Murli du jour du mercredi 18 janvier 2017

⁰18/01/17 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/01/17 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ever healthy banna hai to ever yaad mein raho, is yaad ki yaatra mein hi sachchi kamaai hai, isse hi satopradhaan banenge''

¹Essence: Doux enfants, afin d'être en bonne santé pour toujours, soyez "dans le souvenir pour toujours". ²C'est seulement grâce à ce pèlerinage du souvenir que vous gagnerez un vrai revenu et que vous deviendrez satopradhan. ³Question: Quelle est la plus grande charité?

²prashn:- sabse bada punya kaun sa hai? ³sangam par punyaatma kise kahenge? ⁴uttar:- avinaashi gyaan ratnon ka daan karna - yeh sabse bada punya hai।

⁴Qui peut-on appeler "âme charitable" à l'âge de confluence? ⁵Réponse: La plus grande charité consiste à faire le don des joyaux impérissables de la connaissance.

⁵sangam par punyaatma woh hai jo gyaan ratnon ko dhaaran karta hai।

⁶A l'âge de confluence, les âmes charitables sont celles qui s'imprègnent des joyaux de connaissance.

⁶abhi tum us vinaashi dhan se beggar bante ho aur avinaashi gyaan dhan se bharpoor ho 21 janmon ke liye saahookaar ban jaate ho। ⁷geet:- yeh kaun aaj aaya savere-savere…

⁷Vous êtes en train de devenir des "mendiants" vis-à-vis des joyaux périssables, et vous vous emplissez des richesses impérissables de la connaissance, et ainsi vous serez riches pendant 21 vies. ⁸Chanson: Qui est venu tôt le matin? ⁹Om shanti.

⁸om shanti। ⁹bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰jab paramatma baap aakar aatmaon se milte hain to jeev-aatma ko apna jeevapna bhool jaata hai।

¹¹Lorsque Dieu, le Père, vient rencontrer les âmes, alors les âmes humaines oublient qu'elles se prenaient pour des corps humains.

¹¹use nishchay ho jaata hai ki ham aatma shivbaaba ki santaan hain।

¹²Elles ont la foi que: "Moi, l'âme, je suis l'enfant de Shiv Baba.

¹²ham aatmaon ka baap is mukh dvaara bol rahe hain। ¹³ham aatma in kaanon dvaara sun raheen hain।

¹³Mon Père, à moi, l'âme, parle par l'intermédiaire de cette bouche, et moi, l'âme, je L'écoute grâce à ces oreilles."

¹⁴aisi apni aadat daalne ki mehnat karni hoti hai।

¹⁴Nous devons prendre cette habitude.

¹⁵baap kehte hain meethe bachche maamekam yaad karo, ant mein yahi vasheekran mantra kaam mein aayega।

¹⁵Le Père dit: doux enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹⁶À la fin, c'est ce mantra qui discipline l'esprit qui vous sera utile.

¹⁶is yaad ki yaatra se tum athaah sachchi kamaai karte ho, jitna yaad karenge utna satopradhaan bante jaayenge aur khushi bhi badhti jaayegi, kyonki yeh hai aatma aur paramatma ka shuddh lav।

¹⁷Vous êtes en train de gagner un immense et véritable revenu grâce à ce pèlerinage du souvenir. ¹⁸Plus vous aurez de souvenir, plus vous deviendrez satopradhan et votre bonheur grandira, parce qu'il s'agit là de l'amour pur entre l'âme et Dieu.

¹⁷tumhein eeshvareey aagya mili hai meethe bachche, amritvele uth baap ko bahut pyaar se yaad karo। ¹⁸baba aap kitne meethe ho, aap humein raajaaon ka raaja, svarga ka maalik banaate ho, ham aapki shreemat par zaroor chalenge।

¹⁹Vous avez reçu des instructions Divines: doux enfants, levez-vous à l'amrit vela et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour: "Baba, Tu es si doux. ²⁰Tu fais de nous les rois des rois et les maîtres du paradis. ²¹Nous suivrons assurément Ta shrimat.

¹⁹baba aapne to kamaal kiya hai, 21 janmon ke liye svarga ki baadshaahi dete ho।

²²Baba, Tu accomplis de telles merveilles que Tu nous donnes la souveraineté du paradis pour 21 vies.

