यंत्र yantra

यंत्र yantra (sanskrit)

Machine, instrument, amulette, talisman, diagramme mystique.

यंत्र yantra (sanskrit) n. m.

Une machine ; un instrument; amulette, talisman; diagramme mystique.

जन्त्र jantra (hindi)

n.m. Un instrument, une machine, un moteur, un instrument, un appareil ; un instrument de musique; un cadran ; un observatoire ; un diagramme astrologique ou magique, un carré magique ; une amulette, un charme, un philtre ; jonglerie
jantar-mantar, n.m. Le fait de jongler, conjurer, enchanter par des figures et des incantations ; les cérémonies magiques ou mystiques au cours desquelles des diagrammes sont dessinés et des charmes ou des prières sont répétés ; — un observatoire.

H جنتر जन्त्र jantra, jantr, जन्तर jantar [S. यन्त्रं], s.m. An instrument, machine, engine, implement, apparatus, appliance; a musical instrument; a dial; an observatory; an astrological or magic diagram, a magic square; an amulet, a charm, a philter; juggling: — jantar-mantar, s.m. Juggling, conjuring, enchanting by figures and incantations; magical or mystical ceremonies in which diagrams are drawn and charms or prayers are repeated; — an observatory.

यंत्र yantra (hindi)

n.m. Une machine ; un instrument; amulette, talisman; diagramme mystique.
~कार Un fabricant de machines.
~चालित Mécanisé; actionné par machine.
~ निर्मित Fabriqué à la machine, mécanique.
-मंत्र Conjuration, sorcellerie.
~मानव Un robot.
-युग Âge de la machine.
~वत् Comme une machine.
~ वाद Théorie mécaniste ; mécanisme.
~वादी Mécaniste.
~विद् Un mécanicien; machiniste.
-विद्या L'art de fabriquer ou de manipuler/travailler des machines.
-विधान Mécanisme.
~शाला Salle des machines.
-सज्जित Mécanisé.

यंत्र yantra yāntr (nm) a machine; an instrument; amulet, talisman; mystical diagram; ~कार a machine-maker; ~चालित mechanized; machine-operated; ~निर्मित machine-made, mechanical; -मंत्र conjuring, witchcraft; ~मानव a robot; -युग machine age; ~वत् like a machine; ~वाद mechanistic theory; mechanism; ~वादी mechanistic; ~विद् a mechanician; machinist; -विद्या the art of manufacturing or handling/working machines; -विधान mechanism; ~शाला machine-room; -सज्जित mechanized.

यन्त्र yantra (sanskrit)

n. barrière, serrure ; rênes, guide
outil, machine, engin, appareil, instrument
contrainte, force
théâtre de marionnettes
soc. [Tantra] diagramme mystique (servant de support à la méditation, au culte ou à la magie) ; cf. śrīyantra
v. [11] pr. (yantrayati) pp. (yantrita) pf. (ni) restreindre, réprimer ; attacher.
yantreṇa de force ; violemment.