Avyakt murli du samedi 15 décembre 2018

⁰> ōm śhānti 15-12-18 madhuban ¹Prāṇapyārē avyaktmūrt māt-pitā bāpdādā K|kē ati snēhī , sadā lakṣhya aur lakṣhaṇ kō samān banānē vālē , sambandh , saṅskār , sambandh sabmē̃ halkā rah apnī karmātīt sthiti key|kī samīpatā kā anubhav karnē vālē , is alaukik avyakt pālnā kā return dēnē vālī nimitt teachers bahinē̃ tathā sarv brahmaṇ kul bhūṣhaṇ bhāī bahinē̃ , ²Īśhvarīy snēh sampann madhur yād svīkār karnā jī .

⁰ 15-12-2018 Avyakt BapDada 15-12-2018 ¹Chers instruments professeurs qui êtes très aimés par Avyakt BapDada, le Père, la Mère et le Bien-Aimé, vous qui faites toujours correspondre votre but et vos qualités, qui restez légers dans vos relations et sanskars, qui vous sentez proches de votre niveau karmateet et qui donnez le retour du soutien alokik subtil que vous recevez, à vous tous les frères et sœurs qui êtes la décoration du clan Brahmine, acceptez l'amour très doux et le souvenir de Dieu.

³Bād samāchār - pyārē bāpdādā K|kē avataraṇ kā yah pāñchvā group gujarāt zone kā hai .

²C'est le 5e groupe de l'incarnation de la forme avyakt et c'est au tour du Gujarat d'assurer le service.

⁴Bāpdādā kahtē gujarāt tō madhuban kā dūsrā kamrā hai .

³BapDada dit que le Gujarat est la porte à côté de Madhuban.

⁵Yagya key|kī her|har sēvā mē̃ sabhī sadā hā̃ jī kartē , tan-man-dhan sē sadā sahyōgī rahtē haĩ .

⁴Tous ici disent «ha ji» à toutes sortes de service du yagya et restent coopératifs avec leur corps, leur esprit et leurs biens.

⁶Samay pramāṇ mīṭhē bāpdādā hamārī mīṭhī dādī Prakāśhmaṇi jī kā udāharaṇ dētē huē ab sabhī kō double light rahnē key|kī viśhēṣh prērṇā dē rahē haĩ .

⁵Cette fois, BapDada nous montre l'exemple de notre douce Dadi Prakashmani et nous inspire tous à rester double light.

⁷Abhī tō January mās samīp ā rahā hai .

⁶Le mois de janvier approche.

⁸Yah 2019 avyakt pālnā key|kī golden jubilee kā varṣh hai . ⁹Vaisē tō January mās mē̃ sabhī bābā K|kē snēhī bachchē antarmukhtā key|kī guphā mē̃ baiṭh viśhēṣh tapasyā kartē hī haĩ .

⁷2019 est l'année du Jubilé d'Or du soutien avyakt et durant ce mois, tous les enfants de Baba sont absorbés dans l'introspection et observent une tapasya spéciale.

¹⁰Chārō̃ ōr bahut achchhī lahar hōtī hai . ¹¹Parantu is varṣh viśhēṣh sabkō 50 din kē liē yōg tapasyā kā kāryakram apnē-apnē sthānō̃ par rakhnā hai .

⁸L'atmosphère de tapasya est partout très bonne, cependant, cette année, dans tous les centres, faisons en sorte que tout le monde suive un programme de tapasya durant 50 jours.

¹²Abhī tō ham sabkē andar yahī śhubh saṅkalp hai ki ab jaldī sē jaldī viśhva mē̃ bāpdādā key|kī pratyakṣhatā hō kyōṅki paramātma pratyakṣhatā hī viśhva parivartan kā ādhār hai .

⁹Maintenant, ayons cette pensée pure que la révélation de BapDada doit se produire aussi vite que possible parce que c'est la base de la transformation du monde.

¹³Iskē liē vāchā sēvāōṅkē sāth abhī āvaśhyaktā hai powerful mansā sēvā key|kī .

¹⁰Pour cela, un puissant service par l'esprit est tout aussi nécessaire que le service par les paroles.

¹⁴Jitnā hamārī mansā śhuddha śhaktiśhālī , śhubh bhāvanāō̃sē sampann hōgī utnā hī prakr̥iti sahit sarv ātmāōntak sakāśh pahuñchē̃gī .

¹¹Plus notre esprit est pur, puissant et empli de bons souhaits, plus les âmes et la matière recevront le sakaash.

¹⁵Tō jarūr āp sabhī nayē varṣh mē̃ navīntā sampann yōg tapasyā K|kē kāryakram banānā jī .

¹²Donc, pour cette nouvelle année, organisez tous des programmes de yoga tapasya.

¹⁶Kam sē kam her|har sēvākēndra par 50 din akhaṇḍ yōg tapasyā K|kē programme chalē̃ tāki chhōṭī mōṭī bātē̃ jō puruṣhārth mē̃ vighna rūp bantī haĩ vah sab samāpt hō jāē̃ .

¹³Au moins, qu'il y ait un programme de yoga tapasya durant 50 jours consécutifs dans chaque centre afin que les situations sans importance qui deviennent un obstacle à vos efforts se terminent.

¹⁷Iskē liē man key|kī śhuddhatā , buddhi key|kī ēkāgratā , vāṇī key|kī madhurtā kā viśhēṣh har ēk chart bhī rakhē aur pratidin kam sē kam 4 ghaṇṭā powerful yōg kartē viśhva kō sakāśh dēnē key|kī sēvā karē .

¹⁴Pour cela, chacun doit tenir à jour un bilan, un journal spécial de propreté de son esprit, de concentration et de stabilité de l'intellect et de douceur des paroles. ¹⁵En outre, observez un minimum de 4 heures de yoga puissant chaque jour et faites le service de donner sakaash au monde.

¹⁸Tō bāpdādā kī rahī huī sab āśhāyē̃ sahaj pūrī hō jāyēṅgī .

¹⁶Alors, tous les espoirs de BapDada qui demeurent seront comblés.

¹⁹Pyārē bāpdādā sē tō sabhī kā jigrī pyār hai isliē avyakt anubhūtiyā̃ karnē kē liē sabhī apnē-apnē turn anusār madhuban pahuñch jātē haĩ .

