Murli du jour du samedi 31 décembre 2016

⁰31/12/16 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/12/16 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹``meethe bachche - shreemat par tumhein sabki roohaani khaatiri karni hai, khushi ki khuraak khaana aur khilaana yahi hai sachchi khaatiri karna''

¹Essence: Doux enfants,vous devez offrir à tous l’hospitalité spirituelle en accord avec shrimat. ²Mangez la nourriture du bonheur et nourrissez-en les autres, c’est ce que l’on entend par la véritable hospitalité.

²prashn:- gyaan mein spreechulti ka jauhar bharne ki vidhi kya hai, usse kaun-kaun se phaayde honge?

³Question: De quelle façon pouvez-vous vous emplir avec le pouvoir de la spiritualité sur le chemin de la connaissance ? ⁴Quels en sont les bénéfices?

³uttar:- jab kisi ko bhi gyaan sunaate ho to aatma samajhkar aatma ko gyaan do, isse spirituality ka jauhar bhar jaayega।

⁵Réponse: Lorsque vous donnez la connaissance à quelqu’un, considérez qu’il ou elle est une âme et ensuite donnez la connaissance. ⁶En faisant cela, ils s’empliront du pouvoir de la spiritualité.

⁴is nai aadat se kisi ko bhi gyaan sunaayenge to use jhat teer lag jaayega।

⁷En ayant cette nouvelle habitude, en donnant la connaissance à quelqu’un, la flèche atteindra rapidement la cible.

⁵shareer ka bhaan bhi khatma hota jaayega।

⁸La conscience du corps disparaîtra progressivement.

⁶phir maaya ke toofaan va bure sankalp bhi nahin aayenge।

⁹Ensuite, plus aucune tempête de Maya ou de mauvaises pensées n’apparaîtra.

⁷criminal aai bhi nahin rahegi।

¹⁰L’œil criminel aura été complètement éliminé.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹gyaan ka teesra netra dene vaala ruhaani baap baith ruhaani bachchon ko samjhaate hain।

¹²Les enfants spirituels, le Père spirituel, qui vous donne le troisième œil de la connaissance, siège ici et vous donne des explications.

¹⁰gyaan ka teesra netra sivaae baap ke aur koi de nahin sakta।

¹³Personne excepté le Père, ne peut vous donner le troisième œil de la connaissance.

¹¹abhi tum bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹⁴Les enfants vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance.

¹²abhi tum jaante ho ki yeh puraani duniya badalne vaali hai।

¹⁵Vous savez maintenant que ce vieux monde est sur le point de changer.

¹³bichaare manushya nahin jaante ki kaun badlaane vaala hai aur kaise badlaate hain kyonki unhon ko gyaan ka teesra netra hi nahin hai।

¹⁶Les pauvres ne savent pas qui va le changer ni comment Il le changera car ils n’ont pas le troisième œil de la connaissance.

¹⁴tum bachchon ko abhi gyaan ka teesra netra mila hai jisse tum srishti ke aadi madhya ant ko jaan gaye ho।

¹⁷Les enfants vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance à travers lequel vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁵yeh hai gyaan ki saccharin saccharin ka ek boond bhi kitna meetha hota hai।

¹⁸Il s’agit de la saccharine de la connaissance. ¹⁹Ne serait-ce qu’une seule goutte de saccharine est si douce.

¹⁶gyaan ka bhi ek hi akshar hai manamnaabhav yeh akshar sabhi se kitna meetha hai।

²⁰Il n’existe que ce seul mot de la connaissance ‘Manmanabhav’. ²¹Ce mot est le plus doux de tous.

¹⁷apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo।

²²Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁸baap shantidham aur sukhdhaam ka raasta bata rahe hain।

²³Le Père vous montre le chemin de la terre de la paix et de la terre du Bonheur.

¹⁹baap aaye hain bachchon ko svarga ka varsa dene। ²⁰to bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

²⁴Le Père est là pour vous donner les enfants votre héritage du paradis donc les enfants, vous devriez être très heureux.

²¹kehte bhi hain khushi jaisi khuraak nahin।

²⁵On dit: aucune nourriture n’est comme celle du bonheur.

²²jo sadaiv khusheemauj mein rehte hain unke liye woh jaise khuraak hoti hai।

²⁶C’est comme si c’était une nourriture pour ceux qui restent constamment heureux et dans le plaisir.

²³21 janma mauz mein rahne ki yeh jabardasta khuraak hai। ²⁴yeh khuraak sadaiv ek do ko khilaate raho।

²⁷Il s’agit de la nourriture puissante pour rester dans le plaisir pendant 21 vies.

²⁵ek do ki jabardasta khaatiri yeh karni hai।

²⁸Continuez à vous nourrir les uns les autres avec cette nourriture.

²⁶aisi khaatiri aur koi manushya, manushya ki kar na sake।

²⁹Vous offrez l’hospitalité spirituelle à tous sur la base de shrimat.

