Avyakt murli du dimanche 28 octobre 2018

⁰> om shanti 28-10-18 ''dincharya'' madhuban ¹praaneshvar avyakt baapdaada ke ati snehi, sada sachche aur saaph dil ke sneh se bholaanaath baap ko raazi karne vaale, sabhi raazayukta, yogayukta aur yuktiyukta ban sada nishchit bhaavi ko jaan, nishchint sthiti mein rahne vaale nimitta teachers bahinen tatha sarva brahman kul bhooshan bhaai bahinen,

⁰ 28-10-2018 Avyakt BapDada 28-10-2018

²eeshvareey sneh sampanna madhur yaad ke saath aaj in advance aane vaale sabhi utsavon ki sabko bahut-bahut badhaai ho। ³dhanteras, deepaavli, naya varsha, bhaiya dooj… kitne sundar yaadgaar tyohaar bhaarat mein sabhi khoob dhoomdhaam se manaate hain। ⁴uski kitni taiyaariyaan karte, har ghar ke kone-kone ki saphaai karte, shreelakshmi ki vishesh pooja karte, deepmaala ke saath-saath khoob khushiyon mein pataake aadi jalaate, phir bhaai-bhaai ki smriti ka tilak de ek do ka mukh meetha karaate… yeh sabhi tyohaar anek aadhyaatmik rahasyon ko svayan mein samaaye hue sangamayug ke hi yaadgaar hain।

¹A tous les instruments professeurs profondément aimés par Avyakt BapDada qui contentent toujours le Père, le Seigneur innocent, avec l'amour de votre cœur constamment honnête et clair, à ceux qui sont raazyukt, yogyukt et qui sont toujours conscients de la destinée telle qu'elle est fixée, à ceux qui maintiennent un niveau sans soucis, et à tous les sœurs et frères qui sont la décoration du clan Brahmine, amour divin, doux souvenir et beaucoup, beaucoup de félicitations à l'avance pour tous les festivals à venir: Dhan Teras, Deepwali, le Nouvel An, Bhaiya Duj, et tant de très belles fêtes qui sont célébrées avec une telle splendeur à Bharat (y compris les 5 jours de célébrations de Diwali qui commencent deux jours avant Diwali, par une dévotion spéciale pour recevoir de l'argent).

⁵apne yagya itihaas mein bhi in sabhi tyohaaron ka bahut bada mahatva hai। ⁶to sabhi ko in umang-utsaah bhare tyohaaron ki badhaai ho।

²De telles préparatifs sont faits où on nettoie le moindre recoin de sa maison, on adore spécialement Shri Lakshmi et en même temps que la fête de Deepmala, on allume des feux d'artifice dans le bonheur.

⁷dekho, bhaaratvaasi bhaai bahinon ke liye pyaare avyakt baapdaada se mangal milan manaane ka yeh pahla tarna hai। ⁸pahle double videshi bhaai bahinen khoob refresh hokar gaye।

³Ensuite, en même temps que le tilak la fraternité, ils partagent des sucreries et toutes ces fêtes sont emplies d'une grande signification spirituelle et sont les mémoriaux de l'âge de confluence.

⁹abhi Indore zone (kamla behen), ki sevaaonka tarna hai।

⁴Toutes ces célébrations ont une grande signification dans l'histoire du yagya.

¹⁰saath mein anya kai groups bhi aaye hue hain। ¹¹kareeb 16-17 hajaar bhaai bahinon ka bahut pyaara sangathan hai।

⁵Donc, tous nos vœux et félicitations emplis d'entrain et d'enthousiasme pour toutes ces fêtes.

¹²pyaare avyakt baapdaada vatan se hi direct apne bachchon ko sarva shaktiyon, sarva vardaanon se bharpoor kar rahe hain।

⁶C'est donc la première rencontre avec avyakt BapDada pour les Bharatwasis alors que les doubles-étrangers sont repartis ressourcés de la précédente rencontre.

¹³saakaar mein avyakt milan ki jigyaasa to har bachche ke dil mein sada rehti hi hai।

⁷C'est le tour d'Indore (Kamlaben), et d'autres groupes sont également venus, représentant un total de 16 à 17.000 âmes.

