Avyakt murli du lundi 20 mars 2017

⁰> > 20-03-17 ōm śhānti " avyakt bāpdādā " madhuban

⁰ 20/03/17 Avyakt BapDada 20/03/17

¹‘ ‘ apnē sādhāraṇ svarūp kō badalī kar thōṛā samay bhī saṅgamyugī phariśhtē svarūp kā anubhav karkē dēkhō ,

¹Changez votre forme ordinaire et essayez de faire l’expérience pendant un certain temps

²Yah āpkā bahut achchhā muskarātā huā camakīlā rūp hai ’ ’ ³Ōm śhānti .

²de votre forme angélique de l’âge de confluence.

⁴Āj bāpdādā viśhēṣh jō yōgyukt bachchē , sabkē bīch yōgyukt ban aurō̃ kō bhī yōgyukt banānē vālē haĩ unhō̃ kō dēkh hārṣit hō rahē haĩ aur dil mē̃ hī bahut-bahut pyār bharī dil K|kē pyār key|kī yādē̃ bahut pyār sē dē rahē haĩ . ⁵Bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki itnē sab bachchē ikaṭhaṭhē yōg mē̃ baiṭhē̃ aur yōg mē̃ bhī aisī yōg key|kī stage practical mē̃ hō , tō yah dēkh bāpdādā bahut khuśh haĩ . ⁶Jaisē bāp dēkh-dēkh hārṣit hō rahē haĩ aisē bachchē bhī bāp kō muskarātē huē dēkh bahut dil sē khuśh hōkē respond dē rahē haĩ . ⁷Abhī key|kī sabhā key|kī raunak bahut achchhī muskarānē vālī dēkh-dēkh , bāp bhī āj bachchō̃ key|kī sūratō̃ mē̃ pyār key|kī jhalak dēkh muskarā rahē haĩ .

³Cette forme souriante et étincelante

⁸Tō bachchē kyā kar rahē haĩ  ?

⁴qui est la vôtre est très bonne.

⁹Bachchē bhī muskarā rahē haĩ nā  ! ¹⁰Bāp bhī kahtē haĩ vāh bachchē vāh  ! ¹¹Bachchō̃ key|kī muskarāhaṭ aur bāp key|kī muskarāhaṭ bahut sundar dikhāī dē rahī hai .

⁵Om shanti. ⁶Aujourd’hui, BapDada est tout spécialement content de voir Ses enfants yogyukt (bien reliés en yoga) qui sont yogyukt quand ils sont avec tous et qui rendent les autres également yogyukt.

¹²Bāpdādā jō dēkhnē chāhtē thē vah chārō̃ ōr dēkh bāp bhī muskarā rahē haĩ .

⁷Il donne beaucoup, beaucoup d’amour et de souvenir de Son cœur avec beaucoup d’amour.

¹³Sārī sabhā mē̃ bāp bachchō̃ kō muskarātē huē dēkh abhī tak dil mē̃ muskarā rahē haĩ . ¹⁴Vāh bachchē vāh  !

⁸BapDada veut que tous ces nombreux enfants s’assoient en yoga ensemble et, même en yoga, qu’ils aient un tel niveau de yoga concrètement.

¹⁵Kamāl hai gupta tākat aur uskā prabhāv dōnō̃ dikhāī dē rahē haĩ .

⁹En voyant cela, BapDada est très content.

¹⁶Har ēk bāp kā bachchā aisē muskarā rahē haĩ jō har ēk K|kē mukh par bahut achchhī khuśhī key|kī chamak hai . ¹⁷Har ēk kā muskarātā huā chēhrā dēkh bāp bhī kitnā mīṭhā muskarā rahē haĩ .

¹⁰De même que le Père est content de vous voir, les enfants sont eux aussi heureux dans leur cœur de voir le Père sourire et ils Lui sourient en retour.

¹⁸Āj key|kī sabhā majority muskarātē huē bēphikr bādśhāhō̃ kī hai , jō dūr sē hī muskarātē huē chēhrē bahut sundar dikhāī dē rahē haĩ .

¹¹Même maintenant, en voyant la grande splendeur de l’assemblée, en voyant tout le monde qui sourit, le Père aussi sourit ayant un aperçu de l’amour sur le visage des enfants.

¹⁹Āp bhī ēk dō kō isī rūp mē̃ dēkh rahē hō nā  !