²⁷tum bachche shreemat par sabhi ki ruhaani khaatiri karte ho।

³⁰Présenter le Père est aussi le vrai signe d’une bonne santé.

²⁸sachchi-sachchi khush khairaafat bhi yeh hai kisko baap ka parichay dena।

³¹Les enfants, vous savez que vous recevez la nourriture de la libération dans la vie du Père illimité.

²⁹meethe bachche jaante hain behad ke baap dvaara hamko jeevanmukti ki khuraak milti hai।

³²A l’âge d’or, Bharat était libérée dans la vie, elle était pure.

³⁰satayug mein bhaarat jeevanmukta tha, paavan tha।

³³Le Père vous donne une nourriture très bonne et très élevée.

³¹baap bahut badi oonchi khuraak dete hain। ³²tab to gaayan hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

³⁴C’est pourquoi il existe cette chanson: si vous voulez savoir ce qu’est la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis.

³³yeh gyaan aur yog ki kitni first class wonderful khuraak hai aur yeh khuraak ek hi roohaani surgeon ke paas hai aur kisko is khuraak ka maaloom hi nahin hai।

³⁵Cette nourriture de la connaissance et du yoga est de première classe et merveilleuse, seul le Chrirurgien spirituel a cette nourriture. ³⁶Personne d’autre ne connaît cette nourriture.

³⁴baap kehte hain meethe bachchon tumhaare liye tiri (hatheli) par saugaat le aaya hoon।

³⁷Le Père dit : Doux enfants, Je vous ai apporté un cadeau sur la paume de Mes Mains.

³⁵mukti, jeevanmukti ki yeh saugaat mere paas hi rehti hai।

³⁸Ces cadeaux de la libération et de la libération dans la vie restent avec Moi.

³⁶kalpa-kalpa main hi aakar tumko deta hoon।

³⁹C’est Moi qui viens à chaque cycle pour vous les donner.

³⁷phir raavan chheen leta hai।

⁴⁰Puis Ravan vous les dérobe.

³⁸to abhi tum bachchon ko kitna khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁴¹Alors votre mercure du bonheur devrait être si élevé!

³⁹tum jaante ho hamaara ek hi baap, teacher aur sachcha-sachcha satguru hai jo hamko saath le jaate hain।

⁴²Vous savez que seul le Père unique, le Professeur et le vrai Satgourou vous ramène avec Lui.

⁴⁰most beloved baap se vishwa ki baadshaahi milti hai।

⁴³Vous recevez le royaume du monde du Père le Plus Aimé.

⁴¹yeh kam baat hai kya!

⁴⁴Ce n’est pas rien.

⁴²to sadaiv harshit rehna chaahiye। ⁴³godly student life is di best।

⁴⁵Restez toujours joyeux. “ La vie d’étudiant est la meilleure.”

⁴⁴yeh abhi ka hi gaayan hai na।

⁴⁶Ce dicton s’applique à cette période.

⁴⁵phir nai duniya mein bhi tum sadaiv khushiyaan manaate rahenge।

⁴⁷Et dans le nouveau monde aussi, vous continuerez à célébrer dans le bonheur.

⁴⁶duniya nahin jaanti ki sachchi-sachchi khushiyaan kab manaai jaayengi।

⁴⁸Les gens du monde ne savent pas quand le vrai bonheur est célébré.

⁴⁷manushyon ko to satayug ka gyaan hi nahin hai। ⁴⁸to yahaan hi manaate rehte hain।

⁴⁹Les êtres humains n’ont aucune connaissance de l’âge d’or; donc ils continuent à le célébrer ici.

⁴⁹parantu is puraani tamopradhaan duniya mein khushi kahaan se aai।

⁵⁰Cependant d’où le Bonheur peut-il venir dans ce vieux monde tamopradhan?

⁵⁰yahaan to traahi-traahi karte rehte hain।

⁵¹Les gens ici continuent à pleurer de désespoir.

⁵¹kitna duhkh ki duniya hai।

⁵²C’est un monde où se trouve tant de peine.

⁵²baap tum bachchon ko kitna sahaj raasta bataate hain।

⁵³Le Père vous montre un chemin très facile.

⁵³grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho।

⁵⁴Restez chez vous avec votre famille et restez aussi purs que des lotus.

⁵⁴dhandha-dhori aadi karte bhi mujhe yaad karte raho।

⁵⁵Souvenez-vous de Moi à votre travail.

⁵⁵jaise aashik aur maashuk hote hain। ⁵⁶woh to ek do ko yaad karte rehte hain।

⁵⁶Il y a l’amoureuse et son bien-aimé, ils se souviennent l’un de l’autre tout le temps.

⁵⁷woh unka aashuk, woh unka maashuk ota hai।

⁵⁷Celle-ci est son amoureuse et celui-ci son bien-aimé.