¹⁴lekin drama ki bhaavi, jo abhi tak pyaare baapdaada ka rath hamaari meethi daadi guljaar ji ham sabke beech madhuban mein nahin pahunch saki hain। ¹⁵sabke yog ki sookshm sakaash, shubh bhaavnaaonki shakti daadi ji ko sheeghra hi shaantivan mein lekar aayegi, aisi ham sabki shubh aashaayen hain।

⁸Notre Bien-Aimé BapDada emplit tous Ses enfants directement de nombreux bienfaits, bénédictions et pouvoirs. ⁹Tous les enfants ont dans leur cœur le désir d'avoir une rencontre avec Avyakt BapDada dans la forme physique mais la destinée du Drama est telle que notre chère Dadi Gulzarji, le véhicule bien-aimé de BapDada, n'a pas encore pu venir à Madhuban.

¹⁶baaki baapdaada ke avatran din par savere se hi sabhi bhaai bahinen avyakt sthiti dvaara avyakt vatan ki sair karte avyakt milan ki anubhootiyaan kar rahe hain।

¹⁰Le sakaash subtil du yoga et le pouvoir des bons souhaits de tous vont lui permettre de venir rapidement à Shantivan... du moins est-ce le désir pur de chacun.

¹⁷chaaron or silence ka bahut achha vaataavran hai। ¹⁸niyam pramaan sabhi pyaare avyakt baapdaada ki drishti, unke madhur mahaavaakya sabhi video dvaara sun aur dekh rahe hain।

¹¹En ce jour de l'incarnation de BapDada, depuis les heures matinales, tous les frères et sœurs ont fait le tour de la région avyakt avec leur niveau avyakt et ont eu des expériences de la rencontre avyakt. ¹²Partout règne une belle atmosphère de silence.

¹⁹aise anubhav ho raha hai jaise baapdaada direct apne bachchon ko sarva shaktiyon, sarva vardaanon se bharpoor kar rahe hain।

¹³Selon la discipline, tout le monde prend le drishti de BapDada et écoute les paroles élevées par la vidéo. ¹⁴C'est comme si BapDada emplissait directement Ses enfants de tous les pouvoirs et de toutes les bénédictions.

²⁰baapdaada ke mahaavaakya jo ham sabne video dvaara sune hain woh aapko bhi bhej rahe hain।

¹⁵Ce murli élevé que nous avons tous vu et entendu en vidéo vous est envoyé. ¹⁶Merci d'en faire profiter tout le monde dans vos centres respectifs.

²¹class mein sabko refresh karna ji।

¹⁷Achcha. ¹⁸Beaucoup d'amour et de souvenir à tous.

²²achha - sabhi ko yaad…om shanti।

¹⁹Om Shanti ²⁰15.11.2008 Avyakt BapDada 15.11.2008

²³28-10-18 om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise video 15-11-08 madhuban ²⁴''sachchi saaph dil se parmaatma snehi ban har praapti ke anubhav ki authority bano''

²¹Soyez aimés par Dieu et emplis d’amour pour Dieu en ayant un cœur vrai et propre ²²et devenez des autorités de l’expérience de toutes les acquisitions.

²⁵aaj baapdaada apne chaaron or ke apni sachchi dil, saaph dil ke sneh se bholaanaath baapdaada ko apna banaane vaale bachche, snehi bachche dekh rahe hain।

²³Aujourd’hui, BapDada voit tous Ses enfants emplis d’amour de partout qui, avec l’amour de leur cœur vrai et propre, ont fait en sorte que BapDada, le Seigneur Innocent, leur appartienne.

²⁶aise dil ke snehi bachchon ko dekh baapdaada bhi geet gaate vaah! ²⁷mere snehi bachche vaah!

²⁴En voyant les enfants qui ont un tel amour dans leur cœur, BapDada chante une chanson: «Ouah, mes enfants emplis d’amour, ouah!».

²⁸yeh parmaatma sneh sirf is sangam par hi anubhav kar sakte hain।

²⁵Vous ne pouvez faire l’expérience de cet amour de Dieu qu’en cet âge de confluence.

²⁹to aise snehi bachche jo dil se baap ko yaad karte hain, woh sada hi baap ki yaad mein, baap ke diltakhtansheen bante hain।

²⁶Les enfants emplis d’amour qui se souviennent constamment du Père avec leur cœur sont toujours assis sur le trône du cœur du Père quand ils sont dans Son souvenir.

³⁰baapdaada aise snehi bachchon ko vishesh amritvele koi na koi vishesh vardaan dete hain kyonki sneh dene vaale dil ke snehi bachche baapdaada ko bhi apne taraph kheench lete hain kyonki dil ka sachcha sneh hai aur jeevan mein agar sneh nahin to jeevan mauj mein nahin rehti।

²⁷Tout spécialement à l’amrit vela, BapDada donne à de tels enfants emplis d’amour une bénédiction spéciale ou une autre parce que les enfants au cœur empli d’amour et qui donnent cet amour attirent BapDada à eux du fait de l’amour vrai de leur cœur. ²⁸Une vie sans amour est une vie sans plaisir.

