Murli du jour du vendredi 21 avril 2017

⁰21/04/17 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/17 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹murli saar:- “meethe bachche - baap aaye hain tumhaara gyaan-yog se shrringaar karne, us shrringaar ko kaayam rakhne ke liye maaya se kabhi haar nahin khaana''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous décorer avec la connaissance et le yoga. ²Afin de garder tout le temps cette décoration, ne soyez jamais vaincus par Maya.

²prashn:- kaun si ek chhoti baat nishchaybuddhi bachchon ke nishchay ko tod sanshaybuddhi bana deti hai?

³Question: Quel petit aspect brise la foi des enfants qui ont un intellect fidèle, et fait que leur intellect se met à douter?

³uttar:- nishchaybuddhi bachche agar chalte-chalte kisi chhoti bhi bhool ke bhram mein phans jaate hain to nishchay toot jaata hai।

⁴Réponse: Quand les enfants dont l'intellect est fidèle sont pris au piège des doutes, même à cause d'une petite erreur, leur foi se brise. ⁵Quand vous doutez de Shrimat, Maya rend votre intellect incertain.

⁴shreemat mein bhram paida hua to maaya sanshaybuddhi bana degi। ⁵jo sanshaybuddhi bante hain woh service bhi nahin kar sakte aur unse vikaaron ko jeetne ki mehnat bhi nahin hoti।

⁶Ceux qui ont un intellect incertain ne peuvent pas faire de service et ils ne sont même pas capables de faire l'effort de conquérir les vices.

⁶aise kamjor bachchon ko bhi merciful baap raay dete hain bachche, agar tumhein vikaar sataate hain, service bhi nahin karte to baap ko to yaad karo।

⁷Le Père miséricordieux conseille à de tels enfants faibles: les enfants, si vous êtes harcelés par les vices et que vous ne faites même pas de service, souvenez-vous au moins du Père!

⁷geet:- tumheen ho maata pita…

⁸Chanson: Tu es la Mère et le Père…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh kiski mahima hai?

¹⁰De qui est-ce la louange?

¹⁰maat-pita ki।

¹¹C'est celle de la M￨rela Mère et Père.

¹¹tum us maat-pita ke bachche ho।

¹²Vous êtes Ses enfants.

¹²unko kaha jaata hai behad ka rachayita।

¹³Il est appelé le Créateur illimité.

¹³kitne brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁴Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴jagat amba aur jagat pita, brahma ke bhi chitra hain।

¹⁵Il y a les images de Jagadamba, de Jagadpita, ainsi que de Brahma.

¹⁵sirf bhinna chitra bana diye hain।

¹⁶C'est simplement qu'ils ont fait différentes représentations.

¹⁶tum jaante ho vishwa ke aadi arthaat satayug mein athaah sukh the।

¹⁷Vous savez qu'au début du monde, c'est-à-dire à l'âge d'or, il y avait beaucoup de bonheur.

¹⁷abhi phir se behad ke baap se behad ke sukh ka varsa le rahe hain।

¹⁸Vous êtes maintenant à nouveau en train d'obtenir du Père illimité le bonheur illimité en héritage.

¹⁸yeh mahima laukik maa baap ki nahin ho sakti।

¹⁹Ce ne peut être la louange de parents physiques.

¹⁹yeh hai behad ke maa baap ki baat।

²⁰Cela fait référence à la Mère et Père illimité.

²⁰parampita paramatma ko hi maat-pita kaha jaata hai। ²¹parantu woh hai niraakaar।

²¹Seul le Père suprême, l'Âme suprême peut être appelé Mère et Père, mais Il est incorporel.

²²yeh to bahut baar samjhaaya hai ki nai rachna, naye dharma ke liye yeh naya gyaan hai।

²²On vous a expliqué à plusieurs reprises que c'est la nouvelle connaissance pour la nouvelle création et la nouvelle religion.

²³devi devta dharma abhi hai nahin।

²³La religion des déités n'existe pas en ce moment.

²⁴koi bhi nahin kahenge ki hamaara devi devta dharma hai, kyonki woh to sampoorn nirvikaari the।

²⁴Personne ne dirait que sa religion est la religion des déités parce que là-bas, tout le monde était complètement sans vice.

²⁵abhi hain sab vikaari aur dharma praayah lop bhi zaroor hone chaahiye, tab to phir se us dharma ki sthaapna karne ke liye baap ko aana pade।

²⁵Tous sont aujourd'hui vicieux. ²⁶Toutes les religions doivent de toute façon être détruites, et c'est seulement alors que le Père peut venir établir cette religion unique.

²⁶abhi tum bachchon ko baap aur varse ko yaad karna hai।

²⁷Les enfants, vous devez maintenant vous souvenir du Père et de l'héritage.