¹²Donc que font les enfants? ¹³Ils sourient également, n’est-ce pas?

²⁰Sabhī ēk dō kō aisē dēkh rahē haĩ jaisē bahut pahchānē huē muskarā rahē haĩ .

¹⁴Le Père dit: «Wouah les enfants, wouah!». ¹⁵Le sourire des enfants et celui du Père sont très beaux.

²¹Āj key|kī sabhā viśhēṣh muskarātī huī jyādā dikhāī dē rahī hai . ²²Kyō̃  ?

¹⁶En voyant ce que BapDada souhaite voir partout, le Père sourit aussi.

²³Sabkē man mē̃ ēk hī sā ॰ ja hai mīṭhā bābā , pyārā bābā … sabkē mukh K|kē iśhārē yahī bōl rahē haĩ ō mīṭhē bābā , pyārē bābā … āj tō jaisē bābā bahut dinō̃ kē bād bachchō̃ key|kī aisī sabhā dēkh rahē haĩ , jō har ēk sē mīṭhē bābā , pyārē bābā … yahī feeling ā rahī hai , last vālā chēhrā bhī dēkhō tō āj isī vidhi mē̃ hai . ²⁴Tō āj jahā̃ tak rāt kō jāgēṅgē , vahā̃ tak sab ēk dō kō dēkh jaisē mīṭhā muskarā rahē haĩ , āp ēk ēk yah bābā kā aur sabhā kā muskarātā huā chēhrā dēkhō , is kōnē mē̃ āpkā baiṭhā huā muskarātā chēhrā dēkh-dēkh sārī sabhā mē̃ bhī usī kā prabhāv hai . ²⁵Chāhē avasthā kaisī bhī hō lēkin abhī sabkā chēhrā muskarātā huā dikhāī dē rahā hai . ²⁶Sabkā chēhrā aisē muskarā rahā hai jō ēk second mē̃ sārī sabhā badal gaī hai .

²⁷Kōī kaisā bhī hō lēkin bābā usē badalkar sabkā vahī chēhrā dikhā rahē haĩ . ²⁸Sabkī śhaklē̃ chamaktī huī dikhāī dē rahī haĩ .

¹⁷En voyant les enfants sourire dans toute cette assemblée, le Père sourit aussi dans Son cœur, même maintenant.

²⁹Har ēk key|kī śhakla jaisē bābā K|kē vatan mē̃ chamaktī huī dikhāī dētī hai , aisēhī āj āp bhī aisē chamaktē huē dīpak dikhāī dē rahē haĩ . ³⁰Bābā mukh sē bahut dhīrē-dhīrē bōl rahā hai , kyā bōl rahē haĩ  ? ³¹Har ēk bachchā aisē chamaktī huī sūrat aur mūrat sē jaisē abhī chitra mē̃ dikhāī dētē haĩ , aisē hī chamaktē huē sitārē bahut achchhā chamak rahē haĩ kyōṅki har ēk is chamaktē huē sitārē key|kī chamak bahut sundar hai , kyō̃  ? ³²Har ēk bachchā apnē chamatkārī sūrat mē̃ dikhāī dē rahē haĩ .

³³Yah chitra hai tō āpkā hī , lēkin aisā chamaktā huā sitārā abhī jaisē pahlē dikhāī dē rahā thā , aisē saphēd chamaktā huā , sādhāraṇ rūp nahī̃ lēkin chamaktā huā face , vah sabhā baṛī achchhī lag rahī hai . ³⁴Sab chamak rahē haĩ , kōī bhī aisā nahī̃ jismē̃ chamak na hō kyōṅki abhī sab bābā kō chamaktā huā dēkh rahē haĩ , aisē hī bāp samān sārī sabhā chamak rahī hai . ³⁵Jō bāpdādā sunātē haĩ , sārī sabhā aisē baiṭhī thī jaisē patā nahī̃ kōī sachmuch ūpar sē phariśhtē is dharnī par pahuñch gayē haĩ . ³⁶Yah rūp āpkā bhī baṛā pyārā hai kyōṅki abhī aur kuchh bhī nahī̃ hai , sabhī sampūrṇ mūrti hō gayē haĩ aur yah rūp bachchō̃ kā kaīyō̃ kō dikhāī dē rahā hai .