⁵⁸yahaan yeh baat nahin hai, yahaan to tum sabhi ek maashuk ke janma-janmaantar se aashuk ho rehte ho।

⁵⁸Cependant ici, il n’en est pas ainsi. ⁵⁹Ici, vous êtes les amoureuses du Bien-aimé vie après vie. ⁶⁰Le Père ne devient pas votre amoureuse.

⁵⁹baap kabhi tumhaara aashik nahin banta।

⁶¹Vous vous souvenez de ce Bien-Aimé afin de L’appeler ici.

⁶⁰tum us maashuk se milne ke liye yaad karte aaye ho।

⁶²Vous L’appelez ici. ⁶³Vous L’appelez encore plus lorsqu’il y a beaucoup de peine.

⁶¹jab duhkh jaasti hota hai to jaasti sumiran karte hain। ⁶²gaayan bhi hai duhkh mein sumiran sab karen, sukh mein kare na koy।

⁶⁴C’est pour cela que l’on se souvient: Tout le monde se souvient de Dieu dans les moments de souffrance et personne ne se souvient de Lui dans les moments de bonheur.

⁶³is samay baap bhi sarvashaktivaan hai, to din-pratidin maaya bhi sarvashaktivaan tamopradhaan hoti jaati hai isliye ab baap kehte hain meethe bachche dehi-abhimaani bano।

⁶⁵En ce moment, le Père est l’Autorité Toute Puissante. ⁶⁶Jour après jour, Maya aussi devient l’autorité toute puissante tamopradhan. ⁶⁷Par conséquent, le Père dit : Doux enfants, devenez maintenant conscients de l’âme.

⁶⁴apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo aur saath-saath daiveegun bhi dhaaran karo to tum aise lakshmi-naaraayan ban jaayenge।

⁶⁸Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi et en plus de cela, imprégnez-vous des vertus divines et vous deviendrez comme Lakshmi et Narayan.

⁶⁵is padhaai mein mukhya baat hai hi yaad ki।

⁶⁹L’aspect principal dans cette étude est le souvenir.

⁶⁶oonch te oonch baap ko bahut pyaar, sneh se yaad karna chaahiye।

⁷⁰Vous devez vous souvenir du Père le plus élevé avec beaucoup d’amour et d’affection.

⁶⁷woh oonch te oonch baap hi nai duniya sthaapan karne vaala hai।

⁷¹Le Père est Celui qui établit le nouveau monde.

⁶⁸baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane, isliye ab mujhe yaad karo to tumhaare anek janmon ke paap kat jaayen।

⁷²Le Père dit: les enfants, je suis là pour faire de vous les maîtres du monde. ⁷³C’est pourquoi vous devez vous souvenir de Moi afin que vos péchés de nombreuses vies puissent être brûlés.

⁶⁹patit-paavan baap kehte hain tum bahut patit ban gaye ho isliye ab tum mujhe yaad karo to tum paavan ban aur paavan duniya ka maalik ban jaayenge।

⁷⁴Le Purificateur dit: Vous êtes devenus très impurs et donc vous devez vous souvenir de Moi afin de devenir purs et les maîtres du monde pur.

⁷⁰patit-paavan baap ko hi bulaate hain na।

⁷⁵Vous appelez le Père Purificateur.

⁷¹ab baap aaye hain, to zaroor paavan banna pade। ⁷²baap duhkhaharta, sukhkarta hai।

⁷⁶Maintenant, le Père dit à nouveau: les enfants, souvenez-vous de la terre de la paix et la terre du bonheur.

⁷³barobrastayug mein paavan duniya thi to sabhi sukhi the।

⁷⁷À présent, c’est l’âge de confluence.

⁷⁴ab baap phir se kehte hain bachche shantidham aur sukhdhaam ko yaad karte raho।

⁷⁸Le Passeur vous emmène de cette rive vers l’autre rive.

⁷⁵abhi hai sangamayug khivaiya tumko is paar se us paar le jaate hain।

⁷⁹Il n’y a qu’un seul bateau; le monde entier est comme un grand navire.

⁷⁶naeeya koi ek nahin, saari duniya jaise ek bada jahaaj hai, unko paar le jaate hain।

⁸⁰Il le fait traverser. ⁸¹Doux enfants, vous devriez avoir tellement de bonheur.

⁷⁷tum meethe bachchon ko kitni khushiyaan honi chaahiye।

⁸²Pour vous, il n’y a que du bonheur.Wah!

⁷⁸tumhaare liye to sadaiv khushi hi khushi hai।

⁸³Le Père illimité nous enseigne!

⁷⁹behad ka baap hamko padha rahe hain। ⁸⁰vaah! ⁸¹yeh to kab na suna, na padha।

⁸⁴Vous n’avez jamais entendu cela auparavant, vous ne l’avez pas non plus étudié.

⁸²bhagvaanuvaach main tum ruhaani bachchon ko raajayog sikha raha hoon, to poori reeti seekhna chaahiye।

⁸⁵Dieu parle: les enfants spirituels, Je vous enseigne le Raja Yoga donc, vous devriez l’étudier pleinement.

