Murli du jour du vendredi 17 novembre 2017

⁰17/11/17 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/11/17 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche vishaal buddhi ban poore vishwa ko duhkhadhaam se sukhdhaam, patit se paavan banaane ki seva karni hai, apna time safe karna hai, vyartha nahin ganvaana hai''

¹Essence: Doux enfants, ayez un intellect vaste et faites le service de changer le monde entier de terre de la peine en terre du bonheur, et d'impur en pur. ²Économisez votre temps ; ne le gaspillez pas.

²prashn:- is gyaan maarga mein healthy kaun hain aur unhealthy kaun hai?

³Question: Sur le chemin de la connaissance, qui est en bonne santé et qui est malade?

³uttar:- healthy woh hai jo vichaar saagar manthan karte jeevan mein ramneekta ka anubhav karta hai aur unhealthy woh hai jiska vichaar saagar manthan nahin chalta।

⁴Réponse: Ceux qui barattent l'océan de connaissance et font l'expérience d'une forme d'amusement dans leur vie sont en bonne santé. ⁵Ceux qui ne peuvent pas baratter l'océan de connaissance sont malades. ⁶Lorsqu'une vache broute l'herbe, elle la mâche toute la journée; sa bouche ne cesse de fonctionner.

⁴jaise gau bhojan khaati hai to saara din ugaarti rehti hai, mukh chalta rehta hai।

⁷Si sa bouche ne fonctionne pas, on saura que la vache est malade.

⁵mukh na chale to samjha jaata hai beemaar hai, yeh bhi aise hai।

⁸C'est la même chose ici.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷meethe-meethe sikeeldhe bachche behad ke baap paas aate hi hain refresh hone liye kyonki bachche jaante hain behad ke baap se behad vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁰Les plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, viennent vers le Père illimité afin d'être rafraîchis, parce que les enfants savent qu'ils recevront la souveraineté du monde illimité du Père illimité.

⁸yeh kabhi bhoolna nahin chaahiye।

¹¹Vous ne devriez jamais l'oublier.

⁹yeh sadaiv yaad rahe to bhi bachchon ko apaar khushi rahe।

¹²Les enfants, si vous vous en souvenez constamment, vous pourrez faire l'expérience d'un bonheur sans limite.

¹⁰baba ne yeh badge jo banvaaye hain, ise chalte-phirte ghadi-ghadi dekhte raho।

¹³Tout en marchant et en vous déplaçant, regardez constamment les badges que Baba a fait faire.

¹¹oho!

¹⁴Oho!

¹²bhagwan ki shreemat se ham yeh ban rahe hain।

¹⁵Grâce à la shrimat de Dieu, voilà ce que nous devenons!

¹³bas badge ko dekh baba, baba karte raho। ¹⁴to sadaiv smriti rahegi।

¹⁶Regardez le badge et dites-vous: "Baba, Baba!" et le souvenir sera constant.

¹⁵ham baap dvaara yeh (lakshmi-naaraayan) bante hain।

¹⁷Nous devenons cela (Lakshmi et Narayan), grâce au Père.

¹⁶to baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹⁸Donc, vous devriez suivre la shrimat du Père, n'est-ce pas?

¹⁷meethe bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

¹⁹Doux enfants, vous devriez avoir un intellect vaste et illimité.

¹⁸saara din service ke hi khyaalaat chalte rahen।

²⁰Ayez seulement des pensées pour le service durant la journée.

¹⁹baba ko to woh bachche chaahiye jo service bigar rah na saken।

²¹Baba veut avoir des enfants qui ne peuvent rester sans faire de service.

²⁰tum bachchon ko saare vishwa par gheraav daalna hai arthaat patit duniya ko paavan banaana hai।

²²Les enfants, vous devriez encercler le monde entier, c'est-à-dire purifier le monde impur.

²¹saare vishwa ko duhkhadhaam se sukhdhaam banaana hai।

²³Vous devez changer ce monde de peine en monde du bonheur.

²²achhe students ko dekh teacher ko bhi padhaane mein maza aata hai।

²⁴Un professeur aime enseigner aux bons étudiants.

²³tum to abhi student ke saath-saath bahut oonch teacher bane ho।

²⁵Tout en étant étudiants, vous devez aussi être des professeurs élevés.

²⁴jitna achha teacher, utna bahuton ko aapasmaan banaayenge। ²⁵kabhi thakenge nahin।

²⁶Plus celle qui enseigne est compétente, plus elle rendra les autres pareils à elle; elle ne sera jamais fatiguée.

²⁶eeshvareey service mein bahut khushi rehti hai।

²⁷En faisant le service de Dieu, on expérimente un grand bonheur.

²⁷baap ki madad milti hai।

²⁸Vous recevez l'aide du Père.