¹⁷Tout le monde a un amour profond dans son cœur pour le Bien-Aimé BapDada et donc, chacun arrive à Madhuban en même temps que sa propre région afin d'avoir des expériences avyakt.

²⁰Bāpdādā bhī vatan sē bachchō̃ kō her|har prakār key|kī bhāsnā vā pālnā kā anubhav karātē haĩ .

¹⁸Depuis la région subtile, BapDada donne à tous les enfants toutes sortes d'expériences et de soutien.

²¹Ānē vālē sabhī bhāī bahinē̃ bahut achchhī anubhūtiyā̃ kartē haĩ .

¹⁹Tous les frères et sœurs qui viennent ont de très bonnes expériences.

²²Ham sabnē jō is turn mē̃ avyakt mahāvākya video dvārā sunē haĩ vah āpkē pās|pass bhēj rahē haĩ .

²⁰L'avyakt murli que nous avons entendu aujourd'hui vous est envoyé pour que vous en fassiez profiter tout le monde.

²³Sabhī kō refresh karnā jī .

²¹Om Shanti

²⁴Ōm śhānti .

²²15.12.2018 05.02.2009

²⁵Ōm śhānti 15-12-18 ' ' avyakt-bāpdādā ' ' rivāij-vīḍiyō 5-2-09 madhuban ²⁶' ' sēvā kartē double light sthiti dvārā phariśhtēpan key|kī avasthā mē̃ rahō , aśharīrī bannē kā abhyās karō ' '

²³Tout en faisant du service, restez dans le niveau angélique ²⁴double-light (léger et lumineux); exercez-vous à être sans corps ²⁵Aujourd’hui, BapDada voit les trois formes des enfants de partout.

²⁷Āj bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē tīn rūp dēkh rahē haĩ - jaisē bāp K|kē tīn rūp jāntē hō , aisē bachchō̃ K|kē bhī tīn rūp dēkh rahē haĩ .

²⁶De même que vous connaissez les trois formes du Père, Il voit Lui aussi les trois formes des enfants qui sont le but et les qualifications de cet âge de confluence.

²⁸Jō is saṅgamyug kā lakṣhya aur lakṣhaṇ hai , pahlā svarūp brahmaṇ , dūsrā phariśhtā , tīsrā dēvtā .

²⁷L’une est la forme Brahmine, la seconde est la forme angélique et la troisième est la forme de déité.

²⁹Brahmaṇ sō phariśhtā , phariśhtā sō dēvtā .

²⁸Les Brahmines doivent devenir des anges et les anges doivent devenir des déités.

³⁰Tō vartamān samay abhī viśhēṣh kyā lakṣhya sāmnē rahtā hai  ?

²⁹Par conséquent, quel est le but spécial qui reste à présent devant vous?

³¹Kyōṅki phariśhtā bannē K|kē binā dēvtā nahī̃ ban saktē .

³⁰Vous ne pouvez pas devenir des déités sans devenir des anges.

³²Tō vartamān samay aur svayã K|kē puruṣhārth pramāṇ abhī lakṣhya yahī hai phariśhtā .

³¹Donc, compte tenu du moment et de vos efforts, votre but est de devenir des anges.

³³Saṅgamyug kā sampann svarūp phariśhtā sō dēvtā bannā hai .

³²La forme parfaite de l’âge de confluence est celle de l’ange qui deviendra une déité.

³⁴Phariśhtē key|kī paribhāṣhā jāntē bhī hō , phariśhtā arthāt purānī duniyā K|kē sambandh , saṅskār , saṅkalp sē halkā hō . ³⁵Purānē saṅskār sabmē̃ halkē hō̃ .

³³Vous connaissez la définition de l’ange. ³⁴Un ange signifie celui qui est léger dans les relations, les sanskars et les pensées dans le vieux monde, léger même dans les vieux sanskars.

³⁶Sirph apnē saṅskār svabhāv , saṅsār mē̃ halkāpan nahī̃ , lēkin phariśhtā arthāt sarv K|kē sambandh mē̃ ātē sarv K|kē svabhāv saṅskār mē̃ halkāpan .

³⁵Non seulement être léger dans vos vieux sanskars, la vieille nature et le monde, mais un ange veut dire celui qui est léger quand il entre en relation avec tout le monde et avec la nature et les sanskars de tous.

³⁷Is halkēpan key|kī niśhānī kyā hai  ?

³⁶Quel est le signe de cette légèreté?

³⁸Vah phariśhtā ātmā sarv K|kē pyārē hōṅgē . ³⁹Kōī kōī K|kē pyārē nahī̃ , sarv K|kē pyārē .

³⁷Les âmes qui sont angéliques ont de l’amour pour tout le monde, pas seulement de l’amour pour certains, mais de l’amour pour tous, comme le Père.

⁴⁰Jaisē brahmā bāp kō har ēk samajhtā hai mērā hai .

³⁸Vous considérez tous le Père Brahma comme votre père.

⁴¹Mērā bābā kahtē haĩ .

³⁹Vous dites: «Mon Baba!».

⁴²Aisē phariśhtā arthāt sarv K|kē priya .

⁴⁰Un tel ange signifie celui qui est aimé de tous.

⁴³Kaī bachchē sōchtē haĩ ki brahmā bābā tō brahmā hī thā , lēkin āp sabnē āp samān brahmaṇ ātmāō̃ mē̃ dēkhā ki āp sabkī pyārī dādī , jiskō sabhī pyār sē anubhav kartē rahē ki mērī dādī hai .

⁴¹Certains enfants pensent que Brahma Baba était Brahma, mais vous avez tous vu, parmi les âmes Brahmines comme vous, que votre Dadi bien-aimée était aimée par tout le monde et que tous disaient d’après leur propre expérience avec beaucoup d’amour: «Ma Dadi».

⁴⁴Sarv taraph svabhāv , saṅskār aur is purānē saṅsār mē̃ rahtē nyārī aur pyārī , sab hak sē kahtē hamārī dādī .

⁴²Par rapport à la nature, les sanskars et tout en vivant dans le vieux monde, elle est restée aimante et détachée. ⁴³Tout le monde disait avec le sentiment d’avoir un droit: «Ma Dadi!».

⁴⁵Tō kāraṇ kyā  ?

⁴⁴Quelle en était la raison?

⁴⁶Svayã svabhāv , saṅskār mē̃ halkē .

⁴⁵Elle-même était légère dans sa nature et ses sanskars.

⁴⁷Sabkō mērāpan anubhav karāyā .