³¹aap sabhi anubhvi hain ki baap ka nihsvaartha avinaashi sneh har ek bachche ko kitna pyaara hai।

²⁹Vous tous, les enfants, êtes expérimentés; vous savez combien vous aimez l’amour altruiste et impérissable du Père.

³²to parmaatma sneh is brahman jeevan ka foundation hai isliye aap sab sneh ke paatra aur sneh ke anubhvi bachche hain।

³⁰L’amour de Dieu est la fondation de cette vie brahmine. ³¹C’est pourquoi vous tous, les enfants, devenez dignes de cet amour et en faites l’expérience.

³³gyaan hai lekin gyaan ke saath parmaatma sneh bhi aavashyak hai kyonki jahaan sneh hai vahaan sab kuchh anubhav karna sahaj ho jaata hai।

³²Vous avez la connaissance, mais en plus de cela, l’amour de Dieu est également tout à fait essentiel parce que là où règne l’amour, il devient facile de faire l’expérience de tout.

³⁴sneh ki shakti baap ke bahut hi najdeek le aati hai।

³³Le pouvoir de l’amour vous rapproche beaucoup du Père.

³⁵sneh ki shakti sada aise anubhav karaati hai jaise baap ke vardaan ka haath sada apne sir par anubhav karte।

³⁴Le pouvoir de l’amour vous donne toujours l’expérience d’avoir sur votre tête la main de bénédictions du Père.

³⁶baap ka sneh sada hi chhatrachhaaya ban jaata hai।

³⁵L’amour devient le dais de protection constante du Père.

³⁷snehi sada apne ko baap ke saathi samajhte hain।

³⁶Ceux qui font l’expérience de cet amour se considèrent toujours comme les compagnons du Père.

³⁸snehi aatma sada ramneek rehti hai।

³⁷Les âmes qui font l’expérience de l’amour sont toujours joviales.

³⁹sookhe nahin rehte, ramneek rehte hain।

³⁸Elles ne sont pas sèches; elles restent joviales, divertissantes.

⁴⁰snehi aatma sada nishchit aur nishchint rehti hai।

³⁹Les âmes aimées restent toujours fermes et libres de tout souci.

⁴¹snehi sada baap ko yaad karne mein apne ko sahaj yogi anubhav karte hain।

⁴⁰Elles font toujours l’expérience d’être des yogis faciles dans le souvenir du Père.

⁴²gyaan beej hai lekin beej ke saath sneh paani hai, agar beej mein paani nahin milta to phal ki praapti ka anubhav nahin ho sakta।

⁴¹La connaissance est la graine et, en plus de la graine, il y a l’amour qui est l’eau. ⁴²Si la graine ne reçoit pas l’eau de l’amour, on ne peut pas faire l’expérience du fruit.

⁴³gyaan ke saath-saath yeh parmaatma sneh sada sarva praaptiyon ka phal anubhav karaata hai।

⁴³En plus de la connaissance, cet amour divin vous donne l’expérience constante du fruit de toutes les acquisitions.

⁴⁴sneh mein praaptiyon ka anubhav bahut sahaj hota hai।

⁴⁴Avec l’amour, vous pouvez très facilement faire l’expérience de tous les trésors.

⁴⁵sirf gyaan hai lekin sneh nahin hai to phir bhi kyon, kya ke questions uth sakte hain lekin sneh hai to sada sneh ke saagar mein lavleen rehte hain।

⁴⁵Si vous avez la connaissance, mais pas d’amour, alors les questions: «Quoi?» et «Pourquoi?» peuvent se poser, mais si vous avez l’amour, vous restez constamment fondus dans l’amour de l’Océan d’Amour.

⁴⁶snehi aatma ko ek baap hi sansaar hai, sada shreemat ka haath mastak mein anubhav karte hain।

⁴⁶Pour les âmes emplies d’amour leur monde se résume au Père unique. ⁴⁷Elles font toujours l’expérience de la main de shrimat sur leur front.

⁴⁷avinaashi sneh saara kalpa snehi bana deta hai।

⁴⁸L’amour impérissable vous donne l’expérience de l’amour durant tout le cycle.

⁴⁸to har ek apne aapko check karo ki sada dil ke sneh ke anubhvi hain?

⁴⁹Ainsi, chacun de vous devrait vérifier: «Est-ce que je fais toujours l’expérience de l’amour qui vient du cœur?

