Avyakt murli du samedi 31 décembre 2005
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 131-12-05om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0 29/06/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/05
2"naye varsha mein apne puraane sanskaaron ko yog agni mein bhasma kar brahma baap samaan tyaag,tapasya aur seva mein number one bano"
1En cette Nouvelle Année, brûlez vos vieux sanskars dans le feu du yoga et, 2comme Brahma Baba, devenez n°1 en renoncement, en tapasya et en service.
3aaj baapdaada chaaron or ke chaahe sammukh hain, chaahe door baithe dil ke sameep hain, sarva ko teen mubaarak de rahe hain।
3Aujourd’hui, BapDada donne trois sortes de félicitations à tous les enfants de partout, qu’ils soient présents personnellement devant Baba ou proches de Son cœur tout en étant loin physiquement.
4ek navjeevan ki mubaarak hai, doosri navayug ki mubaarak hai aur teesri aaj ke din varsha ki mubaarak hai।
4Tout d’abord, des félicitations pour la nouvelle vie, deuxièmement des félicitations pour le nouvel âge et enfin des félicitations pour la Nouvelle Année.
5aap sabhi bhi naye varsha ki mubaarak dene aur mubaarak lene aaye ho।
5Vous êtes tous venus ici pour donner et recevoir des félicitations pour le Nouvel An.
6vaastav mein sachchi dil ke khushi ki mubaarken aap brahman aatmaayen lete bhi ho,dete bhi ho।
6En fait, vous seules, les âmes brahmines, recevez et donnez des vœux de bonheur avec un cœur vrai.
7aaj ke din ka mahatva hai।
7Ce jour est très important.
8vidaai bhi hai aur badhaai bhi hai।
8C’est un adieu (vidaii) et aussi un échange de félicitations (badhaai).
9vidaai aur badhaai ka sangamayug hai।
9C’est la confluence entre les adieux et les félicitations.
10aaj ke din ko kahenge sangam ka din hai।
10Aujourd’hui est le jour de la confluence.
11sangam ki mahima bahut badi hai।
11La louange de la confluence est très grande.
12aap sabhi jaante ho ki sangamayug ki mahima ke kaaran aajkal puraane aur naye varsha ke sangam ko kitna dhoomdhaam se manaate hain।
12Vous savez tous que, du fait de la louange de l’âge de confluence, les gens célèbrent avec tant de splendeur le passage de l’année qui s’achève à la nouvelle année.
13sangamayug ki mahima ke kaaran hi is puraane naye varsha ke sangam ki mahima hai।
13On loue la confluence entre l’année qui s’écoule et l’année nouvelle grâce à la louange de l’âge de confluence.
14jahaan do nadiyaan milti hain, sangam hota hai, unki bhi mahima hai। 15jahaan nadi saagar ka sangam hota hai uski bhi mahima hai।
14On loue également la confluence entre deux fleuves, de même que le lieu où un fleuve se jette dans l’océan.
16lekin sabse badi mahima is sangamayug ki hai,purooshottamayug ki hai, jahaan aap brahman bhaagyavaan aatmaayen baithe ho।
15Cependant, la plus grande louange est celle de cet âge de confluence, l’âge le plus bénéfique, là où vous vous trouvez, vous, les âmes brahmines fortunées.
17yeh nasha hai na !
16Vous avez cette ivresse, n’est-ce pas?
18agar aapse koi poochhe aap kis samay par ho? 19kya kaliyug mein rehte ho, satayug mein rehte ho? 20to kya phalak se kahenge?
17Si l’on vous demandait dans quelle période vous vivez, si vous vivez dans l’âge de fer ou l’âge d’or, que répondriez-vous avec ivresse?
21ham is samay purooshottam sangamayug mein rehte hain।
18«En ce moment, nous vivons à l’âge de confluence le plus bénéfique ».
22aap kaliyugi nahin ho, sangamayugi ho।
19Vous n’êtes pas à l’âge de fer, vous êtes à l’âge de confluence.
23aur is sangamayug ki vishesh mahima kyon hai?
20Pourquoi loue-t-on spécialement cet âge de confluence?
24kyonki bhagwan aur bachchon ka milan hota hai,mela hota hai, milan hota hai, jo kisi bhi yug mein nahin hota।
21C’est maintenant qu’a lieu la rencontre entre Dieu et les enfants; c’est une rencontre, une assemblée qui n’existe à aucun autre âge.
25to mela manaane aaye ho na !
22Vous êtes donc venus ici pour célébrer la mela, la rencontre, n’est-ce pas ?
26aap kahaan-kahaan se aaye ho milan mela manaane ke liye।
23Vous êtes tous venus de tant d’endroits différents pour célébrer cette rencontre.
27kabhi svapna mein bhi socha tha ki drama mein mujh aatma ka aisa bhi bhaagya noondha hua hai।
24Aviez-vous jamais songé, même dans vos rêves, que vous, les âmes, auriez une telle fortune enregistrée dans le drama?
28tha aur hai - aatma ka paramatma se milne ka।
25Elle était enregistrée et il est écrit que les âmes doivent rencontrer l’Ame suprême.
29baap bhi har ek bachche ke bhaagya ko dekh harshit hote hain।
26Le Père aussi est content de voir la fortune de chaque enfant.
30vaah!
27«Ouah!
31bhaagyavaan bachche vaah!
28Les enfants fortunés, ouah!».
32apne bhaagya ko dekh dil mein apne prati vaah!
29En voyant votre fortune, vous chantez automatiquement la chanson de «Ouah, ouah!» du fond du cœur, n’est-ce pas?
33main vaah! 34vaah!
30«Ouah, moi!
35mera bhaagya vaah ! 36vaah!
31Ouah, ma fortune!
37mera baba vaah ! 38vaah !
32Ouah, mon Baba!
39mera brahman parivaar vaah !
33Ouah, ma famille brahmine!».
40yeh vaah, vaah ke geet automatic dil mein gaate rehte ho na।
41to aaj is sangam ke samay apne andar soch liya hai ki kis-kis baaton ko vidaai deni hai?
34Ainsi, en ce moment de la confluence, avez-vous vous-mêmes réfléchi à ce à quoi vous devez dire adieu?
42socha hai sabhi ne?
35Y avez-vous tous pensé?
43sadaakaal ke liye vidaai deni hai kyonki sadaakaal ke liye vidaai dene se sadaakaal ki badhaaeeyaan mana sakenge।
36Vous devez dire adieu pour toujours parce qu’en disant ainsi adieu pour toujours, vous pourrez célébrer avec bonheur pour toujours.
44aisi badhaai do jo aapke chehre ko dekh jo bhi aatma saamne aaye woh bhi badhaaeeyaan praapta kar khush ho jaae।
37Formulez de tels vœux qu’en voyant votre visage, toute âme qui vient face à vous reçoive aussi ces vœux et devienne heureuse.
45jo dil se badhaai dete hain va lete hain woh sada hi kaise dikhaai dete hain?
38A quoi ressemble celui qui donne et reçoit constamment des vœux de tout son cœur ?
46sangamayugi pharishta।
39A un ange de l’âge de confluence.
47sabhi ka yahi purooshaartha hai na- brahman so pharishta aur pharishta so devta।
40C’est là l’effort de chacun, n’est-ce pas? 41Se transformer de brahmine en ange et d’ange en déité.
48kyonki baap ko sab prakaar ke sankalp va jo bhi kuchh pravritti ka,karma ka bojh hai woh de diya hai na।
42Vous avez donné au Père toutes les sortes de pensées et le fardeau de votre famille et de vos actions, n’est-ce pas?
49bojh diya hai ya thoda sa rah gaya hai?
43Lui avez-vous donné le fardeau ou en avez-vous gardé un petit peu avec vous?