²⁸yeh bada behad ka vyaapaar bhi hai - vyaapaari log hi dhanvaan bante hain। ²⁹woh is gyaan maarga mein bhi jaasti uchhalte hain।

²⁹C'est un travail illimité et immense. ³⁰C'est vous, les hommes d'affaires, qui êtes en bonne santé; le chemin de la connaissance vous enthousiasme.

³⁰baap bhi behad ka vyaapaari hai na।

³¹Le Père est également l'Homme d'Affaires illimité.

³¹sauda bada first class hai, parantu ismen bada saahas dhaaran karna padta hai।

³²La transaction est de première classe. ³³Mais vous devez avoir beaucoup de courage pour cela.

³²naye-naye bachche puraanon se bhi purushaartha mein aage ja sakte hain।

³⁴Les nouveaux enfants dépassent les plus anciens dans leurs efforts.

³³har ek ki individual (vyaktigat) takdeer hai, to purushaartha bhi har ek ko individual karna hai।

³⁵La fortune de chacun est individuelle et chacun doit faire des efforts personnels.

³⁴apni poori checking karni chaahiye।

³⁶Vous devez faire votre examen de conscience.

³⁵aisi checking karne vaale ekdam raat din purushaartha mein lag jaayenge।

³⁷Ceux qui font cet examen restent engagés dans les efforts jour et nuit.

³⁶kahenge ham apna time vesta kyon karen, jitna ho sake time safe karen।

³⁸Ils disent: "Pourquoi gaspiller notre temps?" ³⁹Autant que possible, économisez-le.

³⁷apne se pakka pran kar dete hain, ham baap ko kabhi nahin bhoolenge। ³⁸scholarship lekar hi chhodenge।

⁴⁰Certains se promettent de ne jamais oublier le Père et savent qu'ils obtiendront une bourse.

³⁹aise bachchon ko phir madad bhi milti hai।

⁴¹De tels enfants reçoivent de l'aide.

⁴⁰aise bhi naye-naye purushaarthi bachche tum dekhenge, saakshaatkaar karte rahenge।

⁴²Vous verrez de tels nouveaux enfants faiseurs d'efforts et vous continuerez à avoir des visions.

⁴¹jaise shuru mein hua vahi phir pichhaadi mein dekhenge।

⁴³À la fin, vous reverrez ce qui s'est produit au début.

⁴²jitna nazdeek hote jaayenge utna khushi mein naachte rahenge।

⁴⁴Plus vous vous rapprocherez, plus vous danserez dans le bonheur.

⁴³udhar khoone naahek khel bhi chalta rahega।

⁴⁵Et de l'autre côté, le sang continuera de couler sans raison.

⁴⁴tum bachchon ki eeshvareey race chal rahi hai।

⁴⁶Les enfants, votre course divine a lieu en ce moment.

⁴⁵jitna aage daudte jaayenge utna nai duniya ke nazaare bhi nazdeek aate jaayenge। ⁴⁶khushi badhti jaayegi।

⁴⁷En courant devant, les scènes du nouveau monde continueront à se rapprocher et votre bonheur ne cessera d'augmenter.

⁴⁷jinko nazaare najdeek nahin dikhaai padte unko khushi bhi nahin hogi।

⁴⁸Ceux qui ne peuvent pas supporter ces scènes ne pourront pas expérimenter ce bonheur.

⁴⁸abhi to kaliyugi duniya se vairaagya aur satayugi nai duniya se bahut pyaar hona chaahiye।

⁴⁹À présent, vous devriez vous désintéresser du monde de l'âge de fer et avoir beaucoup d'amour pour le nouveau monde de l'âge d'or.

⁴⁹shivbaaba yaad rahega to svarga ka varsa bhi yaad rahega।

⁵⁰Si vous vous souvenez de Shiv Baba, vous vous souviendrez aussi de votre héritage du paradis.

⁵⁰svarga ka varsa yaad rahega to shivbaaba bhi yaad rahega।

⁵¹Si vous souvenez de votre héritage du paradis, vous vous souviendrez également de Shiv Baba.

⁵¹tum bachche jaante ho abhi ham svarga taraph ja rahe hain, paanv narka taraph hain, sir svarga taraph hai।

⁵²Les enfants, vous savez que vous allez partir pour le paradis: vos pieds sont tournés vers l'enfer et votre tête, vers le paradis.

⁵²abhi to chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

⁵³C'est l'heure de la retraite pour tout le monde, jeunes et vieux.

⁵³baba ko sadaiv yeh nasha rehta hai oho!

⁵⁴Baba est toujours enthousiaste: Oho!

⁵⁴ham jaakar yeh baal (michnu) krishna banoonga।

⁵⁵Je vais partir d'ici et je deviendrai le petit Krishna.

