Avyakt murli du mercredi 18 janvier 2017

⁰> 18-01-17 ōm śhānti “ avyaktabāpadādā ” madhuban ¹‘ ‘ yah bēhad kā parivār kitnā achchhā wonderful parivār hai , yah milan sādhāraṇ milan nahī̃ hai , jaisē abhī sab mil rahē haĩ , aisē miltē miltē mil jāyēṅgē , sadā khuśh rahnā aur khuśhī bāṇṭnā

⁰ 18/01/17 Avyakt BapDada 18/01/17 ¹Cette famille illimitée est tellement bonne et merveilleuse! ²Cette rencontre n’est pas une rencontre ordinaire. ³Nous nous rencontrons tous maintenant; en nous rencontrant de cette façon, nous ne ferons qu’un.

²Ōm śhānti .

⁴Restez constamment heureux et partagez ce bonheur.

³Sabhī bhāī aur bahinē̃ āj dēkhō bēhad K|kē hall mē̃ kitnē ānand sē baiṭhē haĩ , sun rahē haĩ .

⁵Om Shanti. ⁶Voyez tous les frères et sœurs assis pour écouter aujourd’hui dans ce hall illimité avec une telle félicité!

⁴Sabhī K|kē man mē̃ yahī hai ham bēhad K|kē hall|hāl mē̃ bēhad sthiti mē̃ sthit haĩ .

⁷Dans l’esprit de chacun, il n’y a que ceci: «Nous sommes dans le hall illimité, stables dans un niveau illimité».

⁵Chāhē hall hai , har ēk hall mē̃ bhalēbaiṭhē haĩ lēkin hall mē̃ baiṭhē , bēhad K|kē hall mē̃ bēhad key|kī sabhā mē̃ , had mē̃ baiṭhē bhī bēhad K|kē anubhav mē̃ kitnē muskarā rahē haĩ .

⁸Ce peut bien être un hall et tous peuvent bien être assis dans ce hall, mais assis dans un hall illimité, dans une assemblée illimitée, tout en étant dans le limité, vous souriez tellement, faisant l’expérience de l’illimité.

⁶Sabhī K|kē mastak mē̃ bāp hai , bāp K|kē mastak mē̃ sabhī bachchē haĩ .

⁹Le Père est dans le front de chacun et dans le front du Père, il y a tous les enfants.

⁷Har ēk kitnā mīṭhā muskarā rahē haĩ .

¹⁰Chacun sourit avec une telle douceur.

⁸Bāp K|kē man mē̃ mērē mīṭhē bachchē , bachchō̃ K|kē man mē̃ mērē mīṭhē bābā .

¹¹Dans l’esprit du Père, il y a: «Mes doux enfants» et dans l’esprit des enfants, il y a: «Mon doux Baba».

⁹Bāp aur bachchō̃ kā milan kitnā madhur mīṭhā hai .

¹²La rencontre du Père et des enfants est tellement agréable, tellement douce.

¹⁰Harēk ēk dō kō dēkh vāh mērā bēhad kā parivār , sab had sē nikal bēhad mē̃ ā gayē haĩ .

¹³En se voyant les uns les autres, tous se disent: «Wouah ma famille illimitée!». ¹⁴Tous se sont éloignés du limité pour aller dans l’illimité.

¹¹Jahā̃ dēkhō apnā hī parivār bēhad kā kitnā mīṭhā lag rahā hai .

¹⁵Partout où vous posez votre regard, vous voyez votre propre famille illimitée. ¹⁶C’est un sentiment tellement doux!

¹²Bēhad kā parivār , bēhad K|kē parivār kēbīc mē̃ ēk dō kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

¹⁷C’est une famille illimitée. ¹⁸En vous voyant les uns les autres au sein de cette famille illimitée, vous êtes tellement heureux.

¹³Yah bēhad mē̃ aisē baiṭhnā yah bhī drama mē̃ thā .

¹⁹Se trouver dans l’illimité de cette façon est également écrit dans le drama.

¹⁴Bēhad K|kē hall|hāl mē̃ kaisēēk dō kō dēkhkē harṣhit hō rahē haĩ .

²⁰Regardez combien vous êtes heureux en vous voyant les uns les autres assis dans le hall illimité!

¹⁵Bāp kah rahē haĩ vāh bachchē vāh  ! ¹⁶Aur bachchē kah rahē haĩ vāh bābā vāh  !

²¹Le Père dit; «Wouah les enfants, wouah!», et les enfants disent: «Wouah Baba, wouah!».

¹⁷Yah dr̥iśhya bhī nūndhā huā thā .

²²Cette scène est également écrite.

¹⁸Har ēk parivār kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

²³Tous sont heureux de voir la famille.