⁴⁶Elle a donné à tout le monde le sentiment d’appartenance.

⁴⁸Tō example rahā .

⁴⁷Elle a été un exemple.

⁴⁹Jagat ambā kā bhī dēkhā lēkin kaī sōchtē haĩ vah tō jagat ambā thī nā .

⁴⁸Vous avez vu également Jagadamba. ⁴⁹Certains pensent qu’elle était la Mère du Monde.

⁵⁰Lēkin dādī āp brahmaṇ parivār jaisī sāthī thī .

⁵⁰Cependant, Dadi était un compagnon de votre famille Brahmine.

⁵¹Unsē agar puruṣhārth suntē vā pūchhtē tō unkē mukh mē̃ sadaiv ēk hī śhabda rahā - ' ' ab karmātīt bannā hai .

⁵¹Quand vous avez entendu parler de ses efforts ou si vous l’interrogiez là-dessus, elle disait toujours: Nous devons devenir karmateet.

⁵²' ' karmātīt bannē key|kī lagan mē̃ aurō̃ kō bhī yahī śhabda bār-bār yād dilātī rahī .

⁵²Comme elle avait ce profond désir de devenir karmateet elle le rappelait également aux autres.

⁵³Tō her|har brahmaṇ kā abhī lakṣhya aur lakṣhaṇ viśhēṣh yahī rahnā chāhiē , hai bhī lēkin number-vār hai .

⁵³Par conséquent, pour chaque Brahmine, ce devrait être le but et la qualification spéciale. ⁵⁴C’est le cas, mais numberwise.

⁵⁴Yahī lagan hō ab phariśhtā bannā hī hai .

⁵⁵Il ne devrait y avoir à présent que ce désir: Nous devons effectivement devenir des anges.

⁵⁵Phariśhtā arthāt is dēh , sākār dēh sē nyārā , sadā light K|kē dēhdhārī .

⁵⁶Les anges, cela veut dire ceux qui sont détachés du corps physique, ceux qui ont toujours un corps de lumière.

⁵⁶Phariśhtā arthāt is karmēndriyō̃ K|kē rājā .

⁵⁷Les anges, cela signifie les rois des organes physiques.

⁵⁷Bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā ki sārē sr̥iṣhṭi chakra K|kē andar ēk hī bāpdādā hai jō phalak sē kahtē haĩ ki mērā ēk ēk bachchā rājā bachchā hai , svarājya adhikārī hai .

⁵⁸BapDada vous a également dit précédemment que dans le cycle entier il n’y a qu’un seul BapDada qui puisse dire avec une fierté pure: «Chacun de Mes enfants est un enfant-roi, un maître de soi».

⁵⁸Tō phariśhtā arthāt svarājya adhikārī .

⁵⁹Un ange est celui qui a la souveraineté sur soi.

⁵⁹Aisā svarājya adhikārī ātmā , light K|kē svarūpadhārī .

⁶⁰Un tel souverain de soi a une forme de lumière.

⁶⁰Kōī bhī aisē light K|kē double halkēpan key|kī sthiti mē̃ sthit hōṅkē agar kōī kō bhī miltē haĩ tō unkē mastak mē̃ ātmā jyōti kā bhān chaltē phirtē bhī dikhāī dēgā .

⁶¹Quand vous rencontrez quelqu’un qui est stable dans la lumière du niveau double-light (léger et lumineux), la conscience d’âme, la lumière, se voit sur son front.

⁶¹Abhī yah tīvr puruṣhārth kā lakṣhya aur lakṣhaṇ sadā emerge rakhō .

⁶²A présent, gardez toujours sous une forme apparente le but et les qualifications des efforts intenses.

⁶²Jaisē brahmā bāp mē̃ dēkhā agar kōī bhī miltā , dr̥iṣhṭi lētā tō bāt kartē-kartē kyā dikhāī dētā  ?

⁶³Vous avez été témoins de ce que l’on voyait dans le Père Brama quand quelqu’un venait le rencontrer ou prenait le drishti.

⁶³Aur last mē̃ anubhav kiyā ki brahmā bāp bāt kartē-kartē bhī mīṭhī aśharīrī sthiti mē̃ sthit hō jātā .

⁶⁴Dans les derniers temps, vous avez fait l’expérience que même en parlant au Père Brahma vous restiez essentiellement dans le doux niveau sans corps.

⁶⁴Chāhē kitnā bhī service samāchār hō , lēkin dūsrō̃ kō bhī second mē̃ aśharīrīpan kā anubhav karātē rahē aur kōī bhī murlī mē̃ check karō , tō bār-bār maĩ aśharīrī ātmā hū̃ , ātmā kā pāṭh ēk hī murlī mē̃ kitnē bār yād dilātē rahē .

⁶⁵Peu importe toutes les nouvelles de service que les âmes avaient à partager, Baba leur donnait l’expérience en une seconde d’être sans corps. ⁶⁶Et, si vous deviez vérifier dans les murlis, combien de fois Baba vous rappelle-t-il la même leçon de l’âme encore et encore: «Je suis une âme sans corps».

⁶⁵Tō abhī samay anusār chhōṭī-chhōṭī vistār key|kī bātē̃ , svabhāv-sanskār key|kī bātē̃ aśharīrī avasthā sē dūr kar dētī haĩ .

⁶⁷Donc, maintenant, compte tenu du temps, les petits détails, les choses liées à la nature et aux sanskars vous éloignent du niveau sans corps.

⁶⁶Abhī ismē̃ parivartan chāhiē .

⁶⁸A présent, il doit y avoir une transformation.

⁶⁷Bāpdādā nē dēkhā sēvā mē̃ result achchhī hō rahī hai , sēvā kē liē majority kō umaṅg-utsāh hai , plan bhī banātē rahtē haĩ , sandēśh dēnā yah bhī āvaśhyak hai aur bāpdādā nē āj bhī bhinn-bhinn varg key|kī , bhinn-bhinn sthān K|kē sēvā key|kī achchhī result dēkhī lēkin sēvā kē sāth aśharīrīpan kā vāyumaṇḍal mēhnat cum|kam aur prabhāv jyādā ḍāltā hai .

⁶⁹BapDada a vu que le résultat du service est bon. ⁷⁰La majorité d’entre vous a du zèle et de l’enthousiasme pour le service, et vous continuez à faire des plans mais, en même que vous faites du service, il est également nécessaire de donner le message. ⁷¹Aujourd’hui, BapDada a aussi vu le bon résultat du service des différents endroits et départements. ⁷²Cependant, l’atmosphère d’être sans corps requiert moins d’efforts et crée un plus grand impact.