²⁰ham to aap par balihaar jaaoon।

²³Je m'abandonnerai à Toi!"

²¹to balihaar jaana bhi hai, sirf kehna nahin hai।

²⁴Alors abandonnez-vous; ne vous contentez pas le dire!

²²jitna samay yaad mein rahenge to uska asar saara din rahega।

²⁵Plus vous passez de temps dans le souvenir, plus cela influencera votre journée entière.

²³bachchon ko dehi-abhimaani banna hai aur eeshvareey gun dhaaran karne hain। ²⁴eeshvareey gun dhaaran karna arthaat eeshvar baap ke samaan banna।

²⁶Les enfants, devenez conscients de l'âme et imprégnez-vous aussi de vertus Divines, ce qui revient à devenir égaux à Dieu, le Père!

²⁵eeshvareey adhikaar arthaat oonch pad ko paana hai।

²⁷"Droit Divin" veut dire obtenir un haut statut.

²⁶is puraani duniya aur puraani deh ko bhool jaana hai, ismen nashtomoha hona pade।

²⁸Oubliez ce vieux monde et ces vieux corps. ²⁹Pour y parvenir, soyez des destructeurs d'obstacles.

²⁷meethe bachche, tum apni degree khud hi dekh sakte ho, saare din mein ham kitna yaad karte hain!

³⁰Doux enfants, vous pouvez vérifier où vous en êtes à propos de vos propres degrés: "Combien de souvenir ai-je tout au long de la journée?"

²⁸bhojan par bhi dekho hamne baap ki yaad mein rah harshitmukh ho bhojan khaaya?

³¹Vérifiez au moment des repas: "Suis-je souriant et dans le souvenir du Père tout en mangeant?"

²⁹maashook ko yaad karne se kashish badhegi, bahut khushi rahegi aur bahut jama hota jaayega।

³²Grâce au souvenir du Bien aimé, vous serez de plus en plus attirés (vers Lui), de plus en plus heureux et vous accumulerez beaucoup.

³⁰yaad mein rehte-rehte is puraani khaal ko chhod jaae nai lenge।

³³Vous quitterez votre vieille peau tout en étant dans le souvenir et vous en prendrez une nouvelle.

³¹kaante se phool ban jaayenge।

³⁴Vous changerez d'épines en fleurs.

³²jitna yaad ka abhyaas hoga to phir ant mati so gati ho jaayegi। ³³ant mein shareer chhoote to bhi baba ki yaad ho।

³⁵Plus vous pratiquerez le souvenir, plus vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

³⁴vasheekran mantra yaad ho tab praan tan se niklen। ³⁵yaad mein rahne se jo bhi kichda hai woh bhasma ho aatma paavan banti jaayegi।

³⁶À la fin, quand vous quitterez votre corps, faites en sorte d'être dans le souvenir du Père et du mantra qui discipline l'esprit, et que le souffle de vie quitte le corps!

³⁶abhi tum bachchon ko nishchay hai ki hamko padhaane vaala kaun hai!

³⁷En restant dans le souvenir, toutes vos saletés seront brûlées et l'âme se purifiera.

³⁷is chaitanya dibbi mein chaitanya heera baitha hai, vahi sat-chit-aanand swaroop hai।

³⁸Les enfants, vous avez maintenant la foi de savoir Qui vous enseigne.

³⁸sat baap tumhein sachchi-sachchi shreemat dete hain।

³⁹Un Diamant vivant se trouve dans ce minuscule écrin vivant.

³⁹baap ke bane ho to kadam-kadam shreemat par chalna hai।

⁴⁰Il est la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de félicité.

⁴⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁴¹Le vrai Père vous donne la véritable shrimat.

⁴¹ever healthy banna hai to ever yaad mein rehna hai, tab hi ant mati so gati hogi। ⁴²ismen dhakke khaane ki baat nahin hai।

⁴²Maintenant que vous Lui appartenez, suivez shrimat à chaque pas. ⁴³C'est seulement en ayant du souvenir que vos péchés seront détruits.

⁴³chup rehna hai aur padhna hai, ek baap ko yaad karna hai। ⁴⁴yaad se hi tum saare vishwa ko shanti ka daan de sakte ho।

⁴⁴Afin d'être en bonne santé pour toujours, soyez "dans le souvenir pour toujours", et c'est seulement alors que vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

⁴⁵har ek bachche ko apni praja bhi banaani hai, vaaris bhi banaane hain।

⁴⁵Cela n'a rien à voir avec le fait de trébucher ici et là. ⁴⁶Restez silencieux et étudiez.