⁵⁵jiske liye bachchiyaan in advance saugaaten bhi bhejti rehti hain।

⁵⁶Mes filles ne cessent d'envoyer des cadeaux à l'avance pour celui-ci.

⁵⁶jinhon ko poora nishchay hai vahi gopikaayen saugaaten bhejti hain, unhein ateendriy sukh ki bhaasna aati hai। ⁵⁷ham hi amarlok mein devta banenge।

⁵⁷Les gopikas qui ont une foi totale sont celles qui envoient des cadeaux. ⁵⁸Elles font l'expérience de la joie au-delà des sens. ⁵⁹Nous aussi, nous deviendrons des déités dans la terre de l'immortalité.

⁵⁸kalpa pahle bhi ham hi bane the phir hamne 84 punarjanma liye hain।

⁶⁰Nous le sommes devenus au cycle précédent et nous nous sommes incarnés 84 fois.

⁵⁹yeh baajoli yaad rahe to bhi aho saubhaagya - sadaiv athaah khushi mein raho।

⁶¹Se souvenir de ce saut périlleux est aussi une grande fortune. ⁶²Restez constamment dans un bonheur illimité.

⁶⁰badi lottery mil rahi hai।

⁶³Vous êtes en train de gagner une énorme loterie.

⁶¹5000 varsha pahle bhi hamne raajyabhaagya paaya tha phir kal paayenge। ⁶²drama mein noondh hai।

⁶⁴Nous avons obtenu notre fortune du royaume il y a 5000 ans et nous la recevrons demain également; c'est fixé dans le drama.

⁶³jaise kalpa pahle janma liya tha vaise hi lenge।

⁶⁵Nous naîtrons de la même façon, comme nous l'avons fait au cycle précédent.

⁶⁴vahi hamaare maa-baap honge।

⁶⁶Nous aurons les mêmes parents.

⁶⁵jo krishna ka baap tha vahi phir banega।

⁶⁷Celui qui fut le père de Krishna sera le même.

⁶⁶aise-aise jo saara din vichaar saagar manthan karte rahenge to vo bahut ramneekta mein rahenge।

⁶⁸Ceux qui barattent l'océan de connaissance de cette façon durant la journée resteront très enthousiastes.

⁶⁷vichaar saagar manthan nahin karte to goya unhealthy hain।

⁶⁹Si quelqu'un ne baratte pas l'océan de connaissance, c'est qu'il est malade.

⁶⁸gau bhojan khaati hai to saara din ugaarti rehti hai, mukh chalta hi rehta hai।

⁷⁰Lorsqu'une vache broute l'herbe, elle la mâche toute la journée et sa bouche ne cesse de fonctionner.

⁶⁹mukh na chale to samjha jaata hai beemaar hai, yeh bhi aise hai।

⁷¹Si sa bouche cesse de mâcher, on comprend que la vache est malade. ⁷²C'est pareil ici.

⁷⁰behad ke baap aur daada donon ka meethe-meethe bachchon se bahut lav hai, kitna lav se padhaate hain।

⁷³Le Père illimité et Dada ont tous deux beaucoup d'amour pour vous, les plus doux enfants. ⁷⁴Ils vous enseignent avec tellement d'amour.

⁷¹kaale se gora banaate hain।

⁷⁵De laids, ils vous rendent beaux.

⁷²to bachchon ko bhi khushi ka paara chadhna chaahiye। ⁷³paara chadhega yaad ki yaatra se।

⁷⁶Les enfants, le mercure du bonheur devrait monter en vous; et il s'élèvera grâce au souvenir.

⁷⁴baap kalpa-kalpa bahut pyaar se lovely service karte hain।

⁷⁷Le Père fait un service magnifique avec beaucoup d'amour à chaque cycle.

⁷⁵5 tatvon sahit sabko paavan banaate hain।

⁷⁸Il purifie tout le monde, y compris les 5 éléments.

⁷⁶kitni badi behad ki seva hai।

⁷⁹C'est un service tellement illimité et colossal.

⁷⁷baap bahut pyaar se bachchon ko shiksha bhi dete rehte kyonki bachchon ko sudhaarna baap va teacher ka hi kaam hai।

⁸⁰Les enfants, le Père ne cesse de vous enseigner avec beaucoup d'amour parce que c'est le devoir du Père et du Professeur de transformer les enfants.

⁷⁸baap ki hai shreemat, jisse hi shreshtha banenge।

⁸¹Le Père donne shrimat grâce à laquelle vous vous élevez.

⁷⁹jitna pyaar se yaad karenge utna shreshtha banenge।

⁸²Plus vous vous souviendrez avec amour, plus vous vous élèverez.

⁸⁰yeh bhi chart mein likhna chaahiye ham shreemat par chalte hain va apni mat par chalte hain।

⁸³Vous devez aussi écrire dans votre bilan si vous suivez shrimat, ou bien les directives de votre propre esprit.

