Murli du jour du jeudi 18 janvier 2018

⁰18/01/18 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18-01-2018 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, rendez votre nature très douce et paisible.

¹pitaashri ji ke punya smriti divas par sunaane ke liye baapdaada ke madhur mahaavaakya ²prashn:- hriday ko shuddh banaane ke liye kaun sa shauk hona chaahiye?

²Que votre manière de parler et de vous conduire soit telle que tout le monde dise: tu ressembles à une déité! ³Question: Quel est l’intérêt que vous devriez avoir afin de rendre votre cœur pur ?

³uttar:- hriday ko shuddh banaana hai to yogi banne banaane ka shauk hona chaahiye।

⁴Réponse: Afin de rendre votre cœur pur, soyez intéressé par le fait de devenir un yogi et de faire des autres des yogis. ⁵C’est seulement grâce au yoga que le cœur devient pur et propre.

⁴yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai। ⁵agar deh mein moh hai, deh abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

⁶S’il y a de l’attachement envers le corps et la conscience du corps, comprenez alors que votre niveau est très faible.

⁶dehi-abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo। ⁷baap ko yaad karo।

⁷Seuls les enfants qui sont conscients de l’âme deviennent de purs diamants. ⁸En conséquence, pratiquez la conscience d’être une âme et souvenez-vous du Père autant que possible.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachche jaante hain abhi bhagwan sammukh baithkar hamko gyaan ke geet sunaate hain va gyaan ki dance karaate hain।

¹⁰Les enfants vous savez que Dieu est maintenant assis en face de vous et qu’Il vous raconte la chanson de la connaissance. ¹¹Il vous fait danser la danse de la connaissance.

¹⁰is gyaan dance se tum devtaaon muaaphik sada sukhi aur harshit rahenge।

¹²Grâce à cette danse, vous resterez constamment heureux et joyeux, comme les déités.

¹¹bhagwan ko hi behad ka baap va vishwa ka rachayita kaha jaata hai।

¹³On dit que seul Dieu est appelé le Père de l’Illimité et le Créateur du monde.

¹²aatma samajhti hai baba hamaare liye svarga ki saugaat laaye hain। ¹³vahi rachayita hai।

¹⁴Les âmes comprennent que Baba nous a apporté le cadeau du paradis dont Il est le seul Créateur.

¹⁴svarga ka maalik banaane ke liye raajayog sikhaate hain।

¹⁵Il nous enseigne le Raja Yoga afin de faire de nous les maîtres du paradis.

¹⁵kehte hain baap ko aur vishwa ke maalikapne ko yaad karo।

¹⁶Il dit: Souvenez-vous du Père et de la souveraineté du monde.

¹⁶baap behad ka maalik hai to zaroor behad ki badi duniya hi rachenge।

¹⁷Le Père est le Maître de l’Illimité et Il crée en effet un vaste monde illimité.

¹⁷tum bachchon ke liye saari vishwa hi ghar hai arthaat part bajaane ka sthaan hai।

¹⁸Pour vous les enfants, le monde entier est votre demeure, c'est-à-dire que c’est l’endroit où vous jouez vos rôles.

¹⁸behad ka baap aakarke behad ka vishwa athva ghar banaate hain, woh hai svarga।

¹⁹Le Père illimité vient et crée le monde illimité c'est-à-dire la demeure du paradis.

¹⁹to aise baap ka bachchon ko kitna shukriya maanna chaahiye।

²⁰Donc, les enfants vous devriez être très reconnaissants envers un tel Père!

²⁰vishwa ka rachta baap direct samjha rahe hain ham tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon to tumhaara svabhaav bahut first class chaahiye।

²¹Le Créateur du monde, le Père vous explique à vous directement: Je suis venu pour faire de vous les maîtres du monde et donc votre nature devrait être de première classe.

²¹tumhaari chalan aisi honi chaahiye jo sab kahen ki yeh to jaise devta hai।

²²Que votre activité soit telle que tout le monde dise que vous êtes semblable à une déité.