²⁷varse ke liye maa ke pet se janma le phir baap ko yaad karte hain।

²⁸Vous êtes sortis du ventre de votre mère et vous vous souvenez de votre père afin de recevoir votre héritage.

²⁸janma to liya parantu through kiske?

²⁹Vous êtes nés, mais par l'intermédiaire de qui?

²⁹maa se janma lete hain।

³⁰Vous êtes nés d'une mère.

³⁰yeh bhi aise hai - through maa ke tum bachche bane ho।

³¹C'est la même chose ici. ³²Vous êtes devenus des enfants par l'intermédiaire de la mère.

³¹yaad karte ho shivbaaba ko varsa lene ke liye via maa।

³³Vous vous souvenez de Shiv Baba afin d'obtenir votre héritage, via la mère.

³²parantu koi ko nishchay hai, koi ko nahin hai।

³⁴Pourtant, certains parmi vous ont la foi, alors que d'autres ne l'ont pas.

³³aise nahin ki sabhi ko nishchay hai, maaya ghutka dilaati rehti hai। ³⁴kahaan na kahaan phans padte hain।

³⁵Ne pensez pas que tout le monde ait la foi. ³⁶Maya vous fait suffoquer et vous êtes pris au piège d'une façon ou d'une autre.

³⁵shreemat par na chalne vaale apni hi bhoolon ke bhram mein phansate hain, nishchay hai to phir aur sab baaten chhod dete hain।

³⁷Ceux qui ne suivent pas Shrimat sont pris au piège des erreurs provoquées par leurs propres doutes. ³⁸La foi vous permet de lâcher tout le reste.

³⁶sunna hai aur sunaana hai।

³⁹Vous devez simplement écouter ces choses, puis les raconter aux autres.

³⁷koi kehte hain ham service nahin kar sakte।

⁴⁰Certains disent qu'ils sont incapables de faire du service.

³⁸praja nahin banaayenge to raaja bhi nahin banenge।

⁴¹Si vous ne créez pas de sujets, vous ne deviendrez pas rois.

³⁹achha aur kuchh nahin karte ho to sirf shivbaaba ko yaad karo। ⁴⁰svarga mein aa jaayenge।

⁴²OK, si vous êtes incapables de faire quoi que ce soit d'autre, souvenez-vous simplement de Shiv Baba et vous irez au paradis.

⁴¹achha vikaaron ko jeetne ki mehnat nahin pahunchti phir bhi baap ko yaad karo to svarga mein aa jaayenge, parantu pad kam milega।

⁴³OK, si vous êtes incapables de faire des efforts pour conquérir les vices, souvenez-vous alors de la M￨rela Mère et Père et vous pourrez aller au paradis, mais le statut que vous recevrez sera bas.

⁴²baap samjhaate hain - bhakti ka part ab khatma hona hai।

⁴⁴Le Père explique: le rôle de la dévotion doit maintenant prendre fin.

⁴³bhakti ka phal dene baap aaye hain।

⁴⁵Le Père est venu pour vous en donner le fruit.

⁴⁴tum hi nambarvaar poori bhakti karte ho।

⁴⁶Chacun est numberwise dans le fait de pratiquer la dévotion.

⁴⁵pahle-pahle karte ho shivbaaba ki phir brahma vishnu shankar ki।

⁴⁷Pour commencer, vous adorez Shiv Baba, puis Brahma, Vishnou et Shankar.

⁴⁶abhi to dekho gali-gali mein kitne mandir bana diye hain, kitne satsang hote hain।

⁴⁸Voyez combien de temples ont été construits dans chaque rue. ⁴⁹Il y a tant d'assemblées spirituelles.

⁴⁷jahaan yeh sab cheejen bahut hain, vahaan phir yeh kuchh bhi nahin rahega।

⁵⁰En ce moment, il y en a beaucoup, mais plus tard, il n'y en aura plus; il n'y aura plus le moindre temple.

⁴⁸ek bhi mandir nahin rahega।

⁵¹Il y a actuellement tant de fastes dans la dévotion!

⁴⁹abhi to bhakti ki kitni saamagri hai।

⁵²Les âges de cuivre et de fer sont les âges de la dévotion, ainsi que les âges pour devenir tamopradhan.

⁵⁰dvaapar, kaliyug hai bhakti maarga ka yug, tamopradhaan banne ka yug।

⁵³Le Père est maintenant en train de vous libérer de toutes ces complications.

⁵¹ab baap in sab jhanjhaton se chhuda dete hain।

⁵⁴Il dit: n 'entendez rien de démoniaque, ne voyez rien de démoniaque.

⁵²kehte hain hear no evil, si no evil... deh sahit in sabse mamatva mitaao।

⁵⁵Éliminez tout l'attachement que vous avez pour toutes ces choses, y compris votre corps.