50kyonki thoda bhi bojh pharishta banne nahin dega aur jab baap aaye hain bachchon ka bojh lene ke liye to bojh dena mushkil hai kya!
44Parce que le moindre fardeau vous empêchera de devenir des anges; et puisque le Père est venu pour prendre vos fardeaux, les enfants, est-ce difficile de les Lui donner?
51mushkil hai ya sahaj hai?
45Est-ce difficile ou facile?
52jo samajhte hain bojh de diya hai woh haath uthaao।
46Ceux qui pensent avoir abandonné leurs fardeaux, levez la main!
53de diya hai?
47Les avez-vous donnés?
54dekhna soch ke haath uthaana।
48Faites attention, levez la main après y avoir mûrement réfléchi.
55bojh de diya hai?
49Avez-vous abandonné votre fardeau?
56achha।
50Achcha.
57de diya hai?
51L’avez-vous donné?
58mubaarak ho।
52Félicitations!
59de diya hai to bahut mubaarak ho।
53Si vous l’avez donné, alors félicitations, félicitations!
60aur jinhonne nahin diya hai woh kislie rakha hai?
54Et ceux qui ne l’ont pas donné, pourquoi l’avez-vous gardé?
61bojh se preet hai kya?
55Aimez-vous les fardeaux?
62bojh achha lagta hai?
56Appréciez-vous les fardeaux?
63dekho baapdaada har bachche ko kya kehte hain?
57Comment BapDada appelle-t-Il chacun de Ses enfants?
64O mere bephikar baadshaah bachche।
58«Ô, mes enfants empereurs sans soucis».
65to bojh ka phikar hota hai na!
59On s’inquiète de ses fardeaux.
66to bojh lene ke liye baap aaye hain kyonki 63janma se baap dekh rahe hain bojh uthaate-uthaate sabhi bachche bahut bhaari ho gaye hain।
60Le Père est venu pour emporter le fardeau parce qu’Il voit que les enfants sont devenus très lourds à force de porter leur fardeau pendant 63vies.
67isliye jab baap bachchon ko pyaar se kah rahe hain bojh de do। 68phir bhi kyon rakh liya hai?
61En conséquence, les enfants, le Père vous dit avec amour de Lui donner votre fardeau alors pourquoi vous y accrochez-vous?
69achha lagta hai bojh?
62L’aimez-vous?
70sabse sookshm bojh hai puraane sanskaar ka।
63Le fardeau le plus subtil est celui des vieux sanskars.
71baapdaada ne har bachche ke is varsha ka, kyonki varsha poora ho raha hai na, to is varsha ka chart dekha।
64BapDada a vu le bilan de chaque enfant pour cette année parce que c’est maintenant la fin de l’année.
72aap sabne bhi apna-apna varsha ka chart check kiya hoga?
65Vous tous avez certainement aussi vérifié votre propre bilan pour l’année.
73to baapdaada ne kya dekha ki kai bachchon ko is puraane sansaar ki aakarshan kam hui hai?
66Qu’a vu BapDada? 67Que pour certains enfants, l’attrait du vieux monde a un peu diminué.
74puraane sambandh ki bhi aakarshan kam hui hai lekin puraane sanskaar, uska bojh majority mein raha hua hai।
68L’attrait des vieilles relations aussi a diminué mais pour la majorité, il reste le fardeau des vieux sanskars.
75kisi na kisi roop mein chaahe mansa ashuddha sankalp nahin lekin vyartha sankalp ka sanskaar abhi bhi percent mein dikhaai deta hai।
69Sous une forme ou une autre, ce peut être dans l’esprit; ils n’ont pas de pensées impures dans l’esprit mais le sanskar d’avoir des pensées perdues est encore visible à un certain degré.
76vaacha mein bhi dikhaai deta hai। 77sambandh-samparka mein bhi koi na koi sanskaar abhi bhi dikhaai deta hai।
70Il se voit aussi dans vos paroles; et dans vos relations et connexions aussi, un sanskar ou un autre est visible.
78to aaj baapdaada sabhi bachchon ko mubaarak ke saath-saath yahi ishaara dete hain ki yeh raha hua sanskaar samay par dhokha deta bhi hai aur ant mein bhi dhokha dene ke nimitta ban jaayega।
71Donc, aujourd’hui, en plus des félicitations, BapDada donne aussi à tous les enfants ce signal: ce sanskar qui demeure vous piégera à un moment donné et à la fin également, il sera un instrument pour vous tromper.
79iseelie aaj sanskaar ka sanskaar karo।
72En conséquence, aujourd’hui, procédez à la crémation des sanskars.
80har ek apne sanskaar ko jaanta bhi hai,chhodne chaahta bhi hai, tang bhi hai, lekin sada ke liye parivartan karne mein teevra purooshaarthi nahin hain।
73Chacun de vous connaît ses propres sanskars; vous voulez y renoncer, vous en avez assez, mais vous ne faites pas des efforts intenses pour les transformer une bonne fois pour toutes.
81purooshaartha karte hain lekin teevra purooshaarthi nahin hain।
74Vous faites bien des efforts, mais pas des efforts intenses.
82kaaran?
75Pour quelle raison?
83teevra purooshaartha kyon nahin hota?
76Pourquoi êtes-vous incapables de faire des efforts intenses?
84kaaran yahi hai, jaise raavan ko maara bhi lekin sirf maara nahin, jalaaya bhi। 85aise maarne ke liye purooshaartha karte hain, thoda behosh bhi hota hai sanskaar,lekin jalaaya nahin to behoshi se beech-beech mein uth jaata hai।
77La raison est la suivante: en tuant Ravan, vous ne vous contentez pas de le tuer, vous le brûlez; vous faites aussi des efforts pour tuer les sanskars mais ils ne deviennent qu’un petit peu inconscients et comme vous ne les avez pas brûlés, ils se réveillent de temps en temps, ils redeviennent conscients.
86iske liye puraane sanskaar ka sanskaar karne ke liye is naye varsha mein yog agni se jalaane ka dridh sankalp ka attention rakho।
78Pour célébrer la cérémonie de crémation des vieux sanskars, faites bien attention, avec détermination, à les brûler dans le feu du yoga en cette nouvelle année.
87kehte hain na kya karna hai is naye varsha mein?
79Vous demandez ce que vous devez faire pendant la nouvelle année, n’est-ce pas?
88seva ki to baat alag hai lekin pahle svayan ki baat hai yog lagaate ho, baapdaada bachchon ko yog mein abhyaas karte hue dekhte hain।
80La question du service, c’est autre chose, mais en tout premier lieu vient le soi. 81Vous avez bien du yoga car BapDada vous voit vous entraîner à en avoir.
89amritvele bhi bahut purooshaartha karte hain lekin yog tapasya,tap ke roop mein nahin karte hain।
82Vous faites aussi beaucoup d’efforts à l’amrit vela, mais votre tapasya de yoga ne revêt pas la forme d’un feu intense.
90pyaar se yaad zaroor karte hain, roohrihaan bhi bahut karte hain, shakti bhi lene ka abhyaas karte hain lekin yaad ko itna powerful nahin banaaya, jo jo sankalp karo vidaai, to vidaai ho jaae।
83Vous vous souvenez effectivement de Baba avec amour, vous avez aussi des conversations de cœur à cœur, vous vous exercez à prendre du pouvoir de Baba, mais vous n’avez pas rendu votre souvenir assez puissant pour que dès que vous avez la pensée de dire adieu, vous puissiez le faire effectivement.
91yog ko yog agni ke roop mein kaarya mein nahin lagaate।
84Vous n’utilisez pas le yoga sous la forme du feu du yoga.
92isliye yog ko powerful banaao।
85Donc, rendez votre yoga puissant.
93ekaagrata ki shakti vishesh sanskaar bhasma karne mein aavashyak hai।
86Le pouvoir de concentration est tout particulièrement nécessaire pour brûler des sanskars spécifiques.
