Avyakt murli du dimanche 31 décembre 2017

⁰> 31-12-07 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰ 31-12-2017 Avyakt BapDada 31-12-2017 ¹Célébrez cette Nouvelle Année comme l’Année de l’Aboutissement, de l’Accomplissement,

¹``naye varsha ko samaapti varsha, shreshtha varsha aur duniya ko jagaane ka varsha, is roop mein manaao''

²L’Année élevée et l’Année pour réveiller le monde ³Om shanti. ⁴Tous ceux qui sont assis ici forment une seule famille. ⁵Avez-vous jamais vu ou entendu parler d’une telle famille?

²om shanti।

⁶Non. ⁷C’est seulement maintenant que vous pouvez voir une telle famille alokik, spirituelle, et tous à présent se préparent pour le futur. ⁸Ainsi, tous vont célébrer le Nouvel An. ⁹Maintenant, votre nouveau monde arrive et il est tellement beau.

³sabhi jo bhi baithe hain, ek hi parivaar hai।

¹⁰Baba voit que vous tous, les membres de la famille future, êtes prêts. ¹¹Donc, félicitations, félicitations, félicitations à tous pour le Nouvel An. ¹²Pendant cette Nouvelle Année, vous devez montrer quelque chose de nouveau, mais montrez quelque chose de tel que la récompense qui en résultera reste avec vous vie après vie. ¹³Nirwairbhai et Brijmohanbai ont interrogé BapDada sur des inspirations spéciales pour le Nouvel An : Comment appeler cette Nouvelle Année?

⁴aisa parivaar kabhi suna tha, dekha tha!

¹⁴Quelle attention spéciale devrions-nous avoir? ¹⁵Quel effort spécial devrions-nous fournir?

⁵nahin।

¹⁶Considérez la Nouvelle Année comme l’Année de l’Aboutissement, de l'accomplissement, l’Année Elevée et l’Année pour réveiller tout le monde, et voyez comment cette année montre ces merveilles. ¹⁷Tous les brahmines sont enthousiastes par rapport à ce qui doit se produire dans le futur, et ils savent ce qui va se passer. ¹⁸En ce moment même, tous rêvent du nouveau monde, et tout est en train de changer maintenant: le Nouvel An, des nouveaux systèmes, l’amour neuf. ¹⁹De même que l’âge change, en plus de l’âge, tous les systèmes, toutes les coutumes, toutes les lois, etc., tout change aussi en conséquence.

⁶aisa alaukik parivaar abhi hi dekha aur abhi sab bhavishya ke liye taiyaar ho rahe hain।

²⁰Donc, aujourd’hui, afin d’aller dans votre nouveau monde, ayez cette pensée: «Je dois assurément réussir». ²¹Pass a deux significations.

⁷to sabhi naya varsha, naya saal manaayenge, abhi apni woh nai duniya aa rahi hai, kitna badhiya hai, aap sab bhi bhavishya parivaar ke paatra taiyaar dikhaai de rahe hain।

²²Il y a paas (être proche ou se rapprocher, en hindi) et «pass » (réussir, en anglais) comme réussir un examen. ²³Vous recevrez également ce pass là. ²⁴Vous recevrez assurément un pass, vous réussirez, mais en plus de cela, Baba veut aussi voir chacun de vous, les enfants, faire vraiment en sorte de vous rendre «pass» dans tous les sens du terme. ²⁵C’est le moment pour réussir.

⁸to sabhi ko naye varsha ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁶Pour ce faire, à présent, vérifiez où vous en êtes et prêtez attention au futur. ²⁷Réussir veut dire que, tout en ayant tout, afin de réussir dans le futur, l’âme fait tellement d’efforts que ce futur reste avec elle, et que tous disent: «pass, pass, pass». ²⁸Le visage de chacun révèle tous les efforts fournis jusqu’à présent: que vous ayez fait quelque chose auparavant ou non, c’est autre chose, mais maintenant, vous avez le but de réussir pleinement et ce sont seulement les brahmines qui réussiront. ²⁹Vous êtes brahmines et c’est donc le premier cadeau pour les brahmines.

⁹naye varsha mein naya to kuchh dikhaana hi hai lekin aisa dikhaayen jo janma-janma uski praalabdha hamaare saath ho।

³⁰Et l’assemblée entière a ce seul enthousiasme de réussir rapidement; ainsi tous seront tellement heureux. ³¹Vous êtes tous heureux car maintenant, nous allons tous nous transformer.

¹⁰(nirvair bhaai aur brijmohan bhaai ne baapdaada se naye varsha ke liye vishesh prernaayen poochhi, jaise - naye varsha ko kya naam den, kya vishesh attention rakhen, ismen kya purooshaartha karen?