³⁷Sabhī bahut khuśh hō rahē haĩ .

¹⁸«Wouah, les enfants, wouah!».

³⁸Sabhī phariśhtē rūp mē̃ apnē kō dēkh bahut khuśh hō rahē haĩ .

¹⁹C’est une merveille; la force incognito et son impact, les deux sont visibles.

³⁹Hamkō bhī ( dādī kō bhī ) bābā āpkō phariśhtē rūp mē̃ dikhā rahā hai . ⁴⁰Har ēk pūjya samān dikhāī dē rahā hai .

²⁰Chacun des enfants du Père sourit d’une façon telle qu’on peut voir sur le visage de chacun un très bon éclat de bonheur.

⁴¹Abhī tō jyādā samay nahī̃ baiṭh saktē kyōṅki sabkō saṅgamyugī apnā svarūp achchhā chamaktā huā dikhāī dē rahā hai .

²¹En voyant le visage souriant de chacun, le Père sourit également avec tant de douceur.

⁴²Tō isī phariśhtē rūp mē̃ ēk second mē̃ jaisē pahlē emerge huē thē , aisē hī phariśhtē rūp mē̃ abh-abhī bhī dikhāī dē rahē haĩ .

²²En majorité, l’assemblée d’aujourd’hui réunit des empereurs libres des soucis et souriants si bien que même de loin les visages souriants semblent très beaux.

⁴³Sārī sabhā yahā̃ ākē dēkhō kitnē mē̃ badal gaī hai . ⁴⁴Itnē tājdhārī sab kahā̃ jāyēṅgē  !

²³Vous aussi, vous vous voyez les uns les autres sous cette forme, n'est-ce pas?

⁴⁵Jaisē abhī gupta merge rūp mē̃ haĩ , isī kō hī emerge rūp mē̃ dēkhē̃gē . ⁴⁶Sārī sabhā dēkhō kitnī chamkīlī na ॰ jar ā rahī hai .

²⁴Vous vous regardez tous les uns les autres comme si c'était à chaque fois quelqu'un que vous connaissiez très bien qui sourit.

⁴⁷Kōī ṭeṛhā hō , bāṅkā hō sab chamak rahē haĩ aur har ēk apnē kō dēkhkar khuśh hō rahē haĩ .

²⁵L'assemblée d'aujourd'hui semble tout spécialement être une assemblée qui sourit beaucoup.

⁴⁸Kyā pasand hai  ?

²⁶Pourquoi?

⁴⁹Apnā chamaktā huā phariśhtā rūp pasand hai nā  ! ⁵⁰Second mē̃ camakīlē ban gayē . ⁵¹Sārī sabhā dēkhō chamkīlī hai .

²⁷Dans l'esprit de chacun, il n'y a qu'une seule mélodie:«doux Baba, adorable Baba».

⁵²Apnā hī camakīlā rūp achchhī tarah sē dēkh lō . ⁵³Aisā camakīlā apnā svarūp dēkh-dēkh bahut khuśhī hō rahī hai .

²⁸Le signe sur le visage de chacun indique cela: «oh doux Baba, adorable Baba».

⁵⁴Tō yah abhī kā rūp chamaknē vālā , yah thōṛē samay kē liē bābā nē emerge karkē dikhāyā ki aisē āp sabhī phariśhtē haĩ hī .

²⁹Aujourd'hui c'est comme si Baba voyait une telle assemblée d'enfants après de nombreux jours.

⁵⁵Usī phariśhtē rūp mē̃ bābā nē āp sabkō dikhāyā .

³⁰De chacun on a ce sentiment:«doux Baba, adorable Baba».

⁵⁶Second mē̃ badal gayē . ⁵⁷Sārī sabhā chamkīlī dress mē̃ kitnī sundar lag rahī hai .

³¹Si vous regardez le visage de ceux qui sont assis tout au fond, ils sont également assis de cette façon.

⁵⁸Apnī śhakla āp dēkhō kitnī pyārī lagtī hai kyōṅki sampūrṇ haĩ nā . ⁵⁹Tō kitnē sundar lag rahē haĩ .

³²Donc, aujourd'hui, alors qu'on est le soir, tout en étant éveillés, continuez à vous regarder les uns les autres avec un doux sourire.

