युगल yugal

युगल yugal (sanskrit)

Une paire, un couple, les deux, tous les deux.

युगल yugal (sanskrit) n. m.

Paire, couple, les deux, tous les deux.

जुगल jugal (hindi)

n.m. Une paire, un couple
jugal-joṛī, n.f. Une paire, un couple ; deux frères ou sœurs à peu près du même âge.

H جگل जुगल jugal [Prk. जुगलं; S. युगलं], s.m. A pair, couple, brace: — jugal-joṛī, s.f. A pair; two brothers or sisters of about the same age.

युग yug (sanskrit)

n.m. un âge, une époque ; ère; période; temps
L'un des quatre âges - à savoir सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग - du monde selon la tradition indienne
Une paire, un couple
-चेतना conscience contemporaine 
॰संपन्न conscient de son temps 
~धर्म contemporanéité, conformation à l'époque
~ पत् simultané(ment)
~पुरुष homme de l'âge
—युग (pour) les âges, (pour) tous les temps
~ल une paire, un couple; les deux
~ल-गान/~ल-गीत/~लबंदी duo 
—बीत जाना des âges à passer, beaucoup de temps à parcourir.

युग yuga yug (nm) an age, epoch; era; period; times; one of the four ages-viz सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग-of the world according to Indian tradition; a pair, couple; -चेतना contemporary consciousness; ॰संपन्न conscious of the times; ~धर्म contemporaniety, conformation to the times; ~पत् simultaneous(ly); ~पुरुष man of the age; —युग (for) ages, (for) all times; ~ल a pair, couple; both, the two; ~ल-गान/~ल-गीत/~लबंदी duet; —बीत जाना ages to be past, a long time to roll by.

युगल yugala (sanskrit)

m. n. paire, couple
soc. double prière (à Lakṣmī et Nārāyaṇa)
f. yugalā ifc. id.
yugalo bhū être uni à, s'unir à.