⁸³dhaarna karni chaahiye। ⁸⁴poori reeti padhna chaahiye।

⁸⁶Vous devez l’étudiez et aussi pleinement vous en imprégner.

⁸⁵padhaai mein nambarvaar to sadaiv hote hi hain।

⁸⁷Chacun est toujours numberwise dans l’étude de toute façon.

⁸⁶apne ko dekhna chaahiye main uttam hoon, madhyam hoonva kanishta hoon?

⁸⁸Regardez en vous: suis-je au plus haut niveau, au milieu ou au plus bas?

⁸⁷baap kehte hain apne ko dekho main oonch pad paane ke laayak hoon?

⁸⁹Le Père dit: contrôlez-vous: suis-je digne de réclamer un statut élevé?

⁸⁸ruhaani service karta hoon?

⁹⁰Est-ce que je fais un service spirituel?

⁸⁹kyonki baap kehte hain bachche serviceable bano, follow karo।

⁹¹Le Père dit: oh, enfants, soyez serviables et suivez le Père.

⁹⁰main aaya hi hoon service ke liye।

⁹²Je suis venu juste pour le service.

⁹¹roz service karta hoon isliye hi to yeh rath liya hai।

⁹³Je fais du service tous les jours. ⁹⁴C’est pourquoi J’ai pris le véhicule de celui-ci.

⁹²inka rath beemaar pad jaata hai to bhi main inmen baith murli likhta hoon।

⁹⁵Lorsque le véhicule de celui-ci est malade, Je viens en lui pour écrire le murli.

⁹³mukh se to bol nahin sakte to main likh deta hoon, taaki bachchon ke liye murli miss na ho to main bhi service par hoonna yeh hai ruhaani service tum bhi baap ki service mein lag jaao।

⁹⁶Je ne peux pas utiliser la bouche pour parler, donc Je l’écris afin que vous ne ratiez pas un murli, les enfants. ⁹⁷Par conséquent, Je suis aussi en service.

⁹⁴on god fatherly service।

⁹⁸C’est du service spirituel.

⁹⁵baap hi tumko saare vishwa ka maalik banaane aaye hain, jo achha purushaartha karte hain unko mahaaveer kaha jaata hai।

⁹⁹Les plus doux enfants spirituels, le Père vous explique: les enfants, vous devriez également vous engager dans le service du Père: le Service Parfait.

⁹⁶dekha jaata hai kaun mahaaveer hain jo baba ke direction par chalte hain।

¹⁰⁰Le Père est venu faire de vous les maîtres du monde. ¹⁰¹Ceux qui font de bons efforts sont appelés des mahavirs.

⁹⁷baap ka pharmaan hai apne ko aatma samajh bhaai-bhaai dekho।

¹⁰²On peut voir qui sont les mahavirs qui suivent les directives de Baba.

⁹⁸is shareer ko bhool jaao। ⁹⁹baba bhi shareer ko nahin dekhte hain।

¹⁰³L’ordre du Père est: considérez que vous êtes des âmes et voyez les autres comme des frères. ¹⁰⁴Oubliez ce corps.

¹⁰⁰baap kehte hain main aatmaon ko dekhta hoon।

¹⁰⁵Baba ne voit pas les corps non plus. ¹⁰⁶Le Père dit: Je ne vois que les âmes.

¹⁰¹baaki yeh to gyaan hai ki aatma shareer bigar bol nahin sakti।

¹⁰⁷Cependant, il y a la connaissance qu’une âme sans un corps ne peut pas parler.

¹⁰²main bhi is shareer mein aaya hoon, loan liya hua hai।

¹⁰⁸Je suis venu dans ce corps; Je l’ai pris en location.

¹⁰³shareer ke saath hi aatma padh sakti hai।

¹⁰⁹C’est seulement quand une âme est dans un corps qu’elle peut étudier.

¹⁰⁴baba ki baithak yahaan hai।

¹¹⁰Baba s’assoit ici (au centre du front).

¹⁰⁵yeh hai akaal takhta।

¹¹¹C’est le trône immortel.

¹⁰⁶aatma akaalmoorta hai।

¹¹²L’âme est une image immortelle.

¹⁰⁷aatma kab chhoti badi nahin hoti hai, shareer chhota bada hota hai।

¹¹³Une âme ne devient pas très petite ou très grande; les corps sont très petits ou très grands.

¹⁰⁸jo bhi aatmaayen hain un sabhi ka takhta yeh bhrikuti ka beech hai।

¹¹⁴Le milieu du front est le trône de chaque âme.

¹⁰⁹shareer to sabhi ke bhinna-bhinna hote hain।

¹¹⁵Le corps de chacun est différent.

¹¹⁰kiska akaal takhta purush ka hai, kiska akaal takhta stri ka hai।

¹¹⁶Le trône immortel de certains est celui d’un homme et le trône immortel d’autres est celui d’une femme.