¹⁹Vāh bēhad kā parivār vāh  !

²⁴«Wouah la famille illimitée, wouah!».

²⁰Bēhadakā parivār hai nā .

²⁵C’est une famille illimitée, n’est-ce pas?

²¹Hā̃ aisē hāth uṭhāō .

²⁶Oui, levez la main de cette façon.

²²Bēhad kā parivār , bēhad K|kē maidān mē̃ ikaṭhaṭhēhuē haĩ .

²⁷Une famille illimitée – vous vous êtes tous réunis sur le terrain illimité.

²³Kitnā majā ā rahā hai bēhad mē̃ .

²⁸Vous aimez tellement être dans l’illimité.

²⁴Bēhad kā parivār dēkh sabhī bēhad mē̃ ā gayē haĩ .

²⁹En voyant la famille illimitée, vous êtes tous venus dans l’illimité.

²⁵Sabhī bēhad parivār mē̃ dēkhō kaisē baiṭhē haĩ , jaisē ēk chhōṭā sā parivār ikaṭhaṭhā huā hai .

³⁰Voyez comme vous vous trouvez tous dans la famille illimitée tout comme une famille peu nombreuse se réunit.

²⁶Jahā̃ dēkhō vahā̃ brahmākumār , brahmākumārī haĩ .

³¹Partout où vous regardez, il y a des Brahma Kumars et des Brahma Kumaris.

²⁷Itnā baṛāparivār dēkh-dēkh kar kitnī khuśhī hō rahī hai , vāh  !

³²En voyant une famille aussi nombreuse, vous avez tant de bonheur. ³³Wouah!

²⁸Kitnā achchhā parivār hai .

³⁴C’est une famille tellement bonne!

²⁹Thōṛē samay mē̃ yah parivār , pyārā parivār kaisē ikaṭhaṭhēhuē haĩ .

³⁵En peu de temps, cette famille, cette famille adorable s’est réunie.

³⁰Aisā lagtā hai jaisē ham milē huē hī haĩ .

³⁶C’est comme si nous nous étions déjà rencontrés.

³¹Aisē hī miltē rahē̃gē .

³⁷Nous continuerons à nous rencontrer de cette façon.

³²Yah milan bhī ēk wonderful hai .

³⁸Cette rencontre est également merveilleuse.

³³Ēk dō kō dēkh karkē khuśhī kitnī hōtī hai .

³⁹Il y a tant de bonheur à se rencontrer les uns les autres.

³⁴Yah phalānā bhī hai , phalānībhī hai vāh .

⁴⁰Il y a untel et puis aussi une telle! ⁴¹Wouah!

³⁵Jahā̃ dēkhō vahā̃ kitnā madhurtā hai .

⁴²Partout où vous posez les yeux, il y a tant de douceur!

³⁶Sabkē chēhrō̃ par kaun hai  ?

⁴³Que reflète le visage de chacun?

³⁷Mērā bābā , mērā bābā dēkh karakēsab kitnē muskarā rahē haĩ .

⁴⁴En voyant «mon Baba, mon Baba», tous sourient tellement. ⁴⁵C’est comme si vous vous voyiez après tant de jours d’oubli.

³⁸Jaisē bahut dinō̃ kē bād dēkhā hai , bhūl gayē haĩ .

⁴⁶A présent, nous sommes tous ici ensemble et c’est un sentiment tellement doux!

³⁹Abhī tō ikaṭhaṭhēhōkar baiṭhē haĩ , kitnā mīṭhā lag rahā hai .

⁴⁷Vous vous êtes tous rencontrés après si longtemps.

⁴⁰Sab āpas mē̃ kitnē samay kē bād milē haĩ , itnā parivār milā hai , yahī khuśīhai .

⁴⁸Vous avez trouvé une famille tellement nombreuse et donc, vous avez ce bonheur. ⁴⁹Il y a du bonheur à voir la famille, non? ⁵⁰C’est une famille tellement grande.

⁴¹Parivār kō dēkh karkē khuśhī hōtī hai nā .

⁵¹Baba, Tu nous as maintenant montré ce hall et quoi qu’il arrive, peu importe, nous viendrons dans ce hall.

⁴²Itnā baṛā parivār hai .

⁵²Nous nous amusons tellement!

⁴³Abhī tō bābā āpnē yah hall dikhādiyā , abhī tō kuchh bhī hō jāyēgā tō ham is hall mē̃ ā jāyēṅgē .

⁵³Ce n’est pas une rencontre ordinaire. ⁵⁴Vous et Moi nous nous voyons dans la forme corporelle après tellement d’années et nous sommes heureux de nous voir. ⁵⁵Le cœur de chacun joue la chanson des «wouah, wouah!».

⁴⁴Majā hai .

