यादगार yādgār

यादगार yādgār (persan)

N'importe quelle chose qui a été donnée en mémoire.
Un cadeau précieux (à une maîtresse ou à un ami).
Un souvenir (objet offert).
Un monument, un mémorial.
Tout ce qui est mémorable ou digne de souvenir.

यादगार yādgār (persan) n. m.

Composé de : याद yād et गार gār

‘ ce qui fait le souvenir’ Tout ce qui a été donné en mémoire
un cadeau précieux (à une maîtresse ou à un ami)
un souvenir (objet offert)
un monument, un mémorial
Tout ce qui est mémorable ou digne de souvenir

ياد yād (persan)

n.f. Souvenir.
yād-gār, n.m., ou yād-gārī, n.f. Tout ce qui a été donné en mémoire ; un cadeau précieux (à une maîtresse ou à un ami) ; un souvenir (objet offert) ; un monument, un mémorial ; tout ce qui est mémorable ou digne de souvenir
yād dilānā (-ko), Rappeler (à)
yād rakhnā, v.t. Garder à l'esprit, garder en mémoire, se souvenir, etc. (voir yād karnā).
yād karnā, v.t. Penser à, se souvenir de,, se rappeler ; apprendre par cœur, mémoriser ; faire venir chercher, requérir la présence de (un subordonné)

P ياد yād, s.f. Remembrance, recollection; memory. yād karnā, v.t. To think of, to remember, recollect, call to mind; — to commit to memory; — to send for, to require the presence of (a subordinate). yād-gār, s.m., or yād-gārī, s.f. Anything given as a memorial; a valuable present (to a mistress or friend); a token, a souvenir, a keepsake; — a monument, memorial; anything memorable, or worthy of remembrance. yād dilānā (-ko), To remind. yād rakhnā, v.t. To bear in mind, keep in memory, to remember, &c. (see yād karnā).

यादगार yādgār (persan)

n.f. Un monument; mémorial; souvenir; aussi~री n.f.

यादगार yādagāra ya:dga:r (nf) a monument; memorial; memento; also~री (nf).

यादगार yādgār (persan)

n.m. Un présent ou un souvenir, un cadeau en guise de gage de mémoire.
Un monument.
Tout ce qui est mémorable.

यादगार, [P. -gār], m. a present or token for memory's sake, souvenir; a monument; anything memorable.