⁶⁸Sunā huā achchhā tō lagtā hai , lēkin vāyumaṇḍal sē aśharīrīpan key|kī dr̥iṣhṭi sē anubhav kartē haĩ aur anubhav bhūltā nahī̃ hai .

⁷³Bien sûr, les gens aiment ce qu’ils entendent, mais ils font une expérience grâce à l’atmosphère et au drishti du niveau sans corps, et on n’oublie jamais une expérience.

⁶⁹Tō phariśhtēpan key|kī dhun abhī sēvā mē̃ viśhēṣh addition karō .

⁷⁴Par conséquent, à présent, il faut adjoindre au service l’intérêt de devenir angélique.

⁷⁰Kōī na kōī śhānti kā , khuśhī kā , sukh kā , ātmik prēm kā anubhav karāō .

⁷⁵Donnez une expérience ou une autre de paix, de bonheur, de joie ou d’amour spirituel.

⁷¹Chalan mē̃ pyār prēm aur jō khātirī kartē hō , sambandh sē , parivār sē vah tō anubhav karkē jātē haĩ lēkin atīndriya sukh key|kī feeling , śhānti kā rūhānī naśhā abhī vāyumaṇḍal aur vibration dvārā viśhēṣh attention mē̃ rakhō .

⁷⁶A travers l’amour qui émane de votre comportement et l’hospitalité que vous offrez, au travers de vos relations et de la famille, ils repartent avec une expérience, mais maintenant faites tout spécialement attention à donner le sentiment de joie au-delà des sens et d’ivresse spirituelle de paix grâce à l’atmosphère et aux vibrations.

⁷²Viśhēṣh anubhav karāō , kōī na kōī anubhav karāō .

⁷⁷Donnez-leur l’expérience spéciale d’une chose ou une autre.

⁷³Jaisē system mē̃ prabhāvit hōkē jātē haĩ aisī system parivār K|kē pyār key|kī aur kahā̃ bhī nahī̃ miltī , aisē abhī kōī na kōī śhakti kā , kōī na kōī prāpti kā anubhav karkē jāyē̃ .

⁷⁸De même qu’ils repartent impressionnés par les systèmes qu’ils voient ici – nulle part ailleurs ils n’ont vu un tel système d’amour familial –, ils devraient donc repartir en ayant fait l’expérience d’un certain pouvoir ou de certaines acquisitions venant d’ici. ⁷⁹A présent, pratiquement 82 ans se sont écoulés. ⁸⁰Qu’a vu Baba comme résultat maintenant?

⁷⁴Abhī tak brahmākumāriyā̃ kām kar rahī haĩ , brahmākumāriyō̃ kā gyān achchhā hai .

⁸¹Que vous avez travaillé dur, mais jusqu’à présent, les gens ont simplement dit que les Brahma Kumaris font ce travail et que la connaissance des Brahma Kumaris est bonne.

⁷⁵Dēnē vālā kaun  !

⁸²Qui est Celui qui la donne?

⁷⁶Chalānē vālā kaun  !

⁸³Qui fait fonctionner tout cela?

⁷⁷Source kaun  !

⁸⁴Qui est la Source?

⁷⁸Āp sabsē bābā śhabda sun karkē kahtē bhī haĩ bābā hai inhō̃ kā , lēkin mērā vahī bābā hai , bāp key|kī pratyakṣhatā abhī gupta rūp mē̃ hai .

⁸⁵En entendant le mot «Baba» venant de vous tous, ils disent: «Leur Baba», mais qu’eux-mêmes disent: «Mon Baba est Celui-là, le même», cette révélation du Père est encore incognito.

⁷⁹Bābā bābā kahtē haĩ , lēkin mērā bābā , maĩ bābā kā , bābā mērā , yah kōṭō̃ mē̃ kōī K|kē mukh sē nikaltā hai .

⁸⁶Ils disent: «Baba, Baba» mais cela ne vient que d’une poignée sur des milliards. ⁸⁷«C’est Mon Baba, J’appartiens à Baba et Baba est mien».

⁸⁰Tō saṅgamyug kā lakṣhya kyā hai  ?

⁸⁸Par conséquent, quel est le but de l’âge de confluence?

⁸¹Ham sab ātmāōṅkā bāp ā gayā , varsā tō bāp dvārā milēgā nā  !

⁸⁹Que notre Père à tous est venu. ⁹⁰Vous allez recevoir un héritage du Père, n’est-ce pas?

⁸²Vah prabhāv phariśhtā avasthā sē vāyumaṇḍal phailēgā .

⁹¹Cette influence se propagera dans l’atmosphère grâce au niveau angélique.

⁸³Inhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi sē light miltī hai , inhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi mē̃ rūhāniyat key|kī light nazar ātī hai , tō abhī tīvr puruṣhārth kā yahī lakṣhya rakhō maĩ double light phariśhtā hū̃ , chaltē phirtē phariśhtā svarūp key|kī anubhūti kō baṛhāō .

⁹²Ils disent qu’ils reçoivent de la lumière à travers votre drishti, que «la lumière de la spiritualité se voit dans leur drishti». ⁹³Donc, maintenant ayez le but d’intensifier vos efforts pour devenir des anges double-light (légers et lumineux). ⁹⁴Tout en marchant et en agissant, accroissez l’expérience de la forme angélique.

⁸⁴Aśharīrīpan K|kē anubhav kō baṛhāō .

⁹⁵Accroissez l’expérience du niveau sans corps.

⁸⁵Second mē̃ kōī bhī saṅkalpō̃ kō samāpt karnē mē̃ , saṅskār svabhāv mē̃ double light .

⁹⁶Soyez double-light dans votre nature et vos sanskars afin d’en finir avec les pensées en une seconde.

⁸⁶Kaī bachchē kahtē haĩ ham tō halkē rahtē haĩ lēkin hamkō dūsrē jāntē nahī̃ haĩ .

⁹⁷Certains enfants disent qu’ils restent légers et lumineux mais que les autres ne les connaissent pas.

⁸⁷Lēkin aisē double light phariśhtā , tō double light key|kī light kyā chhip saktī hai  ?

⁹⁸Cependant, la lumière de tels anges double-light, ceux qui sont double-light ne peut pas rester cachée.