⁸¹shreemat par chalne se hi tum accurate banenge।

⁸⁴C'est seulement en suivant shrimat que vous serez précis.

⁸²jitni baap se preeti buddhi hogi utni gupta khushi rahegi aur oonch banenge।

⁸⁵Plus votre intellect aura d'amour pour le Père, plus vous expérimenterez un bonheur incognito et deviendrez élevés.

⁸³apni dil se poochhna hai itni apaar khushi hamko hai!

⁸⁶Demandez à votre cœur: "Ai-je un tel bonheur illimité?

⁸⁴baap ko itna pyaar karte hain!

⁸⁷Ai-je autant d'amour pour le Père?"

⁸⁵pyaar karna maana hi yaad karna hai।

⁸⁸Avoir de l'amour signifie se souvenir de Lui.

⁸⁶yaad se hi ever healthy, ever wealthy banenge।

⁸⁹C'est seulement grâce au souvenir que vous serez toujours riches et en bonne santé.

⁸⁷purushaartha karna hota hai aur kisi ki bhi yaad na aaye।

⁹⁰Faites des efforts pour ne vous souvenir de personne d'autre.

⁸⁸ek shivbaaba ki hi yaad ho, svadarshan chakra phirta rahe tab praan tan se nikle।

⁹¹Souvenez-vous uniquement de Shiv Baba. ⁹²Faites tourner le disque de la réalisation de soi lorsque vous quittez votre corps.

⁸⁹ek shivbaaba doosra na koi।

⁹³N'appartenez qu'à Shiv Baba, et à personne d'autre.

⁹⁰yahi antim mantra hai athva vasheekran mantra, raavan par jeet paane ka mantra hai।

⁹⁴C'est le mantra final, c'est-à-dire, le mantra qui discipline l'esprit; c'est le mantra pour conquérir Ravan.

⁹¹baap samjhaate hain meethe bachche itna samay tum deh-abhimaan mein rahe ho ab dehi-abhimaani banne ki practice karo।

⁹⁵Le Père explique: Doux enfants, vous êtes restés conscients du corps pendant si longtemps… ⁹⁶Maintenant, pratiquez la conscience d'âme.

⁹²drishti ka parivartan hona hi nishchaybuddhi ki nishaani hai।

⁹⁷Transformer son regard est le signe que l'on a la foi dans l'intellect.

⁹³sab deh ke sambandhon ko bhool apne ko godly student samjho, aatma bhaai-bhaai ki drishti ho jaae, tab hi brahmaakumaar brahmaakumaari bhaai-behen ki drishti pakki ho jaayegi।

⁹⁸Oubliez toutes vos relations corporelles et considérez que vous êtes les étudiants de Di eu. ⁹⁹En ayant ce regard de fraternité, de conscience d'âme, vous renforcerez cette conscience d'être frères et sœurs, des Brahma Kumars et Kumaris.

⁹⁴savere-savere uthkar baap ko yaad karo - neend aa gai to kamaai mein ghaata pad jaayega।

¹⁰⁰Eveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père. ¹⁰¹Si vous vous rendormez, il y aura une perte de revenu.

⁹⁵amritvele uthkar baba se meethi meethi ruhrihaan karo। ⁹⁶baba aapne hamko kya se kya bana diya, baba kamaal hai aapki।

¹⁰²Eveillez-vous à l'amrit vela et ayez une douce conversation de cœur à cœur avec Baba: "Baba, Tu m'as complètement changé.

⁹⁷baba aap humein athaah khajaana dete ho, vishwa ka maalik banaate ho!

¹⁰³Baba, c'est Ton prodige! ¹⁰⁴Baba, Tu nous donnes tant de trésors et fais de nous les maîtres du monde!

⁹⁸baba ham aapko kabhi bhool nahin sakte।

¹⁰⁵Baba, je ne pourrai jamais T'oublier.

⁹⁹bhojan khaate, kaamkaaj karte baba aapko hi yaad karenge।

¹⁰⁶En mangeant et tout au long de la journée, je ne me souviendrai que de Toi."

¹⁰⁰aise-aise pratigya karte-karte phir yaad pakki ho jaayegi।

¹⁰⁷En faisant une telle promesse, votre souvenir se renforcera.

¹⁰¹most beloved baba knowledgeful bhi hai, blissful bhi hai।

¹⁰⁸Notre Baba Bien-Aimé est empli de connaissance et de félicité.

¹⁰²number one patit se hamko number one paavan banaate hain।

¹⁰⁹Il nous change d'êtres impurs numéro un en ceux qui sont les plus purs.

¹⁰³bas meethe-meethe baba ki yaad mein gadgad hona chaahiye।

¹¹⁰Pétillez ainsi dans le souvenir du doux Baba.

