agir ; négocier ; appliquer

व्यवहार vyavahāra vyavha:r (nm) behaviour; dealings, treatment; transaction; practice; usage, use; application; —और सिद्धांत practice and theory; -कला art of behaviour; ~कुशल tactful in one's dealings, worldly wise, knowing the ways of the world; -कुशलता tactfulness, worldly wisdom; knowledge of the ways of the world; ~त: in practice, as a matter of practice; —में in practice; ~वाद positivism; ~वादी a positivist; positivistic; —करना to behave; to treat; to use; to act; to deal; to apply.

व्यवहार vyavahār (hindi)

n.m. Action, acte.
Pratique ou usage habituel.
Conduite, comportement; manière, attitude (envers une personne); traitement (de).
Relation (comme dans les affaires, le commerce).
Utilisation, emploi, usage.
Une affaire, un procès, une action (en droit).
~ करना, accomplir un acte; se conduire (vers, से); traiter (avec); utiliser, faire usage de.
~ में आना, être utile; entrer en service.
~ में लाना, mettre en service.

व्यवहार vy-avă-hār [S.], m. 1. action, act. 2. customary practice, or usage. *3. conduct, behaviour; manner, bearing (towards a person); treatment (of). 4. relationship, dealings (as in business, trade). 5. use. 6 a case, action (in law). — ~ करना, to perform an act; to conduct oneself (towards, से); to deal (with); to use, to make use of. ~ में आना, to be of use; to come into use. ~ में लाना, to bring into use.

व्यवहार vyavahāra (sanskrit)

m. action, activité, affaire, usage, coutume ; procédures, pratique
profession, trafic, commerce
contrat, acte légal ; procès, procédure judiciaire ; droit civil
langue de tous les jours
mod. gestion.
vyavahāratas adv. selon la procédure ; en pratique ; par convention.