⁶⁰Abhī sādhāraṇ rūp badlī|badalī karkē phariśhtā rūp dēkh rahē hō nā  ! ⁶¹Āgē pīchhē kyā dikhāī dētā hai  ?

³³Que chacun de vous voit les visages souriants de Baba et de chacun dans cette assemblée.

⁶²Phariśhtā aur sārī sabhā kitnī chamaktī huī dikhāī dē rahī hai . ⁶³Sādhāraṇ rūp kiskā bhī nahī̃ hai , sabhī kā yah ēk hī jaisā phariśhtā rūp dikhāī dētā hai .

³⁴Les visages souriants de ceux d'entre vous qui sont assis dans tel ou tel coin peuvent être vus et cela a un impact sur toute l'assemblée.

⁶⁴Bākī andar bhalē kiskā kitnā bhī phark hai vah tō vah khud jānē , ismē̃ ham kyō̃ jāyē̃ .

³⁵Peu importe le niveau de chacun, en ce moment, le visage de chacun est visiblement souriant.

⁶⁵Hamkō tō sirph apnā phariśhtā rūp jō hai , vah khās dikhānā hai , ēkdam phariśhtā .

³⁶Le visage de chacun sourit d'une telle façon qu'en une seconde, l'assemblée entière a changé.

⁶⁶Tō dēkhō phariśhtē rūp mē̃ jab change hōtē haĩ tō kitnī sabhā badal jātī hai .

³⁷Peu importe comment est quelqu'un, Baba l'a transformé et montre le même visage pour chacun.

⁶⁷Vah svayã hī āpkā phariśhtā svarūp emerge hō gayā hai .

³⁸Le visage de chacun rayonne de façon visible.

⁶⁸Tumhārā hī chamaktā huā yah svarūp kuchh samay āpkē sāth rahēgā . ⁶⁹Tō apnā yah phariśhtā svarūp pakkā hō gayā  ! ⁷⁰Maĩ phariśhtā svarūpadhārī hū̃ , thōṛā samay ismē̃ anubhav karkē dēkhō , kitnā mīṭhā hai .

³⁹De même que le visage de chacun apparaît comme étant resplendissant dans la région subtile de Baba, de même aujourd'hui, vous êtes également visibles comme des lampes étincelantes.

⁷¹Abhī bābā phariśhtā bhav kā rūp pragaṭ kartā hai .

⁴⁰Baba parle très lentement en utilisant les lèvres et que dit-Il?

⁷²Abhī ēk second mē̃ phariśhtā , ēk second mē̃ sādhāraṇ , yah practice kartē-kartē phariśhtā ban hī jāyēṅgē .

⁴¹Le visage et l'image de chaque enfant est étincelant tout comme on peut le voir sur la photo maintenant.

⁷³Abhī phariśhtē svarūp mē̃ rahnā , jyādā samay phariśhtē svarūp mē̃ , is duniyā mē̃ saṅgamyugī phariśhtā rūp yah kuchh samay rahēgā .

⁴²De même les étoiles étincelantes brillent très bien parce que l'éclat de chaque étoile étincelante est très beau. ⁴³Pourquoi?

⁷⁴Yah phariśhtā rūp kuchh samay āpkē sāth rahēgā .

⁴⁴Tous les enfants sont visibles dans leur forme étincelante.

⁷⁵Āp bhī achchhī tarah sē anubhav karē̃gē ki yah phariśhtā rūp kitnā achchhā hai . ⁷⁶Tō jitnā phariśhtā rūp mē̃ rahnē chāhō utnā samay rah saktē hō lēkin vah ( sūkṣhmavatan kā ) phariśhtā rūp jō hai vah abhī hamārē hāth mē̃ nahī̃ hai .

⁴⁵C'est votre image mais c'est une étoile tellement brillante maintenant telle qu'elle était visible auparavant, une forme brillante blanche, non pas une forme ordinaire, mais un visage étincelant.

⁷⁷Yah phariśhtē key|kī life mē̃ hai . ⁷⁸Achchhā .

⁴⁶Cette assemblée semble très bonne.