94jis swaroop mein ekaagra hone chaaho, jitna samay ekaagra hone chaaho, aisi ekaagrata sankalp kiya aur bhasma।
87Quelle que soit la forme dans laquelle vous voulez vous stabiliser, et quel que soit le temps où vous voulez vous y stabiliser, ayez simplement une pensée concentrée et vous pourrez brûler ces sanskars.
95isko kaha jaata hai yog agni। 96naamnishaan samaapta।
88C’est ce qu’on appelle le feu du yoga dans lequel toute trace disparaît.
97maarne mein phir bhi laash to rehta hai na।
89Quand on tue quelque chose, il reste le cadavre.
98bhasma hone ke baad naamnishaan khatma।
90Une fois que le corps est brûlé, il n’en reste plus rien, aucune trace.
99to is varsha yog ko powerful stage mein laao।
91Cette année, que votre yoga atteigne un niveau puissant.
100jis swaroop mein rahne chaaho master sarvashaktivaan,order karo,samaapta karne ki shakti aapke order se nahin maane, yeh ho nahin sakta।
92Quelle que soit la forme dans laquelle vous voulez vous stabiliser, quand vous, les maîtres à l’autorité toute-puissante, vous donnez à un pouvoir l’ordre d’en finir avec quelque chose, il n’est pas possible que ce pouvoir ne vous obéisse pas.
101maalik ho।
93Vous êtes les maîtres.
102master kahlaate ho na ?
94Vous vous appelez des maîtres, n’est-ce pas?
103to master order kare aur shakti haajir nahin ho to kya woh master hai?
95Si un maître émet un ordre et que le pouvoir ne se présente pas, alors, s’agit-il vraiment d’un maître?
104to baapdaada ne dekha ki puraane sanskaar ka kuchh na kuchh ansh abhi bhi raha hua hai aur woh ansh beech-beech mein vansh bhi paida kar deta hai,jo karma tak bhi kaam ho jaata hai।
96BapDada a vu que maintenant encore, il reste une trace d’un vieux sanskar ou d’un autre et que cette trace engendre à tout instant une descendance qui ensuite vous pousse à l’action.
105yuddha karni padti hai।
97Vous devez alors batailler.
106to baapdaada ko bachchon ka samay pramaan yuddha ka swaroop bhaata nahin hai।
98Etant donné l’heure, BapDada n’aime pas voir les enfants batailler.
107baapdaada har bachche ko maalik ke roop mein dekhne chaahta।
99BapDada souhaite voir chaque enfant sous la forme d‘un maître.
108order karo ji hajoor।
100Quand vous émettez un ordre, le pouvoir devrait se présenter à vous.
109to suna is varsha sva ke prati kya karna hai?
101Avez-vous donc entendu ce que vous devez faire pour vous-mêmes en cette nouvelle année?
110shaktishaali,bephikar baadshaah kyonki sabhi ka lakshya hai,kisi se bhi poochho to kya kehte hain?
102Etre des empereurs puissants et libres de tout souci parce que c’est le but de chacun. 103Si vous interrogez tout le monde, que disent-ils?
111ham vishwa ka raajya praapta karenge, raajya adhikaari banenge।
104«Nous réclamerons le royaume du monde; nous revendiquerons un droit sur le royaume ».
112apne ko raajayogi kahlaate hain।
105Vous vous appelez des raja-yogis.
113prajaayogi hai kya?
106Etes-vous des praja-yogis (des yogis qui deviennent des sujets)?
114koi hai saari sabha mein jo prajaayogi ho? 115hai?
107Y a-t-il un praja-yogi dans cette assemblée?
116jo praja yogi ho raajayogi nahin ho।
108Y en a-t-il un qui soit un praja-yogi et non un raja-yogi?
117teachers koi hai?
109Les professeurs, y en a-t-il un?
118aapke centre par koi prajaayogi hai?
110Y a-t-il un praja-yogi dans votre centre?
119kahlaate to sab raajayogi hain।
111Vous vous appelez tous des raja-yogis.
120haath koi nahin uthaata praja yogi mein।
112Aucun de vous ne lève la main pour dire qu’il est un praja-yogi.
121achha nahin lagta na।
113Vous n’aimez pas cela, n’est-ce pas?
122aur baap ko bhi phakhur hai।
114Et le Père aussi a cette ivresse.
123baapdaada phakhur se kehte hain ki sangam par bhi har bachcha raaja bachcha hai।
115BapDada dit avec ivresse qu’à l’âge de confluence, chaque enfant est un enfant royal.
124koi baap aise phalak se nahin kah sakta ki mera ek-ek bachcha raaja hai।
116Aucun autre père ne pourrait dire avec une telle ivresse que chacun de ses enfants est un roi.
125lekin baapdaada kehte hain ki har ek bachcha svaraajya adhikaari raaja hai।
117Cependant, BapDada dit que chacun de Ses enfants est un roi souverain de soi.
126prajaayogi mein to haath nahin uthaaya na,to raaja ho na!
118Vous n’avez pas levé la main pour dire que vous étiez des praja-yogis; vous êtes donc des rois, n’est-ce pas?
127lekin aisa dheelaadhaala raaja nahin banna jo order karo aur aave nahin।
119Cependant, vous ne devez pas être des rois faibles qui ne sont pas obéis lorsqu’ils ordonnent à quelqu’un de venir.
128kamzor raaja nahin banna।
120Ne devenez pas des rois faibles.
129peechhe vaale kaun ho?
121Que sont ceux qui sont assis au fond?
130jo samajhte hain raajayogi hain woh haath uthaao।
122Ceux parmi vous qui pensent être des raj-yogis, levez la main!
131oopar bhi baithe hain, (gallery mein, aaj hall mein 18hajaar bhaai-bahnen baithe hain) baapdaada dekh rahe hain,haath uthaao oopar vaale।
123Certains sont même assis dans la galerie. 124(Aujourd’hui, il y a 18.000 frères et sœurs dans le hall et dans la galerie). 125BapDada vous voit. 126Ceux qui sont assis dans la galerie, levez la main!
132to abhi yeh last tarna mein shuru ho jaayega। 133to teen maas baapdaada dete hain, theek hai deven।
127Donc, maintenant, c’est la dernière rencontre de l’année; BapDada vous donne trois mois. 128D’accord?
134homework denge। 135kyonki yeh beech-beech ka homework bhi last paper mein jama hoga।
129Baba va vous donner des devoirs à faire parce que ces devoirs qui vous sont donnés régulièrement seront comptabilisés pour l’examen final.
136to teen maas mein har ek apna chart check karna to main master sarvashaktivaan hokar kisi bhi karmendriy ko, kisi bhi shakti ko jab order karen,jo order karen woh practical mein order maana ya nahin maana?
130Ainsi, pendant trois mois, vous devriez vérifier votre bilan: «Quand moi, le maître tout-puissant, je donne un ordre à n’importe lequel de mes organes physiques ou à un pouvoir, quel qu’il soit, suis-je obéi concrètement?».
137kar sakte ho?
131Y parvenez-vous?
138pahli line vaale kar sakte ho? 139haath uthaao।
132Ceux qui sont assis au premier rang y parviennent-ils, Levez la main!
140achha।
133Achcha.
141teen maas koi bhi puraana sanskaar vaar nahin kare।
134Pendant trois mois, aucun de vos vieux sanskars ne devrait vous attaquer.
142albele nahin banna, royal albelaapan nahin laana, ho jaayega।
135Ne soyez pas négligents! 136Ne permettez pas à la négligence royale de venir en pensant que cela se fera à la fin.