¹¹¹kiska akaal takhta bachche ka hai।

¹¹⁷Le trône immortel de certains est celui d’un enfant.

¹¹²baap baith bachchon ko ruhaani drill sikhlaate hain।

¹¹⁸Les enfants, le Père est ici pour vous enseigner l’exercice spirituel.

¹¹³jab koi se baat karo to pahle apne ko aatma samjho।

¹¹⁹Dès que vous parlez à quelqu’un, tout d’abord, considérez que vous êtes des âmes.

¹¹⁴ham aatma phalaane bhaai se baat karte hain।

¹²⁰Moi, l’âme, je suis en train de parler à mon frère.

¹¹⁵baap ka paigaam dete hain ki shivbaaba ko yaad karo।

¹²¹Donnez le message du Père de se souvenir de Shiv Baba.

¹¹⁶yaad se hi junk utarni hai।

¹²²C’est avec le souvenir que l’alliage sera enlevé.

¹¹⁷sone mein jab alloy padti hai to sone ki value hi kam ho jaati hai।

¹²³Lorsque l’or a de l’alliage mélangé en lui, sa valeur diminue.

¹¹⁸tum aatmaon mein bhi junk padne se tum valueless ho gaye ho।

¹²⁴Les âmes, lorsque l’alliage se mélange en vous, vous ne valez plus rien.

¹¹⁹ab phir paavan banna hai।

¹²⁵Vous devez redevenir purs.

¹²⁰tum aatmaon ko ab gyaan ka teesra netra mila hai।

¹²⁶Les âmes, vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

¹²¹us netra se apne bhaaeeyon ko dekho।

¹²⁷Regardez vos frères avec cet œil.

¹²²bhaai-bhaai ko dekhne se karmendriyaan kab chanchal nahin hongi।

¹²⁸En ayant un regard fraternel, vos organes des sens ne seront pas espiègles.

¹²³raaj-bhaag lena hai, vishwa ka maalik banna hai to yeh mehnat karo।

¹²⁹Si vous voulez réclamer votre fortune du royaume et devenir les maîtres du monde, faites des efforts.

¹²⁴bhaai-bhaai samajh sabhi ko gyaan do।

¹³⁰Considérez chacun comme votre frère et donnez-lui la connaissance.

¹²⁵to phir yeh tev pakki ho jaayegi।

¹³¹Cette habitude deviendra ferme par la suite.

¹²⁶sachche-sachche brothers tum sabhi ho।

¹³²Vous êtes tous de vrais frères.

¹²⁷baap bhi oopar se aaye hain, tum bhi aaye ho।

¹³³Le Père est venu de là-haut et vous êtes également venus de là-haut.

¹²⁸baap bachchon sahit service kar rahe hain।

¹³⁴Le Père et les enfants font du service.

¹²⁹service karne ki baap himmat dete hain।

¹³⁵Le Père vous donne du courage pour faire du service.

¹³⁰himmate marda… to yeh practice karni hai - main aatma bhaai ko padhaata hoon।

¹³⁶Donc, vous avez du courage. ¹³⁷Par conséquent, pratiquez ceci: moi, l’âme, j’enseigne à mon frère.

¹³¹aatma padhti hai na।

¹³⁸C’est l’âme qui étudie.

¹³²isko spiritual knowledge kaha jaata hai, jo ruhaani baap se hi milti hai।

¹³⁹On appelle cela la connaissance spirituelle que vous recevez du Père spirituel.

¹³³sangam par hi baap aakar yeh knowledge dete hain ki apne ko aatma samjho।

¹⁴⁰Le Père vient vous donner cette connaissance à l’âge de confluence: considérez que vous êtes des âmes.

¹³⁴tum nange aaye the phir yahaan shareer dhaaran kar tumne 84 janma part bajaaya hai।

¹⁴¹Vous êtes venus sans corps, vous avez adopté un corps ici et vous avez joué votre rôle de 84 vies.

¹³⁵ab phir vaapis chalna hai isliye apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ki drishti se dekhna hai।

¹⁴²À présent, vous devez rentrer. ¹⁴³Donc, considérez que vous êtes des âmes et ayez ce regard fraternel.

¹³⁶yeh mehnat karni hai।

¹⁴⁴Vous devez faire cet effort.

¹³⁷tum bachchon ko apni mehnat karni hai, doosre mein hamaara kya jaata।

¹⁴⁵Les enfants, vous devez faire vos propres efforts. ¹⁴⁶Quelle préoccupation avons-nous avec les autres?

¹³⁸charity begins at hom arthaat pahle khud ko aatma samajh phir bhaaeeyon ko samjhaao to achhi reeti teer lagega।

¹⁴⁷Charité bien ordonnée commence par soi, c’est-à-dire, considérez que vous êtes des âmes puis expliquez à vos frères, alors la flèche atteindra parfaitement la cible.