⁵³ab tumhein naye ghar mein chalna hai।

⁵⁶Vous devez maintenant aller vers votre nouvelle demeure.

⁵⁴jab sthaapna ho jaae tab to chalenge na - yeh hai puraani duniya, duhkhadhaam।

⁵⁷C'est seulement quand l'établissement aura eu lieu que vous irez là-bas. ⁵⁸Ici, c'est le vieux monde, la terre de la peine.

⁵⁵yeh antim janma hai।

⁵⁹C'est votre dernière vie.

⁵⁶abhi tum eeshvar ki god mein baithe ho।

⁶⁰Vous êtes maintenant assis dans le giron de Dieu.

⁵⁷maat-pita ki god mein ho।

⁶¹Vous êtes dans le giron de la M￨rela Mère et Père.

⁵⁸lomujeeb baap brahma mukh se tumko janma dete hain to yeh maa ho gai, lekin tumhaari buddhi phir bhi shivbaaba taraph chali jaati hai।

⁶²Selon la loi, le Père vous fait naître de la bouche de Brahma; Brahma devient donc la mère, mais votre intellect va vers Shiv Baba: "Tu es la Mère et Père et nous sommes Tes enfants!"

⁵⁹tum maat-pita ham baalak tere.... shivbaaba taraph lav chala jaata hai। ⁶⁰tum sajniyaan bhi ho।

⁶³Votre amour va vers Shiv Baba. ⁶⁴Vous êtes également des épouses. ⁶⁵Shiv Baba est venu pour vous rendre dignes en vous décorant.

⁶¹shivbaaba aaya hai, tumko shrringaar kar laayak banaane।

⁶⁶Les enfants, Il vous décore avec la connaissance et le yoga.

⁶²gyaan aur yog se tum bachchon ko shrringaarte hain।

⁶⁷Vous n'êtes pas les seuls à entendre ces choses; tous, dans les centres, les entendent.

⁶³sirf tum nahin ho, yeh aavaaj to sab centres par sunte hain।

⁶⁸Des milliers d'enfants continueront à les entendre.

⁶⁴hajaaron sunte rahenge।

⁶⁹Tout le monde est décoré.

⁶⁵sabhi ka shrringaar hota rehta hai।

⁷⁰Après avoir été tant décorés, vous vous salissez.

⁶⁶kitne shrringaar karte-karte phir maile ho jaate hain। ⁶⁷baba gadhe ka misaal dete hain na।

⁷¹Baba donne l'exemple de l'âne Qui se roulait dans la poussière à chaque fois qu'on le nettoyait et qu'on le décorait..

⁶⁸tum bachchon ko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn .... banna hai।

⁷²Les enfants, devenez complets avec toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁶⁹ghadi-ghadi maaya se haar nahin khaani hai।

⁷³Ne soyez pas vaincus par Maya encore et encore.

⁷⁰kehte hain baba aaj maaya ne thappad maar diya।

⁷⁴Certains disent: "Baba, aujourd'hui Maya m'a giflé."

⁷¹baba kehte hain tum kul ko kalank lagaane vaale ho।

⁷⁵Baba répond: vous diffamez le nom du clan.

⁷²baap ki bhi ninda to bachchon ki bhi ninda karaate ho।

⁷⁶Vous diffamez le Père ainsi que les enfants.

⁷³tum to aur hi gir padenge।

⁷⁷Vous tomberez encore plus bas.

⁷⁴is kaam mahaashatru par poori jeet paani hai।

⁷⁸Conquérez la luxure, le plus grand ennemi. ⁷⁹Promettez-le au Père.

⁷⁵baap se pratigya karni padti hai।

⁸⁰Le Père est le Créateur du paradis.

⁷⁶baap hai svarga ka rachayita, so to zaroor svarga ka maalik banaayenge।

⁸¹Il doit donc vraiment faire de vous les maîtres du paradis.

⁷⁷jo yeh sahaj raajayog seekhenge, vahi svarga mein aayenge।

⁸²Ceux qui étudient ce Raja Yoga facile iront au paradis.

⁷⁸aise nahin ki sabhi svarga mein aayenge। ⁷⁹bhal yeh samajhte hain ki nai duniya god father rachte hain।

⁸³Ne pensez pas que tout le monde ira là-bas, même s'ils comprennent que seul Dieu, le Père, crée le nouveau monde.

⁸⁰baaki nai duniya mein kaun raajya karte hain - yeh raaz to jab koi samjhaave।

⁸⁴Ils ne pourront comprendre les secrets à propos de qui règnera dans le nouveau monde que si quelqu'un les leur explique.

⁸¹bhal jaante hain bhaarat praacheen hai, parantu yathaartha reeti to bhaaratvaasi khud hi nahin jaante to auron ko kya bataayenge।

⁸⁵Bien que les habitants de Bharat sachent qu'elle était la terre ancienne, ils ne le savent pas avec précision; comment alors pourraient-ils en parler aux autres?