⁴⁶murli koi bhi miss nahin karni chaahiye। ⁴⁷baap bahut pyaar se samjhaate hain meethe bachche apne par raham karo, koi avagya na karo।

⁴⁷Souvenez-vous du Père unique; c'est seulement grâce au souvenir que vous pourrez donner la paix au monde entier. ⁴⁸Les enfants, chacun de vous doit créer ses proches sujets et héritiers.

⁴⁸dehi-abhimaani bano।

⁴⁹Ne manquez aucun murli.

⁴⁹baap ki nazar sadaiv un bachchon par rehti hai jo khushboodaar phool bane hain।

⁵⁰Le Père explique avec beaucoup d'amour: doux enfants, soyez miséricordieux envers vous-mêmes.

⁵⁰jo aatma-abhimaani ban baap ko yaad karte aur jahaan service dekhte vahaan bhaagte rehte hain। ⁵¹aise serviceable, aagyaakaari bachche hi baap ko pyaare lagte hain।

⁵¹Ne désobéissez à aucune instruction. ⁵²Soyez conscients de l'âme. ⁵³La vision du Père se pose toujours sur les enfants qui sont des fleurs parfumées, qui sont conscients de l'âme, qui se souviennent du Père et qui courent partout où ils voient du service.

⁵²baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ke liye kitni first class aash rehti hai ki bachche laayak ban svarga ke maalik banen। ⁵³tum bachche jaante ho is puraani duniya narka mein koi sukh nahin hai।

⁵⁴De tels enfants obéissants et serviables sont aimés du Père. ⁵⁵Il a, dans Son cœur, le désir de première classe de rendre les enfants éternellement heureux, et dignes, et de les changer en maîtres du paradis.

⁵⁴ismen koi se dil lagaana goya apna hi nuksaan karna hai।

⁵⁶Les enfants, vous savez qu'il n'y a aucun bonheur dans ce vieux monde infernal.

⁵⁵koi bhi cheez mein aasakti nahin rahni chaahiye।

⁵⁷Attacher son cœur à quelqu'un dans ce monde revient à se causer une perte.

⁵⁶samajhna chaahiye yeh puraani duniya, puraana shareer to khatma hone vaala hai।

⁵⁸Ne vous attachez à rien. ⁵⁹Comprenez que ce vieux monde et ces vieux corps vont disparaître.

⁵⁷dehi-abhimaani bachche hi is puraani duniya aur puraani deh se upraam rehte hain।

⁶⁰Seuls les enfants conscients de l'âme restent "au-dessus" de ce vieux monde et des vieux corps.

⁵⁸unhon ki buddhi mein rehta ham yahaan do ghadi ke mehmaan hain, yeh to puraani jutti hai।

⁶¹Leur intellect est conscient qu'ils sont ici-bas des invités pour peu de temps, et que ce corps est une vieille chaussure.

⁵⁹bhal kitna bhi inko saabun powder aadi lagaao phir bhi puraana shareer hai, isko chhod humein naya lena hai।

⁶²Peu importe combien vous les lavez ou les maquillez, ce ne sont que de vieux corps. ⁶³Nous devons les quitter pour en prendre des neufs.

⁶⁰yahaan tum bachche avinaashi gyaan ratnon se jholi bhar rahe ho phir auron ko bhi gyaan ratnon ka daan dena hai।

⁶⁴Les enfants, vous emplissez ici vos poches de joyaux impérissables de connaissance, et ensuite vous devez les donner aux autres.

⁶¹yeh sabse bada punya hai।

⁶⁵C'est le plus grand acte de charité.

⁶²gyaan ratna dhaaran kar punya aatma banna hai phir auron ko daan karna hai।

⁶⁶Imprégnez-vous des joyaux de connaissance, devenez des âmes charitables et donnez aux autres.

⁶³us vinaashi dhan se to tum abhi beggar bante ho aur avinaashi gyaan dhan se tum 21 janmon ke liye saahookaar bante ho।

⁶⁷Vous êtes maintenant des mendiants vis-à-vis des richesses périssables, et, grâce aux richesses impérissables de la connaissance, vous serez riches pendant 21 vies.