⁸⁸Chhōṭī see|sī|C sthūl light torch hō yā mācis key|kī tīlī hō light kahā̃ bhī jalēgī , chhipēgī nahī̃ aur yah tō rūhānī light hai , tō apnē vāyumaṇḍal sē unhō̃ kō anubhav karāō ki yah kaun haĩ  !

⁹⁹Même une petite lampe de poche ou la flamme d’une allumette ne peut pas rester cachée, alors qu’ici il s’agit de la lumière spirituelle, et donc à travers votre atmosphère, donnez-leur l’expérience de qui vous êtes.

⁸⁹Chāhē jagadambā chāhē dādī nē kahā nahī̃ ki mujhē jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁰Que ce soit Jagadamba ou Dadi, personne n’a jamais dit qu’il ne les connaissait pas.

⁹⁰Apnē vāyumaṇḍal sē sarv key|kī pyārī rahī .

¹⁰¹Par leur atmosphère, elles sont restées aimantes envers tous.

⁹¹Isīliē dādī kā misāl dētē haĩ kyōṅki brahmā bāp kē liē bhī sōchtē haĩ brahmā bābā mē̃ tō śhivbābā thā , śhiv bāp kē liē bhī sōchtē ki vah tō hai hī nirākār , nyārā aur nirākār , ham tō sthūl śharīrdhārī haĩ .

¹⁰²C’est pourquoi on donne l’exemple de Dadi parce que, pour le Père Brahma, vous pensez que Shiv Baba était en lui. ¹⁰³Pour le Père Shiva, vous pensez: «Il est incorporel de toute façon; Il est détaché et incorporel tandis que nous sommes des êtres physiques corporels.

⁹²Itnē baṛē saṅgaṭhan mē̃ rahnē vālē haĩ , har ēk K|kē saṅskār K|kē bīch mē̃ rahnē vālē haĩ , saṅskār kō milānā arthāt phariśhtā bannā .

¹⁰⁴Nous vivons dans une si grande assemblée, nous vivons au milieu des sanskars de tout le monde». ¹⁰⁵Harmoniser les sanskars signifie devenir un ange.

⁹³Saṅskār kō dēkh kaī bachchē dilśhikasta bhī hō jātē haĩ , bābā bahut achchhā , brahmā bāp bahut achchhā , gyān bahut achchhā , prāptiyā̃ bahut achchhī , lēkin saṅskār svabhāv milānā arthāt sarv K|kē pyārē bannā . ⁹⁴Kōī kōī K|kē pyārē nahī̃ , kyōṅki kaī bachchē kahtē haĩ ki kōī kōī sē pyār viśhēṣhtā kō dēkh karkē bhī hō jātā hai .

¹⁰⁶En voyant les sanskars, certains enfants se découragent. ¹⁰⁷Baba est très bon, le Père Brahma est très bon, la connaissance est très bonne, les acquisitions sont très bonnes. ¹⁰⁸Cependant, harmoniser vos sanskars signifie être aimant envers tout le monde et pas seulement envers quelques-uns, parce que certains enfants disent qu’ils développent de l’amour pour des âmes en voyant leur spécialité.

⁹⁵Inkā bhāṣhaṇ bahut achchhā hai , ismē̃ phalānī viśhēṣhtā bahut achchhī hai , vāṇī bahut achchhī hai , phariśhtā bannē mē̃ yah vighna ātā hai .

¹⁰⁹«Les conférences de celui-ci sont très bonnes. ¹¹⁰Celui-là a telle très belle spécialité. ¹¹¹Celle-ci parle très bien». ¹¹²Ces obstacles viennent interférer dans votre transformation en ange.

⁹⁶Pyārā bhalē banāō , lēkin maĩ ātmā nyārī hū̃ , nyārī stage sē pyārā banāō .

¹¹³Vous pouvez avoir de l'amour, mais vous, les âmes êtes détachées: ayez de l'amour pour tous avec votre niveau de détachement.

⁹⁷Viśhēṣhtā sē pyārā nahī̃ .

¹¹⁴N’aimez pas à cause des spécialités.

⁹⁸Yah iskā guṇ mujhē bahut achchhā lagtā hai nā , vah dhāraṇ bhalē karō lēkin iskē kāraṇ sirph pyārā bannā vah wrong hai .

¹¹⁵«J’aime tellement les vertus de celui-ci». ¹¹⁶Vous pouvez vous en imprégner, mais aimer simplement pour cette raison est erroné.

⁹⁹Phariśhtā sabhī kā pyārā .

¹¹⁷Un ange aime tout le monde.

¹⁰⁰Har ēk kahē mērā , apnāpan anubhav hō .

¹¹⁸Chacun devrait dire «Mien».

¹⁰¹Aisī phariśhtē avasthā mē̃ vighna dō chīzē̃ ḍāltī haĩ .

¹¹⁹Il devrait y avoir le sentiment d’appartenance.

¹⁰²Ēk tō dēh bhān , vah tō natural sabkō anubhav hai , 63 janm kā phir phir dēhbhān pragaṭ hō jātā hai aur dūsrā hai dēh abhimān , dēh bhān aur dēh abhimān , gyān mē̃ jitnā āgē jātē haĩ , tō svayã kē prati bhī kabhī kabhī dēh-abhimān ā jātā hai , vah abhimān nīchē girātā hai , dēh abhimān kyā ātā hai  ?

¹²⁰Deux choses créent des obstacles à un tel niveau angélique. ¹²¹L’une est la conscience (bhaan) du corps et tout le monde en fait l’expérience naturellement; la conscience du corps de 63 vies surgit naturellement. ¹²²L’autre est l’ego (abhimaan) du corps. ¹²³La conscience du corps et l’ego du corps.

¹⁰³Jō bhī kōī viśhēṣhtā hai nā , us viśhēṣhtā K|kē kāraṇ abhimān rahtā hai , maĩ kōī cum|kam hū̃ , mērā bhāṣhaṇ sabkō pasand ātā hai .

¹²⁴Plus vous progressez dans la connaissance, plus parfois vous avez d’ego par rapport à vous-mêmes et cet ego vous fait descendre.

¹⁰⁴Mērī sēvā kā prabhāv paṛtā hai , kōī bhī kalā , mērī handling bahut achchhī hai , mērā course karānā bahut achchhā hai .