⁵⁶Vous et Moi vivons séparés maintenant, mais tout en vivant séparément, c’est comme si nous étions venus ici d’un autre lieu pour vivre cette rencontre. ⁵⁷C’est également une rencontre courte, mais maintenant, nous avons l'espoir que nous continuerons à nous rencontrer ainsi. ⁵⁸Autrement, cela semble tellement loin, et nous avons vu aussi en quoi consiste cette rencontre. ⁵⁹Vous avez maintenant vécu la rencontre, vous avez vu par vous-mêmes et donc vous ne vous souviendrez pas autant de la séparation.

⁴⁵Yah milan sādhāraṇ milan nahī̃ hai .

⁶⁰Vous tous aimez extrêmement cette rencontre, n’est-ce pas?

⁴⁶Kitnē varṣhō kē bād ham aur āp āpas mē̃ sākār rūp mē̃ ēk dō kō dēkh rahē haĩ aur dēkh dēkh hārṣit hō rahē haĩ .

⁶¹L’aimez-vous? ⁶²Continuons à rester assis de cette façon, à manger de cette façon… ⁶³Cependant, c’est quand même un corps. ⁶⁴Ce n’est pas un corps subtil, il est encore physique.

⁴⁷Har ēk K|kē dil sē vāh vāh  !

⁶⁵BapDada est très content de voir les enfants.

⁴⁸Kā gīt baj rahā hai .

⁶⁶Qu’est-ce qui naît dans le cœur de chacun.

⁴⁹Bhalē āp aur ham abhī alag-alag rahtē haĩ lēkin alag rahtē huē bhī aisē lagtā hai ki kahā̃ sē kahā̃ ākē hamārā milan huā hai .

⁶⁷Je sens seulement: «J’ai trouvé mon Baba», c’est tout. ⁶⁸A présent, en voyant Baba, vous faites l’expérience qu’Il est tellement adorable. ⁶⁹Nos tabliers (nos intellects) se sont emplis d’amour. ⁷⁰Alors maintenant qu’allez-vous tous faire?

⁵⁰Yah bhī chhōṭā sā milan hai lēkin ab ummīnd hai ki aisē miltē rahē̃gē .

⁷¹Vous vous êtes tous rencontrés entre vous. ⁷²Ayant célébré une rencontre, nous allons encore devoir nous séparer.

⁵¹Nahī̃ tō kitnā dūr lagtā hai aur dēkhā hai nā milnā kyā hōtā hai .

⁷³Dans le cœur de chacun, il y a: «A quoi ressemble la séparation de tant de jours maintenant?

⁵²Mil K|kē dēkh liyā nā tō abhī bichhuṛnā bahut thōṛā yād paṛēgā .

⁷⁴Où étiez-vous? ⁷⁵Qu’était-ce? ⁷⁶Néanmoins, ce rôle de rencontre et de séparation est un rôle merveilleux.

⁵³Sabhī kō yah milan ati pyārā lagtā hai nā .

⁷⁷Maintenant que nous nous rencontrons, cela semble tellement beau.

⁵⁴Pyārā lagtā hai  ?

⁷⁸Après quelque temps, nous serons à nouveau séparés.

⁵⁵Aisē hī baiṭhē rahē̃ , aisē hī khātē rahē lēkin śarīrahai nā .

⁷⁹Cette séparation ne semble pas bonne. ⁸⁰Quand serons-nous à nouveau réunis de cette façon?

⁵⁶Sūkṣhma śharīr tō nahī̃ hai , sthūl hai . ⁵⁷Bāpdādā kō bhī bachchō̃ kō dēkh bahut khuśhī hōtī hai .

⁸¹Maintenant, vous ne vous rappelez plus que la façon dont nous nous sommes rencontrés, dont nous nous sommes séparés et vous vous souvenez que le jour pour la rencontre est à présent revenu.

⁵⁸Har ēk K|kē dil mē̃ kyā-kyā ā rahā hai , hamkō tō yahī ātā mērā bābā hamkō mil gayā bas .

⁸²Avez-vous le bonheur du jour de la rencontre? ⁸³Avez-vous ce bonheur? ⁸⁴Cette rencontre est devenue une rencontre par intermittence.

⁵⁹Abhī bābā kō dēkh karkē lagtā kitnā pyārā hai .

⁸⁵A présent, en vous souvenant constamment de la rencontre, il n’y aura plus que cela: la rencontre et toujours plus de rencontres.

⁶⁰Pyārakī jhōliyā̃ bhar gaī .

⁸⁶Aimez-vous cette rencontre?

⁶¹Tō abhī sabhī kyā karē̃gē  ?

⁸⁷Levez la main! ⁸⁸Voyez comme c’est beau!