⁶⁴is samay tum bahut bada matta-satta (adli-badli) karte ho। ⁶⁵puraana tan-man-dhan sab baba ko dete ho। ⁶⁶baba phir gyaan ratnon se tumko maalaamaal kar dete hain, jisse bhavishya mein tan-man-dhan sab naya mil jaata hai।

⁶⁸En ce moment, vous faites une immense transaction; vous donnez à Baba tout ce qui est vieux: corps, esprit et richesses, et en retour, Baba vous rend prospères grâce aux joyaux de connaissance. ⁶⁹Et ainsi, vous recevrez un nouveau corps, un nouvel esprit et de nouvelles richesses dans le futur.

⁶⁷abhi tum phakeer ho aur bhavishya mein phir tum ameer bante ho।

⁷⁰Vous êtes actuellement des fakirs (des mendiants religieux), et plus tard, dans le futur, vous serez riches.

⁶⁸phakeer se ameer banne ke liye baaten hi do hain - manamnaabhav, madhyaaji bhav bas।

⁷¹Il suffit de deux choses pour changer de fakir en personne riche: Manmanabhav et madhyajibhav (le but et objectif).

⁶⁹baap ko yaad karte-karte tum svarga ke ameer ban jaayenge।

⁷²En vous souvenant du Père, vous deviendrez les personnes riches du paradis.

⁷⁰tum behad baap ki godi mein aaye ho - phakeer se ameer banne ke liye।

⁷³Asseyez-vous dans le giron du Père illimité afin de changer de fakirs (mendiants) en personnes riches.

⁷¹tum brahmaakumaar-kumaariyon ke paas centres par manushya aate hain jeeydaan lene।

⁷⁴Les gens viennent dans vos centres, les Brahma Kumars et Kumaris, afin de recevoir le don de la vie.

⁷²kisko jeeydaan dena bahut bada punya hai।

⁷⁵Accomplir ce don est un grand acte de charité.

⁷³yahaan aakar khushansheeb bante hain, to unhon ke liye sadaiv darvaaja khula rehna chaahiye।

⁷⁶Ceux qui viennent ici reçoivent la fortune du bonheur; alors les portes devraient leur être constamment ouvertes!

⁷⁴aisa prabandha karna chaahiye jahaan bahut manushya aakar apna saubhaagya banaaven। ⁷⁵jeevan heere jaisi banaaven।

⁷⁷Organisez-vous pour que beaucoup de gens viennent, créent leur fortune et transforment leur vie en diamant.

⁷⁶bade pyaar se ek-ek ko sambhaalna padta hai, kahaan vichaaron ke paanv na khisak jaaen।

⁷⁸Il faut prendre soin de chacun avec beaucoup d'amour afin que leur pied ne dérape pas.

⁷⁷jitne jaasti centres honge utne jaasti aakar jeeydaan paayenge।

⁷⁹Plus il y aura de centres, plus les gens viendront et recevront le don de la vie.

⁷⁸jo serviceable bachche hain, woh bahuton ko jeeydaan dete hain।

⁸⁰Les enfants serviables font le don de la vie à beaucoup d'autres.

⁷⁹unhon ko baap bhi yaad karte hain। ⁸⁰dekhta hoon yeh kis prakaar ka phool hai! ⁸¹inmen kya-kya gun hain!

⁸¹Même le Père se souvient d'eux: Je vois qu'untel est tel type de fleur, et qu'il ou elle possède telle vertu.

⁸²baap sab bachchon ki avastha ko jaante hain, nambarvaar to hai na।

⁸²Le Père connaît le niveau de tous les enfants; ils sont numberwise.

⁸³kisam-kisam ke variety phool hain।

⁸³Il y a toute une variété de fleurs.

⁸⁴jo khushboodaar phool hain woh kheenchate hain।

⁸⁴Le parfum de chacune d'elles attire les autres.

⁸⁵jo jaisa hai aisi searchlight lene ki koshish karte hain।

⁸⁵Chacune attire à elle le projecteur en fonction de ce qu'elle est.