¹⁰⁴baba ko yeh sumiran kar bahut andar mein khushi hoti hai। ¹⁰⁵oho!

¹¹¹Quand ce Baba se souvient de tout de cela, il fait l'expérience d'un si grand bonheur: Oho!

¹⁰⁶main brahma so vishnu banoonga!

¹¹²Je vais changer de Brahma Vishnou!

¹⁰⁷phir 84 janmon baad brahma banoonga!

¹¹³Ensuite, après 84 vies, je redeviendrai Brahma.

¹⁰⁸phir baba hamko vishnu banaayega।

¹¹⁴Puis Baba me transformera à nouveau en Vishnou.

¹⁰⁹phir aadhaakalpa baad raavan patit banaayega!

¹¹⁵Ensuite, après ½ cycle, Ravan me rendra impur.

¹¹⁰kitna wonderful drama hai!

¹¹⁶C'est un drama tellement extraordinaire!

¹¹¹yeh sumiran kar sadaiv harshit rehta hoon!

¹¹⁷En vous souvenant de tout cela, vous resterez constamment joyeux.

¹¹²shivbaaba kitna laayak banaate hain।

¹¹⁸Shiv Baba me rend tellement digne!

¹¹³vaah takdeer vaah!

¹¹⁹Wouah, quelle fortune!

¹¹⁴aise-aise vichaar karte ekdam mastaana ho jaana chaahiye।

¹²⁰Wouah! ¹²¹Tout en ayant de telles pensées, emplissez-vous d'ivresse.

¹¹⁵vaah!

¹²²Wouah!

¹¹⁶ham svarga ke maalik bante hain!

¹²³Je suis en train de devenir un maître du paradis!

¹¹⁷baaki ham bahut achhi service karte hain, ismen hi sirf khush nahin hona hai।

¹²⁴Ne vous contentez pas d'être heureux en pensant que vous êtes en train de faire un très bon service.

¹¹⁸pahle gupta service apni yeh (yaad ki) karte raho।

¹²⁵Avant toute chose, faites le service incognito du souvenir.

¹¹⁹ashareeri banne kara abhyaas karna hai, isse hi tumhaara kalyaan hona hai।

¹²⁶Pratiquez le niveau sans corps. ¹²⁷C'est seulement en cela qu'il y a du bénéfice.

¹²⁰abhyaas pad jaane se phir ghadi-ghadi tum ashareeri ho jaayenge।

¹²⁸En développant cette pratique, vous deviendrez facilement sans corps.

¹²¹aaj baba khaas is par zor de rahe hain, jo yeh abhyaas karenge vahi karmaateet avastha ko pa sakenge aur oonch pad paayenge।

¹²⁹Aujourd'hui, Baba insiste tout particulièrement sur cela. ¹³⁰Ceux qui ont cette pratique pourront atteindre leur niveau karmateet et obtenir un statut élevé.

¹²²isi avastha mein baithe-baithe baap ko yaad karte ghar chal jaayen।

¹³¹Tout en étant assis dans ce niveau et dans le souvenir du Père, vous rentrerez à la Maison.

¹²³din-pratidin yaad ka chart badhaana chaahiye।

¹³²Jour après jour, vous devriez améliorer votre bilan du souvenir.

¹²⁴dekhna hai tamopradhaan se satopradhaan kitne percent banen hain? ¹²⁵kisko duhkh to nahin dete hain?

¹³³Vérifiez pour voir dans quel pourcentage vous avez changé de tamopradhan en satopradhan: "Est-ce que j'ai fait de la peine à quelqu'un?

¹²⁶kisi dehdhaari mein buddhi phansi hui to nahin hai?

¹³⁴Mon intellect est-il piégé dans le souvenir d'un être corporel?

¹²⁷baap ka sandesh kitnon ko dete hain?

¹³⁵À combien de gens ai-je donné le message du Père?"

¹²⁸aisa chart rakho to bahut unnati hoti rahegi।

¹³⁶Si vous tenez un tel bilan, vous ferez beaucoup de progrès.

¹²⁹achha।

¹³⁷Achcha.

¹³⁰doosri murli :-

¹³⁸Deuxième murli :

¹³¹aaj tum bachchon ko sankalp, vikalpa nihsankalpa athva karma, akarma aur vikarma par samjhaaya jaata hai। ¹³²jab tak tum yahaan ho tab tak tumhaare sankalp zaroor chalenge।

¹³⁹Les enfants, aujourd'hui, on vous a parlé des pensées, des pensées pécheresses et du fait d'être libres des pensées; c'est-à-dire de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse. ¹⁴⁰En étant ici, vous aurez forcément des pensées.