⁴⁹sneh ke beech mein koi leakage to nahin hai?

⁵⁰Il n’y a aucune fuite de cet amour, n’est-ce pas?».

⁵⁰agar koi bhi aatma ki taraph prabhaavit hain - chaahe unki visheshta par, chaahe vishesh gun par prabhaavit hain to parmaatma pyaarke andar avinaashi ke badle leakage ho jaata hai।

⁵¹Si vous êtes impressionnés par des âmes, du fait de leurs spécialités ou d’une vertu spécifique, alors au lieu de faire l’expérience que l’amour de Dieu est impérissable, il y a une fuite.

⁵¹isliye har ek apne aapko check kare ki sada ke snehi, sada baap ke saathi, sada baap ke vardaan ka haath maathe par anubhav hota hai ya koi leakage hai jis kaaran yeh anubhav nahin kar sakte?

⁵²Chacun de vous devrait donc vérifier cela pour lui-même. ⁵³Ceux qui ont des fuites ne peuvent pas faire l’expérience d’être constamment emplis d’amour, d’être les compagnons constants du Père ni sentir constamment sur leur front Sa main de bénédictions.

⁵²gyaani tu aatma baap ko priy hain lekin gyaan ke saath-saath sachchi dil, avinaashi baap ka sneh aavashyak hai।

⁵⁴C’est pourquoi, bien que les âmes emplies de connaissance soient aimées, en plus de la connaissance, il est essentiel d’avoir un cœur vrai et un amour impérissable pour le Père.

⁵³agar gyaan ke saath, sachchi dil saaph dil ka sneh thoda bhi kam hai to kahaan-kahaan mehnat karni padti hai।

⁵⁵Si avec la connaissance, il y a un petit peu moins d’amour pour le Père, si l’amour d’un cœur vrai et d’un cœur propre est réduit, vous devez parfois travailler dur.

⁵⁴purushaartha mein yuddha karni padti hai।

⁵⁶Ensuite, vous devez batailler dans vos efforts.

⁵⁵isliye nirantar yaad, nirantar lav mein leen hone vaali aatma sada hi pahaad ko bhi raai banaane vaali hoti hai kyonki sneh mein praaptiyaan spashta anubhav hoti hain aur jahaan muhabbat hai vahaan mehnat kam, agar muhabbat athva sneh kam to mehnat lagti hai।

⁵⁷C’est pourquoi une âme qui a un souvenir constant et qui est toujours absorbée dans l’amour change une montagne en une graine de moutarde. ⁵⁸Grâce à l’amour, l’âme fait très clairement l’expérience d’acquisitions et là où règne l’amour, on a besoin de moins d’efforts. ⁵⁹Si l’amour diminue, tout paraît plus difficile.

⁵⁶to baapdaada aaj chaaron or ke bachchon ko sachchi dil se baap ke snehi, mehnat se mukta sada hi sneh ke saagar mein samaaye hue kahaan tak hain, woh check kar rahe the।

⁶⁰Aujourd’hui, BapDada vérifiait pour voir dans quelle mesure tous les enfants de partout étaient emplis d’amour envers le Père avec un cœur vrai, libres des efforts et toujours absorbés dans l’Océan d’amour.

⁵⁷gyaan beej hai lekin beej ko sneh ka paani aavashyak hai।

⁶¹La connaissance est la graine, mais il est essentiel d’arroser la graine avec l’eau de l’amour.

⁵⁸nahin to sahaj phal, praaptiyon ka phal, anubhvon ka phal kam anubhav hota।

⁶²Autrement, l’âme ne fait pas autant l’expérience du fruit facile, le fruit des acquisitions et le fruit des expériences.

⁵⁹to aajkal baapdaada har bachche 1ko, har praapti ke anubhvi moorta dekhne chaahte hain।

⁶³Ainsi, à l’heure actuelle, BapDada veut voir chaque enfant comme une image de l’expérience de toutes les acquisitions, de tous les trésors.

⁶⁰apne aapko check karo har shakti ka, har praapti ka, har gun ka anubhav hai?

⁶⁴Vérifiez en ce qui vous concerne: «Est-ce que je fais l’expérience de chaque pouvoir, de chaque acquisition et de chaque vertu?».

⁶¹agar anubhav ki authority hai to koi bhi paristhiti anubhav ki authority ke aage kuchh bhi prabhaav nahin daal sakti।

⁶⁵Si vous êtes des autorités de l’expérience, aucune situation ne peut influencer de quelque façon que ce soit une âme qui est une autorité de l’expérience.