⁸⁶khushboodaar, gunvaan bachchon ko dekh pyaar mein khushi mein nayan geele ho jaate hai। ⁸⁷unhein kuchh takleeph hoti hai to baap searchlight dete hain।

⁸⁶En voyant les enfants parfumés et vertueux, les yeux (du Père) sont humides d'amour et de bonheur, et si de tels enfants rencontrent la moindre difficulté, le Père les place sous Son projecteur.

⁸⁸tum bachchon ka baap ke saath bahut lav hona chaahiye।

⁸⁷Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'amour pour le Père.

⁸⁹baba jo kahe bachche woh phauran karke dikha den tab samjhenge inka baap ke saath lav hai। ⁹⁰aagyaakaari, vaphaadaar, pharmaanbardaar hain।

⁸⁸Si les enfants font instantanément ce que le Père dit, on comprend alors qu'ils ont de l'amour pour Lui, qu'ils sont obéissants et fidèles, et qu'ils suivent toutes les instructions.

⁹¹baap kitna pyaar se samjhaate hain।

⁸⁹Le Père explique avec tant d'amour!

⁹²baap behad ka vyaapaari hai, sauda bada first class hai parantu ismen saahas bhi chaahiye।

⁹⁰Il est l'Homme d'affaire illimité. ⁹¹Le marché est de premier choix, mais vous avez tout de même besoin de courage.

⁹³kai bachche chaaval mutthi le aate hain parantu aisa kabhi nahin samajhna chaahiye ki ham baba ko dete hain।

⁹²Certains enfants apportent une simple poignée de riz, mais ne pensez jamais que vous donnez quoi que ce soit à Baba.

⁹⁴yeh to return mein sauguna lete hain।

⁹³En fait, vous recevez au centuple en retour.

⁹⁵baba ko thanks deni chaahiye, kehna chaahiye baba aap hamaare do mutthi chaaval lete ho aapka shukriya jo aap humein bhavishya mein maalaamaal kar dete ho, parantu ismen badi vishaal buddhi chaahiye।

⁹⁴Vous devez remercier Baba. ⁹⁵Vous devriez dire: "Baba, Tu as pris mes deux poignées de riz. ⁹⁶Merci de m'avoir rendu prospère pour le futur." ⁹⁷Mais pour cela, vous avez besoin d'un intellect illimité.

⁹⁶achha-

⁹⁸Achcha.

⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe serviceable, aagyaakaari bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

⁹⁹Aux très doux enfants obéissants et serviables, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

⁹⁹avyakt mahaavaakya (personal)

¹⁰¹Enseignements Avyakt (rencontres personnelles)

¹⁰⁰abhi baap sabhi bachchon ko sampanna roop mein dekhna chaahte hain, lekin sampanna banne mein wonderful baaten dekhenge kyonki sampanna banne ke practical paper hote hain।

¹⁰²Maintenant, le Père veut voir tous les enfants dans leur forme complète. ¹⁰³Mais afin de devenir complets, vous devrez assister à des choses merveilleuses (étonnantes), parce qu'il vous faudra passer des examens concrets pour devenir complets.

¹⁰¹kisi bhi prakaar ka naya drishya va aashcharyajnak drishya saamne aaye, lekin drishya saakshi drishta banaave, hilaaye nahin।

¹⁰⁴Peut importe les nouvelles ou les scènes surprenantes qui se présenteront à vous, faites en sorte que ces scènes fassent de vous des observateurs détachés, au lieu de vous faire fluctuer.

¹⁰²koi bhi aisa drishya jab saamne aata hai to pahle saakshi drishta ki sthiti ki seat par baith dekhne va nirnay karne se bahut maja aayega, bhay nahin aayega।

¹⁰⁵Dès que de telles scènes viendront à vous, vous aurez grand plaisir à y assister et à prendre des décisions en vous asseyant sur le siège de l'observateur détaché, et ainsi vous n'aurez pas peur.

¹⁰³jab hua hi pada hai, vijay nishchit hai, to ghabraana va bhaybheet hona ho hi nahin sakta।

¹⁰⁶Puisque tout est déjà accompli et que la victoire est fixée, il n'est pas possible que vous vous sentiez nerveux ou que vous ayez peur.

¹⁰⁴jaise ki anek baar dekhi hui scene phir se dekh rahe hain - is kaaran kya hua?

¹⁰⁷Ce sera comme si vous aviez déjà assisté à cette scène de nombreuses fois. ¹⁰⁸Grâce à cela, vous n'aurez pas de pensées ou de paroles telles que: "Que s'est-il passé?