⁷⁹Sēvā kā turn gujarāt aur bhōpāl kā hai , total 24 hajār āyē haĩ , usmē̃ ēk hajār double vidēśhī 75 dēśhō̃ sē āyē haĩ  : ( 13 hajār gujarāt aur 4 hajār bhōpāl vālē āyē haĩ ) ḥ ⁸⁰Bahut achchhā . ⁸¹ ( Munnī bahan nē kahā bābā āj āp bahut achchhī tarah sabsē milē , bahut achchhī murlī chalāī ) ⁸²Kaī samajhtē haĩ hamārē kō last mē̃ milā hai nā , tō patā nahī̃ śhāyad dērī hō isliē jaldī-jaldī milātē haĩ .

⁴⁷Tous resplendissent.

⁸³Par aisā nahī̃ hai , time key|kī bāt yahā̃ nahī̃ dēkhtē haĩ . ⁸⁴Lēkin bābā bhī dikhātā hai , agar dērī sē kōī ātā hai tō unkē liē ṭhahartē nahī̃ haĩ .

⁴⁸Il n'y en a pas un seul qui n'ait pas un éclat parce que maintenant tous voient Baba briller et donc, comme Baba, l'assemblée entière brille.

⁸⁵Sivāē dādiyō̃ K|kē . ⁸⁶Dādiyā̃ tō foundation haĩ . ⁸⁷Achchhā . ⁸⁸ ( India one solar plāṇṭ kā udghāṭan bāpdādā sē karāyā )

⁴⁹Ce que BapDada décrit, l'assemblée entière est présente de cette façon comme si des anges étaient véritablement descendus sur terre de là-haut.

⁸⁹Kuchh bhī banā hai , tō yagya mē̃ banāyā hai aur isī rīti sē chalātē rahē̃gē .

⁵⁰Cette forme qui est la vôtre est également tout-à-fait adorable car maintenant il n'y a rien d'autre.

⁹⁰Bākī sab ṭhīk haĩ . ⁹¹Āj bāpdādā nē viśhēṣh saṅgamyugī phariśhtē svarūp kā anubhav karnē kē liē kahā

⁵¹Vous tous êtes devenus les idoles parfaites et beaucoup sont en mesure de voir cette forme des enfants et tous sont très heureux.

⁹²Hai , us anubhūti kē liē viśhēṣh dhyān dēnē yōgya points

⁵²Tous sont très heureux en se voyant eux-mêmes dans la forme angélique.

⁹³1 . jaisē sampannatā kā samay samīp ātā jā rahā hai , aisē dēh-bhān rahit phariśhtā rūp key|kī anubhūti karō .

⁵³Baba vous montre également Dadi dans sa forme angélique. ⁵⁴Chacun est visible en tant qu'être digne d'adoration.

⁹⁴Jaisē sākār nē karma kartē , bātchīt kartē , direction dētē , umaṅg-utsāh baṛhātē bhī dēh sē nyārē , sūkṣhma prakāśh rūp key|kī anubhūti karāī .

⁵⁵Vous ne pouvez pas vous asseoir ici pendant longtemps maintenant parce que vous pouvez tous voir votre forme de l'âge de confluence briller très bien.

⁹⁵Aisē bāt kartē bhī āpkī dr̥iṣhṭi mē̃ alaukiktā dikhāī dē . ⁹⁶Aisē dēhbhān sē nyārē rahō jō dūsrē kō bhī dēh kā bhān nahī̃ āyē .

⁵⁶De même qu'auparavant, vous êtes apparus dans votre forme angélique en une seconde, même maintenant vous êtes visibles dans votre forme angélique.

⁹⁷2 . her|har bāt mē̃ , vr̥itti , dr̥iṣhṭi , karma . . . sabmē̃ nyārāpan anubhav hō .

⁵⁷Venez ici pour voir combien l'assemblée entière s'est transformée en si peu de temps.

⁹⁸Yah bōl rahā hai lēkin nyārā-nyārā , ātmik pyārā , aisē phariśhtēpan key|kī anubhūti svayã bhī karō aur aurō̃ kō bhī karāō .

⁵⁸Où iront tous ces êtres couronnés? ⁵⁹Maintenant vous êtes sous une forme incognito, invisible, et de même, vous verrez cette même forme sous une forme émergée.

⁹⁹Brahmā bāp jō phariśhtā rūp mē̃ āp sabkā sāthī hai , ab unkē samān āp sabhī kō phariśhtā ban paramdhām chalnā hai , iskē liē man key|kī ēkāgratā par attention dō .