³²Nirwairbhai et Brijmohanbai ont demandé à Baba: «Quelles sont Tes inspirations pour Le Nouvel An pour les frères et sœurs de ce pays comme de l’étranger. ³³Tous souhaiteraient T’entendre en parler.» ³⁴Comment vous considérez-vous tous? ³⁵Pensez-vous que c’est votre droit ou pensez-vous que vous ne savez pas ce qui va se passer ni comment cela va se passer?

¹¹)

³⁶Vous pouvez bien avoir des idées sur le sujet, mais ne restez pas figés, scotchés dessus. ³⁷Sur ce chemin, il n’est pas bon de se retrouver coincé quelque part. ³⁸Vous devez à présent réclamer la fortune de votre royaume. ³⁹Premièrement, nous devons régner sur nous-mêmes et plus tard, nous régnons sur les autres de toute façon.

¹²naye varsha ko samaapti varsha, shreshtha varsha aur duniya ko jagaane ka varsha maanen aur dekhen ki kaise yeh varsha bhi kamaal dikhaata hai।

⁴⁰Il devient bien clair que le royaume du soi est tellement vaste! ⁴¹Toutes vos questions tournent-elles autour de ce sujet ou pensez-vous à autre chose? ⁴²Votre royaume futur sera conforme au royaume présent, il sera encore plus fort!

¹³jo bhi sabhi brahman hain woh sab umang mein hain ki aage kya hoga, jaante bhi hain ki kya hoga!

⁴³En voyant ce futur; chacun se sent heureux et y trouve des inspirations pour le futur. ⁴⁴BapDada aussi est content de voir les enfants et se dit que vous avez reçu beaucoup et que vous allez recevoir encore davantage.

¹⁴abhi to nai duniya ka sabhi svapna dekh rahe hain ki abhi naya varsha, nai reeti, nai preet sab naya naya badal raha hai।

⁴⁵C’est au tour du Maharashtra, Mumbai, de l’Andhra Pradesh et du Telangana d’assurer le service. ⁴⁶15.000 serviteurs sont venus du Maharashtra et en tout 25.000 sont venus. ⁴⁷Les frères et sœurs doubles-étrangers sont 600. ⁴⁸Tous ont de l’entrain et de l’enthousiasme.

¹⁵jaise yug badal raha hai, vaise yug ke saath sab reeti-rivaaj, kaayde sab usi pramaan chalne hain।

⁴⁹BapDada est content de voir les enfants et chaque enfant fait des efforts pour révéler son propre nom et celui du Père. ⁵⁰Aujourd’hui, le Père voit où en est chacun.

¹⁶to aaj apne naye sansaar mein jaane ke liye yahi sankalp karna hai ki humein paas to hona hi hai।

⁵¹Vous êtes parvenus à ce niveau et vous avez fait de bons efforts, et la victoire est face à vous. ⁵²Baba a vu que vous avez tous poursuivi un but et que maintenant, vous allez le démontrer concrètement.

¹⁷do paas, ek paas, paas (sameep) jaane ki aur doosri paas imtahaan paas karne ki, woh bhi paas milni hi hai।

⁵³Tous ont cet enthousiasme. ⁵⁴Ce groupe continue à aller de l’avant avec cet enthousiasme. ⁵⁵La victoire est garantie pour chaque enfant. ⁵⁶Il y a la victoire et cette victoire fait grandir la confiance en soi et la foi dans la famille.

¹⁸paas to aapko milegi hi lekin paas ke saath yahi baba chaahte hain ki har ek bachcha apne ko kisi bhi reeti se paas zaroor kare।

⁵⁷Ces deux aspects seront utiles dans votre royaume. ⁵⁸Nirwairbhai et Brijmohanbai ont dit à BapDada: «Tous font beaucoup d’efforts pour harmoniser leurs sanskars, mais ils ne sont néanmoins pas toujours couronnés de succès. ⁵⁹Comment peuvent-ils réussir?

¹⁹yeh samay hi paas karne ka hai, iske liye abhi apne aapko check karo aur bhavishya ke oopar attention do, paas karna arthaat sab kuchh hote hue bhi jo bhavishya hai usko paas karne ke liye itna purooshaartha kare jo yahi bhavishya hamaare saath rahe aur sabke mukh se yahi nikle - paas paas paas।

⁶⁰Comment pouvons-nous emmener notre intellect dans l’illimité de façon à pouvoir aller au-delà de toutes ces choses?». ⁶¹Vous avez tous un but et un plan. ⁶²A présent, accordez un peu plus d’attention à ce plan et que tous le sentent. ⁶³Pour qu’il y ait ce sentiment, faites-y un peu attention parce que nous ne faisons l’expérience de l’amour que nous avons pour la famille qu’en cet âge de confluence.