²²devtaayen naameegraami hain।

²³Les déités sont célèbres.

²³kehte hain inka svabhaav ekdam devtaai hai। ²⁴bilkul meethe shant svabhaav ke hain।

²⁴On dit: la nature de celui-ci ressemble tout à fait à celle d’une déité et celui-là possède une nature très douce et paisible.

²⁵to aise bachchon ko baap bhi dekh khush hote hain।

²⁵Le Père Lui-même est heureux de voir de tels enfants.

²⁶baba svarga ka maalik banaane aate hain to tumhein kitna madadgaar banna chaahiye।

²⁶Baba vient faire de vous les maîtres du paradis et donc vous devez devenir de telles aides.

²⁷service mein aapehi lag jaana chaahiye।

²⁷Engagez-vous dans le service par vous-mêmes.

²⁸aise nahin main thak gaya hoon, phursat nahin hai।

²⁸Ne pensez pas que vous êtes fatigué ou que vous n’avez pas le temps.

²⁹samay par sab kaam karne mein kalyaan hai।

²⁹Il y a un bénéfice à faire les choses au bon moment.

³⁰yagya service ka izaapha shivbaaba dete hain।

³⁰Shiv Baba donne la récompense au service du yagya.

³¹baba bachchon ki daivi chalan dekhte hain to kurbaan jaate hain।

³¹Baba s’abandonne Lui-même quand Il voit les activités divines des enfants.

³²meethe bachche, tum jaante ho hamko padhaane vaala kaun hai!

³²Doux enfants, savez-vous qui vous enseigne?

³³is chaitanya dibbi mein chaitanya heera baitha hai, vahi sat-chit aananda swaroop hai।

³³Le diamant vivant est assis dans ce récipient vivant. ³⁴Il est la Vérité, l’Etre Vivant, et l’Incarnation de la Félicité.

³⁴sat baap tumhein sachchi-sachchi shreemat dete hain।

³⁵Le vrai Père vous donne Shrimat et celle-ci est absolument vraie.

³⁵baap ke bane ho to kadam-kadam shreemat par chalna hai।

³⁶Maintenant que vous appartenez au Père, vous devez suivre Shrimat à chaque pas.

³⁶chup rehna hai aur padhna hai, ek baap ko yaad karna hai।

³⁷Restez simplement tranquille et étudiez. ³⁸Vous devez juste vous souvenir du Père.

³⁷ghadi-ghadi is badge ko dekhte raho to baap aur varse ki yaad aayegi।

³⁹Continuez à regarder ce badge encore et encore et vous vous souviendrez du Père et de l’héritage.

³⁸yaad se hi tum jaise saare vishwa ko shanti ka daan dete ho।

⁴⁰C’est grâce au souvenir que vous êtes capable de donner la paix au monde.

³⁹har ek bachche ko apni praja bhi banaani hai, vaaris bhi banaane hain।

⁴¹Chacun d’entre vous les enfants devez créer vos propres sujets et héritiers.

⁴⁰murli koi bhi miss nahin karni chaahiye।

⁴²Vous ne devez manquer aucun murli.

⁴¹baba bahut pyaar se samjhaate hain - meethe bachche apne par raham karo, koi avagya nahin karo।

⁴³Baba vous explique avec beaucoup d’amour: doux enfants, ayez de la miséricorde pour vous-mêmes!

⁴²baap ki dil andar bachchon ko sada sukhi banaane ki kitni first class aash rehti hai ki bachche laayak ban svarga ke maalik banen।

⁴⁴Ne soyez pas désobéissants. ⁴⁵Le Père a dans le cœur un grand désir de première classe pour que les enfants soient dignes de devenir les maîtres du paradis.

⁴³jo khushboodaar phool hain woh kheenchate hain।

⁴⁶Ceux qui sont des fleurs parfumées attirent le Père.

⁴⁴jo jaisa hai aisi searchlight lene ki kashish karte hain।

⁴⁷Qoui que vous viviez, vous attirez en conséquence et recevez ce projecteur.