⁶²Sabhī ēk dō mē̃ milē , milan manā karkē phir bhībichuṛanā paṛēgā .

⁸⁹Les photographes enfermeront cette scène dans leur appareil photo.

⁶³Har ēk K|kē dil mē̃ itnē dinō̃ kā bichhuṛnā abhī kyā lag rahā hai , kahā̃ thē kyā thā lēkin yah milnā aur bichhuṛnā yah bhī ēk wonderful part hai .

⁹⁰Vous vous souveniez avant des rencontres qui avaient lieu entre vous et aujourd’hui, vous vivez effectivement cette rencontre: ce jour est venu. ⁹¹(Baba, 25.000 sont venus aujourd’hui). ⁹²Tous sont tellement heureux.

⁶⁴Abhī mil rahē haĩ tō dēkhō kitnā pyārā lagtā hai , thōṛē time kē bād phir bichhuṛ jāyēṅgē .

⁹³Jamais vous n’auriez pensé vous réunir aussi nombreux, mais aujourd’hui, tous font cette rencontre. ⁹⁴Aujourd’hui est le jour pour la rencontre.

⁶⁵Yah bichhuṛnā achchhā nahī̃ lagtā .

⁹⁵Aujourd'hui, c'est le tour d'Indore pour le service: C'est le devoir d'Indore.

⁶⁶Yah phir kab aisēikaṭhaṭhērahēṅgē .

⁹⁶C'est bien. ⁹⁷Ceux d'Indore sont heureux de s'occuper du service.

⁶⁷Abhī tō yahī yād ātā hai , kaisē ikaṭhaṭhēmilan thā , kaisē bichhuṛ gayē aur abhī phir milanakā din ā gayā hai .

⁹⁸C'est tellement merveilleux que ce soit ainsi fixé dans le drama. ⁹⁹C'était également le jour de la rencontre. ¹⁰⁰Maintenant, au moins, vous pouvez assister à la rencontre si vous le souhaitez.

⁶⁸Milan K|kē din key|kī khuśhī hai  ?

¹⁰¹Qu'y a-t-il dans votre cœur maintenant?

⁶⁹Khuśhī hai  ?

¹⁰²Le trésor du bonheur.

⁷⁰Yah milnā tō kabhī-kabhī hō gayā hai .

¹⁰³500 double-étrangers sont venus de 50 pays: Faites un signe de la main.

⁷¹Abhī sadā milan kō yād kartē-kartē milan hī milan hōgā .

¹⁰⁴C'est bien qu'il y en ait autant pour la rencontre.

⁷²Yah milan pyārā lagtā hai  ?

¹⁰⁵Cela fait tellement longtemps que nous nous sommes rencontrés.

⁷³Hāth uṭhāō , dēkhō kitnā achchhā lagtā hai dēkhō , jō phōṭō vālē haĩ vah tōapanē kaimarē K|kē andar rakh dēgē .

¹⁰⁶Plus nous nous rencontrons, plus nous devenons unis. ¹⁰⁷Vous avez le bonheur de la rencontre, n'est-ce pas? ¹⁰⁸Combien de bonheur avez-vous?

⁷⁴Āpas mē̃ yah milan yād kartē thē aur āj mil rahē haĩ vah din bhī ā gayā .

¹⁰⁹Levez la main. ¹¹⁰Combien de bonheur avez-vous? ¹¹¹C'est tellement beau vu d'ici (à l'écran).

⁷⁵ ( bābā 25 hajār āyē haĩ ) sabkō kitnī khuśhī hai .

¹¹²600 frères et sœurs de Calcutta sont venus pour tout décorer avec des fleurs en ce jour du souvenir: 600 sont venus.

⁷⁶Itnē sārē milē̃gē yah khyāl mē̃ bhī nahī̃ thālēkin āj mil rahē haĩ .

¹¹³Tout est facile ici, vous êtes tous venus et vous avez une bonne place. ¹¹⁴Vous êtes tous heureux de vous rencontrer.

⁷⁷Āj milan kā din hai .

¹¹⁵Vous êtes tellement heureux.

⁷⁸Sēvā kā turn Indore kā hai  : Indore key|kī duty hai .

¹¹⁶Au moins, vous avez pu vous rencontrer. ¹¹⁷Votre cœur est heureux de pouvoir vous rencontrer.

⁷⁹Achchhā hai , Indore vālē dēkhō khuśh hō rahē haĩ duty sambhāl rahē haĩ .

¹¹⁸Nous allons continuer à nous rencontrer ainsi. ¹¹⁹Cela peut même être plus souvent.

⁸⁰Kitnā wonderful drama mē̃ yah bhī nūndh thī .

¹²⁰Même le Père est heureux parce que tous les enfants sont venus ensemble.