²⁰sabhi ki shaklen bata rahi hain ki sabhi ne abhi tak jo purooshaartha kiya hai, peechhe kiya hai va nahin kiya hai woh baat aur hai lekin abhi is samay full paas ki em rakhi hai aur brahman hi paas honge।

⁶⁴Ensuite, ce sera naturel. ⁶⁵Ayez le but que cela doit se faire. ⁶⁶Tous se disent: «Pourquoi celui-ci ou celle-ci pense-t-il ou elle à cette situation?». ⁶⁷Notre étude avance bien et ceux qui enseignent le font bien également, et donc inutile que cette question se pose.

²¹brahman hain, to braahmanon ko pahli pahli saugaat yahi hai।

⁶⁸A présent, ayez le but qu’assurément, c’est ce que vous allez devenir.

²²aur saari sabha ke andar yahi umang hai to ab jaldi-jaldi ham paas ho jaayen to kitni sabko khushi hogi।

⁶⁹En cela, votre rôle n’est pas seulement de vous montrer coopératifs, mais vous devez vous rendre dignes. ⁷⁰Soyez bien attentifs à vous-mêmes; c’est essentiel. ⁷¹Baba a vu que vous êtes tous concernés; vous devez devenir ainsi.

²³sabhi khush hain abhi ham parivartan hone vaale hain।

⁷²Vous le devenez et vous revendiquerez un rang conforme à vos efforts, mais commencez par y accorder votre attention. ⁷³Tout comme vous posez la question à Baba, vous pouvez aussi avoir une conversation entre vous et vous réclamerez assurément un siège dans le royaume. ⁷⁴Pensez maintenant à quel siège vous revendiquerez dans le royaume. ⁷⁵Baba a parlé en regardant Brijmohanbjai : Tu vis maintenant dans la capitale, Delhi, mais à présent, en plus d’accorder de l’attention à la capitale, Delhi, tu dois également être attentif à la capitale du futur.

²⁴(naye varsha ke liye desh videsh ke bhaai bahinon ke liye baba aapki kya prerna hai, sab sunna chaahte hain)

⁷⁶(Baba, les sœurs méritent un rang devant dans ce domaine). ⁷⁷On a toujours pu voir que dès qu’il y a une course, les mères et les kumaris gagnent le premier rang.

²⁵sabhi apne ko kya samajhte hain!

⁷⁸Une fois que ce sera finalisé, c’est le résultat qui sera annoncé, mais tu as également le but de revendiquer un rang et de réussir. ⁷⁹Donc BapDada et drama prennent soin des deux. ⁸⁰Comment pouvons-nous suivre le Père? : Si vous restez bien attentifs à suivre le Père, alors tout doit se voir effectivement concrètement dans votre vie pratique. ⁸¹Tout se fait maintenant comme Baba souhaite que cela se fasse.

²⁶samajhte hain ki hamaara adhikaar to hai hi hai ki samajhte hain pata nahin kya hoga, kaisa hoga!

⁸²Tout fonctionne bien au bon moment, mais qu’il en soit toujours ainsi. ⁸³C’est ce qui se passe et c’est ce qui se passera. ⁸⁴Par conséquent, il n’y a pas de quoi s’inquiéter.

²⁷iske vichaar bhale chalen lekin thahar nahin jaayen।

⁸⁵Tous font des efforts et vous comprenez maintenant que vous revendiquerez assurément un rang, un numéro.

²⁸yeh thaharna achha nahin hai।

⁸⁶Cela se fera. ⁸⁷Tous les préparatifs sont en cours.

²⁹abhi to hamko raajyabhaagya lena hai।

⁸⁸C’est déjà accompli, mais régulièrement, la forme (des efforts) change un petit peu et avec ce changement, quelque chose se produit d'une façon ou d'une autre et ensuite, tout redevient bien. ⁸⁹C’est pourquoi, BapDada ne peut pas dire grand chose parce que la forme des efforts est visible. ⁹⁰Ce n’est pas qu’on ne peut pas les voir. ⁹¹On peut les voir, mais pas tout le temps.

³⁰pahle apne oopar raajya, doosron par to rehta hi hai, yeh to prasiddha ho rahe hain ki sva ka raajya bahut bada hai aur sab prash>> isi vishay par hain ya doosri koi vishay saamne hai?

⁹²C’est parfois comme ceci et parfois comme cela (ça fluctue). ⁹³Donc, maintenant, rendez cet effort bien ferme en vous et montrez toute votre force; montrez que vous êtes tous prêts pour passer l’examen. ⁹⁴Demandez-leur à tous s’ils sont prêts pour l’examen. ⁹⁵Si vous êtes prêts pour passer l’examen et que vous avez de l’espoir, vous ferez toutes les acquisitions en conséquence.

³¹jaise abhi ka raajya hai, vaise abhi isse bhi majboot raajya aapka aa raha hai।

⁹⁶Cette ivresse n’est pas toujours présente. ⁹⁷Elle reste quelque temps, régulièrement, parce que vous faites des efforts.