⁴⁵khushboodaar, gunvaan bachchon ko dekh pyaar mein khushi mein nayan geele ho jaate hain।

⁴⁸En voyant les enfants purs et vertueux, les yeux de Baba deviennent humides d’amour et de bonheur.

⁴⁶kuchh takleeph hoti hai to baba searchlight dete hain।

⁴⁹S’ils endurent une quelconque difficulté, Baba leur donne un projecteur.

⁴⁷baba samjhaate hain meethe bachche, tumhein is puraani duniya mein koi bhi aasha nahin rakhni hai। ⁴⁸ab to ek hi shreshtha aash rakhni hai ki ham to chalen sukhdhaam।

⁵⁰Baba explique: Doux enfants, vous ne devez pas avoir de désirs envers ce vieux monde. ⁵¹Vous devez maintenant nourrir le seul désir de retourner dans la terre du bonheur. ⁵²Vous ne devez vous arrêter nulle part.

⁴⁹kahaan bhi thaharna nahin hai। ⁵⁰dekhna nahin hai।

⁵³Vous ne devez regarder nulle part ailleurs, mais seulement continuer à avancer.

⁵¹aage badhte jaana hai। ⁵²ek taraph hi dekhte raho tab hi achal-adol sthir avastha rahegi।

⁵⁴Continuez à ne regarder que dans une seule direction, car seulement alors votre niveau restera inébranlable, inflexible et stable.

⁵³ab yeh duniya khatma honi hi hai, iski bahut serious haalat hai।

⁵⁵Ce monde va maintenant être détruit; il se trouve dans un état très sérieux.

⁵⁴is samay sabse adhik gussa prakriti ko aata hai isliye sab khalaas kar deti hai।

⁵⁶En ce moment, la nature est plus en colère que jamais et c’est pourquoi elle est en train de mettre un terme à tout.

⁵⁵tum jaante ho yeh prakriti abhi apna gussa jor se dikhaayegi।

⁵⁷Vous savez que la nature montrera fortement sa colère; elle engloutira le monde entier.

⁵⁶saari puraani duniya ko dubo degi। ⁵⁷earthquake mein makaan aadi sab gir padenge।

⁵⁸Tous les bâtiments s’écrouleront sous les tremblements de terre.

⁵⁸anek prakaar se maut honge।

⁵⁹La mort prendra de nombreuses formes.

⁵⁹yeh sab drama ka plan bana hua hai।

⁶⁰Tout cela se trouve dans le plan prédestiné du drama.

⁶⁰ismen dosh kisi ka bhi nahin hai।

⁶¹Personne n’est à blâmer.

⁶¹vinaash to hona hi hai isliye tumhein isse buddhi ka yog hata dena hai।

⁶²La destruction doit se produire et vous devez donc retirer le yoga de votre intellect du vieux monde.

⁶²tumne to apna sab kuchh insure kar diya hai isliye tumhein kisi bhi prakaar ki chinta nahin। ⁶³tumhaara sab kuchh saphal ho raha hai।

⁶³Vous devez assurer toutes vos affaires et ainsi ne plus avoir aucune sorte de soucis et utiliser tout ce que vous avez d’une manière utile.

⁶⁴ab tum kahenge vaah satguru vaah! ⁶⁵jisne hamko yeh raasta bataaya hai। ⁶⁶vaah takdeer vaah!

⁶⁴Vous dites maintenant: «Wah Satguru Wah!» car Il vous a montré le chemin «Wah fortune Wah drama! ⁶⁵Wah!»

⁶⁷vaah drama vaah! ⁶⁸tumhaare dil se nikalta - shukriya baba aapka jo hamaare do mutthi chaaval lekar humein safety se bhavishya mein sauguna return dete ho।

⁶⁶Cela vient du cœur: Merci Baba d’avoir accepté mes deux poignées de riz et de m’en avoir donné des centaines en retour dans le futur, en toute sécurité.

⁶⁹parantu ismen bhi bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

⁶⁷Cependant, vous les enfants devez avoir de vastes intellects illimités même pour cela.