143baapdaada se bahut meethi meethi baaten karte hain, kehte hain baba aap phikar nahin karo,ho jaaoonga।
137Vous avez de très douces conversations avec BapDada. 138Vous dites: «Baba, ne t’en fais pas, j’y arriverai».
144baapdaada kya karega?
139Que fait BapDada?
145sunkar muskura deta hai।
140Il écoute et Il sourit.
146lekin baapdaada in teen maas mein agar aisi baat ki to maanega nahin।
141Cependant, si pendant ces trois mois, vous parlez ainsi, BapDada ne vous croira pas.
147manjoor hai।
142Etes-vous d’accord?
148haath uthaao।
143Levez la main!
149dil se haath uthaana, sabha ke kaaran haath nahin uthaana।
144Levez-la avec votre cœur pas seulement parce que vous êtes dans l’assemblée.
150karna hi hai, chaahe kuchh bhi sahan karna pade, kuchh chhodna pade, koi harja nahin।
145«Je dois le faire, quoi que je doive tolérer ou abandonner, peu importe!
151karna hi hai।
146Je dois absolument le faire».
152pakka?
147Pakka?
153pakka?
148(Est-ce bien ferme?)
154pakka?
155teachers karna hai?
149Les professeurs, le ferez-vous?
156achha,yeh taaj vaale bachche kya karenge?
150Achcha. 151Que feront ces enfants qui portent une couronne?
157taaj to achha pahan liya hai?
152(Des petits enfants portant des couronnes sont assis devant BapDada) Vos couronnes sont très belles.
158karna padega।
153Vous aussi, vous devrez le faire.
159achha।
154Achcha.
160dekhna bachche haath utha rahe hain।
155Voyez, même les petits enfants lèvent la main.
161agar nahin karenge to kya karen?
156Que devrions-nous faire si vous ne le faites pas?
162woh bhi bata do।
157Dites-le-leur également.
163phir baapdaada ki season mein ek baar aane nahin denge kyonki baapdaada dekh rahe hain ki samay aapka intajaar kar raha hai।
158Dans ce cas-là, BapDada ne vous permettra pas de venir ici pendant une saison parce qu’Il voit que le temps vous attend.
164aap samay ka intajaar karne vaale nahin ho, aap intajaam karne vaale ho, samay aapka intajaar kar raha hai।
159Vous n’êtes pas de ceux qui attendent le temps; vous êtes ceux qui se préparent, et le temps vous attend.
165prakriti bhi,satopradhaan prakriti aapka aahvaan kar rahi hai।
160La nature et les éléments satopradhan vous invoquent également.
166to teen maas mein apni shaktishaali stage mein rahe hue sanskaar ko parivartan karna।
161Donc, durant ces trois mois, avec votre niveau puissant, transformez les sanskars qui demeurent.
167agar teen maas attention rakha na to uska aage bhi abhyaas ho jaayega।
162Si vous y faites attention pendant trois mois, cette pratique se développera pour le futur également.
168ek baari vidhi aa gai na parivartan ki to kaam mein aayega bahut।
163Une fois que vous aurez appris la méthode pour les transformer, elle vous sera très utile.
169samay ka aap intajaar nahin karo, kab vinaash hoga,kab vinaash hoga, sab roohrihaan mein poochhte hain, baahar se nahin bolte lekin andar baat karte hain pata nahin kab vinaash hoga, do saal mein hoga 10 saal mein hoga, kitna saal mein hoga?
164Vous ne devez pas attendre le temps: «Quand la destruction viendra-t-elle? 165Quand aura-t-elle lieu?». 166C’est ce que vous demandez tous dans vos douces conversations. 167Vous ne le dites pas de façon explicite mais intérieurement, vous en parlez bel et bien: «Je ne sais pas quand la destruction aura lieu; dans deux ans ou dans dix ans? 168Combien d’années reste-t-il?».
170aap kyon samay ka intajaar karo,samay aapka intajaar kar raha hai।
169Pourquoi devriez-vous attendre le temps? 170Le temps vous attend.
171baap se poochhte hain taareekh bata do,thoda sa varsha bata do, 10 varsha lagenge, 20varsha lagenge,kitna varsha lagenge?
171Vous demandez au Père de vous donner une date, de vous donner l’année. 172«Est-ce que ce sera dans 10ans, dans vingt ans? 173Combien d’années faudra-t-il?».
172baapdaada bachchon se prashn poochhte hain ki aap sab baap samaan ban gaye ho?
174BapDada a une question à poser aux enfants: «Etes-vous tous devenus égaux au Père?
173parda kholen ki parda kholenge to koi kanghi kar raha hai, koi face ko cream laga raha hai,agar ever ready ho, sanskaar samaapta ho gaye to baapdaada ko parda kholne mein kya deri lagegi।
175Devrions-nous ouvrir les rideaux? ». 176Si l’on ouvrait les rideaux, y en aurait-il une en train de se coiffer et une autre qui se mettrait de la crème sur le visage? 177Si vous êtes toujours-prêts et que vous en avez fini avec vos sanskars, il ne faudra pas longtemps à BapDada pour ouvrir le rideau.
174ever ready to ho jaao na!
178Mais au moins, commencez par être toujours-prêts!
175ho jaayenge,ho jaayenge kahke baap ko bahut samay khush kiya hai।
179Vous avez fait plaisir au Père pendant longtemps en lui disant: «Je vais le devenir, je le deviendrai».
176abhi aisa nahin karna।
180Maintenant, ne faites plus cela.
177hona hi hai, karna hi hai।
181Cela doit se faire. 182Vous devez le faire.
178baap samaan banna hai ismen to sabhi haath utha dete hain, uthaane ki jaroorat nahin।
183Vous levez tous la main pour devenir égaux au Père. 184Inutile de la lever.
179brahma baap ne dekho saakaar mein to brahma baap ko follow karna hai na!
185Regardez le Père Brahma! 186Vous suivrez le Père Brahma dans la forme corporelle, n’est-ce pas?
180brahma baap ne tyaag,tapasya aur seva last ghadi tak saakaar roop mein practical dikhaaya।
187Concrètement, le Père Brahma vous a montré l’exemple par son renoncement, sa tapasya et son service jusqu’au dernier moment dans la forme corporelle.
181apni duty shiv baap dvaara mahaavaakya uchchaaran ki duty last din tak nibhaai।
188Il a fait son devoir de permettre au Père Shiva de prononcer des paroles élevées jusqu’au tout dernier jour.
182yaad hai na? 183last murli।
189Vous vous souvenez du dernier murli, n’est-ce pas?
184teen shabd ka vardaan,yaad hai?
190Vous rappelez-vous la bénédiction des trois mots?
185jisko yaad hai woh haath uthaao।
191(Soyez sans corps, sans vice et sans ego). 192Que ceux qui s’en souviennent lèvent la main!
186achha sabhi ko yaad hai,mubaarak ho।
193Achcha; tous s’en souviennent. 194Félicitations!
187tyaag bhi last din tak kiya, apna puraana kamra nahin chhoda।
195Il a renoncé jusqu’au dernier jour. 196Il n’a jamais renoncé à son ancienne chambre.
188bachchon ne kitna pyaar se brahma baap ko kaha lekin bachchon ke liye banaaya,svayan nahin use kiya।
197Avec beaucoup d’amour, les enfants demandaient au Père Brahma de vivre dans les bâtiments neufs, mais il a tout fait pour les enfants et n’a rien utilisé pour lui-même.
189aur sada adhaai teen baje uthkar svayan prati tapasya ki, sanskaar bhasma kiye tab kamaarkateet avyakt bane,pharishta bane।
198Il s’éveillait toujours à 2h30 ou 3h pour faire de la tapasya pour lui. 199Il a brûlé ses sanskars; c’est ainsi qu’il est devenu karmateet et avyakt, qu’il est devenu un ange.