³²har ek us bhavishya ko dekh khush ho raha hai aur aage ki prerna le raha hai।

⁹⁸Vous devez faire en sorte que cette ivresse reste tout le temps; il vous faut vous y exercer maintenant.

³³baapdaada bhi bachchon ko dekh khush hai aur samajhte hain ki bahut kuchh mil gaya hai aur milna hi hai।

⁹⁹Vous allez devoir y prêter un peu d’attention. ¹⁰⁰C’est une étude, n’est-ce pas? ¹⁰¹On doit bien se montrer attentif à ses études.

³⁴seva ka tarna mahaaraashtra, mumbai, aandhrapradesh, telangaana ka hai, 15 hajaar sevaadhaari aaye hain, total 25 hajaar hain, 600 double videshi bhaai bahinen hain:-

¹⁰²Donc, félicitations à tous pour la Nouvelle Année et vous avez maintenant reçu la bénédiction de continuer à aller de l’avant en cette Nouvelle Année. ¹⁰³Maintenez-vous emplis et toujours prêts, comme le Père. ¹⁰⁴Dès que vous disposez d’un peu de temps, rendez-vous prêts comme le Père le souhaite.

³⁵sab umang-utsaah mein hain।

¹⁰⁵De même que le Père est empli de toutes les vertus, possède la couronne et est installé sur le trône, que chaque enfant aussi, comme Lui, fasse cette expérience en lui. ¹⁰⁶Il y a encore du temps; donc, quel que soit ce qui vous fait défaut imprégnez-vous en et donnez une vision d’incarnation de cet aspect de dharna. ¹⁰⁷Ne dites pas: «Que puis-je faire maintenant? ¹⁰⁸Comment cela va-t-il se passer?».

³⁶baapdaada bhi bachchon ko dekh khush hai to har ek bachcha purooshaartha kar apna ya baap ka naam prasiddha kar rahe hain।

¹⁰⁹Non. ¹¹⁰Inutile de poser ces questions. ¹¹¹Le Père a maintenant donné à tous courage et enthousiasme. ¹¹²Par conséquent, en gardant ce courage et cet enthousiasme avec vous, vous pouvez tous à présent progresser rapidement.

³⁷aaj baap dekh raha tha ki kaun, kaun kahaan tak pahunchen hain!

¹¹³Achcha. ¹¹⁴ Paroles avyakt montrées sur la vidéo, le jour de l’incarnation d’Avyakt BapDada – 31.12.2007 ¹¹⁵31.12.2007 Avyakt BapDada 31.12.2007

³⁸pahunchen hain, purooshaartha achha kiya hai।

¹¹⁶En cette Nouvelle Année, devenez sans cesse de grands donneurs, constamment libres des obstacles, des yogis constants et des incarnations du succès pour toujours. ¹¹⁷Aujourd’hui, BapDada voit une assemblée double face à Lui. ¹¹⁸Il y a ceux qui sont assis personnellement devant Lui dans la forme corporelle et ceux qui sont loin mais qu’Il voit comme les âmes proches de Son cœur. ¹¹⁹La lumière de l’âme (atam-deep) brille sur le front des âmes élevées des deux assemblées.

³⁹aage vijay bhi hai।

¹²⁰Cette scène étincelante est tellement belle. ¹²¹Vous tous, qui êtes absorbés dans l’amour de Dieu, stables dans une pensée unique et dans un niveau constant, êtes perdus dans Son amour avec un intellect concentré et vous êtes tellement beaux! ¹²²Vous êtes tous arrivés ici tout spécialement pour célébrer le Nouvel An. ¹²³En voyant l’entrain et l’enthousiasme de toutes les lampes brillantes, BapDada est content de voir la lumière, la flamme des âmes.

⁴⁰baba ne dekha ki sabne jo lakshya rakha hai woh practical mein karke dikhaayenge।

¹²⁴Aujourd’hui est le jour de la confluence; c’est l’adieu à l’ancienne année et aussi les vœux pour la nouvelle année. ¹²⁵Nouvel An veut dire un entrain et un enthousiasme neufs. ¹²⁶Vous avez de l’enthousiasme pour la transformation de soi.

⁴¹yahi sabmen umang hai।

¹²⁷En voyant que vous avez fait l’acquisition de tous les trésors, vous avez de l’enthousiasme dans le cœur. ¹²⁸Les gens du monde aussi célèbrent cette fête. ¹²⁹Pour eux, elle ne dure qu’un seul jour alors que pour vous, les enfants chanceux et adorables, chaque jour de l’âge de confluence est une fête parce que vous avez l’enthousiasme du bonheur. ¹³⁰Les gens du monde allument les lumières qui étaient éteintes pour célébrer le Nouvel An alors que BapDada et vous ainsi que toutes les lampes allumées de partout, êtes venus ici pour célébrer la fête du Nouvel An.