⁷⁰bachchon ko athaah gyaan dhan ka khajaana milta rehta to apaar khushi honi chaahiye na।

⁶⁸Les enfants continuent à recevoir de nombreux trésors de connaissance et ils devraient donc éprouver un bonheur sans limites.

⁷¹jitna hriday shuddh hoga to auron ko bhi shuddh banaayenge।

⁶⁹Plus votre cœur est pur et propre, plus vous rendrez les autres de même.

⁷²yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai।

⁷⁰Seul le niveau de souvenir permet à votre cœur de devenir pur et propre.

⁷³tum bachchon ko yogi banne banaane ka shauk hona chaahiye।

⁷¹Les enfants, ayez cet intérêt à devenir un yogi et à faire des autres des yogis.

⁷⁴agar deh mein moh hai, deh-abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

⁷²Si vous êtes attaché à votre corps et avez aussi de la conscience du corps, comprenez alors que votre niveau est très faible.

⁷⁵dehi-abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

⁷³Seuls les enfants conscients de l’âme deviennent de vrais diamants. ⁷⁴Pour cela, pratiquez la conscience d’âme autant que possible.

⁷⁶baap ko yaad karo।

⁷⁵Souvenez-vous du Père!

⁷⁷baba akshar sabse bahut meetha hai।

⁷⁶Le mot «Baba» est le plus doux de tous les mots.

⁷⁸baap bade pyaar se bachchon ko palkon par bithaakar saath le jaayenge।

⁷⁷Le Père vous fera asseoir sur Ses paupières avec un grand amour et vous emmènera avec Lui.

⁷⁹aise baap ki yaad ke nashe mein chaknaachoor hona chaahiye।

⁷⁸Les enfants, soyez complètement submergés par l’ivresse de vous souvenir d’un tel Père!

⁸⁰baap ko yaad karte-karte khushi mein thande thaar ho jaana chaahiye।

⁷⁹En vous souvenant du Père, laissez votre cœur devenir totalement calme et serein grâce à ce bonheur.

⁸¹jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain - tum bhi follow father karo। ⁸²sukhdaai bano।

⁸⁰Tout comme le Père a de la miséricorde même envers ceux qui Le diffament, vous les enfants devez suivre le Père.

⁸³tum bachche is padhaai se kitni oonchi kamaai karte ho। ⁸⁴tum padmaapdam pati bante ho। ⁸⁵baba tumhein kitna dhanvaan banaate hain।

⁸¹Devenez des donneurs de bonheur! ⁸²Les enfants, vous gagnez un tel revenu élevé grâce à cette étude que vous devenez multimillionnaires.

⁸⁶baap tumko akhut khajaane mein aisa vazan karte hain jo 21 janma saath rahega।

⁸³Baba vous rend très riches! ⁸⁴Le Père vous pèse avec les infinis trésors qui vont vous accompagner durant 21 vies.

⁸⁷vahaan duhkh ka naam nahin।

⁸⁵Il n’est pas question de peine là bas.

⁸⁸kabhi akaale mrityu nahin hoga।

⁸⁶Il n’y aura pas de mort brutale là bas.

⁸⁹maut se kabhi darenge nahin।

⁸⁷Personne ne craindra la mort.

⁹⁰yahaan kitna darte hain, rote hain।

⁸⁸Ici, ils pleurent, tellement ils ont peur.

⁹¹tumko to khushi hai - yeh puraana shareer chhod jaae nai duniya mein prince banenge।

⁸⁹Vous avez le bonheur que vous allez laisser ces vieux corps et ensuite devenir des princes dans le nouveau monde.

⁹²tum is puraani duniya se mamatva mitaate raho, is deh ko bhi bhoolte jaao।

⁹⁰Continuez à en finir avec vos attachements à ce vieux monde ainsi qu’oublier ces vieux corps.

⁹³ham aatma independent hain।

⁹¹Nous les âmes sommes indépendantes.