¹⁰⁵kyon hua?

¹⁰⁹Pourquoi est-ce arrivé?

¹⁰⁶aise bhi hota hai, yeh to nai baaten hain!

¹¹⁰Peut-il en être ainsi? ¹¹¹Tiens, c'est nouveau ça!"

¹⁰⁷yeh sankalp va bol nahin hoga। ¹⁰⁸aur hi raazayukta, yogayukta ho, light house ho, vaayumandal ko double light banaayenge।

¹¹²Vous serez raazyukt (ceux qui agissent en connaissant tous les secrets), yogyukt, des phares et vous rendrez l'atmosphère double light (légère et lumineuse).

¹⁰⁹ghabraayenge nahin।

¹¹³Vous n'aurez pas peur.

¹¹⁰aise anubhav hota hai na?

¹¹⁴C'est votre expérience, n'est-ce pas?

¹¹¹isko kaha jaata hai pahaad samaan paper raai ke samaan anubhav ho।

¹¹⁵C'est ce que l'on appelle "traverser un test aussi gros qu'une montagne comme s'il s'agissait d'une simple graine de moutarde".

¹¹²kamzor ko pahaad lagega aur master sarvashaktivaan ko raai anubhav hoga।

¹¹⁶Les faibles la vivront comme une montagne, mais les maîtres à l'autorité toute puissante la vivront comme une simple graine de moutarde.

¹¹³isi par hi number bante hain।

¹¹⁷C'est sur cette base que sont attribués les numéros.

¹¹⁴practical paper paas karne ke hi number bante hain।

¹¹⁸Ils sont attribués lorsque vous traversez des tests concrets.

¹¹⁵sadaiv paper par number milte hain।

¹¹⁹C'est toujours sur la base des tests que les numéros sont attribués.

¹¹⁶agar paper nahin, to number bhi nahin isliye shreshtha purushaarthi paper ko khel samajhte hain। ¹¹⁷khel mein kab ghabraaya nahin jaata hai।

¹²⁰S'il n'y a pas de tests (de contrôle, comme à l'école), il n'y a pas de numéro (de rang, de classement), et c'est pourquoi les faiseurs d'efforts élevés considèrent les tests comme des jeux.

¹¹⁸khel to manoranjan hota hai।

¹²¹On n'a jamais peur lorsque l'on joue. ¹²²Les jeux sont divertissants.

¹¹⁹achha।

¹²³Achcha.

¹²⁰aap sabko vinaash ki date ka pata hai?

¹²⁴Connaissez-vous tous la date de la destruction?

¹²¹kab vinaash hona hai?

¹²⁵Quand aura-t-elle lieu?

¹²²jaldi vinaash chaahte ho va haan aur na ki chaahna se pare ho?

¹²⁶Souhaitez-vous qu'elle ait lieu rapidement? ¹²⁷Ou bien êtes-vous au-delà du désir de "oui" ou "non"?

¹²³vinaash ke bajaay sthaapna ke kaarya ko sampanna banaane mein sabhi brahman ek hi dridh sankalp mein sthit ho jaaen to parivartan hua hi pada hai।

¹²⁸Lorsque tous les Brahmines auront la pensées déterminée et stable d'accomplir la tâche de l'établissement, et non la destruction, alors la transformation sera garantie.

¹²⁴koi bhi sampanna banne ki vishesh baat lakshya mein rakhte hue date fix karo-hona hi hai, tab sampanna ho jaayenge।

¹²⁹Afin de devenir complets, gardez comme but tout ce qui est spécial, fixez une date, "cela doit arriver", et alors vous deviendrez complets.

¹²⁵abhi sangathit roop mein ek hi dridh sankalp parivartan ka nahin karte ho। ¹²⁶koi karta hai koi nahin karta hai isliye vaayumandal powerful nahin banta hai।

¹³⁰Actuellement, vous n'avez pas la pensée déterminée collective d'accomplir la transformation, et c'est pourquoi l'atmosphère ne devient pas puissante.