⁴²isi umang se yeh grupaaage badhta jaata hai।

¹³¹Cette coutume de célébrer n’existe que pour la forme, mais vous êtes tous en fait les lampes allumées.

⁴³har ek bachche ki vijay nishchit hai।

¹³²Vous pouvez voir votre lampe brillante, n’est-ce pas?

⁴⁴vijay to hai lekin yeh vijay apne mein aatma vishvaas aur parivaar mein nishchay ko badha deti hai।

¹³³Vous êtes les lampes impérissables. ¹³⁴Ainsi, pour le Nouvel An, avez-vous fait de nouveaux plans dans votre cœur pour vous-mêmes et pour les âmes du monde?

⁴⁵yahi donon baaten apne raajya mein kaam mein aayengi।

¹³⁵Après minuit, la nouvelle année commencera. ¹³⁶Alors, comment allez-vous tout spécialement célébrer cette année?

⁴⁶(sanskaar milan ke liye bahut purooshaartha karte hain, phir bhi abhi saphal nahin hain, woh saphalta kaise hogi, buddhi ko behad mein kaise le jaayen, jo in sab baaton se oopar chale jaayen) sabhi ke paas lakshya hai, plan hai, abhi us plan ke oopar attention thoda jyaada rahe, aur sabko uski bhaasna aave।

¹³⁷La vieille année vous dit adieu et de même, avez-vous tous eu la pensée de dire adieu à vos vieilles pensées et à vos vieux sanskars? ¹³⁸En plus de la vieille année, vous direz aussi adieu à tout ce qui est vieux et concrétiserez vos pensées emplies d’entrain et d’enthousiasme, n’est-ce pas? ¹³⁹Ainsi, réfléchissez-y: quelle nouveauté allez-vous apporter en vous? ¹⁴⁰Quelle vague d’entrain et d’enthousiasme nouveaux allez-vous propager?

⁴⁷bhaasna aane ke liye thoda sa attention ismen deven ki hamaare andar jo parivaar ka pyaar hai, parivaar ka pyaar sangam par hi jyaada anubhav kar sakte hain।

¹⁴¹De quelles pensées spéciales propagerez-vous les vibrations? ¹⁴²Y avez-vous songé? ¹⁴³Pour les âmes du monde entier, vous tous, les brahmines, êtes les instruments pour la transformation. ¹⁴⁴Vous êtes la fondation du monde, vous êtes les âmes ancêtres et dignes d’adoration.

⁴⁸phir to natural ho jaayega।

¹⁴⁵Donc, quelles vibrations propagerez-vous cette année par le biais de votre attitude élevée? ¹⁴⁶La matière peut propager des vibrations d’hiver, d’été ou de printemps. ¹⁴⁷De même, quelles vibrations allez-vous propager, vous qui êtes les conquérants de la matière, les maîtres de la matière, qui permettront aux âmes de faire l’expérience du bonheur et du confort, ne serait-ce qu’un court moment? ¹⁴⁸Pour cela, BapDada vous donne ce signal: quels que soient les trésors que vous avez reçus, employez-les utilement et devenez les incarnations du succès.

⁴⁹lakshya yahi rakhen ki hona hi hai।

¹⁴⁹Le trésor du temps, tout particulièrement, ne devrait jamais être gaspillé. ¹⁵⁰Toute seconde gaspillée devrait être transformée en une seconde utile. ¹⁵¹Employez votre temps utilement; employez utilement chaque souffle, employez utilement chacune de vos pensées. ¹⁵²Utilisez chaque pouvoir et chaque vertu d’une bonne façon.

⁵⁰sabhi yahi soch rahe hain ki yeh is baat par kyon soch rahe hain।

¹⁵³Célébrez cette année comme «l’Année pour devenir les Personnifications du Succès» parce que le succès est votre droit de naissance. ¹⁵⁴Utilisez ce droit de naissance et devenez les incarnations du succès parce que le succès de l’époque présente vous durera de nombreuses vies. ¹⁵⁵Si vous utilisez bien votre temps à l’heure actuelle vous recevrez comme récompense le fruit du succès pendant la moitié du cycle. ¹⁵⁶Vous recevrez pour toujours la récompense de la bonne utilisation de votre temps en ce moment.

⁵¹hamaari padhaai theek hai aur padhne vaale bhi theek hain to phir yeh question to hai hi nahin।

¹⁵⁷Si vous utilisez bien votre souffle, le résultat sera que, dans le futur, toutes les âmes resteront toujours en bonne santé. ¹⁵⁸On ne parlera d’aucune maladie.

⁵²abhi yahi lakshya rakho ki ham banne hi hain।

¹⁵⁹Il n’y aura pas de corps médical. ¹⁶⁰Que seront devenus les médecins? ¹⁶¹Des rois.