⁹⁴bas ek baap ke sivaae aur kisi ki yaad na aaye।

⁹²Ne vous souvenez que du Père Unique.

⁹⁵jeete ji jaise ki maut ki avastha mein rehna hai।

⁹³Tout en étant vivant, c’est comme si vous étiez morts.

⁹⁶is duniya se mar gaye।

⁹⁴Vous êtes morts à ce monde.

⁹⁷kehte bhi hain na - aap muye mar gai duniya।

⁹⁵On dit: quand vous mourez, le mode est mort pour vous.

⁹⁸shareer ke bhaan ko udaate raho। ⁹⁹ekaanta mein baith yeh abhyaas karo - baba bas abhi ham aapki god mein aaye ki aaye।

⁹⁶Continuez à en finir avec la conscience du corps Restez dans la solitude et pratiquez ceci: Baba, maintenant, je viens me blottir dans ton giron.

¹⁰⁰ek ki yaad mein shareer ka ant ho - isko kaha jaata hai ekaanta।

⁹⁷Terminez toute choses dans le souvenir de l’Unique.

¹⁰¹tum bachche abhi drama ke raaz ko bhi jaante ho - baap tumhein niraakaari, aakaari aur saakaari duniya ka sab samaachaar sunaate hain।

⁹⁸Les enfants, à présent vous connaissez aussi les secrets du drama. ⁹⁹Le Père vous donne toutes les nouvelles des mondes corporel, subtil et incorporel.

¹⁰²aatma kehti hai abhi ham purushaartha kar rahe hain, nai duniya mein jaane ke liye।

¹⁰⁰L’âme dit: je fais maintenant des efforts pour aller dans le nouveau monde. ¹⁰¹Nous devenons dignes d’aller au paradis.

¹⁰³ham svarga mein chalne laayak zaroor banenge।

¹⁰²Nous nous apportons du bénéfice à nous-mêmes et à nos proches.

¹⁰⁴apna aur doosron ka kalyaan karenge।

¹⁰³Achcha. ¹⁰⁴Le Père explique aux doux enfants.

¹⁰⁵achha-baap meethe bachchon ko samjhaate hain, baap duhkh harta sukh karta hai to bachchon ko bhi sabko sukh dena hai।

¹⁰⁵Le Père enlève la peine et donne du bonheur et donc vous les enfants devez aussi apporter du bonheur à tous.

¹⁰⁶baap ka right hand banna hai।

¹⁰⁶Vous devez devenir les mains droites du Père.

¹⁰⁷aise bachche hi baap ko priy lagte hain।

¹⁰⁷Seuls de tels enfants sont aimés du Père.

¹⁰⁸shubh kaarya mein right haath ko hi lagaate hain।

¹⁰⁸On utilise toujours la main droite pour effectuer une tâche favorable.

¹⁰⁹to baap kehte har baat mein righteous bano, ek baap ko yaad karo to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁰⁹Le Père dit: soyez droits dans toute situation. ¹¹⁰Souvenez-vous du Père Unique et vos pensées finales vous mèneront à votre destination.

¹¹⁰is puraani duniya se mamatva mita do।

¹¹¹Finissez vos attachements envers le vieux monde.

¹¹¹yeh to kabristaan hai।

¹¹²C’est un cimetière.

¹¹²dhandhaadhori bachchon aadi ke chintan mein mare to muphta apni barbaadi kar denge।

¹¹³Si vous mourez en pensant à votre business ou à vos enfants, vous vous apporterez la ruine sans raisons.

¹¹³shivbaaba ko yaad karne se tum bahut aabaad honge।

¹¹⁴En vous souvenant de Shiv Baba, Vous resterez toujours très riches.

¹¹⁴deh-abhimaan mein aane se barbaadi ho jaati hai।

¹¹⁵En venant dans la conscience du corps, vous vous ruinerez.

¹¹⁵dehi-abhimaani banne se aabaadi hoti hai।

¹¹⁶En devenant conscients de l’âme, vous deviendrez riches.