⁸²tum batla sakte ho - bhaarat jaisa pavitra khanda aur koi ho nahin sakta।

⁸⁶Vous pouvez leur dire qu'il n'existe aucune autre terre aussi pure que Bharat l'a été.

⁸³bhaarat jaisa maalaamaal aur koi khanda nahin।

⁸⁷Aucune autre terre n'est aussi prospère que ne l'a été Bharat.

⁸⁴abhi America aadi ke paas bhal bahut dhan hai parantu bhaarat ki bhent mein to yeh jaise kaudiyaan hain।

⁸⁸Bien que l'Amérique etc. soit très riche, comparée à Bharat, elle ne vaut que des coquillages.

⁸⁵bhaarat hi sab dharmon ka teertha sthaan hai।

⁸⁹Seule Bharat est le lieu de pèlerinage de toutes les religions.

⁸⁶sabhi aatmaon ka baap bhaarat mein aate hain, narka ko svarga banaane।

⁹⁰Le Père de toutes les âmes ne vient qu'à Bharat pour changer l'enfer en paradis.

⁸⁷sabko liberate karte hain।

⁹¹Il libère tout le monde.

⁸⁸mahima hai to unki।

⁹²C'est Lui qui est loué.

⁸⁹phool bhi un par chadhaane chaahiye।

⁹³C'est à Lui que les gens offrent des fleurs.

⁹⁰parantu geeta mein naam gum kar diya hai, isliye mahatva kam kar diya hai।

⁹⁴Pourtant, dans la Gîta, ils ont oublié Son nom. ⁹⁵C'est pourquoi ils Lui ont donné moins d'importance.

⁹¹christian logon ne bhi ulti sulti baaten suni hain to ve bhi phir glaani ki baaten sunaae apne dharma mein bahuton ko convert karte gaye hain।

⁹⁶Les Chrétiens ont entendu des faussetés, c'est pourquoi ils racontent des choses diffamatoires aux autres et les convertissent à leur propre religion.

⁹²kitne Christian bante honge।

⁹⁷Beaucoup de gens sont devenus Chrétiens.

⁹³yeh to kalpa-kalpa hota hi rahega।

⁹⁸Cela se reproduira à chaque cycle.

⁹⁴baap kehte hain jab aise dharma glaani hoti hai tab phir main aakar bhaarat ko heere jaisa banaata hoon।

⁹⁹Le Père dit: quand la religion est autant diffamée, Je viens faire de Bharat un diamant.

⁹⁵behad ke baap se behad ka sukh milta hai, svarga ki sthaapna hoti hai।

¹⁰⁰Vous recevez du Père illimité un bonheur illimité. ¹⁰¹Le paradis est en train d'être établi.

⁹⁶woh hai shivbaaba।

¹⁰²Voici Shiv Baba.

⁹⁷tum ho shiv shakti bhaarat maataayen aur tum ho gupta।

¹⁰³Vous êtes les mères Shiv Shakti de Bharat et vous êtes incognito.

⁹⁸tum shiv shakti sena ko manushya kya jaanen।

¹⁰⁴Les êtres humains ne vous connaissent pas, vous, l'armée Shiv Shakti.

⁹⁹tum hi jaante ho barobar ham shiv shakti paandav sena hain।

¹⁰⁵Vous savez que vous appartenez vraiment à l'armée Shiv Shakti Pandavs.

¹⁰⁰yeh nai raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁶Un nouveau royaume est en train d'être établi.

¹⁰¹yeh hai puraani patit duniya, woh hai paavan nai duniya।

¹⁰⁷Voici le vieux monde impur et ceci est le nouveau monde pur.

¹⁰²is patit duniya mein paavan koi ho nahin sakta।

¹⁰⁸Il ne peut y avoir aucun être pur dans le monde impur.

¹⁰³shaastron mein kya-kya baaten likh di hain।

¹⁰⁹Voyez ce qui est dit dans les écritures!

¹⁰⁴sunaane vaale bhi bade hoshiyaar hote hain।

¹¹⁰Ceux qui les racontent sont aussi très habiles.

¹⁰⁵shaastra bhi sunte aaye, 7 roz ka paath bhi rakhte aaye।

¹¹¹Ils ont écouté les écritures, puis organisé des assemblées spirituelles au cours desquelles ils les récitent pendant 7 jours.

¹⁰⁶rudra yagya aadi bhi rachte aaye hain।

¹¹²Ils ont aussi allumé des feux sacrificiels.

¹⁰⁷phir bhi duniya ko tamopradhaan banna hi hai।

¹¹³Malgré tout, le monde devait devenir tamopradhan.