⁶²sabhi bachche jaante hain, gyaan ki samajh se main aatma hoon, jaante bhi hain, bolte bhi hai lekin chalte phirte har samay aatma swaroop ki anubhooti hai?

⁶⁶En comprenant la connaissance, vous tous, les enfants savez que vous êtes des âmes. ⁶⁷Vous le savez et vous en parlez mais, faites-vous l’expérience de la forme de l’âme à tout instant, tout en vous déplaçant et en agissant?

⁶³gyaan ki har pvaanit anubhav kar rahe hain?

⁶⁸Faites-vous l’expérience de chaque point de connaissance?

⁶⁴anubhvi moorta kabhi bhi kisi bhi paristhiti mein achal adol rehte hain।

⁶⁹Ceux qui sont des images de l’expérience restent constamment inébranlables et immuables en toute situation.

⁶⁵halchal mein nahin aate kyonki authorities to bahut hain lekin sabse bade mein badi authority anubhav hai।

⁷⁰Ils ne fluctuent pas parce qu’ils ont beaucoup d’autorités, mais la plus grande de toutes est l’autorité de l’expérience.

⁶⁶agar anubhav ki authority hai to har shakti, har gyaan ki point, har gun apne order mein honge।

⁷¹Si vous avez l’autorité de l’expérience, chaque pouvoir, chaque point de connaissance et chaque vertu se tiendront à vos ordres.

⁶⁷aahvaan karo jis samay jis shakti ka vo second mein sahayogi banegi।

⁷²Tout pouvoir que vous invoquerez coopérera avec vous en une seconde.

⁶⁸agar anubhav ki authority kam hai to mehnat karni padti hai।

⁷³Si l’autorité de l’expérience vous fait défaut, vous devrez travailler dur.

⁶⁹anubhvi master sarvashaktivaan hai।

⁷⁴Celui qui est expérimenté est un maître à l’autorité toute-puissante.

⁷⁰to master order kare aur shakti samay par kaam mein nahin aave, mehnat karni pade, samay lagaana pade to master sarvashaktivaan kaise hue!

⁷⁵Si un maître donne un ordre et que le pouvoir n’arrive pas à temps, si vous devez travailler dur et que cela prend du temps, comment alors pouvez-vous être des maîtres à l’autorité toute-puissante?

⁷¹to har subject, gyaan ki har point ka anubhvi hoon, yaad ki shakti ka aisa anubhav hai jo ek second mein mera baba, meetha baba yaad kiya aur sama gaye?

⁷⁶«Donc, suis-je expérimenté dans chaque sujet, au niveau de chaque point de connaissance et du pouvoir du souvenir? ⁷⁷Est-ce que je fais l’expérience, dès que je me souviens de Baba de me fondre, en une seconde, dans l’expérience de «Mon Baba, doux Baba»?

⁷²jis samay jo dhaarna aavashyak hai us samay woh dhaarna kaarya mein laga sakte hain ki kaarya samaapta ho jaae phir soch mein aave, isko anubhav ke authority moorta nahin kahenge।

⁷⁸Suis-je en mesure d’utiliser la dharna nécessaire à un moment spécifique?». ⁷⁹Si vous pensez à quelque chose après que le travail ait été accompli, on ne peut pas alors dire que vous êtes des images qui sont des autorités de l’expérience.

⁷³maalik shaktivaan hai to har shakti, har gun order mein hai?

⁸⁰Si le maître a tous les pouvoirs, chaque pouvoir et chaque vertu sont-ils sous vos ordres?

⁷⁴to har ek apne aapko dekho ki anubhav ki authority ke takhta par va seat par sada rehte hain?

⁸¹Chacun de vous doit donc vérifier: «Est-ce que je reste toujours sur le trône ou le siège de l’autorité de l’expérience?»

⁷⁵anubhav ki seat par set rahne vaale arthaat sankalp kiya aur hua, mehnat nahin karni padegi।

⁸²Rester installé sur le siège de l’expérience veut dire que dès que vous avez une pensée, elle se concrétise et vous n’avez pas d’efforts à fournir.

⁷⁶samay nahin lagaana padega।

⁸³Vous n’avez pas à y consacrer du temps.

⁷⁷har shreemat se jeevan natural sahaj sampanna hoga kyonki pahle sunaaya ki baapdaada bhi sachchi dil saaph dil par, snehi aatma par, lavleen aatma par haazir ho jaate hain।

⁸⁴Si vous suivez chaque aspect de shrimat, votre vie deviendra facilement et naturellement complète parce que BapDada vous a déjà dit que si vous avez un cœur vrai et propre, Il répond toujours présent face à de telles âmes emplies d’amour, qui sont absorbées dans l’amour.