¹¹⁶dhan ki bhi bahut laalach nahin rakhni chaahiye। ¹¹⁷usi phikraat mein shivbaaba ko bhi bhool jaate hain।

¹¹⁷Vous ne devez pas avoir d’avidité envers la richesse car cette préoccupation vous ferait aussi oublier Shiv Baba.

¹¹⁸baba dekhte hain sab kuchh baap ko arpan kar phir hamaari shreemat par kahaan tak chalte hain।

¹¹⁸Baba sait jusqu’à quel point vous abandonnez tout au Père et combien vous suivez Sa shrimat.

¹¹⁹shuru-shuru mein baap ne bhi trustee ho dikhaaya na। ¹²⁰sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।

¹¹⁹Au début, le Père vous montrait l’exemple en devenant un gérant ( trustee) Il offrit tout à Dieu et devintlui-même un gérant.

¹²¹bas eeshvar ke kaam mein hi lagaana hai।

¹²⁰Je dois juste tout utiliser pour la tâche de Dieu.

¹²²vighnon se kabhi darna nahin chaahiye।

¹²¹N’ayez jamais peur des obstacles!

¹²³jahaan tak ho sake service mein apna sab kuchh saphal karna hai।

¹²²Autant que faire ce peut, utilisez tout ce que vous avez pour le service d’une manière utile.

¹²⁴eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।

¹²³Abandonnez tout à Dieu et devenez un gérant.

¹²⁵achha!

¹²⁴Achcha.

¹²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹²⁵Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, Bapdada.

¹²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹²⁶Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹²⁸srishti parivartan ka aadhaar - sangathit roop mein sabhi ka ek sankalp

¹²⁷La base pour la transformation du monde réside dans le fait d’avoir collectivement une seule pensée.

¹²⁹(avyakt mahaavaakya -1975)

¹²⁸(Versions élevées- Avyakt 1975)

¹³⁰sangathit rup se sarva braahmanon ke andar raham ki bhaavna, vishwa-kalyaan ki bhaavna, sarva-aatmaon ko duhkhon se chhudaane ki shubh kaamnaaen jab tak har ek ke dil se utpanna nahin hongi tab tak vishwa-parivartan ka kaarya ruka hua hai।

¹²⁹La tâche de la transformation du monde sera bloquée tant que des sentiments de miséricorde pour le bénéfice du monde et des désirs purs de libérer toutes les âmes de leur peine n’émergeront pas dans votre cœur d’une manière collective, vous les Brahmines!

¹³¹ab sangathit rup mein ek sankalp ko apnaao arthaat dridh sankalp ki iktthi anguli sabhi milkar do, tab is kaliyugi parvat ko parivartan kar golden world la sakenge।

¹³⁰Maintenant, collectivement, assimilez une seule pensée, celle de donner tous ensemble votre adhésion à une pensée déterminée. ¹³¹Seulement alors serez-vous capables de transformer cette montagne de l’âge de fer et de faire venir l’âge d’or.

¹³²to check karo hamaara yeh sangathan ek sankalp vaala kahaan tak bana hai?

¹³²Donc, vérifiez dans quelle mesure votre assemblée est unie dans une seule et même pensée.

¹³³shaastron mein gaayan hai ki brahma ko sankalp utha ki srishti rachen to srishti rachi gai।

¹³³Dans les écritures, on se souvient que Brahma avait eu une pensée de créer le monde et que le monde était ainsi crée.

¹³⁴yahaan akele brahma ki to baat nahin hai, lekin brahma sahit sab braahmanon ka bhi jab ek saath yeh sankalp uthe ki ab ham sab ever ready hain aur nai duniya ki sthaapna honi hi chaahiye ya hogi hi-aisa dridh sankalp jab braahmanon ke andar utpanna ho tab hi srishti ka parivartan ho arthaat nai srishti ki rachna practical mein dikhaai de।

¹³⁴Ici, il n’est pas question de Brahma seul, mais de tous les Brahmines ensemble avec Brahma, ayant la même pensée du devoir d’être toujours prêts à ce que l’établissement du nouveau monde se produise effectivement. ¹³⁵Quand une telle pensée déterminée se manifestera chez tous les Brahmines, le monde pourra être transformé. ¹³⁶Vous pourrez voir la création du nouveau monde d’une manière pratique.