¹⁰⁸chaahe kuchh bhi karen, vaapis to ek bhi nahin ja sakta।

¹¹⁴Quoi qu'il fasse, pas le moindre individu ne peut encore rentrer à la Maison.

¹⁰⁹manushyon ko gyaan nahin to shaastron ka kanras bahut achha lagta hai।

¹¹⁵Les gens n'ont pas la connaissance, c'est pourquoi ils aiment écouter les histoires fascinantes des écritures.

¹¹⁰tumko abhi woh achha nahin lagta isliye baap kehte hain hear no evil.. sirf mujhe yaad karo, shreemat par chalo to shreshtha banenge।

¹¹⁶Vous n'aimez plus faire cela. ¹¹⁷C'est pourquoi le Père dit: n 'entendez rien de démoniaque. ¹¹⁸Souvenez-vous simplement de Moi, suivez Shrimat et vous vous élèverez.

¹¹¹aasuri mat par chalne se asur hi bante jaayenge।

¹¹⁹En suivant les directives démoniaques, vous ne cesserez de devenir démoniaques.

¹¹²woh hai raavan mat।

¹²⁰Ce sont les directives de Ravan.

¹¹³manushya raavan mat par hain tab to raavan ko jalaate rehte hain।

¹²¹Les êtres humains suivent les directives de Ravan et c'est pourquoi ils brûlent tous les ans son effigie.

¹¹⁴baap har ek baat achhi reeti baith samjhaate hain।

¹²²Le Père vient ici pour tout vous expliquer très clairement.

¹¹⁵beej aur jhaad ki knowledge hai, isko kalpa vriksha kaha jaata hai।

¹²³Il y a la connaissance de la Graine et de l'arbre. ¹²⁴C'est ce que l'on appelle l'arbre kalpa.

¹¹⁶inki aayu 5 hajaar varsha hai।

¹²⁵Il dure 5000 ans.

¹¹⁷agar satayug ko laakhon varsha hue ho phir to hindu bahut dher hone chaahiye।

¹²⁶S'il s'était écoulé des centaines de milliers d'années depuis l'âge d'or, les Hindous seraient très nombreux.

¹¹⁸ab tum bachche achhi reeti jaante ho ki vinaash to hona hi hai, natural calamities bhi aati jaayengi।

¹²⁷Les enfants, vous savez maintenant parfaitement que la destruction doit avoir lieu et que les catastrophes naturelles continueront aussi.

¹¹⁹inko phir woh godly calamities kah dete hain।

¹²⁸Les gens les appellent les calamités Divines.

¹²⁰parantu god thode hi calamities laate hain।

¹²⁹Pourtant, Dieu ne provoque aucunes calamités; elles sont inscrites dans le drama.

¹²¹yeh to drama mein noondh hai। ¹²²vinaash na ho to nai duniya kaise rachi jaae।

¹³⁰Si la destruction n'avait pas eu lieu, comment le nouveau monde aurait-il pu être créé?

¹²³mahaabhaarat ladaai se hi to get khulenge।

¹³¹Les portes s'ouvriront grâce à la guerre du Mahabharat.

¹²⁴bachchon ne saakshaatkaar kiya hai, manzil bahut bhaari hai। ¹²⁵to kai himmat nahin rakhte hain।

¹³²Les enfants ont eu des visions. ¹³³La destination est très élevée, c'est pourquoi certains n'ont pas ce courage.

¹²⁶dekho, kal bhi baba samjha rahe the ki is mrityulok mein tumhaara yeh antim janma hai।

¹³⁴Voyez, hier encore Baba expliquait que c'est votre dernière vie sur la terre de la mort.

¹²⁷ab main amarlok ka maalik banaane aaya hoon।

¹³⁵Je suis maintenant venu pour faire de vous les maîtres de la terre de l'immortalité.

¹²⁸yeh antim janma baap ka kehna maano।

¹³⁶Écoutez le Père durant cette dernière vie.

¹²⁹pavitrata ki pratigya karo।

¹³⁷Faites une promesse de pureté.

¹³⁰laukik baap ka bhi agar bachcha kehna na maane to baap kahenge na tum kapoot bachcha ho।

¹³⁸Si un enfant n'écoute pas son père, ce dernier dira: "Tu es un enfant indigne." ¹³⁹Baba est le Tout puissant.

¹³¹baba to sarvashaktimaan hai, unke pharmaan par chalne se madad bhi milegi, phir bachche kehte hain achha sochenge।

¹⁴⁰En suivant Ses directives, vous recevrez de l'aide. ¹⁴¹Malgré tout, les enfants disent: "OK, je vais y réfléchir."

¹³²are kal shareer chhoot jaae to varsa to milega nahin।

¹⁴²Oh, mais si vous deviez quitter votre corps demain, vous ne recevriez pas votre héritage.