¹³⁹yeh jauhar bharna hai।

¹⁴⁸Vous devez vous emplir de cette force.

¹⁴⁰mehnat karenge tab hi oonch pad paayenge।

¹⁴⁹C’est seulement quand vous ferez des efforts que vous pourrez réclamer un statut élevé.

¹⁴¹baap aaye hi hain phal dene liye to mehnat karni pade।

¹⁵⁰Le Père est venu vous donner le fruit donc vous devriez faire un effort.

¹⁴²kuchh sahan bhi karna padta hai।

¹⁵¹Vous devez aussi tolérer quelques petites choses.

¹⁴³tumhein koi ulti-sulti baat bole to tum chup raho।

¹⁵²Restez simplement silencieux quand quelqu’un dit quelque chose de faux.

¹⁴⁴tum chup rahenge to phir doosra kya karega।

¹⁵³Que peut faire l’autre personne si vous restez silencieux?

¹⁴⁵taali do haath se bajti hai।

¹⁵⁴Applaudir nécessite d’utiliser les deux mains.

¹⁴⁶ek ne mukh ki taali bajaai, doosra chup kar de to woh aapehi chup ho jaayenge।

¹⁵⁵Si le premier frappe par la parole mais que l’autre reste silencieux, alors le premier deviendra automatiquement silencieux.

¹⁴⁷taali se taali bajne se aavaaj ho jaata hai।

¹⁵⁶C’est seulement quand on applaudit des deux mains qu’il y a du bruit.

¹⁴⁸bachchon ko ek do ka kalyaan karna hai।

¹⁵⁷Les enfants, vous devez vous apporter du bénéfice mutuellement.

¹⁴⁹baap samjhaate hain bachche sadaiv khushi mein rahne chaahte ho to manamnaabhav apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁵⁸Le Père dit: les enfants, si vous voulez être constamment heureux, soyez «Manamanabhav»: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁵⁰bhaaeeyon (aatmaon) taraph dekho।

¹⁵⁹Regardez l’âme, le frère.

¹⁵¹bhaaeeyon ko bhi yeh knowledge do।

¹⁶⁰Donnez cette connaissance à vos frères.

¹⁵²yeh tev (aadat) pad jaane se phir kabhi criminal aai dhokha nahin degi।

¹⁶¹Lorsque vous développerez cette habitude, vous ne serez pas trompés par le regard criminel.

¹⁵³gyaan ke teesre netra se teesre netra ko dekho।

¹⁶²Regardez le troisième œil avec le troisième œil de la connaissance. ¹⁶³Baba ne regarde que les âmes.

¹⁵⁴baba bhi tumhaari aatma ko hi dekhte hain।

¹⁶⁴Vous devez essayer de ne voir que l’âme, tout le temps; vous ne devez même pas voir le corps.

¹⁵⁵koshish yeh karni hai sadaiv aatma ko hi dekhen।

¹⁶⁵Lorsque vous conduisez la méditation, si vous considérez que vous êtes une âme et continuez à vois les autres comme des frères, un très bon service aura lieu.

¹⁵⁶shareer ko dekhen hi nahin।

¹⁶⁶Baba a dit: expliquez à vos frères.

¹⁵⁷yog karaate ho to bhi apne ko aatma samajh bhaaeeyon ko dekhte rahenge to service achhi hogi।

¹⁶⁷Tous les frères prennent leur héritage auprès du Père. ¹⁶⁸Les enfants Brahmines, vous ne recevez cette connaissance spirituelle qu’une seule fois.

¹⁵⁸baba ne kaha hai bhaaeeyon ko samjhaao bhaai sabhi baap se varsa lete hain।

¹⁶⁹Maintenant vous êtes des Brahmines et vous deviendrez ensuite des déités. ¹⁷⁰Vous ne pouvez pas quitter cet âge de confluence.

¹⁵⁹yeh ruhaani knowledge ek hi baar tum brahman bachchon ko milti hai।

¹⁷¹Sinon, comment pourriez-vous traverser? ¹⁷²Vous ne pouvez pas sauter par-dessus. ¹⁷³C’est le merveilleux âge de confluence.

¹⁶⁰tum brahman hi phir devta banne vaale ho।

¹⁷⁴Les enfants, vous devez prendre l’habitude de rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶¹is sangamayug ko thode hi chhodenge, nahin to paar kaise jaayenge, koodenge thode hi।

¹⁷⁵C’est dans votre intérêt. ¹⁷⁶Vous devez donner les enseignements du Père à vos frères. ¹⁷⁷Baba a dit : Expliquez à vos frères.

¹⁶²yeh wonderful sangamayug hai।

¹⁷⁸Tous les frères prennent leur héritage du Père.

¹⁶³to bachchon ko ruhaani yaatra par rahne ki tev (aadat) daalni hai।

¹⁷⁹Vous, les enfants brahmines, vous ne recevez cette connaissance spirituelle qu'une fois.