⁷⁸jo har shreemat par haajir hota hai to baap bhi kehte hain main bhi hazoor haajir hoon।

⁸⁵Si vous répondez présents pour suivre tous les aspects de shrimat, le Père dit alors: «Moi aussi, le Seigneur, Je suis toujours présent».

⁷⁹aap ji hazoor karo to hazoor sada haajir hai।

⁸⁶Si vous dites: «Oui, Seigneur, le Seigneur est alors toujours présent.

⁸⁰sahaj yaad to brahman jeevan ka natural gun hai।

⁸⁷Le souvenir facile est la qualité naturelle de la vie brahmine.

⁸¹to sabhi jo pahli baar bhi aaye hain ya bahutkaal se baap ke ban gaye hain, to har shakti, har gun natural nature bani hai?

⁸⁸Vous tous, que vous soyez venus ici pour la première fois ou que vous apparteniez au Père depuis longtemps, chaque pouvoir et chaque vertu sont-ils devenus votre nature naturelle?

⁸²jaise har ek mein koi na koi nature natural hoti hai।

⁸⁹Chacun a une forme ou une autre de nature qui lui est innée.

⁸³jo kabhi-kabhi koi-koi bachche, kuchh bhi ho jaata hai, jo brahman jeevan ke yogya nahin hai to kya kehte hain?

⁹⁰Parfois, dès que l’un d’entre vous fait quelque chose qui n’est pas digne de la vie brahmine, que dites-vous?

⁸⁴mera bhaav nahin tha lekin nature hai।

⁹¹«Ce n’était pas mon intention, mais c’est ma nature».

⁸⁵jaise woh kamjor nature, natural ho gai hai, aise har shakti brahman aatma ki natural nature hai।

⁹²De même qu’une nature faible a pu devenir naturelle, de même chaque pouvoir est la nature naturelle d’une âme brahmine.

⁸⁶yeh jo kamjor nature bani hai woh to deh-abhimaan ki nishaani hai।

⁹³La nature faible qui est créée est un signe de conscience du corps. ⁹⁴Comprenez-vous?

⁸⁷to samjha gyaani tu aatma ke saath baap se dil ka sneh sab sahaj kar deta hai।

⁹⁵En plus d’être des âmes emplies de connaissance, l’amour pour le Père dans votre cœur rend tout facile.

⁸⁸sneh bhi brahman jeevan mein sahayog deta hai aur sneh yaad mushkil nahin karaata, bhoolna mushkil hota hai।

⁹⁶L’amour aide dans la vie brahmine. ⁹⁷L’amour ne rend pas le souvenir difficile, mais il devient alors difficile d’oublier.

⁸⁹snehi ko bhoolna mushkil hota hai, yaad karna nature hoti hai।

⁹⁸C’est difficile d’oublier quelqu’un qu’on aime; s’en souvenir devient notre nature.

⁹⁰to baapdaada vartamaan samay aap ek-ek bachche ko abhi kis roop mein dekhne chaahte hain?

⁹⁹A l’heure actuelle, sous quelle forme BapDada souhaite-t-Il voir chacun de vous, les enfants?

⁹¹kyonki samay ki raphlaataar achaanak ke khel dikha rahi hai, isliye baapdaada har bachche ko baap samaan dekhne chaahte hain।

¹⁰⁰La vitesse du temps montre des jeux de «soudain» et c’est pourquoi BapDada veut voir chaque enfant Bapsaman, égal au Père.

⁹²har bachche ki soorat mein baap ki moorta pratyaksha ho।

¹⁰¹L’image du Père devrait être visible sur le visage de chaque enfant.

⁹³har bachche ke naynon mein roohaaniyat ka nasha ho।

¹⁰²Dans les yeux de chacun, on devrait voir l’ivresse de la spiritualité.

⁹⁴har chehre par sarva praaptiyon ki muskaraahat ho, har chalan mein nishchay ka nasha ho।

¹⁰³Sur chaque visage, on devrait voir le sourire de toutes les acquisitions. ¹⁰⁴Dans chacune de vos activités, on devrait voir l’ivresse de la foi.

⁹⁵sabhi aane vaale nishchaybuddhi hain na!

¹⁰⁵Vous tous, qui êtes venus ici, avez la foi dans l’intellect, n’est-ce pas?

⁹⁶nishchaybuddhi hain, haath uthaao।

¹⁰⁶Avez-vous la foi dans l’intellect? ¹⁰⁷Alors levez la main!