¹³³5 vikaaron ki beemaari bahut kadi hai।

¹⁴³La maladie des 5 vices est très grave.

¹³⁴maaya ne sabko rogi banaaya hai।

¹⁴⁴Maya a rendu tout le monde malade.

¹³⁵ab baap kehte hain meri shreemat par chalo।

¹⁴⁵Le Père dit maintenant: suivez Ma Shrimat.

¹³⁶maaya to bahut vikalpon mein laayegi, bahut toofaan aayenge।

¹⁴⁶Maya provoquera de nombreuses pensées pécheresses et beaucoup de tempêtes viendront.

¹³⁷devaala nikal jaayega।

¹⁴⁷Il y aura des faillites.

¹³⁸phir kahenge yeh kya, baba ka bana to yeh haal hua!

¹⁴⁸Certains disent alors: "Que se passe-t-il? ¹⁴⁹J'appartenais à Baba et voilà ce qui est arrivé!"

¹³⁹parantu baap kehte hain tumne shivbaaba ko sab kuchh de diya, tum to trustee ho gaye।

¹⁵⁰Cependant, le Père dit: vous avez tout donné à Shiv Baba. ¹⁵¹Vous êtes maintenant des gérants.

¹⁴⁰woh tumko poora hisaab de denge।

¹⁵²Il vous donnera le compte complet.

¹⁴¹tum chinta kyon karte ho।

¹⁵³Pourquoi alors vous en souciez-vous?

¹⁴²tum jaante ho abhi to bhaarat ka beda dooba hua hai, baap salvage karne aaye hain।

¹⁵⁴Vous savez que le bateau de Bharat est en train de sombrer et que le Père est venu pour le sauver.

¹⁴³baap bigar svarga kaun banaaye।

¹⁵⁵Qui, à part le Père, peut créer le paradis?

¹⁴⁴kehte hain dvaarika neeche chali gai, ab oopar kaise aayegi।

¹⁵⁶Ils disent que Dwaraka a été engloutie; alors peut-elle maintenant réapparaître?

¹⁴⁵kachchha machchha laayenge kya?

¹⁵⁷Les poissons et les alligators la ramèneront-elles?

¹⁴⁶yeh drama ka chakra hai, jisko samajhna hai।

¹⁵⁸C'est le cycle du drama que vous devez comprendre.

¹⁴⁷satayug, treta jab oopar hain tab dvaapar kaliyug neeche chale jaayenge।

¹⁵⁹Quand les âges d'or et d'argent sont en haut, les âges de cuivre et de fer sont en bas.

¹⁴⁸srishti chakra ka chitra itna bada banaana chaahiye jaise aaina full size ka bhi banaate hain na।

¹⁶⁰Vous devriez créer un grand poster du cycle du monde, tout comme vous avez un miroir grandeur nature.

¹⁴⁹baap kehte hain - bachche aaine mein apna munh dekhte raho, kahaan bandar to nahin ban padte ho!

¹⁶¹Le Père dit: continuez à regarder votre visage dans le miroir. ¹⁶²Regardez pour voir si vous n'êtes pas devenus des singes.

¹⁵⁰jinmen vikaar hain woh bandar se bhi badtar hain।

¹⁶³Ceux qui ont des vices en eux sont pires que des singes.

¹⁵¹devtaayen to mandir laayak hain।

¹⁶⁴Les déités sont dignes d'être dans des temples.

¹⁵²vaastav mein sanyaasiyon ke liye kabhi mandir nahin banaaya jaata।

¹⁶⁵En fait, on ne construit jamais de temples pour les sannyasis.

¹⁵³mandir sirf devtaaon ka hota hai kyonki unhon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

¹⁶⁶On ne les construit que pour les déités parce qu'à la fois les âmes et les corps sont purs.

¹⁵⁴yahaan pavitra shareer to mil na sake।

¹⁶⁷Ici, vous ne pouvez pas recevoir de corps purs.

¹⁵⁵manushya kitne yagya rachte hain, kathaayen sunte rehte hain।

¹⁶⁸Les êtres humains allument tant de feux sacrificiels et écoutent tant d'histoires religieuses!

¹⁵⁶baap to ek hi behad ka yagya rachte hain, jisko rudra yagya kehte hain।

¹⁶⁹Le Père ne crée qu'un feu sacrificiel illimité qui est appelé le feu sacrificiel de Rudra.

¹⁵⁷is yagya se hi vinaash jvaala prajjavlit hui, baaki sab yagya khalaas ho jaate hain।

¹⁷⁰Les flammes de la destruction sortent de ce feu sacrificiel.

¹⁵⁸rudra gyaan yagya mashhoor hai।

¹⁷¹Tous les autres feux sacrificiels prendront fin.