190jo socha woh karke dikhaaya।
200Il a donné l’exemple en transcrivant concrètement dans l’action chacune de ses pensées.
191kehna,sochna aur karna teenon samaan।
201Ses paroles, ses pensées et ses actions étaient égales.
192follow father।
202Suivez le Père.
193last tak apne kartavya mein poorn rahe,patra bhi likhe, kitne patra likhe?
203Jusqu’au dernier moment, il est resté engagé dans ce travail. 204Il a écrit des lettres. 205Combien en a-t-il écrit?
194seva bhi nahin chhodi।
206Il n’a pas cessé de servir.
195follow father।
207Suivez le Père.
196akhanda mahaadaani,mahaadaani nahin, akhanda mahaadaani ka practical roop dikhaaya,ant tak।
208Il a été un grand donneur sans interruption; pas seulement un grand donneur, mais concrètement il s’est avéré un grand donneur de façon continue (akhand) jusqu’au dernier moment.
197last tak bina aadhaar ke tapasvi roop mein baithe।
209Jusqu’au dernier moment, il a conservé une forme de tapaswi, sans aucun support physique.
198abhi bachche to aadhaar lete hain na,baithne ka। 199lekin brahma baap ne aadi se ant tak tapasvi roop rakha।
210A présent, tous les enfants prennent un support pour s’asseoir mais le Père Brahma a gardé une forme de tapaswi du début jusqu’à la fin.
200aankhon mein chashma nahin daala।
211Il ne portait pas de lunettes.
201yeh sookshm shakti hai।
212C’est le pouvoir subtil.
202niraadhaar।
213Libre de tout support.
203shareer puraana hai, dinapratidin prakriti hava paani dooshit ho raha hai isliye baapdaada aapko kehte nahin hain,kyon aadhaar lete ho, kyon chashma pahante ho, pahno bhale pahno, lekin shaktishaali sthiti zaroor banaao।
214Le corps est vieux et jour après jour, le climat, l’air et l’eau sont de plus en plus pollués; c’est pourquoi BapDada ne vous demande pas pourquoi vous prenez un support ou pourquoi vous portez des lunettes. 215Vous pouvez les porter. 216Cependant, vous devez assurément rendre votre niveau puissant.
204saari vishwa ka kaarya samaapta kiya hai?
217Avez-vous terminé le travail du monde entier?
205baapdaada aapse prashn poochhta hai, aap sabhi santushta ho ki vishwa kalyaan ka kaarya poora ho gaya hai?
218BapDada vous pose une question: «Etes-vous tous satisfaits et pensez-vous avoir terminé le travail du bénéfice du monde?
206hai,jo samajhte hain ki vishwa kalyaan ka kaarya samaapta ho gaya hai, woh haath uthaao।
219Oui? 220Ceux qui pensent que la tâche du bénéfice du monde est achevée, levez la main!».
207ek bhi nahin?
221Pas un seul ne lève la main.
208to kaise kehte ho vinaash hoga?
222Alors, comment pouvez-vous dire que la destruction devrait avoir lieu?
209kaam to poora kiya nahin।
223Vous n’avez pas encore fini le travail!
210sabhi poochhte hain naye varsha mein kya karen?
211question hai।
212baapdaada kehte hain sandesh dene ke mega programme to bahut kiye hain,baapdaada mubaarak dete hain, kiya hai achha kiya hai lekin sandesh diya hai, anubhav nahin karaaya hai।
213iske liye jaise abhi jahaan tahaan ek do ko umang utsaah dilaate ya umang-utsaah dekhkarke bhi umang-utsaah se kiya hai,result bhi achhi hai lekin ab aisa plan banaao jismen royal praja to ban jaaye।
214royal praja arthaat najdeek connection mein aane vaale।
215sambandh-samparka mein hain, pahle to 9 laakh taiyaar karo, abhi 9 laakh ho gaye hain?
216hue hain?
2179laakh hue hain?
218kaun list nikaalta hai?
219(list abhi aayegi, pichhle saal ki 8laakh 12 hajaar hai) lekin 9laakh agar taiyaar hue hain to kis prakaar ke taiyaar hue hain,kya najdeek royal praja ke yogya hain?
220yeh bhi to check karna padega na।
221achha, abhi potaamel nikaalna।
222ek to 9 laakh pahle janma ki praja, royal family to chaahiye na।
223agar vinaash kal kar den to royal praja taiyaar hai?
224hai taiyaar?
225ki taiyaar karna padega?
226aise milaayenge to mil bhi jaayenge 9laakh, lekin quality bhi chaahiye, sambandh samparka vaale milaayenge to9 laakh ho jaayega।
227lekin baapdaada kehte hain pahle janma vaali praja to achhe number vaali hogi na।
228kyonki unhon ko bhi sab one one number milna hai, one number taareekh one hogi, sanvat one hoga, raajaai one hogi, to aisi quality pahle yeh check karo 9 laakh taiyaar hain?
229royal praja taiyaar hai?
230royal family to taiyaar honi chaahiye।
231hai bhi,thoda sirf is varsha mein sanskaar ko khatma karna।
232baapdaada ka yeh sankalp hai ki har centre is yog abhyaas ka official programme apne apne centre mein rakhe aur lakshya rakhe ek hi taareekh par desh videsh ka samay milaakar akhbaar mein nikle ki brahmaakumaariyon ke itne centres mein ek hi samay yeh programme hona hai।
233aur em rakho sirf kaamentri se yog nahin karaao, anubhav karaao।
234anubhav pakka banaati hai।
235ek hi samay par har centre par ek hi programme ho।
236aur har ek centre anubhav kya kiya, woh result likhe।
237chaahe 3 din ka programme karaao chaahe ek din ka karaao lekin ikatthe chaaron or jaise third Sunday sabhi jagah rakhte ho na,abhi anubhav karaane ka programme chaaron or ek samay lakshya ek ho, lakshya ek samay ek aur chaaron or ho।
238to desh vaale bhi samjhenge ki yeh vishwa mein pees ke liye itna ikù ek samay programme rakha hai।
239lakshya rakho anubhvi banaane ka।
240sirf sunkar chale nahin jaayen,kuchh anubhav karke jaayen।
241aap log bhi baap ke bane kaise?
242kuchh na kuchh anubhav kiya,chaahe pyaar kiya, chaahe toli khaake bhi pyaar ka anubhav kiya।
243bahnon ke vyavhaar ka anubhav kiya,bahinon ke muskaraane ka,aajayaan (khaatiri) karne ka anubhav kiya,kuchh na kuchh anubhav kiya tabhi bane ho। 244to aise anubhvi banaao, abhi akhanda seva karo।
245bahut seva rahi hui hai। 246achha।
247aaj ke din mubaarak to ek do ko de di na।
248doosra kya karte hain?
249gift dete hain।
250baapdaada ke paas bhi kitni gift aai hai, card aaye hain bahut,sundar-sundar gift bheji hai,aap log uthkar dekhna।
251to vaastav mein jo bhi aapke paas aaye khaali nahin jaaye।
252chaahe mansa se shakti dene ki gift do।
253chaahe vaani dvaara gyaan ki gift do, karma dvaara gunon ki gift do।
254lekin har ek jo bhi sambandh samparka mein aate hain unko gift zaroor do।
255khaali haath nahin bhejo, aap master daata ho, maastardaata ke paas aave aur khaali haath jaave,yeh nahin ho।
256akhanda mahaadaani bano।
257akhanda kah rahe hain,koi na koi seva karte raho chaahe mansa karo, chaahe vaani karo, chaahe karma karo, chaahe sambandh samparka se karo।
258akhanda sevaadhaari।
259kai bachchon ko baap se roohrihaan karte kai bachche sunaate hain ki amritvele susti ka vibration thoda hota hai।
260uthte zaroor hain lekin powerful shaktishaali roop se sva ke prati va vishwa ke prati shakti dena, woh thoda sa thakaavat ki rekha hoti hai।
261us samay aise nahin samjho ham apne centre ke yog ke kamre mein baithe hain, baba ke kamre mein baithe hain, class room mein baithe hain, lekin aise samjho vishwa ki stage par baithe hain।
262hero paartadhaari hain aur stage par baithe hain।
263agar hero paartadhaari thaka hua part bajaayega to kaisa bajaayega?