⁸¹Yah milan kā bhī din thā .

¹²¹Le Père est tellement heureux.

⁸²Abhī tō phir bhī milnā chāhē̃ tō mil saktē haĩ .

¹²²BapDada rencontre Dadi Janki: (Dadi offre à BapDada une fleur en or) Oh!

⁸³Tō abhī dil mē̃ kyā hai  ?

¹²³Regarde! ¹²⁴Cette fleur en or est pour toi!

⁸⁴Khuśhī kā khajānā .

¹²⁵(Baba, c'est pour Toi).

⁸⁵Double vidēśhī bhāī bahinē̃ 50 dēśhō̃ sē 500 āyē haĩ  : hāth hilāō .

¹²⁶Pour moi, cela veut dire que c'est pour tout le monde. ¹²⁷Elle a été envoyée pour toi aussi, n'est-ce pas?

⁸⁶Achchhā hai . ⁸⁷Phir bhī itnē milētō sahī .

¹²⁸BapDada est tellement heureux de voir les enfants. ¹²⁹Très bien.

⁸⁸Kitnē samay kē bād milē haĩ .

¹³⁰Baba voit tout le monde (Dadi serre la main de Baba).

⁸⁹Miltē-miltē abhī mil jāyēṅgē .

¹³¹Ce n'est pas que ta main, la main de tous est dans celle de Baba.

⁹⁰Khuśhī hai nā milnē key|kī .

¹³²Même si la rencontre fut brève, vous avez tous vu et rencontré Baba.

⁹¹Kitnī khuśhī hai .

¹³³Nous allons continuer à nous rencontrer.

⁹²Hāth uṭhāō .

¹³⁴Dites: «Mon Baba est venu!».

⁹³Kitnī khuśhī hai , kitnī khuśhī hai .

¹³⁵Pourriez-vous continuer sans rencontre?

⁹⁴Dēkhō , tō ismē̃ ( T . V|we . mē̃ ) kitnā achchhā lagtā hai .

¹³⁶Plus nous nous rencontrons, plus nous devenons unis. ¹³⁷Tout le monde est heureux.

⁹⁵Kalkattā sē 600 bhāī bahinē̃ smr̥iti divas par phūlō̃ sē śhraṅgār karnē āyē haĩ  : 600 āyē haĩ .

¹³⁸Tout ce que veut le Père est que chacun reste heureux et qu'il n'y ait aucune difficulté. ¹³⁹OK? ¹⁴⁰BapDada rencontre Dada Narayan et Manoj (Fils et petit-fils de Brahma Baba): Très bien.

⁹⁶Yahā̃tō sahaj hai , ā gayē , baiṭhnē kī jagah bhī achchhī milī hai .

¹⁴¹C'est comme si nous étions déjà ensemble et nous allons continuer à nous rencontrer. ¹⁴²Venez ici de temps en temps, c'est tout.

⁹⁷Sab khuśh huē mil kar ēk dō sē , kitnī khuśhī huī .

¹⁴³Maintenant, d'une façon ou d'une autre, nous trouverons un endroit où nous pourrons tous rester ensemble.

⁹⁸Phir bhī milnā tō huā .

¹⁴⁴Pensez-y. ¹⁴⁵Ça vous va?

⁹⁹Sab dil mē̃ ēk dō sē milkē khuśh hō gayē .

¹⁴⁶Que ne peuvent faire tellement de pandavs, de shaktis et de kumaris?

¹⁰⁰Aisē miltē rahē̃gē abhī .

¹⁴⁷Tout est déjà accompli, mais vous devez simplement vous appliquer, c'est tout.

¹⁰¹Insē bhī jyādā hō saktā hai .

¹⁴⁸Restez constamment heureux et partagez ce bonheur avec tous.

¹⁰²Sabhī bachchē ikaṭhaṭhēhuē haĩ tō bāp kō bhī khuśhī hai .

¹⁴⁹Même si vous n’avez rien d’autre, au moins vous avez votre bonheur, n’est-ce pas?

¹⁰³Bāp kō kitnī khuśhī hai . ¹⁰⁴Dādī jānkī jī mil rahī haĩ  : ( dādī jī nē bāpdādā kō golden phūl diyā ) arē , yah dēkhō āpakēliē yah golden fool|phūl hai .

¹⁵⁰Lorsque vous partagez du bonheur entre vous, l’atmosphère elle-même change si bien que lorsque quelqu’un vient, il se dit: «Ici, c’est un palais de bonheur où tout le monde est tellement heureux». ¹⁵¹Allez demander à n’importe qui: «As-tu du bonheur ou non?». ¹⁵²Si vous êtes heureux, levez la main! ¹⁵³Oui, voyez!