⁶⁰Regardez comment l'assemblée brille de façon visible. ⁶¹Quelqu'un peut bien être courbé en deux ou assis de travers, mais tous brillent et sont heureux de se voir eux-mêmes.

¹⁰⁰Order sē man kō chalāō .

⁶²Qu'aimez-vous?

¹⁰¹3 . sadaiv apnā ākārī rūp , light kā phariśhtā svarūp sāmnē dikhāī dē ki aisā bannā hai aur bhaviṣhya rūp bhī dikhāī dē .

⁶³Vous aimez votre forme angélique étincelante, n'est-ce pas? ⁶⁴Vous vous êtes mis à étinceler en une seconde.

¹⁰²Ab yah chhōṛā aur vah liyā .

⁶⁵Regardez: l'assemblée entière brille.

¹⁰³Jab aisī anubhūti hō tab samjhō ki sampūrṇtā K|kē samīp haĩ .

⁶⁶Voyez votre propre forme brillante de façon très claire.

¹⁰⁴Yah purūṣārthā śharīr ēkdam merge hō jāyē .

⁶⁷En voyant votre propre forme brillante, vous êtes très, très heureux.

¹⁰⁵4 . phariśhtā bannā arthāt sākār śharīrdhārī hōtē huē light rūp mē̃ rahnā arthāt sadā buddhi dvārā ūpar key|kī stage par rahnā .

⁶⁸Baba a fait apparaître votre forme étincelante et Il vous l'a montrée également pendant un petit moment et comme cela vous êtes tous des anges.

¹⁰⁶Phariśhtē K|kē pāṅw dharnī par nahī̃ rahtē , buddhi rūpī pāṅw sadā ūñchī stage par .

⁶⁹Baba vous a tous montré dans cette forme angélique et vous vous êtes transformés en une seconde.

¹⁰⁷Phariśhtō̃ kō jyōti key|kī kāyā dikhātē haĩ .

⁷⁰L'assemblée entière semble tellement belle, chacun dans son habit étincelant.

¹⁰⁸Tō jitnā apnē kō prakāśh svarūp ātmā samajhē̃gē , tō chaltē phirtē anubhav karē̃gē jaisē prakāśh key|kī kāyā vālē phariśhtē bankar chal rahē haĩ .

⁷¹Regardez votre propre visage et voyez combien il est beau parce qu'il est complet et donc vous semblez tellement beaux.

¹⁰⁹5 . phariśhtā arthāt apnī dēh K|kē bhān sē bhī riśhtā nahī̃ , dēhbhān sē riśhtā ṭūṭnā arthāt phariśhtā .

⁷²Vous avez transformé votre forme ordinaire et vous voyez maintenant votre forme angélique, n'est-ce pas?

¹¹⁰Dēh sē nahī̃ , dēh K|kē bhān sē .

⁷³Que pouvez-vous voir face à vous et derrière vous?

¹¹¹Dēh sē riśhtā khatm hōgā tab tō chalē jāyēṅgē , lēkin dēh-bhān kā riśhtā khatm hō .

⁷⁴Des anges et toute l'assemblée brille de façon visible.

¹¹²Jaisē bāpdādā purānē śharīr kā ādhār lētē haĩ lēkin śharīr mē̃ phans nahī̃ jātē haĩ .

⁷⁵Personne n'est dans une forme ordinaire; tous semblent similaires, dans leur forme angélique.

¹¹³Aisē karma kē liē ādhār lō|low aur phir apnē phariśhtē svarūp mē̃ , nirākārī svarūp mē̃ sthit hō jāō .

⁷⁶Intérieurement peu importe combien il y a de différence, l'âme le sait; pourquoi iriez-vous dans tout cela?

¹¹⁴6 . jabki bāp K|kē ban gayē aur sab kuchh mērā sō tērā kar diyā tō halkē phariśhtē hō hī gayē . ¹¹⁵Iskē liē sirph ēk hī śhabda yād rakhō ki yah sab bāp kā hai , mērā kuchh nahī̃ .

⁷⁷Tout ce que nous avons à faire est de tout spécialement montrer notre forme angélique, l'ange complet et voyez donc comment l’assemblée change complètement quand vous changez et revêtez votre forme angélique.

¹¹⁶Jahā̃ mērā āyē vahā̃ tērā kah dō phir kōī bōjh nahī̃ feel hōgā .