¹⁵⁹shiv gyaan yagya mashhoor nahin hai।

¹⁷²Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra est très célèbre.

¹⁶⁰rudra ki aur saaligraamon ki pooja hoti hai।

¹⁷³Le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva ne l'est pas autant.

¹⁶¹kitne saaligraam banaate hain।

¹⁷⁴Rudra et les saligrams sont adorés.

¹⁶²shiv to ek hi banaate hain।

¹⁷⁵Ils fabriquent de nombreux saligrams, mais un seul Shiva.

¹⁶³praja to dher banegi, itne thode hi bana sakenge।

¹⁷⁶Tant de sujets sont créés! ¹⁷⁷Ils sont incapables de créer autant de saligrams.

¹⁶⁴shivbaaba aur tum bachchon ki pooja hoti hai kyonki tum saari duniya ko liberate karte ho।

¹⁷⁸Shiv Baba et vous, les enfants, êtes adorés parce que vous libérez le monde entier.

¹⁶⁵tum ho shiv shaktiyaan - salvation army।

¹⁷⁹Vous êtes l'armée du salut des Shiv Shaktis.

¹⁶⁶aise bahut hain jo svayan ko sarvodaya leader kehte hain।

¹⁸⁰Beaucoup de leaders s'appellent eux-mêmes Sarvodaya (ceux qui ont de la miséricorde pour tous).

¹⁶⁷ab saari duniya par daya to koi kar na sake।

¹⁸¹Mais personne ne peut avoir de la miséricorde pour le monde entier.

¹⁶⁸sab par raham karne vaala merciful shivbaaba ko hi kaha jaayega।

¹⁸²Seul Shiv Baba peut être appelé Sarvodaya, Celui qui a de la miséricorde pour tous.

¹⁶⁹manushya naam to bade-bade rakhvaate hain।

¹⁸³Les êtres humains s'attribuent de grands titres.

¹⁷⁰sarva par daya va kripa karna arthaat sukhdhaam mein le jaana-yeh kaam to ek paramatma ka hi hai।

¹⁸⁴Avoir de la miséricorde pour tous, c'est-à-dire les amener dans la terre du bonheur, n'est que la tâche de Dieu.

¹⁷¹sabhi ka gati sadgati daata ek hi shivbaaba hai।

¹⁸⁵Seul Shiv Baba est le Donneur de libération et de salut pour tous.

¹⁷²manushya kisi ki sadgati nahin kar sakte।

¹⁸⁶Les êtres humains ne peuvent accorder le salut à personne.

¹⁷³ek ki bhi nahin kar sakte, impossible hai।

¹⁸⁷Ils ne peuvent accorder le salut au moindre individu; c'est impossible.

¹⁷⁴tumko kehte hain ki tum log shaastron ko nahin maante ho।

¹⁸⁸Ils vous disent que vous ne croyez pas aux écritures.

¹⁷⁵woh cheez saamne hai, okhon se dekhte hain, maante kaise nahin!

¹⁸⁹Pourtant, elles sont devant nous et nous pouvons les voir de nos propres yeux; alors comment ne pouvons-nous pas y croire?

¹⁷⁶parantu abhi ham shreemat par chalte hain, jisse shreshtha banenge।

¹⁹⁰Cependant, nous sommes maintenant en train de suivre Shrimat, grâce à quoi nous nous élevons.

¹⁷⁷shreemat hai bhagwan ki, krishna ki mat par nahin chalte।

¹⁹¹Shrimat vient de Dieu. ¹⁹²Nous ne suivons pas les directives de Krishna.

¹⁷⁸krishna ki aatma bhi aage janma mein shreemat se aisa shreshtha devta bani thi, tat tvam।

¹⁹³L'âme de Krishna s'est tellement élevée en suivant shrimat durant sa dernière vie qu'elle est devenue une déité; c'est la même chose pour vous.

¹⁷⁹unki raajdhaani bhi hogi na।

¹⁹⁴Il y aura également son royaume.

¹⁸⁰akela krishna kya karega!

¹⁹⁵Que ferait Krishna tout seul?

¹⁸¹kaanton se phool baap ke sivaae aur koi bana na sake।

¹⁹⁶Personne, excepté le Père, ne peut vous changer d'épines en fleurs.

¹⁸²baap aaya hai to zaroor svarga rachenge na।

¹⁹⁷Le Père est venu, Il créera donc vraiment le paradis.

¹⁸³nahin to avtaar lene ki kya darkaar thi।

¹⁹⁸Sinon, quel sens aurait Son incarnation?

¹⁸⁴zaroor bhaarat ko svarga banaaya tha aur ab phir se bana rahe hain।

¹⁹⁹Il change vraiment Bharat en paradis et Il le fait en ce moment.