¹⁶⁴tumhaare hi phaayde ki baat hai।

¹⁸⁰Maintenant vous êtes des brahmines et vous deviendrez ensuite des déités.

¹⁶⁵baap ki shiksha bhaaeeyon ko deni hai।

¹⁸¹Vous ne pouvez pas quitter cet âge de confluence.

¹⁶⁶baap kehte hain main tum aatmaon ko gyaan de raha hoon।

¹⁸²Autrement, comment pourriez-vous traverser ? ¹⁸³Vous ne pouvez pas sauter par-dessus.

¹⁶⁷aatma ko hi dekhta hoon।

¹⁸⁴C'est le merveilleux âge de la confluence.

¹⁶⁸manushya-manushya se baat karega to unke munh ko dekhega na।

¹⁸⁵Les enfants, vous devez vous imprégner de l'habitude de rester sur le pèlerinage spirituel.

¹⁶⁹tum aatma se baat karte ho to aatma ko hi dekhna hai।

¹⁸⁶C'est pour votre bénéfice. ¹⁸⁷Vous devez donner les enseignements du Père à vos frères.

¹⁷⁰bhal shareer dvaara gyaan dete ho parantu ismen shareer ka bhaan todna hota hai।

¹⁸⁸Le Père dit : Les âmes, Je vous donne cette connaissance. ¹⁸⁹Je ne vois que les âmes.

¹⁷¹tumhaari aatma samajhti hai paramatma baap hamko gyaan de rahe hain।

¹⁹⁰Quand un être humain parle à un autre être humain, il regarde le visage.

¹⁷²baap bhi kehte hain aatmaon ko dekhta hoon, aatmaayen bhi kehti hain ham paramatma baap ko dekh rahe hain।

¹⁹¹Vous parlez aux âmes et donc vous devez regarder l'âme. ¹⁹²Bien que vous donniez la connaissance à travers le corps, vous devez briser la conscience du corps.

¹⁷³unse knowledge le rahe hain, isko kaha jaata hai spiritual gyaan ki len-den - aatma ki aatma ke saath।

¹⁹³Les âmes, vous comprenez que l'Âme Suprême, le Père, vous donne cette connaissance. ¹⁹⁴Le Père dit : Moi aussi, Je regarde l'âme. ¹⁹⁵Les âmes disent également : Nous regardons l'Âme Suprême, le Père.

¹⁷⁴aatma mein hi gyaan hai।

¹⁹⁶La connaissance est dans l'âme.

¹⁷⁵aatma ko hi gyaan dena hai।

¹⁹⁷La connaissance doit être donnée à l'âme.

¹⁷⁶yeh jaise jauhar hai।

¹⁹⁸Elle est comme un pouvoir.

¹⁷⁷tumhaare gyaan mein yeh jauhar bhar jaayega to kisko bhi samjhaane se jhat teer lag jaayega।

¹⁹⁹Si votre connaissance est emplie de pouvoir, elle frappera instantanément la cible lorsque vous expliquerez aux autres.

¹⁷⁸baap kehte hain practice karke dekho teer lagta hai ya nahin।

²⁰⁰Le Père dit : Pratiquez cela et voyez si la flèche touche la cible.

¹⁷⁹yeh nai tev (aadat) daalni hai to phir shareer ka bhaan nikal jaayega। ¹⁸⁰maaya ke toofaan kam aayenge।

²⁰¹En instillant cette nouvelle habitude, la conscience du corps disparaîtra et les tempêtes de Maya diminueront.

¹⁸¹bure sankalp nahin aayenge।

²⁰²Vous n'aurez aucune mauvaise pensée.

¹⁸²criminal aai bhi nahin rahegi।

²⁰³L'œil criminel ne subsistera pas non plus.

¹⁸³ham aatma ne 84 ka chakra lagaaya।

²⁰⁴Nous, les âmes, avons fait le tour du cycle des 84 vies.

¹⁸⁴ab naatak poora hota hai।

²⁰⁵La pièce est maintenant sur le point de se terminer.

¹⁸⁵ab baba ki yaad mein rehna hai।

²⁰⁶Maintenant, vous devez rester dans le souvenir de Baba.

¹⁸⁶yaad se hi tamopradhaan se satopradhaan ban, satopradhaan duniya ke maalik ban jaayenge।

²⁰⁷Changez de tamopradhan en satopradhan grâce au souvenir et vous deviendrez les maîtres du monde satopradhan.

¹⁸⁷kitna sahaj hai।

²⁰⁸C'est si facile !

¹⁸⁸baap jaante hain bachchon ko yeh shiksha dena bhi mera part hai।

²⁰⁹Le Père sait que c'est Son rôle de donner des enseignements aux enfants.

¹⁸⁹koi nai baat nahin।

²¹⁰Ce n'est pas nouveau.

¹⁹⁰har 5000 varsha baad hamko aana hota hai।

²¹¹Je dois venir tous les 5000 ans. ²¹²Je suis tenu par ce lien.