¹²⁵Pourquoi y a-t-il l’ego du corps? ¹²⁶Quelle que soit la spécialité que vous ayez, il y a de l’arrogance à cause de cette spécialité.

¹⁰⁵Kōī na kōī gyān mē̃ āgē baṛhnē mē̃ , sēvā mē̃ āgē baṛhnē mē̃ yah abhimān apnē prati bhī ātā aur dūsrē K|kē guṇ yā kalā yā viśhēṣhtā prati bhī pyār hō jātā .

¹²⁷«Suis-je moindre? ¹²⁸Tout le monde aime mes conférences. ¹²⁹Le service que je fais crée un impact. ¹³⁰Ma façon de faire est très bonne.

¹⁰⁶Lēkin yād kaun āyēgā  ?

¹³¹La façon dont je donne les cours est bonne».

¹⁰⁷Dēhbhān hī yād āyēgā nā , phalānā buddhi kā bahut achchhā hai , mērī handling bahut achchhī hai , yah abhimān sēvā vā puruṣhārth mē̃ āgē baṛhnē vālō̃ kō abhimān K|kē rūp mē̃ ātā hai .

¹³²En progressant dans la connaissance ou dans le service, il y a cette arrogance de soi, ou bien vous aimez la vertu, le talent ou la spécialité des autres.

¹⁰⁸Tō yah bhī check karnā hai aur abhimān vālē kō abhimān hai tō iskō check karnē kā sādhan hai , abhimān vālē kō jarā bhī kōī nē apmān kiyā , uskē vichār kā , uskī rāy kā , uskī kalā kā , uskī handling kā apmān bahut jaldī mahsūs hōgā .

¹³³Cependant, de qui vous souvenez-vous? ¹³⁴Vous vous souviendrez simplement de la conscience du corps. ¹³⁵«Untel a un très bon intellect. ¹³⁶Ma façon de faire est très bonne».

¹⁰⁹Aur apmān mahsūs huā , uskī aur sūkṣhma niśhānī krōdh kā aṅśh paidā hōtā hai , rōb .

¹³⁷Ceux qui avancent dans le service ou dans leurs efforts ont cette arrogance.

¹¹⁰Vah phariśhtā bannē nahī̃ dētā .

¹³⁸Par conséquent, vérifiez cela.

¹¹¹Tō vartamān samay K|kē hisāb sē bāpdādā phir sē iśhārā dē rahā hai , apnā saṅgamyug kā last svarūp phariśhtā ab jīvan mē̃ pratyakṣha karō , sākār mē̃ lāō . ¹¹²Phariśhtā bannē sē aśharīrī bannā bahut sahaj hō jāyēgā .

¹³⁹La méthode pour vérifier si ceux qui ont de l’arrogance ont vraiment cette arrogance est: Quand quelqu’un les insulte (apmaan) eux ou leurs idées, leur avis, leur talent ou leur façon de faire, même légèrement, ils se sentent très vite piqués au vif.

¹¹³Apnī checking karō , ki apnī viśhēṣhtā yā aur kiskī viśhēṣhtā sē sūkṣhma rūp mē̃ bhī kōī lagāv vā abhimān tō nahī̃ hai  ?

¹⁴⁰Et quand ils se sentent insultés, un signe encore plus subtil en est que cela va générer de la colère en eux; il y a aussi de l’autoritarisme.

¹¹⁴Kaī bachchō̃ key|kī avasthā kōī chhōṭī see|sī|C bāt bhī hōgī nā tō nīchē ūpar hō jātī hai .

¹⁴¹Cela ne vous permettra pas de devenir des anges.

¹¹⁵Dilkhuśh , chēhrā khuśh … uskē bajāē yā chintan vālā chēhrā yā chintā vālā chēhrā hō jātā aur chaltē-chaltē dilśhikasta bhī hō jātē .

¹⁴²Donc, compte tenu du temps, BapDada vous donne encore un signal: Révélez dans votre vie la forme angélique, la dernière forme de l’âge de confluence.

¹¹⁶Dilkhuśh kē bajāē dilśhikasta .

¹⁴³Transcrivez-la dans la forme corporelle.

¹¹⁷Tō samjhā , ab apnē saṅgamyug key|kī last stage phariśhtēpan K|kē saṅskār emerge karō .

¹⁴⁴En devenant des anges, il vous sera très facile de devenir sans corps.

¹¹⁸Jaisē brahmā bāp kō dēkhā , follow father karnā hai nā . ¹¹⁹Bāt karatēkaratē last mē̃ kaī bachchō̃ kō anubhav hai , sunānē āyē samāchār lēkin samāchār sē parē , āvāj sē parē sthiti kā anubhav kiyā huā dēkhā hai .

¹⁴⁵Vérifiez en vous: Il n’y a pas d’attachement, même à votre propre spécialité ou à celle de quelqu’un d’autre, même d’une façon subtile, n’est-ce pas? ¹⁴⁶Y a-t-il de l’arrogance? ¹⁴⁷Parfois, le niveau de certains enfants fluctue même pour des broutilles.

¹²⁰Kaī bātō̃ kā samāchār sunānē , bahut plan banākar ātē yah batāūṅgā , yah batāūṅgā , yah pūchūṅgā … lēkin sāmnē ātē kyā bōlnā thā vahī bhūl jātā .

¹⁴⁸Alors, au lieu d’avoir un cœur et un visage heureux, soit leur visage est préoccupé, soit il est soucieux et tout en avançant ils se découragent.

¹²¹Tō yah hai phariśhtā avasthā .

¹⁴⁹Au lieu d’avoir le cœur heureux, ils se découragent.

¹²²Tō āj kyā pāṭh pakkā kiyā  ?

¹⁵⁰Par conséquent, comprenez-vous?

¹²³Maĩ kaun  ? ¹²⁴Phariśhtā . ¹²⁵Kisī bātō̃ sē , kisī key|kī viśēṣatāō̃sē vā apnī viśhēṣhtā sē , dēh abhimān sē parē double light phariśhtā kyōṅki phariśhtā bannē K|kē binā dēvtā kā ūñchā pad nahī̃ milēgā . ¹²⁶Satyug mē̃ tō ā jāyēṅgē , kyōṅki bachchē banē haĩ , varsā tō milēgā lēkin śhrēṣhṭh pad nahī̃ .