⁹⁷achha।

¹⁰⁸Achcha.

⁹⁸mubaarak ho।

¹⁰⁹Félicitations.

⁹⁹lekin nishchay buddhi ki nishaani kya gaai jaati hai?

¹¹⁰Quel est le signe dont on s’est souvenu pour ceux qui ont la foi dans l’intellect?

¹⁰⁰nishchaybuddhi ke peechhe kya kaha jaata hai?

¹¹¹Que dites-vous en relation avec la foi dans l’intellect?

¹⁰¹nishchaybuddhi kya?

¹¹²Qu’est-ce qui va de pair avec la foi dans l’intellect?

¹⁰²vijayi।

¹¹³La victoire.

¹⁰³nishchaybuddhi ki nishaani vijayi।

¹¹⁴La caractéristique de celui qui a la foi dans l’intellect est qu’il est victorieux.

¹⁰⁴to sada nishchaybuddhi ki nishaani kya hui?

¹¹⁵Donc quel est le signe de ceux qui ont constamment la foi dans l’intellect?

¹⁰⁵sada vijayi va kabhi-kabhi vijayi? ¹⁰⁶sada vijayi hoga na!

¹¹⁶Sont-ils constamment victorieux ou ne le sont-ils que de temps en temps?

¹⁰⁷to abhi samay pramaan nishchaybuddhi ka pratyaksha pramaan sada vijayi aatma, koshish shabd nahin, chaahta to hoon, koshish to karta hoon, hona to chaahiye...nahin, uske mukh se sada vijay ka pratyaksha pramaan dikhaai de।

¹¹⁷Ils le seront constamment, non? ¹¹⁸Donc maintenant, en fonction du moment, la preuve concrète montrant que vous avez la foi dans l’intellect est d’être constamment victorieux. ¹¹⁹A présent, vous ne devriez plus prononcer le mot «essayer». ¹²⁰«C’est ce que je veux… j’essaie…, cela devrait se produire…».

¹⁰⁸aaj pahli baari kaun aaye hain woh khade ho jaao।

¹²¹Au lieu de tout cela, la preuve concrète de la victoire constante devrait se voir sur votre visage.

¹⁰⁹achha, aadha class to pahle baari ka hai, bahut achha, baith jaao।

¹²²Tous ceux qui sont venus pour la première fois, levez vous! ¹²³Ils représentent la moitié du hall.

¹¹⁰phir bhi baapdaada khush hote hain ki letka board to lag gaya hai lekin toolate ka nahin laga hai।

¹²⁴Très bien. ¹²⁵Asseyez-vous! ¹²⁶BapDada est content de voir que la pancarte «trop tard!» n’a pas encore été levée, même si celle de «tard», elle, l’a été.

¹¹¹isliye aaye peechhe hain lekin teevra purushaarthi ban aage jaana hai।

¹²⁷Ainsi, bien que vous soyez venus tard, devenez des faiseurs d’efforts intenses et allez de l’avant.

¹¹²agar is sangam ke samay ko ek-ek second saphal karenge to saphalta aapka janma siddha adhikaar hai lekin attention please, second bhi vyartha na jaaye।

¹²⁸Si vous employez utilement chaque seconde de l’âge de confluence, alors le succès est votre droit de naissance, mais faites attention s’il vous plaît! ¹²⁹Vous ne devriez pas gaspiller une seule seconde.

¹¹³attention ko bhi underline karke chalna pade।

¹³⁰Vous allez devoir avancer en soulignant le mot «attention».

¹¹⁴aise umang hai, jo pahle baari aane vaale hain woh himmat rakhte hain ki ham aage jaayenge?

¹³¹Avez-vous un tel enthousiasme? ¹³²Ceux qui sont venus pour la première fois ont-ils le courage d’aller de l’avant?

¹¹⁵woh haath uthaao।

¹³³Alors levez la main!

¹¹⁶T.vi. mein dikha lo, hisaab-kitaab poochhenge।

¹³⁴Montrez-le sur la télé; ensuite, Baba demandera vos comptes.

¹¹⁷phir bhi baapdaada aap sabhi ke oopar yahi shubh sankalp rakhte hain ki peechhe aate bhi aage jaakar dikhaayenge।

¹³⁵BapDada a cette pensée pure pour vous tous que bien que vous soyez venus tard, vous serez devant pour démontrer à tous ce courage.

¹¹⁸dikhaayenge na!

¹³⁶Vous le montrerez, n’est-ce pas?

¹¹⁹jitne saare uthe utne taali bajaao।

¹³⁷Tous ceux qui sont debout peuvent applaudir. ¹³⁸Bien.