⁵³usmein aapka part sirf sahayogi banne ka nahin hai lekin khud apne ko laayak banaana hai।

¹⁶²Ils deviendront les maîtres du monde. ¹⁶³Cependant, en ce moment, vous employez utilement votre souffle et toutes les âmes recevront la récompense d’une bonne santé constante.

⁵⁴attention apne oopar dena, yeh zaroori hai।

¹⁶⁴De la même façon, une bonne utilisation du trésor de la connaissance a pour résultat que tous deviennent tellement sensés et puissants dans votre royaume qu’il sera inutile, là-bas, de prendre conseil auprès de conseillers. ¹⁶⁵Vous-mêmes êtes sensés et puissants. ¹⁶⁶Si vous utilisez vos pouvoirs d’une bonne façon, vous recevez les deux pouvoirs spéciaux, les deux autorités de la religion et de la direction du royaume. ¹⁶⁷Vous employez utilement votre trésor de vertus et en résultat, vous obtenez le statut de déité, déité voulant dire celui qui s’est imprégné de vertus divines.

⁵⁵aur baba ne dekha ki sabko iska bahut khyaal hai ki banna hi hai।

¹⁶⁸En plus de cela, dans cette dernière vie, quand les dévots vénèrent vos images non vivantes, quelle louange chantent-ils? ¹⁶⁹«Vous êtes emplies de toutes les vertus ».

⁵⁶ban rahe hain, purooshaartha anusaar number lenge lekin pahle yeh dhyaan rakho।

¹⁷⁰Vous recevez donc automatiquement la récompense du succès en ce moment. ¹⁷¹Par conséquent, vérifiez: vous avez reçu les trésors, vous vous en êtes emplis, mais dans quelle mesure les avez-vous employés utilement pour vous-mêmes et pour le monde? ¹⁷²Vous allez dire adieu à la vieille année; et donc, durant cette année qui s’est écoulée, quels trésors accumulés avez-vous bien utilisés et dans quelle mesure? ¹⁷³Vérifiez cela et, dans l’année qui commence, au lieu de gaspiller ces trésors, vous devez assurément les employer utilement.

⁵⁷jaise baba poochhte hain vaise aap bhi aapas mein roohrihaan karke jo raajdhaani ki seat hai woh avashya lenge।

¹⁷⁴Aucun trésor ne devrait être gaspillé, ne serait-ce qu’une seconde. ¹⁷⁵BapDada vous a déjà dit qu’une seconde de l’âge de confluence n’est pas une seconde, mais équivaut à une année. ¹⁷⁶Ne pensez pas que vous n’avez perdu qu’une seconde ou une minute.

⁵⁸to abhi yeh sankalp rakho ki ab raajdhaani mein kya seat leni hai!

¹⁷⁷Se permettre de gaspiller quelque chose, c’est de la négligence. ¹⁷⁸Votre but à tous est de devenir complets et parfaits, comme le Père Brahma.

⁵⁹(brijmohan bhaai ko dekhkar baba bole)

¹⁷⁹Or, le Père Brahma a utilisé tous ses trésors à bon escient du début jusqu’au dernier jour.

⁶⁰abhi dilli ki raajdhaani mein baithe to hain lekin abhi dilli raajdhaani ke saath bhavishya ki raajdhaani bhi dhyaan par rakhni hai।

¹⁸⁰Vous en avez vu la preuve concrète; il est devenu un ange parfait. ¹⁸¹Vous avez vu également votre belle Dadi. ¹⁸²Elle a tout employé utilement et elle a constamment fait croître l’entrain et l’enthousiasme de tous et les a inspirés à tout utiliser de la bonne façon.

⁶¹(baba ismen bahinen number aage le leti hain) hamesha hi dekha gaya hai jab race hoti hai na tab maataayen, kanyaayen yeh number le leti hain।

¹⁸³Ainsi, conformément au drama, elle est devenue un instrument spécial pour jouer un rôle alokik pour le service du monde. ¹⁸⁴Ainsi, en cette année, à partir de demain, tous devraient tenir un bilan quotidien («charte»). ¹⁸⁵Qu’avez-vous employé utilement? ¹⁸⁶Combien?

⁶²jab final hota hai to yahi result nikalti hai lekin aapke paas bhi lakshya hai ki hamko number lena hai aur paas hona hai।

¹⁸⁷Et combien avez-vous gaspillé? ¹⁸⁸A l’amrit vela, ayez la pensée déterminée de devenir les incarnations de cette conscience: «Le succès est mon droit de naissance. ¹⁸⁹Le succès est une guirlande autour de mon cou.» ¹⁹⁰Etre une incarnation du succès, c’est devenir égal.