⁷⁸Votre forme angélique est apparue.

¹¹⁷7 . phariśhtā arthāt double light . ¹¹⁸Phariśhtā sadā chamaknē K|kē kāraṇ sarv kō apnī taraph svataḥ ākārṣit kartā hai .

⁷⁹Votre forme étincelante restera avec vous pendant un certain temps et donc, votre forme angélique est-elle devenue ferme?

¹¹⁹Phariśhtā sadā ūñchē rahtē haĩ .

⁸⁰«Je suis dans ma forme angélique».

¹²⁰Phariśhtō̃ kō paṅkh dikhātē haĩ kyōṅki uṛtē pañchhī haĩ .

⁸¹Faites cette expérience pendant un certain temps et voyez combien c'est agréable.

¹²¹Tō jab bāp milā , ūñchā sthān milā , ūñchī sthiti milī tō sadā uṛtē rahō aur bēhad sēvā kartē rahō .

⁸²Maintenant Baba fait apparaître la forme angélique:«Puissiez-vous être dans votre forme angélique».

¹²²8 . phariśhtā vahī bantā jiskā dēh aur dēh key|kī duniyā kē sāth kōī riśhtā nahī̃ .

⁸³A présent devenez des anges en une seconde et en une seconde, soyez ordinaires; en vous y exerçant ainsi, vous deviendrez des anges.

¹²³Śharīr mē̃ rahtē hī haĩ sēvā K|kē arth|earth , na ki riśhtē K|kē ādhār par .

⁸⁴A présent restez dans la forme angélique, restez plus longtemps dans la forme angélique.

¹²⁴Sambandh samajhkar pravr̥timē̃ nahī̃ rahnā , sēvā samajhkar rahnā .

⁸⁵La forme angélique de l'âge de confluence restera dans ce monde pendant un certain temps.

¹²⁵Karmbandhan K|kē vaśhībhūt hōkar nahī̃ rahnā .

⁸⁶Cette forme angélique restera avec vous pendant un certain temps.

¹²⁶Jahā̃ sēvā kā bhāv hai vahā̃ sadā śhubh bhāvnā rahtī hai , aur kōī bhāv nahī̃ , iskō kahā jātā hai ati nyārā aur ati pyārā , kamal samān .

⁸⁷Vous expérimenterez également très bien comme il est bon de rester dans cette forme angélique.

¹²⁷9 . phariśhtā svarūp arthāt light kā ākār , jismē̃ kōī vyādhi nahī̃ , kōī purānē saṅskār svabhāv kā aṅśh nahī̃ , kōī dēh kā riśhtā nahī̃ , kōī man key|kī chañchaltā nahī̃ , kōī buddhi K|kē bhaṭaknē key|kī ādat nahī̃ - aisā phariśhtā svarūp , prakāśhmay kāyā kā anubhav karō tō dēh K|kē svārthā sambandh , sukh-śhānti kā chain chhīnnē vālē vināśhī sambandhī , mōh key|kī rassiyō̃ mē̃ bāndhnē vālē , aisē anēk sambandh svataḥ chhūṭ jāyēṅgē . ¹²⁸Ēk sukhdāī sambandh mē̃ hī sadā rahē̃gē . ¹²⁹10 . ham brāhmaṇ sō phariśhtā haĩ , yah combined rūp key|kī anubhūti viśhva kē āgē sākṣhātkār mūrt banāyēgī . ¹³⁰Brāhmaṇ sō phariśhtā is smr̥iti dvārā chaltē-phirtē apnē kō vyakt śharīr , vyakt dēśh mē̃ part bajātē huē bhī brahmā bāp K|kē sāthī avyakt vatan K|kē phariśhtē , avyakt rūpdhārī anubhav karē̃gē .

¹³¹Yah avyakt bhāv vyaktapan K|kē bōl-chāl , vyakt bhāv K|kē svabhāv , vyakt bhāv K|kē saṅskār sahaj hī parivartan kar dēgā . ¹³²11 . phariśhtā athārt divyatā svarūp .

⁸⁸Vous pouvez rester dans votre forme angélique pendant aussi longtemps que vous le voulez, cependant la forme angélique de la région subtile, n'est pas entre nos mains.

¹³³Divyatā key|kī śhakti sādhāraṇtā kō samāpt kar dētīhai .