¹³³sankalp dhaaran kie bina koi manushya ek kshan bhi rah nahin sakta hai।

¹⁴¹Aucun être humain ne peut rester, ne serait-ce qu'un instant, sans avoir de pensées.

¹³⁴ab yeh sankalp yahaan bhi chalenge, satayug mein bhi chalenge aur agyaankaal mein bhi chalte hain, parantu gyaan mein aane se sankalp sankalp nahin, kyonki tum paramatma ki seva arth nimitta bane ho, to jo yagya arth sankalp chalta woh sankalp sankalp nahin, woh nirsankalpa hi hai।

¹⁴²Les pensées existent ici, elles existeront à l'âge d'or, et aussi sur le chemin de l'ignorance. ¹⁴³Cependant, lorsque vous prenez la connaissance, vos pensées ne sont plus des pensées, parce que vous êtes devenus des instruments pour le service de Dieu. ¹⁴⁴Les pensées qui concernent le yagya ne sont pas des pensées, ce sont des pensées neutres.

¹³⁵baaki jo phaaltu sankalp chalte hain arthaat kaliyugi sansaar aur kaliyugi mitra sambandhiyon ke prati chalte hain woh vikalpa kahe jaate hain jisse hi vikarma bante hain aur vikarmon se duhkh praapta hota hai।

¹⁴⁵Les pensées inutiles que vous avez pour vos amis et vos parents, c'est-à-dire les pensées liées à l'âge de fer, sont des pensées pécheresses. ¹⁴⁶C'est à cause d'elles que l'on commet des péchés et que l'on fait l'expérience de la peine.

¹³⁶baaki jo yagya prati athva eeshvareey seva prati sankalp chalta hai vo goya nirsankalpa ho gaya।

¹⁴⁷Les pensées que vous avez pour le yagya ou le service divin sont des pensées neutres.

¹³⁷shuddh sankalp service prati bhale chale।

¹⁴⁸Vous pouvez aussi avoir des pensées pures pour le service.

¹³⁸dekho baba yahaan baitha hai tum bachchon ko sambhaalne arth।

¹⁴⁹Regardez, Baba est ici afin de prendre soin de vous, les enfants.

¹³⁹to is service karne arth maa baap ka sankalp zaroor chalta hai parantu yeh sankalp sankalp nahin,, isse vikarma nahin banta hai, parantu yadi kisi ka vikaari sambandh prati sankalp chalta hai to unka vikarma avashya hi banta hai।

¹⁵⁰Donc, la mère et le père auront vraiment des pensées à propos de ce service, mais ces pensées ne sont pas simplement des pensées; elles ne font commettre aucun péché. ¹⁵¹En revanche, si quelqu'un a la moindre pensée vicieuse pour une relation, alors celle-ci fera commettre des péchés.

¹⁴⁰baba tumko kehta hai ki mitra-sambandhiyon ki service bhale karo parantu alaukik eeshvareey drishti se।

¹⁵²Baba dit: Vous pouvez servir vos parents et amis, mais avec un regard alokik et spirituel. ¹⁵³Il ne devrait pas y avoir la moindre chaîne d'attachement.

¹⁴¹woh moh ki rag nahin aani chaahiye। ¹⁴²anaasakta hokar apni pharjaadaai nibhaao।

¹⁵⁴Assumez vos responsabilités tout en étant libres de la moindre attraction.

¹⁴³parantu jo koi yahaan hote hue, karma sambandh mein hote hue unse mukta nahin ho sakta to bhi use baap ka haath nahin chhodna chaahiye।

¹⁵⁵Néanmoins, ceux qui sont ici, tout en étant dans des relations karmiques et incapables de s'en libérer, ne devraient pas lâcher la main du Père.

¹⁴⁴haath pakda hoga to kuchh na kuchh pad praapta kar lenge।

¹⁵⁶Si vous tenez Sa main, vous revendiquerez assurément un statut ou un autre.

¹⁴⁵ab yeh to harek apne ko jaante hain ki mere mein kaun-sa vikaar hai!

¹⁵⁷Chacun de vous sait quel vice il a en lui.

¹⁴⁶agar kisi mein ek bhi vikaar hai to woh deh-abhimaani zaroor thahra, jismen vikaar nahin woh thahra dehi-abhimaani।

¹⁵⁸Si quelqu'un a ne serait-ce qu'un seul vice, il est malgré tout conscient du corps. ¹⁵⁹Ceux qui n'ont aucun vice sont conscients de l'âme.

¹⁴⁷kisi mein koi bhi vikaar hai to woh sajaayen zaroor khaayenge aur jo vikaaron se rahit hai ve sazaaon se mukta ho jaayenge।

¹⁶⁰Si quelqu'un a le moindre vice, il sera assurément puni, mais ceux qui sont libres des vices seront exemptés de la punition.