¹⁸⁵vahaan bhi mandir aadi honge nahin।

²⁰⁰Il n'y aura aucun temple là-bas.

¹⁸⁶tum jaante ho baba bhaarat mein aaya hai, bhaarat ko svarga banaane।

²⁰¹Vous savez que Baba est venu à Bharat pour la changer en paradis.

¹⁸⁷baba ne samjhaaya hai maaya ke toofaan to sabhi ko aayenge।

²⁰²Baba a expliqué que tout le monde subira les tempêtes de Maya.

¹⁸⁸baba se aakar poochho।

²⁰³Venez demander à Baba.

¹⁸⁹gyaan aur yog ka bhi anubhav poochho।

²⁰⁴Demandez également des expériences de connaissance et de yoga.

¹⁹⁰sankalp jo vikalpa ban jaate hain, unka bhi anubhav poochho।

²⁰⁵Demandez-lui aussi de vous raconter son expérience sur les pensées qui deviennent pécheresses.

¹⁹¹baba sabse aage hain, to in toofaanon se paas zaroor hote hain।

²⁰⁶Baba (Brahma) est devant tout le monde; il traverse donc toutes les tempêtes en premier.

¹⁹²ham baba ko yaad karte hain।

²⁰⁷Nous nous souvenons de Baba.

¹⁹³phir bhi maaya kam nahin hai।

²⁰⁸Mais malgré tout, Maya n'est pas rien!

¹⁹⁴jitna rustam utna maaya poora saamna karegi, darna nahin hai।

²⁰⁹Plus vous serez puissants, plus elle s'opposera à vous, mais vous ne devez pas avoir peur.

¹⁹⁵likhte hain baba maaya ko bolo ki tang na kare।

²¹⁰Certains écrivent: "Baba, dis à Maya de ne pas nous déprimer."

¹⁹⁶parantu maaya toofaan to machaayegi, darna nahin hai।

²¹¹Cependant, Maya créera des tempêtes, mais vous ne devez pas avoir peur.

¹⁹⁷achha।

²¹²Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰¹1) baap ko poora hisaab de, trustee ban sab chintaaon se mukta ho jaana hai।

²¹⁶Donnez votre bilan complet à Baba, devenez des gérants et libérez-vous de tous les soucis.

²⁰²baap ke pharmaan par poora-poora chal madad ka paatra banna hai।

²¹⁷Suivez complètement les directives du Père et devenez dignes de recevoir de l'aide.

²⁰³2) manushyon ke doobe hue bede ko salvation army ban paar karna hai।

²¹⁸2 Devenez l'armée du salut et faites traverser le bateau en perdition des êtres humains.

²⁰⁴baap ka madadgaar ban poojyaneey laayak banna hai।

²¹⁹Devenez des aides du Père et ainsi, soyez dignes d'être adorés.

²⁰⁵vardaan:- samay par yog ki shaktiyon ka prayog karne vaale sva ke sanskaar so sansaar parivartak bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous transformer vos sanskars, et ainsi votre monde en faisant des expériences grâce au pouvoir du yoga au bon moment.

²⁰⁶jaise yog karne aur karaane mein yogya ho aise yog ka prayog karne mein bhi yogya bano।

²²¹ De même que vous êtes capables d'avoir du yoga et de conduire le yoga, soyez tout aussi capables de faire des expériences de yoga.

²⁰⁷sabse pahle apne sanskaaron par yog ki shakti ka prayog karo kyonki aapke shreshtha sanskaar hi shreshtha sansaar ke rachna ki neenv hain।

²²²Pour commencer, faites des expériences sur vos propres sanskars avec le pouvoir du yoga, parce que vos sanskars élevés sont la fondation pour la création du monde élevé.

²⁰⁸to check karo ki koi bhi sanskaar samay par dhokha to nahin dete hain?

²²³Alors vérifiez qu'aucun de vos sanskars ne vous trompe, à aucun moment!

²⁰⁹kaisi bhi baat ho, vyakti ya vaayumandal ho lekin shreshtha sanskaaron ko parivartan kar saadhaaran va vyartha na bana den।

²²⁴Quelle que soit la situation, la personne ou l'atmosphère, faites en sorte que tous ces éléments ne changent pas vos sanskars élevés en les rendant ordinaires ou ruineux.

²¹⁰jo sva ke sanskaaron ko parivartan kar lete hain vahi sansaar ko parivartan karne ke nimitta ban jaate hain।

²²⁵Ceux qui transforment leurs propres sanskars deviennent des instruments pour transformer le monde.

²¹¹slogan:- number aage lena hai to svabhaav easy aur purooshaartha attention vaala ho।

²²⁶Devise: : Si vous voulez être au premier rang, faites en sorte d'avoir une nature facile et que vos efforts soit emplis d'attention.

²²⁷*** OM SHANTI ***