264vaayumandal kaise phailega?
265to amritvela bhi powerful banaao।
266niyam achha nibhaate ho lekin sunaaya na abhi,yog sarvashaktiyon se powerful ho,yog agni ho।
267jvaalaamukhi ho।
268to yeh teen maas vishesh amritvela bhi note karna।
269baaten bahut achhi-achhi karte hain, pyaar ke swaroop mein bhi hote hain lekin jvaalaaroop kam hota hai।
270abhi sanskaar ka ansh maatra bhi nahin rahe tab kahenge jvaala roop yogi tu aatma।
271aur saath-saath is naye varsha mein jo bhi khazaane hain, gyaan ka khazaana, shaktiyon ka, gunon ka, shreshthasankalpa ka khazaana, ek to saphal karo aur doosra jama karo।
272jama bhi karo, saphal bhi karo।
273kyonki aapka title hai, vardaan hai saphalta ke sitaare।
274hai na aapka title saphalta ke sitaare?
275sabhi phalak se kehte ho saphalta hamaare gale ka haar hai।
276saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai।
277to saphaltaamoorta ho, saphal karo aur jama bhi karo।
278seva kitni bhi karte ho lekin jama ka khaata hua ya nahin hua।
279uski nishaani ya uski golden chaabi hai - nimittabhaav aur nimaarkanbhaav,nirmal vaani।
280teenon hain?
281teenon mein se ek bhi kam hai, to seva kitni bhi karo jama ka khaata nahin hota।
282bahut thoda, naam maatra।
283to baapdaada ne yeh bhi check kiya to seva to bahut karte lekin jama ka khaata jitna hona chaahiye utna nahin uska kaaran, kaaran to samajhte ho na!
284ek to teen visheshtaayen,nimittabhaav,maimpan ka bhaav mix ho jaata hai।
285maimpan aaya, jama nahin hua।
286kitni bhi mehnat karo, raat din bhaagdaud, dimaag chalaao lekin nimittabhaav,nimaarkanasvabhaav,nirmalvaani,yeh teen nahin hai to jama nahin।
287bahut mein bahut 5percent jama hota hai।
288to yeh bhi check karna to jama hua?
289baapdaada bahut sahaj raasta bataate hain, kiseese bhi sambandh-samparka mein aate ho,chaahe laukik,chaahe alaukik pahle apne shubh bhaavna, shubh kaamna ki vritti ko check karo aur kisse bhi milte ho,to sada aatma ko dekh karke baat karo,aatma se baat karte hain,koi alaukik parivaar se baat karte ho, khushi honi chaahiye yeh kalpa pahle vaali, har kalpa bhaagya banaane vaali koton mein koi aatma hai।
290us bhaav se dekho।
291chaahe pyaada ho, lekin hai to koton mein koi।
292mera baba to kehta hai।
293chaahe krodhi bhi ho,svabhaav achha nahin ho,lekin aap apna svabhaav shreshtha rakho।
294aap shreshtha aatma ke roop mein dekho, shreshtha aatma ke swaroop mein dekho।
295tabhi kaarya achha hoga,jama hoga।
296to homework bahut mila hai is varsha ka।
297sabhi poochhte hain na kya karen,kya karen,kya karen।
298bahut hom work mila hai।
299phir baapdaada number one sab hom work mein paas usko saugaat denge।
300chaahe hajaar bhi hon to bhi denge, taiyaar karaayenge saugaat।
301karengi na?
302lekin certificate lenge, aise nahin aap kahenge baba maan jaayega,nahin।
303saathiyon se certificate bhi lenge।
304pahle man ka certificate phir brahman parivaar ke saathiyon ka certificate aur teesra hai baap ka certificate।
305to lenge na certificate।
306himmat hai na।
307jo samajhte hain ham certificate lekar hi chhodenge, dridhnishchay hai, yeh to youth bhi utha raha hai।
308youth group bhi utha raha hai।
309achha hai।
310double foreigners bhi utha rahe hain।
311yeh saamne vaale nahin utha rahe hain।
312haath lamba uthaao,karke dikhaayenge।
313phir to bahut saugaaten taiyaar karni padengi।
314aapki taiyaari ke peechhe saugaat to kuchh bhi nahin hai।
315pahle to parmaatma diltakhta milega।
316lekin saugaat denge।
317achha।
318abhi kya karna hai?
319seva ka tarna, eastern,nepaal aur taamilnaadu zone ka hai:-baapdaada ne dekha hai ki jis bhi zone ko tarna milta hai,bade umang-utsaah se aur bahut badi sankhya mein ikatthe hote hain, khushi hoti hai, golden chance milta hai na।
320to dekho kitne hain?
321aadha lashkar haal mein vahi hai।
322teenon zone milaakar 5hajaar hai।
323dekho area bhi bahut badi hai।
3243-4state alag-alag ek hi zone mein hain।
3257state ka ek zone।
326achha kitne bhi ho lekin eastern zone ki visheshta hai ki soorya east se hi nikalta hai।
327nikalta hai na?
328aur gyaan soorya ki praveshta bhi east se hua hai।
329achha abhi baaki kya raha hai?
330ek kaam rah gaya hai।
331jab do baaten kar li hain, soorya bhi uday hua,gyaan soorya bhi uday hua lekin pratyakshata ka jhanda eastern se hona chaahiye।
332haan uske liye kuchh karo।
333aisa plan banaao jo pratyakshata ka jhanda aarambha hi eastern se ho, phailega to vishwa mein hi।
334yahaan baithkar meeting karna, kya karen, har ek zone samajhta hai ham nimitta banenge, pratyakshata ka jhanda phahraane ke liye।
335karo sab prayatna karo lekin baapdaada kehte eastern ko number one jaana chaahiye।
336jaayenge?
337pratyaksha karna padega।
338aavaaj phailaana padega।
339achha hai| kar sakte hain।
340ek-ek state mein group banaao, jo man vaani karma sambandh samparka mein teevra purooshaarthi ho।
341phir unhon ka sangathan karo, ek do mein raay lo-do to ho jaayega।
342karna to padega।
343teevra purooshaartha karna padega।
344aise nahin theek chal raha hai, jigyaasu aa rahe hain, nahin।
345lekin pratyakshata ka jhanda lahraane ka vishesh programme karna padega।
346yeh mega programme nahin kah rahe hain, woh to kiya bahut achha hua।
347lekin pratyakshata ka jhanda ho।
348bahut state hain, milke kar sakte ho।
349karenge peechhe vaale?
350jo bhi aaye hain karenge?
351kitne time mein karenge?
352plan to banaao।
353baapdaada plan dekhega na।
354dilli vaale bhi sochte hain ki dilli se pratyakshata ka jhanda ho।
355dharni to hai।
356lekin plan banaao।
357kaise pratyakshata ka jhanda lahraayenge।
358uske liye kya socha hai?
359programme to karte ho,woh to karna hi hai lekin yeh aavaaj koi bhi radio khole,koi bhi T.vi. ka switch khole to yeh aavaaj aave hamaara shivbaaba aa gaya।
360tab kahenge pratyakshata ka jhanda lahraaya।
361achha media vaale soch rahe hain ki ham karenge,koi bhi karo lekin sabhi radio mein,chaahe videsh mein, chaahe desh mein jahaan bhi kholen switch yahi aavaaj aave।
362isko kehte hain pratyakshata ka jhanda।
363kaun karega?