¹²⁷minority hone kaaran jo karta hai uska vaayumandal mein prasiddha roop se dikhaai nahin deta hai isliye ab aise programme banaao, jo aise vishesh group ka kartavya vishesh ho-dridh sankalp se karke dikhaana।

¹³¹Parce que seule une minorité a cette pensée, cela ne se perçoit pas dans l'atmosphère. ¹³²Par conséquent, organisez maintenant un programme, et faites en sorte que la tâche du groupe spécial soit spéciale; faites-en la démonstration avec détermination.

¹²⁸jaise shuru mein purushaartha ke utsaah ko badhaane ke liye groups banaate the aur purushaartha ki race karte the, ek doosre ko sahayog dete hue utsaah badhaate the, vaise ab aisa teevra purushaarthiyon ka group bane, jo yeh paan ka beeda uthaaye ki jo kahenge vahi karenge, karke dikhaayenge।

¹³³Au début, afin d'accroitre l'enthousiasme pour les efforts, vous aviez créé des groupes, et ils faisaient la course par rapport aux efforts; ils coopéraient entre eux et cela intensifiait l'enthousiasme. ¹³⁴De la même façon, créez maintenant des groupes de faiseurs d'efforts intenses qui prennent la responsabilité de mettre en pratique ce qu'ils disent.

¹²⁹jaise shuru mein baap se pavitrata ki pratigya ki ki marenge, mitenge, sahan karenge, maar khaayenge, ghar chhod denge, lekin pavitrata ki pratigya sada kaayam rakhenge-aisi sherniyon ke sangathan ne sthaapna ke kaarya mein nimitta ban karke dikhaaya, kuchh socha nahin, kuchh dekha nahin- karke dikhaaya, vaise hi ab aisa group chaahiye।

¹³⁵Au début, vous faisiez une promesse de pureté au Père, en disant que vous préfèreriez mourir, tolérer, être battus ou quitter votre foyer, mais que vous respecteriez toujours votre vœux de pureté. ¹³⁶Cette assemblée de lionnes est devenue l'instrument pour la tâche de l'établissement. ¹³⁷Elles en ont fait la démonstration sans penser à autre chose, sans se poser de questions, mais juste en l'appliquant. ¹³⁸Un tel groupe est aujourd'hui nécessaire.

¹³⁰jo lakshya rakha us lakshya ko poorn karne ke liye sahan karenge, tyaag karenge, bura-bhala sunenge, pareekshaaon ko paas karenge lekin lakshya ko praapta karke hi chhodenge।

¹³⁹Afin d'atteindre le but que vous vous êtes fixés, vous tolèrerez, renoncerez, écouterez ce que les gens disent de bon ou de mauvais, traverserez tous les tests, mais vous maintiendrez assurément le cap et ne serez arrêtés par rien!

¹³¹aise group sample banen tab unko aur bhi follow karen।

¹⁴⁰Lorsqu'un tel groupe sera devenu un exemple, les autres les suivront.

¹³²jo aadi mein so ant mein।

¹⁴¹Tout ce qui s'est passé au début se reproduira à la fin.

¹³³aise maidaan mein aane vaale, jo ninda- stuti, maan-apmaan sabhi ko paar karne vaale hon - aisa group chaahiye। ¹³⁴koi bhi baat mein sunna va sahan karna, kisi bhi prakaar se, yeh to karna hi hoga, kitna bhi achha karenge, lekin achhe ko jyaada sunna, sahan karna padta hai - aisi sahan shakti vaala group ho।

¹⁴²Un groupe constitué de ceux qui surpasseront la louange et la diffamation, le respect et l'insulte, doit maintenant entrer en scène, tout écouter et tolérer toutes les situations par tous les moyens; c'est ce qui doit se passer! ¹⁴³Peut importe ce que vous faites de bien, ceux qui agissent bien doivent entendre encore plus de choses et tolérer plus encore.

¹³⁵jaise shuru mein pavitrata ke vrat vaala group maidaan mein aaya to sthaapna hui, vaise ab yeh group maidaan mein aae tab samaapti ho।

¹⁴⁴Créez un groupe capable d'un tel pouvoir de tolérance. ¹⁴⁵Au début, un groupe constitué de ceux qui avaient fait un vœu de pureté est entré en scène, et ainsi l'établissement a pu se faire.

