याद दिलाना yād dilānā

याद दिलाना yād dilānā (hindi)

Rappeler.

याद दिलाना yād dilānā (hindi) g.v.

Rappeler (à).

दिलाना dilānā (hindi)

Faire donner, faire remettre.

ياد yād (persan)

n.f. Souvenir.
yād-gār, n.m., ou yād-gārī, n.f. Tout ce qui a été donné en mémoire ; un cadeau précieux (à une maîtresse ou à un ami) ; un souvenir (objet offert) ; un monument, un mémorial ; tout ce qui est mémorable ou digne de souvenir
yād dilānā (-ko), Rappeler (à)
yād rakhnā, v.t. Garder à l'esprit, garder en mémoire, se souvenir, etc. (voir yād karnā).
yād karnā, v.t. Penser à, se souvenir de,, se rappeler ; apprendre par cœur, mémoriser ; faire venir chercher, requérir la présence de (un subordonné)

P ياد yād, s.f. Remembrance, recollection; memory. yād karnā, v.t. To think of, to remember, recollect, call to mind; — to commit to memory; — to send for, to require the presence of (a subordinate). yād-gār, s.m., or yād-gārī, s.f. Anything given as a memorial; a valuable present (to a mistress or friend); a token, a souvenir, a keepsake; — a monument, memorial; anything memorable, or worthy of remembrance. yād dilānā (-ko), To remind. yād rakhnā, v.t. To bear in mind, keep in memory, to remember, &c. (see yād karnā).