¹⁴⁸jaise dekho koi-koi bachche hain jinmen na kaam hai, na krodh hai, na lobh hai, na moh hai vo service bahut achhi kar sakte hain।

¹⁶¹Certains enfants n'ont ni luxure, ni colère, ni avidité, ni attachement, et de ce fait ils peuvent faire du très bon service. ¹⁶²Leur niveau est empli de gyan et vigyan (la connaissance et le yoga).

¹⁴⁹ab unhon ki bahut gyaan vigyaanmay avastha hai, woh to tum sab bhi vote denge।

¹⁶³Vous voteriez tous pour eux. ¹⁶⁴Tout comme Moi, vous savez que tout le monde votera pour ceux qui sont bons.

¹⁵⁰ab yeh to jaise main jaanta hoon vaise tum sab jaante ho achhe ko sab achha vote denge।

¹⁶⁵À présent, ayez cette foi. ¹⁶⁶Ceux qui ont des vices sont incapables de faire du service.

¹⁵¹ab yeh nishchay karna jinmen kuchh vikaar hain vo service nahin kar sakenge।

¹⁶⁷Ceux qui sont "à l'épreuve des vices" pourront faire du service et rendre les autres semblables à eux.

¹⁵²jo vikaar proof hain vo service kar auron ko aap samaan bana sakenge isliye apne oopar bahut hi sambhaal chaahiye।

¹⁶⁸C'est pourquoi vous devriez très bien prendre soin de vous. ¹⁶⁹Vous devez remporter la victoire totale sur les vices, ainsi que sur les pensées pécheresses.

¹⁵³vikaaron par poorn jeet chaahiye।

¹⁷⁰Les pensées pour Dieu sont qualifiées de pensées neutres.

¹⁵⁴vikalpa par poorn jeet chaahiye। ¹⁵⁵eeshvar arth sankalp ko nirsankalpa rakha jaayega।

¹⁷¹En fait, les pensées neutres correspondent au niveau où vous n'avez pas de pensées.

¹⁵⁶vaastav mein nirsankalpata usi ko kaha jaata hai jo sankalp chale hi nahin, duhkh sukh se nyaara ho jaae woh to ant mein jab tum hisaab-kitaab chuktu kar chale jaate ho, vahaan duhkh sukh se nyaari avastha mein tab koi sankalp nahin chalta। ¹⁵⁷us samay karma akarma donon se pare akarmi avastha mein rehte ho।

¹⁷²Vous serez au-delà de la peine et du bonheur à la fin, lorsque vous réglerez vos comptes karmiques et rentrerez à la Maison. ¹⁷³Là-haut, vous êtes dans le niveau au-delà du bonheur et de la peine parce que vous n'avez plus aucune pensée. ¹⁷⁴À ce moment-là, votre niveau est celui d'être au-delà de l'action et de l'action neutre, c'est-à-dire libre de l'action.

¹⁵⁸yahaan tumhaara sankalp zaroor chalega kyonki tum saari duniya ko shuddh banaane arth nimitta bane ho।

¹⁷⁵Ici, vous aurez obligatoirement des pensées parce que vous êtes devenus les instruments pour purifier le monde.

¹⁵⁹to uske liye tumhaare shuddh sankalp zaroor chalenge।

¹⁷⁶Pour cela, vous aurez des pensées pures.

¹⁶⁰satayug mein shuddh sankalp chalne kaaran sankalp sankalp nahin, karma karte, karma nahin hota, use akarma kaha jaata hai।

¹⁷⁷A l'âge d'or, puisque vous avez des pensées pures, vos pensées ne sont pas juste des pensées et vos actions, des actions, on dit que ce sont des actions neutres.

¹⁶¹samjha।

¹⁷⁸Comprenez-vous?

¹⁶²ab yeh karma, akarma aur vikarma ki gati to baap hi samjhaate hain।

¹⁷⁹Seul le Père peut vous expliquer la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹⁶³vikarmon se chhudaane vaala to ek baap hi hai jo is sangam par tumko padha rahe hain isliye bachche apne oopar bahut hi saavdhaani rakho।

¹⁸⁰Seul le Père unique vous libère des actions pécheresses. ¹⁸¹Il vous enseigne maintenant, à l'âge de confluence, et c'est pourquoi vous devez faire très attention à vous, les enfants.

¹⁶⁴apne hisaab-kitaab ko bhi dekhte raho। ¹⁶⁵tum yahaan aaye ho hisaab-kitaab chuktu karne।

¹⁸²Continuez également à vérifier vos comptes karmiques; vous êtes venus ici pour les solder!

¹⁶⁶aisa to nahin yahaan aae hisaab-kitaab banaate jaao jo saza khaani pade।

¹⁸³Vous devriez donc cesser d'en créer davantage, sinon vous devrez faire l'expérience de la punition.