¹⁰⁵ ( bābā āpkē liē hai ) hamārē liē mānā sabkē liē .

¹⁵⁴Tous sont heureux. ¹⁵⁵Restez heureux, c’est tout. ¹⁵⁶OK? ¹⁵⁷Vous avez trouvé Baba et donc, restez heureux!

¹⁰⁶Āpkē liē bhī bhējā nā .

¹⁵⁸C’en est maintenant fini de toutes les larmes, etc.

¹⁰⁷Bachchō̃ kō dēkh khuśhī kitnī hōtī .

¹⁵⁹A présent, continuez simplement à sourire. ¹⁶⁰Qui que ce soit que vous rencontriez, continuez simplement à sourire.

¹⁰⁸Bahut achchhā .

¹⁶¹Tous sourient maintenant.

¹⁰⁹Sabhī kō dēkh rahē haĩ , ( dādī nē bābā sē hāth milāyā ) ēk hāth nahī̃ hai , sabhī K|kē hāth bābā K|kē hāth mē̃ haĩ .

¹⁶²A présent, tous doivent partir pour aller travailler et donc revenez avec un rapport disant que vous avez accompli beaucoup de travail. ¹⁶³Continuez à sourire, continuez à rire, continuez à travailler, mais n’oubliez pas Baba. ¹⁶⁴Quand vous oubliez Baba, vous recevez de la peine.

¹¹⁰Dēkhō , thōṛā time tō milē , milē tō sahī .

¹⁶⁵Par conséquent, c’est simplement: «Mon Baba, mon Baba, mon Baba!».

¹¹¹Dēkhā tō sahī .

¹⁶⁶Simplement «Baba et moi!».

¹¹²Lēkin abhī tō miltē rahē̃gē .

¹⁶⁷Qu’allez-vous faire maintenant? ¹⁶⁸Vous devez travailler.

¹¹³Kahō mērā bābā ā gayā .

¹⁶⁹Faites votre travail, mais faites‑le dans le bonheur.

¹¹⁴Ab milnē K|kē binā rah sakē̃gē .

¹⁷⁰Comprenez-vous ce que vous devez faire?

¹¹⁵Milatēmilatē mil jāyēṅgē .

¹⁷¹Ne lâchez jamais votre bonheur.

¹¹⁶Sabhī khuśh .

¹⁷²Gardez-le avec vous.

¹¹⁷Sabhī khuśh rahē̃ , bas yahī bāp chāhtē haĩ .

¹⁷³Rameshbhai a envoyé son souvenir de l'unité post-traumatique de l'hôpital de Shantivan: Rameshbhai a été un grand serviteur depuis le début.

¹¹⁸Kōī taklīph nahī̃ .

¹⁷⁴Même maintenant, il a envoyé son souvenir.

¹¹⁹Ṭhīk hai . ¹²⁰Nārāyaṇ dādā , manōj sē ( bābā kā laukik parivār )  : bahut achchhā .

¹⁷⁵Vous avez tous reçu son souvenir et tout ce qu'il veut c'est qu'aucun enfant de Baba n'ait le moindre problème, en se demandant: «Que puis-je faire? ¹⁷⁶Comment puis-je faire?». ¹⁷⁷Quel que soit le jour, célébrez-le avec bonheur.

¹²¹Aisē lagtā hai jaisē thē hī ikaṭhaṭhē abhī miltē hī rahē̃gē .

¹⁷⁸Plus vous célébrerez dans le bonheur, plus vous recevrez de bonheur et plus votre bonheur augmentera, plus l'atmosphère sera constamment emplie de bonheur.

¹²²Samay prati samay āō , ātē rahō bas .

¹⁷⁹Om Shanti. ¹⁸⁰Programme du 18 janvier à Madhuban:

¹²³Abhī itnā tō hai .

¹⁸¹A tous les professeurs instruments de BapDada profondément emplis d'amour, à ceux qui ont l'expérience de la rencontre grâce à leur niveau avyakt, à tous ceux qui sont les images de la tapasya, aux frères et sœurs qui sont la décoration du clan Brahmine, acceptez l'amour empli de doux souvenir. ¹⁸²Aujourd'hui marque le 48e anniversaire du jour du souvenir de notre bien aimé Pita Shri Brahma Baba. ¹⁸³Les frères et sœurs de Calcutta sont restés éveillés toute la nuit pour décorer les quatre lieux de pèlerinage de Madhuban avec de belles guirlandes de toutes sortes de fleurs. ¹⁸⁴Environ 25 000 âmes sont arrivées à Shantivan pour célébrer une rencontre personnelle avec notre bien aimé BapDada et beaucoup sont venus à Pandav Bhawan la nuit dernière pour la tapasya.