364videsh karega, videsh mein hoga?
365karo,koi bhi karo,first prize lo।
366yeh dhoom machni chaahiye, aa gaya, aa gaya,aa gaya।
367achha hai sankhya to bahut hai, abhi karna kamaal।
368number to first lena achha hai na।
369second third mein kya maja।
370first।
371achha।
372bahut achha part baja rahe hain।
373baapdaada ne dekha hai sahayogi ek do ke bahut achhe hain।
374samaachaar milta hai, jahaan bhi programme hota hai vahaan ek do ke sahayogi banke kaarya saphal kar dete hain iski baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain।
375abhi jalva dikhaao।
376ek geet hai na aap logon ka jalva dekha woh tera ho gaya।
377abhi yeh geet mukh se gaaven, duniya gaave।
378achha।
379jurist vingah achha|plan bana rahe hain?
380(geeta ka bhagwan siddha karenge) plan bahut achha hai lekin geeta ka bhagwan siddha karne ke liye pahle aapas mein raay karo, points nikaalo, yeh achha hai lekin koi aise authority vaalon ko bhi saath mein milaao।
381unko pahle satisfy karke unhon ko saathi banaao।
382do chaar aise saathi hon jo is baat ko siddha karne mein saathi banen।
383geeta ki authority rakhne vaalon ko saathi banaao।
384(iske liye do judge taiyaar hain) achha hai, plan banaao, phir dikhaana।
385double videshi 45deshon se aaye hain:- achha bachche bhi hain,youth bhi hain।
386double videshi ko baapdaada title dete hain double teevra purooshaarthi kyonki videshiyon ke sanskaar hain jo sochte hain woh karte hain,chaahe ulta ho, chaahe sulta ho।
387karne mein himmat rakhte hain।
388to isi himmat ko aadhyaatmik purooshaartha mein aur seva mein kaarya mein lagaao।
389baapdaada ne dekha hai ki plan ko practical laane mein lakshya achha rakhte hain।
390to ho sakta hai ki India ko jagaane ke liye pahle aavaaj videsh se nikle।
391videsh ka aavaaj India mein aave yeh bhi ho sakta hai na!
392baapdaada ko yaad hai pahle shuru shuru mein jab India mein bade programme hote the to videsh ka koi na koi authority vaala aata tha aur woh bhaashan karta tha akhbaaron mein aata tha।
393abhi bahut samay se aise vishesh sabha ke beech mein nahin aaye hain।
394alag aaye hain।
395retreat hota hai programme bhi chalta hai lekin jaise pahle vishesh aatmaayen sangathan mein bolti thi,aisa achha hota hai।
396abhi 70 saal ka programme banaayenge na,usmein koshish karo।
397kyonki akhbaar vaale interest se lete hain।
398baaki vriddhi achhi ho rahi hai, programmes bhi achhe kar rahe ho uski mubaarak hai।
399pahle sankhya vahaan bhi programme mein kam aati thi,abhi sankhya achhi aati hai।
400aur achhe-achhe vaaris quality bhi nikal rahi hai।
401lekin teen maas mein videsh vaale number one lenge?
402first number lenge?
403jo lenge woh haath uthaao।
404teen certificate lene padenge।
405himmat rakho।
406videshiyon ke liye sochte hain inhon ka culture alag hai lekin videsh vaale India se bhi aage number le sakte hain।
407mahaan tapasvi banne mein number one।
408ho sakta hai na!
409hona hi hai।
410ho sakta hai।
411kyonki videshiyon mein dridhta ka sanskaar hai,abhi ismen sirf dridhta ka sanskaar use karo, ho jaayega।
412theek hai na।
413number one lena hai na।
414achha।
415videshi har tarna mein aate hain to sabha saj jaati hai, international ho jaati hai na।
416bahut achha।
417achha yeh saamne vaala group (sindhi group) kya karega?
418line mein to achhe khade ho, vriddhi bhi achhi kar rahe ho iski to mubaarak hai,achha,baapdaada poochhte hain kuchh samay pahle isi group ne kaha tha, ki ham ek-ek ek aisa taiyaar karke laayenge, yaad hai?
419ek-ek ne ek ko taiyaar kiya hai,apne se bhi aage?
420jisne kiya hai woh haath uthaao aur yahaan tak laaya hai woh haath uthaao।
421achha।
422nibhaaya hai, mubaarak ho,uski bahut bahut mubaarak ho lekin abhi aur bhi laana padega।
423vriddhi to chaahiye na aur jahaan sindha mein baap aaya, vahaan ke desh vaale hamjinsa ko to jagaana hai na।
424taras to padta hai na।
425phalak se aap kehte ho na,shivbaaba aaya to sindha mein na।
426to karna,kamaal karke dikhaana।
427achhe achhe hain, kar sakte hain।
428kya kehte hain?
429(abhi nahin karenge to kabhi karenge, baba ki bahut bahut duaayen hain to zaroor karenge) brahman parivaar mein total kitne sindhi honge?
430hisaab mein to thode hain।
431(is group mein 32 aaye hain) abhi kam se kam 100ke kareeb to laao।
432100nahin la sakte ho?
433(108laayenge) chhote bachche, chhote bachchon ko apne doston ko laao।
434baapdaada khush hai।
435himmat rakh rahe hain aur madad bhi mil rahi hai।
436isliye aap bhi khush, baap bhi khush।
437cultural wing:- kya plan banaaya hai?
438koi aise nikaalo jiska aavaaj phaile।
439har ek group ko mike, might vaala taiyaar karna hai।
440ho jaayega।
441kyonki aajkal to bahut chaaron or cultural bahut achha chalta hai,sabhi ka interest bhi hai।
442sirf aisa aavaaj phailaane vaala koi nimitta banega to anekon ka kalyaan ho jaayega।
443baaki achha hai programme banaate rehte ho,karte rehte ho, jitna pyaar se karte hain utna achha hi hota hai, result bhi achhi।
444abhi aisa koi mike nikaalke laana,jiski aavaaj sun karke anekon ka kalyaan ho।
445bahut achha aur aage badhte chalo।
446international youth group :-achha youth vaale bhi aavaaj phailaane ke liye programme achhe bana rahe hain।
447aur sva purooshaartha ke liye bhi achhe programme bana rahe hain।
448baapdaada ne samaachaar suna hai, khushkhabri bhi suni ki parivartan kiya hai aur aage bhi parivartan kaayam rakhenge।
449pharishta swaroop ke dhaarna ke sameep aa rahe hain।
450to jo apne mein parivartan kiya, woh vahaan jaake bhi rahega ya thoda-thoda kam ho jaayega?
451rahega।
452jo samajhte hain sada rahega, woh haath uthaao।
453kyonki baapdaada ne result suni hai, ki parivartan reeylaaijeshan achhi ki hai aur youth group aisa ho jaae sada ke liye to bahut vishwa mein naam karenge।
454achha umang-utsaah dikhaaya hai।
455baapdaada bachchon ki himmat aur umang-utsaah par khush hai lekin sada shabd yaad rakhna।
456brahman aatmaayen jo chaahe woh kar sakti hain।
457aur abhi to baapdaada ne hom work de diya hai, dekhenge,kitne youth group ismen number lete hain, prize lete hain।
458lenge na prize?