¹⁹¹main bandhaaymaan hoon, bachchon ko baith samjhaata hoon - meethe bachche roohaani yaad ki yaatra mein raho to ant mate so gati ho jaayegi।

²¹³Les enfants, Je m'assieds ici et Je vous explique : Doux enfants, restez sur le pèlerinage du souvenir et votre pensée finale vous conduira à votre destination.

¹⁹²yeh antakaal hai na।

²¹⁴C'est la période ultime.

¹⁹³maamekam yaad karo to tumhaari sadgati ho jaayegi।

²¹⁵Souvenez-vous de Moi seul et vous recevrez le salut.

¹⁹⁴yaad ki yaatra se paaya majboot ho jaayega।

²¹⁶Votre pilier deviendra fort avec le pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁵yeh dehi-abhimaani banne ki shiksha ek hi baar tum bachchon ko milti hai।

²¹⁷Les enfants, vous ne recevez ces enseignements pour devenir conscients de l'âme, qu'une seule fois.

¹⁹⁶kitna wonderful gyaan hai।

²¹⁸C'est une connaissance tellement merveilleuse !

¹⁹⁷baba wonderful hai to baba ka gyaan bhi wonderful hai।

²¹⁹Baba est merveilleux et la connaissance de Baba est également merveilleuse.

¹⁹⁸kab koi bata na sake।

²²⁰Personne d'autre ne peut vous raconter cela à aucun moment.

¹⁹⁹abhi vaapas chalna hai isliye baap kehte hain meethe bachchon yeh practice karo।

²²¹Maintenant, c'est le temps pour retourner à la maison. ²²²C'est pourquoi le Père dit : Doux enfants, ayez cette pratique.

²⁰⁰apne ko aatma samajh aatma ko gyaan do।

²²³Considérez-vous comme des âmes et donnez la connaissance aux âmes.

²⁰¹teesre netra se bhaai-bhaai ko dekhna hai।

²²⁴Vous devez utiliser votre troisième œil afin de voir les autres comme des frères.

²⁰²yahi badi mehnat hai।

²²⁵C'est le plus grand effort.

²⁰³achha - meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Achcha. ²²⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada. ²²⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence pour la mise en pratique :

²⁰⁵1) gyaan ke teesre netra se teesre netra ko dekhne ka abhyaas karna hai।

²³⁰Ayez la pratique de regarder le troisième œil des autres à travers votre troisième œil de la connaissance.

²⁰⁶koshish karni hai sadaiv aatma ko hi dekhen, shareer ko nahin to criminal khyaal nahin aayenge।

²³¹Essayez toujours de regarder l'âme et non le corps et vous n'aurez aucune pensée criminelle et toutes les mauvaises pensées finiront. ²³²Applaudir nécessite les deux mains. ²³³Par conséquent, quand quelqu'un vous dit quelque chose de faux, restez calmes.

²⁰⁷bure sankalp khatma ho jaayenge।

²³⁴Si vous restez tranquilles, les autres se calmeront automatiquement.

²⁰⁸2) taali do haath se bajti hai isliye jab tumhein koi ulti-sulti baat bole to tum chup raho। ²⁰⁹agar tum chup rahenge to doosra aapehi chup ho jaayega।

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres législateurs qui rendent la matière ainsi que le monde satopradhan avec le pouvoir de la vérité.

²¹⁰vardaan:- satyata ki shakti dvaara prakriti va vishwa ko satopradhaan banaane vaale master vidhi-vidhaata bhav

²³⁶ Les enfants, lorsque vous assimilez le pouvoir de la vérité et devenez des maîtres législateurs, la matière devient satopradhan et l’âge de fer devient l’âge d’or. ²³⁷Toutes les âmes créent leur fortune de salut. ²³⁸Votre vérité est comme la pierre philosophale. ²³⁹De même qu’une pierre philosophale change le plomb en or, le pouvoir de la vérité rend également les âmes, la matière, le temps, tout l’attirail, toutes les relations, les sanskars, les interactions et la nourriture satopradhan.

²¹¹jab aap bachche satyata ki shakti ko dhaaran kar master vidhi vidhaata bante ho to prakriti satopradhaan ban jaati hai, yug satayug ban jaata hai। ²¹²sarva aatmaayen sadgati ki takdeer bana leti hai। ²¹³aapki satyata paaras ke samaan hai। ²¹⁴jaise paaras lohe ko paaras bana deta hai, aise satyata ki shakti aatma ko, prakriti ko, samay ko, sarva saamagri ko, sarva sambandh ko, sanskaaron ko, aahaar-vyavhaar ko satopradhaan bana deti hai।

²⁴⁰Devise: Les âmes yogis ne sont attirées par aucun bouleversement de la matière.

²¹⁵slogan:- :- yogi aatmaayen woh hain jinhen prakriti ki halchal bhi aakarshit na kare।

²⁴¹*** OM SHANTI ***