¹²⁴Abhī kōī na kōī tarīkē sē aisā sthān mil jāyēgā jō ham ikaṭhaṭhērahēṅgē .

¹⁸⁵Depuis l'amrit vela, toutes les âmes ont eu une douce conversation de cœur à cœur avec Baba, tout en visitant les quatre lieux de pèlerinage.

¹²⁵Abhī vah ḍhūṇḍhnā hai .

¹⁸⁶Après le murli, Shashibhen a offert bhog à BapDada.

¹²⁶Ṭhīk hai .

¹⁸⁷En ce jour de souvenir et de pouvoir, Baba a donné à tous les enfants une bénédiction de succès en disant que les enfants restent toujours sous le dais de protection du souvenir. ¹⁸⁸Ensuite, tout le monde, y compris les Dadis, les frères et sœurs aînés et les Madhuban Niwasis ont continué à faire le tour des quatre lieux de pèlerinage. ¹⁸⁹A Shantivan également, de longues queues se sont formées à l'entrée des Baba's rooms, de la Lotus room et de Prakash Stambh. ¹⁹⁰Partout, tous ces anges vêtus de blanc se sont déplacés dans une atmosphère avyakt.

¹²⁷Itnē pāṇḍav itnī śhaktiyā̃ kumāriyā̃ kyā nahī̃ kar saktī haĩ .

¹⁹¹L'après-midi, après bhog, toutes les Dadis et les frères et sœurs aînés ont pris Brahma Bhojan ensemble.

¹⁹²Le soir, tout le monde s'est réuni en yoga dans le Diamond Hall pour invoquer BapDada. ¹⁹³Avyakt BapDada est venu pour une brève rencontre au milieu des enfants pour donner Son drishti de bénédictions et nous emmener avec lui dans Son drishti. ¹⁹⁴Ayant donné à tous Son drishti avec amour, BapDada fut heureux de voir la famille illimitée et donna à tous le blessing: «Restez constamment heureux et distribuez le bonheur à tous». ¹⁹⁵Après ces paroles élevées, et ayant donné à tous l'expérience du dais d'amour avec Ses mains de bénédictions, Baba retourna dans les régions subtiles.

¹²⁸Abhī sab huā paṛā hai sirph thōṛā hāth lagānā paṛēgā bas .

¹⁹⁶Message de Dadi Janki pour le 18 janvier 2017 ¹⁹⁷Om shanti, aujourd'hui le 18-01 est le jour du souvenir de mon Bien-Aimé BapDada.

¹²⁹Sadā khuśh rahnā aur āpas mē̃ khuśhī bāṇṭnā .

¹⁹⁸Sakar Baba nous a donné à nous les enfants, amour, étude et soutien.

¹³⁰Aur kuchh nahī̃ hai āpkē pās|pass tō khuśhī tō hai nā .

¹⁹⁹Il nous a donné tellement d'amour, tellement de soutien et Il nous a enseigné une étude tellement élevée d'une façon tellement simple!

¹³¹Khuśīāpas mē̃ bāṇṭē̃gē tō vāyumaṇḍal hī badal jāyēgā .

²⁰⁰L'étude est telle que chacune des paroles élevées de Baba a touché mon cœur.

¹³²Jō kōī bhī āvē vah dēkhē ki yah khuśhī kā mahal hai .

²⁰¹Cette conscience nous permet d'appliquer dans notre vie les paroles élevées de Baba.

¹³³Sab khuśh haĩ .

²⁰²Nous sommes avec Baba à Paramdham, Nirvandham et Shantidham.

¹³⁴Kisī sē bhī jākar pūchhō khuśhī hai yā nahī̃ hai  ?

²⁰³Bien que Baba lui-même soit devenu avyakt, étant devenu avyakt, Baba lui-même nous donne un tel soutien et nous recevons ce soutien merveilleux.

¹³⁵Khuśhī hai tō hāth uṭhāō .

²⁰⁴Aujourd'hui l'assemblée est comble.

¹³⁶Hā̃ dēkhō sab khuśahaĩ . ¹³⁷Khuśh rahō bas .

²⁰⁵Dans le souvenir de Baba, chacun se dit «qui suis-je et qui m'appartient?».

¹³⁸Ṭhīk hai nā .

²⁰⁶Baba donne le sentiment de Sa présence d'une façon telle que cela entre en nous jusque dans nos os. ²⁰⁷L'amour et le soutien de Baba sont tels que nous pouvons conquérir l'attachement et devenir les incarnations du souvenir. ²⁰⁸Nous nous sommes libérés de la conscience du corps et de l'attachement. ²⁰⁹Que puis-je partager avec vous dans le souvenir d'un Baba aussi doux?

¹³⁹Bābā mil gayā , isīliē khuśh rahō .