¹²⁰achha umang hai, umang mein hi chalte rehna। ¹²¹achha।

¹³⁹Vous avez de l’enthousiasme et vous continuerez d’avancer avec cet enthousiasme.

¹²²Indore vaale utho, haath hilaao।

¹⁴⁰Ceux d’Indore, levez-vous et faites un signe de la main!

¹²³Indore service to kar rahe hain lekin aise saathi nikaalo jo aapke madadgaar hoke sada aapke saath seva ka part bajaate rahe।

¹⁴¹Indore fait du service, mais à présent, faites apparaître des âmes qui puissent devenir vos aides et continuer aussi toujours à jouer un rôle dans le service avec vous.

¹²⁴beech-beech mein sahayogi bante hain, seva mein saathi bhi bante hain, lekin sada ke saathi taiyaar karo, jisse aapke saathi bankar jaldi-jaldi sabko sandesh de saken।

¹⁴²De temps en temps, elles deviennent coopératives, elles deviennent vos compagnons dans le service, mais maintenant, préparez ceux qui peuvent être vos compagnons tout le temps et donner le message à tous rapidement.

¹²⁵baaki baapdaada khush hai, vriddhi bhi kar rahe hain lekin vidhi ko aur thoda fast karo।

¹⁴³BapDada est content qu’il y ait de l’expansion, mais maintenant, avancez plus vite avec cette méthode.

¹²⁶nai nai aatmaayen badh bhi rahi hain yeh dekhkar baba khush bhi hote hain lekin raphlaataar abhi aur tej karo, sva purushaartha aur seva ka purushaartha aur teevra gati mein laao।

¹⁴⁴De plus en plus de nouvelles âmes viennent à l’heure actuelle, et BapDada est content de voir cela, mais passez à présent à la vitesse supérieure. ¹⁴⁵Augmentez la vitesse, l’intensité de vos efforts personnels et de vos efforts pour le service.

¹²⁷achha। ¹²⁸abhi ek second mein apne man ke, buddhi ke maalik ban, man buddhi ko paramdham mein ekaagra kar sakte ho?

¹⁴⁶A présent, en une seconde, pouvez-vous être les maîtres de votre esprit et de votre intellect et concentrer votre esprit et votre intellect sur Paramdham?

¹²⁹abhi ek minute baapdaada dekhne chaahte hain sabhi ekaagra ho paramdham nivaasi ban jaao।

¹⁴⁷Maintenant, pendant une minute, BapDada veut vous voir tous vous concentrer et devenir les résidents de Paramdham.

¹³⁰(drill) ¹³¹aisi practice samay par bahut kaam mein aayegi।

¹⁴⁸Une telle pratique vous sera très utile le moment venu.

¹³²abhi naazuk samay najdeek aa raha hai isliye yeh ekaagrata ka abhyaas bahut-bahut-bahut aavashyak hai।

¹⁴⁹Des temps délicats se rapprochent et par conséquent, la pratique de la concentration est vraiment très, très essentielle.

¹³³isko halka nahin karna।

¹⁵⁰Ne vous relâchez pas dans ce domaine.

¹³⁴ek second mein kya se kya ho jaayega isliye baapdaada pahle se hi ishaara de raha hai।

¹⁵¹Tout peut arriver en une seconde et c’est pourquoi BapDada vous donne un signal à l’avance.

¹³⁵achha।

¹⁵²Achcha.

¹³⁶chaaron or ke teevra purushaarthi aatmaaonko sada sachchi dil ke baap ke snehi dilaaraam ke bachchon ko sada svayan aur seva mein aage se aage udne vaale udti kala ke bachchon ko, sada amritvele se raat tak har shreemat ko jeevan mein laane vaale baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ke vardaan sveekaar ho, saath saath baapdaada ki desh videsh ke sabhi bachchon ko dil mein samaate hue namaste।

¹⁵³A tous les faiseurs d’efforts intenses de partout, aux enfants de Celui qui réconforte les cœurs, qui sont aimés par le Père avec un cœur vrai; aux enfants qui volent constamment et avancent dans le niveau volant, par leurs efforts personnels et dans le service; aux enfants qui sont égaux au Père et qui suivent toujours dans leur vie chaque aspect de shrimat depuis l’amrit vela jusqu’au soir; recevez de BapDada l’amour, le souvenir et les bénédictions du cœur. ¹⁵⁴En plus de cela, en fondant dans Son cœur les enfants de ce pays et de l’étranger, BapDada dit: «Namaste».