¹⁵¹A présent, faites resurgir les sanskars du niveau angélique, le dernier niveau de l’âge de confluence. ¹⁵²Vous avez vu le Père Brahma. ¹⁵³Vous devez suivre le père, n’est-ce pas? ¹⁵⁴Beaucoup d’enfants ont fait l’expérience dans les derniers temps, quand ils venaient donner de leurs nouvelles, que Baba était au-delà des nouvelles, au-delà du son.

¹²⁷Jō vāydā hai sadā sāth rahē̃gē , sāth-sāth rājya karē̃gē , takht par bhalē nahī̃ baiṭhē lēkin rājya adhikārī banē̃ , vahā̃ key|kī rājya sabhā dēkhī hai nā .

¹⁵⁵Ils venaient donner des nouvelles en expliquant leur situation, ils venaient en ayant fait de nombreux plans et en pensant: «Je parlerai à Baba de ceci et de cela.

¹²⁸Jō bhī rājya sabhā K|kē adhikārī haĩ , vah tilak aur tājdhārī , rājya kā tilak , rājya kī niśhānī tāj .

¹⁵⁶Je demanderai ceci à Baba», mais quand ils se retrouvaient face à Baba, ils oubliaient ce qu’ils avaient à dire.

¹²⁹Tō bahut samay sē svarājya adhikārī , bīch-bīch mē̃ nahī̃ .

¹⁵⁷C’est le niveau angélique.

¹³⁰Bahut samay K|kē svarājya adhikārī takht par bhalē nahī̃ baiṭhē lēkin royal family K|kē adhikārī ban jātē haĩ .

¹⁵⁸Donc, quelle leçon avez-vous rendu ferme aujourd’hui? ¹⁵⁹Qui suis-je?

¹³¹Achchhā .

¹⁶⁰Un ange.

¹³²Achchhā , āj jō pahlī bārī āyē haĩ vah uṭhō . ¹³³Achchhā , paunī sabhā tō uṭhī huī hai .

¹⁶¹Restez au-delà des situations, des spécialités, de vos propres spécialités et de la conscience du corps.

¹³⁴Achchhā jō bhī pahlī bārī āyē haĩ , un sabhī kō bāp sē sākār mē̃ milnē key|kī , pahlē bārī key|kī janm key|kī mubārak hō .

¹⁶²Soyez des anges double-light parce que si vous n’êtes pas des anges vous ne pouvez pas réclamer un statut élevé de déité.

¹³⁵Sēvā kā turn gujarāt kā hai  : achchhā gujarāt K|kē jō nayē pahlī bārī āyē haĩ vah uṭhō .

¹⁶³Vous irez à l’âge d’or, parce que vous êtes devenus les enfants et vous recevrez l’héritage, mais vous n’aurez pas un statut élevé.

¹³⁶Jō bāp sē pahlē bārī milnē āyē haĩ gujarāt K|kē , hāth hilāō . ¹³⁷Achchhā huā , ā tō gayē .

¹⁶⁴Vous avez fait la promesse que vous resteriez toujours ensemble, que vous régneriez ensemble.

¹³⁸Apnā madhuban , bāpdādā kā madhuban tō dēkhā . ¹³⁹Iskī bhī mubārak hō . ¹⁴⁰Achchhā , abhī sabhī gujarāt K|kē uṭhō .

¹⁶⁵Il se peut que vous ne vous asseyiez pas sur le trône, mais au moins vous réclamerez un droit à la famille royale.

¹⁴¹Bāpdādā śhurū sē gujarāt kō madhuban kā kamrā samajhtē haĩ .

¹⁶⁶Vous avez vu la cour royale là-bas, n’est-ce pas?

¹⁴²Jaisē sēvā par attention dētē hō tō sēvā vr̥iddhi kō tō pāī hai nā , bāpdādā khuśh hai lēkin abhī dhārṇā kē ūpar attention aur chāhiē kyōṅki ant mē̃ sēvā chāhē̃gē tō bhī nahī̃ kar sakē̃gē , abhī kar lī sō kar lī .

¹⁶⁷Ceux qui ont un droit à la cour royale ont également un tilak et une couronne; le tilak du royaume et le signe d’un royaume est la couronne. ¹⁶⁸Donc, soyez des souverains de soi sur une longue période de temps, pas simplement de temps en temps.

¹⁴³Us samay phariśhtā life yā aśharīrī bannē kā second mē̃ bindu lagānē kā , yahī kām mē̃ ānā hai . ¹⁴⁴Aur achānak hōnā hai .

¹⁶⁹Un souverain de soi sur une longue période de temps peut ne pas s’asseoir sur le trône, il réclamera au moins un droit à faire partie de la famille royale.

¹⁴⁵Iskā abhyās agar kam hōgā , sēvā mē̃ hī lagē rahē tō result kyā hōgī  !

¹⁷⁰Ceux qui sont venus ici pour la première fois, levez-vous!

¹⁴⁶Sēvā mē̃ lagnā hai lēkin dōnō̃ kā balance chāhiē .

¹⁷¹Au moins les trois quarts de l’assemblée se sont levés.

¹⁴⁷Bāpdādā bār-bār iśhārā dē rahā hai ki achānak hōnā hai aur aisī circumstance mē̃ hōnā hai isīliē bāp kō ulhanā kōī nahī̃ dē ki āpnē batāyā nahī̃ . ¹⁴⁸Bār-bār bhinn-bhinn iśhārē dē rahē haĩ .

¹⁷²Félicitations et bon anniversaire pour avoir rencontré le Père sous la forme corporelle à ceux qui sont venus ici physiquement pour la première fois.

¹⁴⁹Sēvā kā phal miltā hai , sēvā key|kī marks haĩ , kyōṅki chār subject haĩ nā , tō sēvā K|kē subject key|kī marks milē̃gī lēkin aur tīn subject  !

¹⁷³C’est le tour du Gujarat de servir tout le monde: Achcha, les nouveaux qui sont venus ici pour la première fois du Gujarat, levez-vous!

¹⁵⁰Agar ēk subject mē̃ āpnē marks lē lī aur tīn mē̃ cum|kam lī tō number kyā milēgā  ?

¹⁷⁴Ceux qui sont venus ici du Gujarat pour rencontrer le Père pour la première fois, levez la main!

¹⁵¹Chār hī mē̃ first number ānā chāhiē .

¹⁷⁵C’est bien que vous soyez tous venus.