⁶³to baapdaada aaaur drama donon taraph dhyaan rakhta hai।

¹⁹¹Vous aimez le Père Brahma, n’est-ce pas? ¹⁹²Qu’aimait-il le plus? ¹⁹³Savez-vous ce qu’il aimait? ¹⁹⁴Le murli.

⁶⁴(follow father kaise karen) follow father ka agar attention hai to phir practical life mein sab practical dikhaai dena

¹⁹⁵Même le dernier jour, il n’a pas manqué le murli. ¹⁹⁶Pour ce qui est de devenir égaux à lui, vérifiez: «La preuve de mon amour pour le Père Brahma est que je devrais facilement et naturellement aimer tout ce qu’il aimait».

⁶⁵chaahiye।

¹⁹⁷Quelle autre spécialité le Père Brahma avait-il? ¹⁹⁸Il était toujours attentif, conscient; il n’a jamais fait preuve de négligence. ¹⁹⁹Même le dernier jour, il a joué son rôle de service dans un tel état d’éveil, avec une telle attention. ²⁰⁰Son corps était faible, mais il avait gardé une telle attention, une telle vitalité, et ne prenait même aucun support pour s’asseoir.

⁶⁶to jaise baap abhi chaahta hai vaisa hi ho raha hai, time par sab theek ho jaata hai lekin sada hi yeh baat ho।

²⁰¹Et il rendait même tout le monde attentif. ²⁰²Il est parti après vous avoir donné le mantra des trois mots. ²⁰³Vous vous en souvenez, n’est-ce pas? ²⁰⁴Donc, plus vous restez alertes et le suivez, plus votre négligence prendra fin.

⁶⁷woh bhi ho rahi hai aur hogi hi isliye yeh bhi phikra nahin hai।

²⁰⁵BapDada ne cesse d’entendre tout particulièrement des paroles de négligence. ²⁰⁶Vous les connaissez, n’est-ce pas?

⁶⁸sabhi purooshaartha kar rahe hain aur abhi sabhi ki buddhi mein yahi hai ki ham number zaroor lenge।

²⁰⁷Si vous continuez constamment à réviser et à réaliser dans votre esprit ces trois mots (incorporel, sans ego et sans vice), automatiquement, vous deviendrez égaux facilement et naturellement.

⁶⁹ho jaayenge। ⁷⁰taiyaari ho gai hai।

²⁰⁸Avez-vous donc entendu ce que vous devez faire?

⁷¹yeh to hua hi pada hai baaki sirf beech-beech mein thoda sa roop badalta hai, to us badalte hue roop se kisi na kisi reeti se koi baat hoti hai, phir theek ho jaati hai isliye baapdaada bhi itna nahin kah sakta hai kyonki purooshaartha ka swaroop dikhaai de raha hai।

²⁰⁹Etre des incarnations du succès, des incarnations du succès qui utilisent tout à bon escient, des donneurs sans interruption. ²¹⁰Ainsi, Maya n’aura pas le courage de venir à vous. ²¹¹Quand vous deviendrez en permanence de grands donneurs illimités, quand vous serez des serviteurs sans interruption, quand vous resterez occupés, quand votre esprit et votre intellect serviront, où Maya ira-t-elle? ²¹²Qu’allez-vous donc devenir cette année?

⁷²aisa nahin hai ki nahin dikhaai deta hai।

²¹³Le même son devrait résonner dans le cœur de chacun.

⁷³deta hai lekin sada nahin dikhaai deta।

²¹⁴C’est ce que BapDada veut et quel est ce son? ²¹⁵«Pas de problème, complet».

⁷⁴kabhi kaise, kabhi kaise।

²¹⁶Il n’y a pas de problème, mais vous devez devenir complets.

⁷⁵abhi isko sthir karo aur sab josh dikhaao ki ham sab taiyaar hain paper dene ke liye।

²¹⁷Ayez la foi déterminée dans l’intellect que vous devez devenir des graines proches dans le chapelet de la victoire. ²¹⁸Est-ce OK? ²¹⁹Vous devez le devenir, n’est-ce pas? ²²⁰Ceux de Madhuban, vous devez le devenir, n’est-ce pas?

⁷⁶sabhi paper dene ke liye taiyaar hain, sabhi se poochho?

²²¹Pas de problème? ²²²Pas de plaintes? ²²³Ceux qui ont ce courage, levez la main! ²²⁴Aucun problème.

⁷⁷paper dene ke liye taiyaar hain aur ummeend hai to praapti bhi itni hai।

²²⁵Ouah! ²²⁶Félicitations, félicitations, félicitations! ²²⁷La preuve concrète de la foi est l’ivresse spirituelle. ²²⁸S’il n’y a pas d’ivresse spirituelle, il n’y a pas de foi non plus.