¹³⁵ismen bhi sangathan ka bal chaahiye। ¹³⁶ek do ka va sirf aath ka nahin, lekin saare sangathan ka ek sankalp chaahiye।

¹³⁷Pour cela, vous avez besoin d’avoir le pouvoir de l’assemblée, pas seulement d’un seul ou de deux ou de huit.

¹³⁷sankalp se srishti rachna, iska rahasya is prakaar se hai।

¹³⁸Tous, dans l’assemblée doivent avoir la même pensée.

¹³⁸jab sabke andar sankalp utpanna hoga to second mein samaapti ka nagaada bajna shuru ho jaayega।

¹³⁹La création du monde à partir d’une pensée signifie qu’en même temps que cette pensée, les tambours de l’accomplissement battront en une seconde.

¹³⁹ek taraph samaapti ka nagaada, doosri taraph nai duniya ka nazaara saath-saath dikhaai dega।

¹⁴⁰D’un côté les tambours de l’accomplissement battront et de l’autre, vous verrez les scènes du nouveau monde.

¹⁴⁰vahaan hi vinaash ki ati hogi aur vahaan hi jalmai ke beech chaaron or vinaash mein ek hissa dharti aur baaki teen hissa jalmai।

¹⁴¹D’un côté il y aura la destruction et au même endroit, au milieu des inondations et du désastre, il y aura un quart de terre et les trois quarts d’eau.

¹⁴¹yeh jo sabhi peechhe-peechhe anek dharmo ke kaaran anek khanda bane hain, woh sab samaapta honge। ¹⁴²kuchh desh ek sairgaah ke rup mein jal ke beech ek taapu ke muaaphik ho jaayenge।

¹⁴²Beaucoup de pays ont été crées à cause de leurs diverses religions, établies plus tard. ¹⁴³Quand toutes ces religions se termineront, tous ces différents pays se regrouperont en une seule communauté sous la forme d’une seule grande île.

¹⁴³to ek taraph vinaash ki ati ke nagaade honge, doosri taraph first prince (shreekrishna) ke janma ka aavaaj bulanda hoga, woh patte par nahin aayega।

¹⁴⁴D’un côté il y aura les tambours du paroxysme de la destruction et de l’autre la nouvelle de la naissance de Shri Krishna, le premier prince, se fera entendre partout. ¹⁴⁵Il ne viendra pas sur une feuille de pipal.

¹⁴⁴dikhaate hain na jalmai ke baad patte par shreekrishna aaya।

¹⁴⁶On a fait son portrait flottant sur une feuille après les inondations.

¹⁴⁵iska bhi rahasya hai। ¹⁴⁶bhaarat jab paristaan banta hai to teen hissa jalmai hone ke kaaran usko jalmai dikha diya hai।

¹⁴⁷Quand Bharat est devenue Paristan, le pays était aux trois quarts recouvert d’eau et on a donc reproduit cette inondation.

¹⁴⁷aise jalmai ke beech pahla patta jo first aatma hai, uske janma ka chaaron aur aavaaj prasiddha hoga ki first prince pratyaksha ho chuka hai, janma ho chuka hai।

¹⁴⁸Au milieu d’une telle inondation, la nouvelle de la naissance de la première feuille, c'est-à-dire de la première âme, se répandra partout. ¹⁴⁹La nouvelle que la naissance du premier prince s’est produite, sera alors révélée.

¹⁴⁸to woh bhi ati mein hoga arthaat jalmai ke teen hisse ka nazaara hoga aur ek hissa bhaarat-paristaan ke rup mein pragat hoga।

¹⁵⁰Dans cette situation extrème, il y aura des scènes d’inondation sur les trois quarts de la terre et le quart restant, Bharat, émergera en tant que Paristhan.