¹⁵²Yah bāpdādā key|kī her|har bachchō̃ kē prati śhubh āśh hai . ¹⁵³Achchhā . ¹⁵⁴Chārō̃ ōr K|kē dilkhuśh , dil sachchī , dil sāph vālō̃ kō her|har saṅkalp , murād hāsĩl .

¹⁷⁶Vous avez vu votre Madhuban, le Madhuban de BapDada et par conséquent, félicitations pour cela. ¹⁷⁷Achcha, tous ceux du Gujarat, levez-vous!

¹⁵⁵Iskā arth|earth hai jō bhī saṅkalp kiyā uskī saphaltā prāpt hōnā .

¹⁷⁸Depuis le début, BapDada a considéré le Gujarat comme une pièce de Madhuban (une annexe).

¹⁵⁶Tō aisē tīnō̃ viśhēṣhtā , baṛī dil , sāph dil aur sachchī dil vālē , aisē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā dēkh padamguṇā sē bhī jyādā khuśh hōtē haĩ aur automatic gīt bajtā hai , vāh  !

¹⁷⁹Parce que vous avez fait attention au service, le service s’est développé. ¹⁸⁰BapDada est content, mais maintenant il faut porter une plus grande attention à la dharna.

¹⁵⁷Vāh mērē bachchē vāh  ! ¹⁵⁸Sadā mubārak K|kē pātr bachchē vāh  !

¹⁸¹A la fin, même si vous le voulez, vous ne pourrez pas faire de service.

¹⁵⁹Dādī jānkī jī  : ōm śhānti .

¹⁸²Quoi que vous ayez fait jusque-là, ce sera tout.

¹⁶⁰Jaisā lakṣhya rakhā hai us lakṣhya anusār lakṣhaṇ bhī ā jāyē , ā gayē haĩ nā , bōlō bābā key|kī kamāl hai nā .

¹⁸³A ce moment-là, la seule chose qui sera utile est votre vie angélique, être sans corps ou mettre un point final en une seconde; et tout se passera brusquement.

¹⁶¹Āj K|kē din aisē sahajyōgī , rājyōgī chaltē phirtē , khātē khilātē , phariśhtē key|kī life ab na banēgī tō kab banēgī .

¹⁸⁴S'il n'y a pas suffisamment cette pratique et si vous restez engagés dans le service, quel sera le résultat? ¹⁸⁵Un équilibre des deux est nécessaire.

¹⁶²Saṅgayamug K|kē din kitnē pyārē haĩ , bābā hamārē sāth hai , sāth hai sāthī bannē kē liē , kamāl hai bābā āpkī .

¹⁸⁶BapDada vous donne sans cesse le signal que tout va arriver brusquement et cela arrivera dans de telles circonstances.

¹⁶³Bābā davāī bhī dē rahē haĩ , duāyē̃ bhā r dē rahē haĩ . ¹⁶⁴Āj kā din kitnā wonderful hai .

¹⁸⁷Par conséquent, personne ne devrait se plaindre auprès de BapDada qu' Il ne l’avait pas dit à tout le monde.

¹⁶⁵Murlī tō achchhī hai suntē jāō , apnē dil kō lagātē jāō .

¹⁸⁸Encore et encore, Baba donne différents signaux.

¹⁶⁶Dilārām bābā kitnā wonderful hai .

¹⁸⁹Vous recevez le fruit et les points pour le service.

¹⁶⁷Maĩ tō yahī kahū̃gī ki ham sō phariśhtā abhī ban jāyē , dēvtā pīchhē banē̃gē .

¹⁹⁰Il y a quatre sujets et vous recevrez donc des points pour le service, mais il y a aussi trois autres sujets.

¹⁶⁸Phariśhtā abhī banē̃gē yā banē huē haĩ  ? ¹⁶⁹Maĩ pūchhtī hū̃ sāthī bahanō̃ sē bhāīyō̃ sē .

¹⁹¹Si vous gagnez des points dans un sujet et moins dans les trois autres, à quel rang arriverez-vous?

¹⁷⁰Śhānti aur śhakti , prēm aur khuśhī chārō̃ bātō̃ kā vāyumaṇḍal hai .

¹⁹²Vous devriez réclamer le premier rang dans les quatre sujets.

¹⁷¹Śhabda kyā bōlū̃ bābā . ¹⁷²Ham khuśh hai , rājī hai , khuśarājī key|kī mahaphil hai .

¹⁹³C’est le désir pur que BapDada a pour tous les enfants.

¹⁷³Khuśarājī haĩ sabhī , nārāj kōī nahī̃ hai na hōtā hai na hōnē dētā hai . ¹⁷⁴Bābā āpnē aisē hamārē kō sambhālā hai 100 sāl K|kē bhī ūpar hō gaī , achchhā  !

¹⁹⁴A tous les enfants de partout qui ont un cœur heureux, un cœur vrai et un cœur propre, chaque pensée et chaque désir est ainsi comblé.

¹⁷⁵Bōlō mērā bābā , mīṭhā bābā pyārā bābā , śhukriyā bābā . ¹⁷⁶Bābā kahēgā mērī bachchī .

¹⁹⁵Cela veut dire que quelle que soit la pensée que vous ayez, vous obtenez le succès.

¹⁷⁷Maĩ kaun , mērā kaun bas aur kuchh nahī̃ sōchō , maĩ kaun - ātmā mē̃ man buddhi saṅskār hai man bichārā śhānt hō gayā hai . ¹⁷⁸Buddhi kahtī hai chārō̃ ōr śhānti kā vātāvaraṇ banānē mē̃ dr̥iṣhṭi vr̥itti smr̥iti tīnō̃ ikaṭṭhī sēvā kartī haĩ .

¹⁹⁶Donc, en voyant tous les enfants de partout avec ces trois spécialités – un grand cœur, un cœur propre et un cœur vrai – BapDada est content plus que des millions de fois, si bien que la chanson résonne automatiquement: «Ouah Mes enfants!

¹⁷⁹Ōm śhānti .

¹⁹⁷Ouah!

¹⁸⁰Nīlū bahan mumbaī sē phone par  : Gulzār dādī jī nē sabhī kō bahut-bahut pyār sē ōm śhānti bōlā .

¹⁹⁸Les enfants qui sont toujours dignes de recevoir des félicitations, ouah les enfants!

¹⁸¹Dādī jī sabhā kō dēkh bahut khuśh hō rahī̃ hai .

¹⁹⁹Ouah!». ²⁰⁰*** Om Shanti ***