⁸⁹Cette forme angélique est dans votre vie.

¹³⁴Jitnī jitnī divyatā key|kī śhakti her|har karma mē̃ lāyēṅgē utnā hī sabkē man sē , mukh sē svataḥ hī yah bōl nikalē̃gē ki yah divya darśhanīy mūrt haĩ . ¹³⁵Anēk bhakta jō darśhan K|kē abhilāṣī haĩ , unkē sāmnē āp svayã divya darśhan mūrt pratyakṣha hōṅgē tab hī sarv ātmāyē̃ darśhan kar prasann hōṅgī . ¹³⁶12 . phariśhtā arthāt jiskī duniyā hī ēk bāp hai . ¹³⁷Nimitt mātra dēh mē̃ haĩ aur dēh K|kē sambandhiyō̃ sē kārya mē̃ ātē haĩ lēkin lagāv nahī̃ .

⁹⁰Achcha.

¹³⁸Abhī-abhī dēh mē̃ karma karnē kē liē āyē aur abhī-abhī dēh sē nyārē phāriśtē second mē̃yahā̃ , sēkaṇḍ mē̃ vahā̃kyōṅki uḍanē vālē hai .

⁹¹C'est le tour du Gujarat et de Bhopal de servir ( au total 24.000 sont venus, 1000 double étrangers sont venus de 75 pays.

¹³⁹Karma karnē kē liē dēh kā ādhār liyā aur phir ūpar - ab yahī abhyās baṛhāō .

⁹²13.000 sont venus du Gujarat et 4000 de Bhopal).

¹⁴⁰13 . phariśhtā jīvan key|kī viśhēṣhtā hai - ichchhā mātram avidyā . ¹⁴¹Dēvtāī jīvan mē̃ tō ichchhā key|kī bāt hī nahī̃ . ¹⁴²Jab brāhmaṇ jīvan sō phariśhtā jīvan ban jātī arthāt karmātīt sthiti kō prāpt hō jātē tab kisī bhī śhuddha karma , vyarth karma , vikarma vā pichhlā karma , kisī bhī karma K|kē bandhan mē̃ nahī̃ bandh saktē . ¹⁴³14 . phariśhtā sthiti kā anubhav karnē kē liē viśhāl dil vālē bēhad K|kē smr̥iti svarūp banō .

⁹³Baba dit «très bien».

¹⁴⁴Jahā̃ bēhad hai vahā̃ kōī bhī prakār key|kī had apnē taraph ākārṣit nahī̃ kar saktī .

⁹⁴Munnibhen a dit à Baba: «Baba, Tu as très bien rencontré tout le monde aujourd'hui, Tu as donné un très bon murli».

¹⁴⁵Karmātīt kā arth|earth hī hai - sarv prakār K|kē had K|kē svabhāv-sanskār sē atīt arthāt nyārā . ¹⁴⁶15 . phariśhtā jīvan bandhanmukt jīvan hai .

⁹⁵Certains pensent qu'ils doivent rencontrer Baba dans la dernière période et comme il se fait tard, on leur dit de rencontrer Baba rapidement mais il n'en est pas ainsi.

¹⁴⁷Bhal sēvā kā bandhan hai , lēkin itnā fast gati hai jō jitnā bhī karē , utnā kartē huē bhī sadā free hai .

⁹⁶Ici, on ne prend pas le temps en considération, cependant, même Baba n'attend pas si quelqu'un vient tard sauf quand il s'agit des Dadis.

¹⁴⁸Jitnā hī pyārā , utnā hī nyārā .

⁹⁷Les Dadis sont la fondation. ⁹⁸Achcha!

¹⁴⁹Sadā hī svatantratā key|kī sthiti kā anubhav kartē haĩ .

⁹⁹(Ba pDada a inauguré la centrale solaire India One ).

¹⁵⁰Śharīr aur karma K|kē adhīn nahī̃ , agar dēhdhāriyō̃ K|kē sambandh mē̃ ātē bhī haĩ tō ūpar sē āyē , sandēśh diyā aur yah uṛā .

¹⁰⁰Tout ce qui a été fait a été fait dans le yagya et donc cela continuera à être utilisé de cette façon. ¹⁰¹Pour le reste tout est bien. ¹⁰²Om Shanti.