⁷⁸woh nasha sada nahin rehta hai, beech-beech mein thoda time rehta hai kyonki purooshaartha karte hain lekin yeh nasha sada rahe, iska abhi abhyaas chaahiye।

²²⁹Cela veut dire qu’il n’y a pas une foi totale, mais seulement un petit peu. ²³⁰Donc, ayez cette ivresse. ²³¹Ce n’est pas grand chose! ²³²Vous souvenez-vous dans combien de cycles vous êtes devenus égaux au Père?

⁷⁹attention thoda dena padega।

²³³Vous l’êtes devenus d’innombrables fois.

⁸⁰padhaai hai na।

²³⁴Donc, ayez cette ivresse: «Je le suis devenu, je le suis et je continuerai à le devenir encore et encore ». ²³⁵Cette ivresse devrait se voir dans vos actions; pas dans vos pensées, pas dans vos paroles, mais dans vos actions. ²³⁶Dans les actions, cela veut dire dans le comportement et sur le visage. ²³⁷Vous avez donc des devoirs à faire, n’est-ce pas?

⁸¹padhaai mein attention diya jaata hai।

²³⁸N’est-ce pas? ²³⁹Nous verrons si vous devenez numberwise ou number one (n°1).

⁸²to sabhi ko naye saal ki mubaarak bhi ho aur is naye saal mein kadam aage badhaane ka vardaan hai।

²⁴⁰Achcha. ²⁴¹18.02.2008 Les sevadharis viennent du Maharashtra, de l’Andhra Pradesh et de Bombay: ²⁴²Le nom est Maharashtra. ²⁴³Selon le drama, le Maharashtra a reçu un cadeau en or.

⁸³apne ko baap samaan bharpoor aur sada taiyaar rakhna।

²⁴⁴Lequel? ²⁴⁵Le Maharashtra a reçu le soutien direct du Père Brahma et de la Mère.

⁸⁴jo bhi samay hai us samay mein apne ko aise hi taiyaar karen jaise baap chaahte hain, jaise baap sarvagun sampanna hai, taaj, takhtadhaari hai, aise yeh visheshtaayen har ek bachcha apne mein anubhav kare।

²⁴⁶Delhi et l’Utar Pradesh (UP) aussi, mais le Maharashtra encore davantage. ²⁴⁷Le Maharashtra est grand (mahan) de toute façon. ²⁴⁸Que devez-vous faire à présent? ²⁴⁹Tous ensemble, vous devez élaborer un plan et avoir une rencontre dans laquelle tous ont la même nature, les mêmes sanskars et le même but pour le service: comment propager le pouvoir du silence.

⁸⁵abhi bhi samay hai, jo kuchh raha hua hai woh sab apne mein dhaaran karke, dhaarna roop ka saakshaatkaar karaao।

²⁵⁰Faites des plans pour cela. ²⁵¹Vous ferez ces plans, n’est-ce pas? ²⁵²Vous les ferez, n’est-ce pas? ²⁵³ 31.12.2007 Les Doubles-étrangers:

²⁵⁴Achcha.

⁸⁶abhi kya karen, kaise hoga… nahin।

²⁵⁵Les doubles-étrangers, BapDada vous a dit que vous n’êtes pas des doubles-étrangers, mais ceux qui font des efforts doubles; donc êtes-vous doubles? ²⁵⁶BapDada se souvient qu’avant, BapDada disait que les doubles-étrangers disaient: «Why, why» (pourquoi) au lieu de dire «ouah, ouah». ²⁵⁷Vous n’êtes pas ceux qui disent «why?» et «I» (je), n’est-ce pas? ²⁵⁸Dites-vous: «why?» ou dites-vous: «Wouah, wouah!»?

⁸⁷iska question poochhne ki baat hi nahin hai।

²⁵⁹Toujours? ²⁶⁰Dites toujours: «Wouah» et jamais «why?», en aucune situation. ²⁶¹«Why» veut dire «Aïe». ²⁶²Donc, plus de cris de détresse.

⁸⁸abhi baap ne sabko himmat di hai, umang diya hai to usi himmat aur umang in donon ko saath lekar sabhi jaldi-jaldi aage badho।

²⁶³Pas «pourquoi?», mais «ouah, ouah!» ²⁶⁴Tout ce qui s’est passé est bien, tout ce qui arrive est encore mieux et tout ce qui se passera sera ce qu’il y a de mieux. ²⁶⁵C’est le signe d’un faiseur d’efforts doubles. ²⁶⁶Vous êtes ceux qui n’ont «aucun problème», n’est-ce pas?

⁸⁹achha।

²⁶⁷Est-ce: «pas de problème» ou «un petit peu de problèmes»? ²⁶⁸Achcha, laissez vos problèmes ici; quand vous repartirez, ne les remportez pas avec vous en avion. ²⁶⁹Parce que vous êtes venus au Père, vous montrerez des merveilles au Père, n’est-ce pas? ²⁷⁰Alors, montrez cette merveille.

²⁷¹* * * * *