¹⁶⁷yeh garbhajel ki saza koi kam nahin hai।

¹⁸⁴La punition expérimentée dans la prison d'un ventre maternel n'est pas une petite chose!

¹⁶⁸is kaaran bahut hi purushaartha karna hai।

¹⁸⁵À cause de cela, vous devez faire beaucoup d'efforts.

¹⁶⁹yeh manzil bahut bhaari hai isliye saavdhaani se chalna chaahiye।

¹⁸⁶Cette destination est très élevée, c'est pourquoi vous devez avancer avec prudence.

¹⁷⁰vikalpon ke oopar jeet paani hai zaroor।

¹⁸⁷Vous devez assurément conquérir les pensées pécheresses.

¹⁷¹ab kitne tak tumne vikalpon par jeet paai hai, kitne tak is nirsankalpa arthaat duhkh sukh se nyaari avastha mein rehte ho, yeh tum apne ko jaan sakte ho।

¹⁸⁸Dans quelle mesure avez-vous obtenu la victoire sur les pensées pécheresses? ¹⁸⁹Dans quelle mesure êtes-vous capables de rester dans le niveau libre des pensées, c'est-à-dire dans le niveau au-delà du bonheur et de la peine?

¹⁷²jo khud ko na samajh saken vo baba se poochh sakte hain kyonki tum to unke vaaris ho to woh bata sakte hain।

¹⁹⁰Chacun de vous le sait au fond de lui-même. ¹⁹¹Si vous êtes incapables de le savoir, vous pouvez demander à Baba parce que vous êtes Ses héritiers.

¹⁷³achha !

¹⁹²Alors Il vous le dira.

¹⁷⁴meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaad pyaar aur good morning।

¹⁹³Achcha. ¹⁹⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁷1) amritvele uth baba se meethi-meethi roohrihaan karni hai, phir bhojan khaate, kaamkaaj karte baba ki yaad mein rehna hai, deh ke sambandhon ko bhool aatma bhaai-bhaai hoon, yeh drishti pakki karni hai।

¹⁹⁷Eveillez-vous à l'amrit vela et ayez une douce conversation avec Baba. ¹⁹⁸Puis, tout en mangeant et en faisant votre travail, restez dans le souvenir de Baba. ¹⁹⁹Oubliez les relations du corps, considérez que vous êtes des âmes et raffermissez le regard de fraternité.

¹⁷⁸2) vikalpon par jeet praapta kar duhkh sukh se nyaari nirsankalpa avastha mein rehna hai।

²⁰⁰2 Obtenez la victoire sur vos pensées pécheresses et restez dans le niveau détaché d'être au-delà de la moindre pensée de bonheur ou de peine.

¹⁷⁹kaaydesir sabhi vikaaron ki aahuti de yogayukta banna hai।

²⁰¹Faites systématiquement le sacrifice des vices et devenez yogyukt.

¹⁸⁰vardaan:- divya gunon roopi prabhu prasaad khaane aur khilaane vaale sangamayugi pharishta so devta bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être des anges de l'âge de confluence qui vont devenir des déités et qui mangent et servent aux autres le "prabhu prasad" (la nourriture offerte à Dieu) des vertus divines.

¹⁸¹divya gun sabse shreshtha prabhu prasaad hai। ¹⁸²is prasaad ko khoob baanton, jaise ek do mein sneh ki nishaani sthool toli khilaate ho, aise ye gunon ki toli khilaao।

²⁰³ Les vertus divines sont le prabhu prasad le plus élevé; alors partagez-le. ²⁰⁴De même que vous partagez des tolis en signe d'amour, servez aux autres le toli des vertus divines.

¹⁸³jis aatma ko jis shakti ki aavashyakta hai use apni mansa arthaat shuddh vritti, vibration dvaara shaktiyon ka daan do aur karma dvaara gun moorta ban, gun dhaaran karne mein sahayog do।

²⁰⁵Quel que soit le pouvoir spécifique dont une âme a besoin, donnez-le lui avec votre esprit, c'est-à-dire avec votre attitude et vos vibrations pures; grâce à vos actions, devenez des images de vertus et donnez aux âmes votre coopération pour qu'elles s'imprègnent de vertus.

¹⁸⁴to isi vidhi se sangamayug ka jo lakshya hai ''pharishta so devta'' yeh sahaj sarva mein pratyaksha dikhaai dega।

²⁰⁶Le but de l'âge de confluence, qui est de devenir un ange, puis une déité, se révèlera facilement en chacun de vous grâce à cette méthode.

¹⁸⁵slogan:- sada umang-utsaah mein rehna - yahi brahman jeevan ka saans hai।

²⁰⁷Devise: : Le souffle de la vie brahmine est de constamment garder en soi le zèle et l'enthousiasme,

²⁰⁸*** OM SHANTI ***