²¹⁰Le cœur et la tête: savez-vous où est le cœur et où est la tête?

¹⁴⁰Abhī rōnā dhōnā yah sab khatm , abhī muskarātē rahō .

²¹¹Dans notre tête nous avons l'étude et dans notre cœur nous avons Baba.

¹⁴¹Jō bhījisasē milē muskarātē rahō .

²¹²Baba a dit:«incorporel, sans vices et sans ego».

¹⁴²Abhī sab muskarā rahē haĩ .

²¹³Nous devons créer un tel niveau.

¹⁴³Abhī sabhī kām par jāō , aur report lāōhamanē bahut kām kiyā .

²¹⁴Tout d'abord nous devons être incorporel, être là où Baba Lui-même réside étant devenu avyakt.

¹⁴⁴Muskarātē rahō , hanstē rahō , kām kartē rahō lēkin bābā kō nahī̃ bhūlō .

²¹⁵Ce n'est pas le monde incorporel mais le monde subtil d'où nous aussi, pouvons nous emplir auprès de Baba maintenant. ²¹⁶Baba est notre Mère, Père, Professeur et Protecteur également.

¹⁴⁵Bābā kōbhūlā tō duḥkh pāyā , isliē bas mērā bābā , mērā bābā , mērā bābā … bas bābā aur maĩ .

²¹⁷Non seulement Il nous donne des enseignements mais Il est le SatGuru qui nous donne shrimat, que nous plaçons sur notre tête avec tellement de respect! ²¹⁸Les conseils élevés de Baba (Shrimat) sont tellement bons!

¹⁴⁶Abhī kyā karē̃gē  ?

²¹⁹En ce jour de souvenir, chacune des paroles élevées de Baba, chaque scène, chaque moment passé avec Baba dans la forme subtile viennent face à moi. ²²⁰J'ai l'expérience merveilleuse de tout cela. ²²¹Voyez comment toutes les vibrations partent d'ici Madhuban vers le monde entier. ²²²L'expérience que j'ai de la compagnie de Baba, bien que je ne sois pas en mesure d'aller partout, mais les vibrations, l'atmosphère et les paroles élevées de Baba atteignent tout le monde partout.

¹⁴⁷Kām karnā hai , kām karō lēkin khuśhī-khuśhī sē karō .

²²³Merci. ²²⁴Om shanti. ²²⁵Que puis-je partager de plus en ce jour du souvenir?

¹⁴⁸Samjhā kyā karnā hai  ?

²²⁶Baba est dans mes yeux, Baba est dans mon cœur et dans ma tête.

¹⁴⁹Khuśhī nahī̃ chhōṛnī hai . ¹⁵⁰Khuśhī sāth mē̃ rakhnī hai .

²²⁷Baba a dit:«si vous le souhaitez, vous pouvez faire partie des 8, des 108 ou des 16.108. De quel chapelet voulez-vous faire partie?

¹⁵¹Ramēśh bhāī nē śhāntivan ṭrāmā hospital sē yād bhējī hai  : ramēśh bhāī śhurū sē achchhē sēvādhārī rahē haĩ , abhī bhī yād bhējī hai , āp sabkō uskī yād milī hōgī .

²²⁸Je veux faire partie des 8. Plus vous aurez de souvenir plus vous recevrez de pouvoir de Baba dans vos efforts. ²²⁹Baba dit:«Souvenez-vous du Père unique». ²³⁰Ceux qui viennent à Madhuban sont tellement bons! ²³¹Que votre attitude, votre conscience et votre niveau soient tels que vous puissiez aller de l'avant conformément aux espoirs que Baba place en vous.

¹⁵²Aur vah yahī chāhtā hai ki bābā kā kōībhī bachchā taṅg nahī̃ hōvē .

²³²Nous n'avons besoin de rien d'autre. ²³³Celui qui était dans la forme sakar, gardez le maintenant face à vous dans la forme avyakt.

¹⁵³Kyā karē̃ , kaisē karē̃ , aisē nahī̃ .

²³⁴Le Seigneur aime les cœurs honnêtes.

¹⁵⁴Jō bhī din hai vah khuśhī sē nibhāō .

²³⁵Si l'enfant a du courage, le Père l'aide. ²³⁶Telle a été ma vie.

¹⁵⁵Khuśhī sēnibhāyēṅgē tō aur khuśhī āyēgī aur khuśhī baṛhtē-baṛhtē sadā khuśhī kā vāyumaṇḍal hō jāyēgā .

²³⁷Quand vos intentions sont pures et propres vos désirs sont comblés. ²³⁸Quelques soient vos pensées, Baba les fera se concrétiser. ²³⁹Merci. ²⁴⁰***OM SHANTI***