¹³⁶aisa group nazar aata hai? ¹³⁷jaise woh paarliyaamenta banaate hain na - yeh phir sampanna banne ki paarliyaamenta ho, nai duniya, naya jeevan banaane ka vidhaan banaane vaali vidhaan sabha ho।

¹⁴⁶De la même façon, faites maintenant en sorte que ce groupe monte sur la scène et que l'accomplissement ait lieu. ¹⁴⁷Pouvez-vous voir un tel groupe? ¹⁴⁸Ils créent le parlement; ici, c'est un parlement pour devenir complets.

¹³⁸ab dekhenge kaun-sa group banaate ho। ¹³⁹videshi bhi aisa hi group banaana।

¹⁴⁹Ayez un parlement qui crée les lois pour le nouveau monde et pour une nouvelle vie.

¹⁴⁰sachche brahman bankar dikhaana।

¹⁵⁰Faites-en la démonstration en devenant de véritables Brahmines.

¹⁴¹jahaan bhi jaao vahaan pahunchte hi sab samjhen ki yeh to avtaar avatrit hue hain।

¹⁵¹Dès que vous arrivez quelque part, ils devraient ressentir qu'un "avatar" s'est incarné.

¹⁴²jab ek avtaar duniya mein shanti la sakta hai to itne sabhi avtaar jab utrenge to kitni badi shanti ho jaayegi।

¹⁵²Si un seul "avatar" est capable de provoquer une révolution sur terre, imaginez ce qu'il en serait si autant "d'avatars" descendaient!

¹⁴³vishwa mein shanti laane vaale avtaar ho, aise samajhte hue kaarya karna।

¹⁵³Vous êtes les "avatars" qui provoqueront une révolution sur terre. ¹⁵⁴Agissez en vous considérant comme tels!

¹⁴⁴achha।

¹⁵⁵Achcha.

¹⁴⁵vardaan:- apni aakarshanmay sthiti dvaara sarva ko aakarshit karne vaale roohaani sevaadhaari bhav

¹⁵⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs spirituels qui attirent tout le monde grâce à leur niveau attractif.

¹⁴⁶roohaani sevaadhaari kabhi yeh nahin soch sakte ki seva mein vriddhi nahin hoti ya sunne vaale nahin milte।

¹⁵⁷ Les serviteurs spirituels ne peuvent jamais avoir le sentiment que le service ne grandit pas ou qu'ils ne trouvent personne qui veuille les écouter.

¹⁴⁷sunne vaale bahut hain sirf aap apni sthiti roohaani aakarshanmay banaao।

¹⁵⁸Beaucoup de gens veulent entendre, mais vous devez faire en sorte que votre niveau spirituel soit attractif.

¹⁴⁸jab chumbak apni taraph kheench sakta hai to kya aapki roohaani shakti aatmaon ko nahin kheench sakti!

¹⁵⁹Puisqu'un aimant est capable d'attirer des choses à lui, votre pouvoir spirituel ne peut-il pas attirer les âmes?

¹⁴⁹to roohaani aakarshan karne vaale chumbak bano jisse aatmaayen svatah aakarshit hokar aapke saamne aa jaayen, yahi aap roohaani sevaadhaari bachchon ki seva hai।

¹⁶⁰Soyez des aimants qui possèdent un tel pouvoir d'attraction spirituel, que les âmes soient automatiquement attirées et viennent vers vous. ¹⁶¹C'est le service que vous, les enfants serviteurs spirituels, devez faire.

¹⁵⁰slogan:- samaadhaan swaroop banna hai to sabko sneh aur sammaan dete chalo। ¹⁵¹tapasvi moorta bano

¹⁶²Devise: Afin de devenir des incarnations de solutions, donnez amour et respect à tout le monde.

¹⁵²vishesh gyaan swaroop sthiti mein sthit ho yaad ki yaatra ko powerful banaao। ¹⁵³apni shubh vritti va kalyaan ki vritti aur shaktishaali vaataavran dvaara anek tadapti hui, bhatakti hui, pukaar karne vaali aatmaon ko aananda, shanti aur shakti ki anubhooti karaao।

¹⁶³*** OM SHANTI *** Être une image de tapasya : ¹⁶⁴Restez tout particulièrement stables dans le niveau d'incarnations de la connaissance, et rendez ainsi puissant le pèlerinage du souvenir. ¹⁶⁵Grâce à votre attitude pure et bienveillante et à l'atmosphère puissante, donnez aux âmes désespérées, égarée et qui implorent, l'expérience de la félicité, de la paix et du pouvoir.