459achha।
460(33 deshon ke150 youth ne bhaag liya hai) achha hai।
461har varsha karte rehte hain yeh bahut achha hai।
462aage badh rahe hain yeh bhi achha।
463achhi mehnat ki hai।
464international children group(bachchon ne geet gaaya baba aapne kamaal kar diya) aap bhi kamaal karke dikhaana।
465baap ne kamaal ki,abhi aapko karni hai।
466baith jaao।
467taamilnaadu zone bhi seva mein aaya hai:-achha hai,hai chhota lekin shakti achhi hai।
468taamilnaadu ne ek aisa vi.aai.pi nikaala, nikaala to taamilnaadu ne, jo aaj prejeedennta hai woh connection mein to taamilnaadu se aaya, to achha jaise ek nikaala na aise abhi aur nimitta banaao।
469uska aavaaj bhi kuchh to kaam kar raha hai na to aise agar nimitta banaate rahenge to chhota subhaan alla ho jaayega।
470vaise sankhya to kaaphi hai, achhi sankhya hai।
471total kitne hain (12 hajaar bhaai bahinen hain) achha hai,chhota bhale ho lekin kamaal to achhi ki hai na, to baapdaada ko achha lagta hai।
472plan banaate jaao, karte jaao।
473seva mein bhi sahayog achha diya hai।
474golden chance liya hai aur golden duniya laane ke nimitta banna hi hai।
475bahut achha।
476achha।
477chaaron or ke bachchon ke card, patra aur email dvaara bhinna-bhinna saadhnon dvaara mubaarak ke samaachaar pahunche hain,baapdaada, jinhonne bhi mubaarak bheji hai, un sabhi ko padam-padam guna mubaarak de rahe hain।
478baapdaada to door baithe bachchon ko sammukh hi dekh rahe hain।
479kitne umang utsaah se apne apne sthaanon par baithe hain, sun rahe hain, yeh dekh karke baapdaada bhi khush hai, bachche bhi khush hain,aur mubaarak le rahe hain,de rahe hain।
480baapdaada ne samaachaar suna ki raat ko bhi din bana dete hain।
481to aise bachchon ko kitne baar dil ki duaayen aur pyaar den।
482umang utsaah achha hai aur achhe te achha rahega।
483abhi door baithe vaale sabhi apne ko prize mein number one banaana।
484achha।
485jo pahli baar aaye hain woh utho,achha hai baapdaada sabhi bachchon ko dekh dekh harshit ho rahe hain।
486jo naye aaye hain woh aur hi last so fast, first jaake dikhaana।
487achha hai, vriddhi to ho rahi hai।
488har tarna mein naye-naye aate hain।
489abhi sirf amar rehna auron ko bhi amar banaana,amarbhav ka vardaan sada apne aapko dete rehna।
490achha।
491maataayen jyaada hain,sangam par maataaon ka tarna hai।
492paandav bhi kam nahin hain, achhe hain।
493achha,paandav baith jaao, maataayen khadi raho।
494maataayen jyaada hain।
495achha।
496aaj to sabhi ko baithna hi hai।
497chaaron or ke sada umang-utsaah mein aage badhne vaale, sada himmat se baapdaada ki padamguna madad ke paatra bachchon ko, sada vijayi ratna hain, har kalpa mein vijayi bane the,ab bhi hain aur har kalpa mein vijayi hain hi hain। 498aise vijayi bachchon ko sada ek baap doosra na koi,na sansaar ki aakarshan, na sanskaar ki aakarshan, donon aakarshan se mukta rahne vaale, sada baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
224A tous les enfants de partout qui avancent constamment avec entrain et enthousiasme; aux enfants qui sont dignes de recevoir des millions et des millions de fois l’aide de BapDada du fait de leur courage: aux enfants victorieux qui sont toujours les joyaux victorieux maintenant et qui l’ont été assurément à chaque cycle; aux enfants qui appartiennent toujours au Père unique et qui ne sont attirés ni par leur monde ni par les vieux sanskars, qui sont libres de ces deux attractions; à de tels enfants qui sont toujours égaux au Père, BapDada donne Son amour, Son souvenir et dit: «Namaste».
499daadiyon se:- (daadi ji se)sabko drishti dvaara, apne yogayukta sthiti dvaara santushta kar deti ho।
500sabhi thode time mein bhi khush hoke jaate hain।
501yeh bahutkaal ki jo kamaai jama ki hai na, uska phal mil raha hai।
502(hajaaron se milti hai) achha part baja rahi ho।
503(mohini behen theek hoti ja rahi hai) hona hi hai।
504(pardaadi se) aapka zone sabse bada hai।
505aur achha zone bada bhaagyashaali hai।
506(beti kiski hoon) nasha hai isko। 507aur sab aapko dekhkar khush ho jaate hain।
508aapki khushi ko dekhkar sab khush ho jaate hain।
509aapko moorti ke roop mein dekhte hain।
510bahut achha।
511(shaantaamni daadi se) sabhi apna-apna achha part baja rahe hain।
512kuchh bhi nahin karo na, aap logon ki haajiri sab kuchh karti hai।
513baap ka roop dekhne mein aata hai na aap dvaara to sabhi khush ho jaate hain।
514(manohar daadi ne maun dhaarankiya hai) bahut bhaashan kiye hain, service mein all-round mein inka naam pahle tha, baapdaada ne murliyon mein bhi varnan kiya hai।
515thoda treatment kara lo theek ho jaayengi, aisi koi badi baat nahin hai।
516sab yaad to karte hain na, aapka vishesh part koi nahin baja sakta, history koi nahin sunaata hai jaise aap sunaati ho, to apna part bajaao।
517sab theek ho jaayega, koi baat nahin।
518(ratanmohini daadi se) yeh chakra lagaane vaali chakravarti hai, achha part baja rahi hai, kyonki aadi ratna hai na, aadi ratna ki value hoti hai।
519aap logon ka haajir hona hi baapdaada ki yaad dilaata hai।
5202006 varsha ke shubh-aagman par raatri 12baje pyaare avyakt baapdaada ne naye varsha ki sab bachchon ko badhaaeeyaan di।
521sabhi bachchon ne bahut-bahut pyaar se naye varsha ko manaaya।
522manaaya bhi aur saath mein baapdaada se vaayda bhi kiya ki sanskaar mitaayenge bhi।
523to mitaana bhi hai aur sabhi ko shubh bhaavna,shreshtha kaamna, shreshtha vibration se milaana bhi hai।
524mitaana, milaana aur manaana।
525sabhi baaten hui।
526abhi khoob saara saal harshit rehna aur sabhi ko harshit karna।
527main santushta aatma hoon, santushta rehna aur santushta karna।
528yahi manaana hai, yahi baap ka pyaar hai, yahi duaayen hain। 529yahi yaadapyaar hai।
530sabhi ko namaste।
225Bénédiction: Puissiez-vous être victorieux sur une longue période et être insérés dans le chapelet de la victoire en vous montrant constamment attentifs.
226 Ceux qui sont victorieux sur un longue période deviennent les perles du chapelet de la victoire.
227Afin d’être victorieux, gardez constamment le Père face à vous: «Je dois faire tout ce que le Père a fait».
228A chaque pas, quelles que soient les pensées du Père, ce sont celles des enfants, quelles que soient les paroles du Père, ce sont celles des enfants; alors seulement serez-vous victorieux.
229Vous devriez tout le temps maintenir cette attention car seulement alors recevrez-vous la fortune du royaume pour tout le temps.
230Parce que l'effort détermine la récompense.
231Si vous faites des efforts tout le temps, vous recevrez la fortune du royaume pour tout le temps.
232Devise: Être constamment présent dans le service est la preuve réelle de l’amour.
233*** Om Shanti *** Signal Avyakt: Exercez-vous à être dans un niveau de conscience d’âme, soyez introvertis.
234Face à un miroir, on peut se voir.
235De même, toute âme qui vient face au miroir de votre niveau de conscience d’âme, de votre pouvoir, devrait être en mesure de se voir elle-même en une seconde.
236Il devrait y avoir dans chacune de vos actions et dans votre comportement l’attraction de la spiritualité.
237Les âmes qui sont propres et pures et qui ont le pouvoir de la conscience d’âme attirent assurément tout le monde.