¹⁴⁹jo dikhaate hain ki sone ki dvaarika paani se nikal aayi। ¹⁵⁰lekin paani se nahin, teen hisse paani mein honge aur us paani ke beech soni dvaarika dikhaai degi isliye kehte hain ki sone ki dvaarika paani se nikal aayi।

¹⁵¹On a montré le mémorial de la cité de Dwaraka qui émerge de l’eau car les trois quarts de la terre étaient en effet inondées mais en fait celle-ci n’a pas vraiment émergé de l’eau. ¹⁵²C’est juste qu’ils n’ont pas bien décrit les choses.

¹⁵¹usi samay par first aatma ke janma ki jayjaykaar hogi।

¹⁵³Donc, les cris de victoire de la naissance de la première âme résonneront à ce moment.

¹⁵²aise nazaare saamne aate hain? ¹⁵³to puraani duniya ke mahaavinaash ka nagaada aur naye first prince ke janma ka nazaara saath-saath dikhaai dega।

¹⁵⁴Quand de telles scènes se présenteront à vous, les tambours de la grande destruction du vieux monde résonneront et les scènes de la naissance du premier prince seront visibles en même temps.

¹⁵⁴jaise nagaada bajaane se pahle nagaade ko garam kiya jaata hai tab aavaaj bulanda hoti hai।

¹⁵⁵Avant qu’on ne batte les tambours, ceux-ci doivent en premier lieu être chauffés.; car seulement alors le son qu’ils produisent est-il assez puissant pour être entendu.

¹⁵⁵to yeh bhi yog agni se nagaada bajne ke pahle taiyaari chaahiye, tab nagaade mein aavaaz bulanda hogi।

¹⁵⁶Avant que les tambours ne battent, vous devez avoir fait des préparatifs avec le feu du yoga. ¹⁵⁷Seulement alors les tambours pourront-ils être entendus suffisamment fort.

¹⁵⁶is intazaam mein lage hue ho na!

¹⁵⁸Vous êtes tous occupés dans ces préparatifs, n’est-ce pas?

¹⁵⁷intazaar karne vaalon ko bhi intazaam mein lagaao tab jayjaykaar ho jaayegi।

¹⁵⁹Que ceux qui sont l’expectative s’engagent de leur plein gré dans les préparatifs et il y aura des cris de victoire.

¹⁵⁸jab shareer ko chalaana aa jaayega tab raajya chalaana bhi aa jaayega।

¹⁶⁰Quand vous saurez comment régner sur votre corps, vous saurez comment régner sur un royaume.

¹⁵⁹shareer ko chalaana arthaat raajya karna।

¹⁶¹Régner sur un corps signifie régner sur un royaume.

¹⁶⁰to raajya karne ke sanskaar bharne hain na!

¹⁶²Pour cela, vous devez vous emplir des sanskars de règne, non?

¹⁶¹knowledgeful kaha jaata hai, to full knowledge mein tan, man, dhan aur jan sab aa jaata hai।

¹⁶³On dit que vous êtes emplis de connaissance. ¹⁶⁴Donc, «emplis» inclut la connaissance de tout: corps, esprit, richesses, et gens.

¹⁶²agar ek ki bhi knowledge kam hai to knowledgeful nahin kahenge।

¹⁶⁵Si la connaissance de seulement un seul de ces aspects manquait, on ne pourrait pas dire que vous êtes emplis de connaissance.

¹⁶³samjha?

¹⁶⁶Comprenez-vous?

¹⁶⁴sada saphaltaamoorta banne ka aadhaar bhi knowledgeful hai। ¹⁶⁵knowledge nahin to saphaltaamoorta bhi nahin ho sakte।

¹⁶⁷La fondation pour être une constante incarnation de succès est d’être emplis de connaissance sinon vous ne pouvez pas devenir une incarnation de succès.

¹⁶⁶samay ke pramaan purushaartha ki gati bhi teevra honi chaahiye।

¹⁶⁸En fonction du temps, votre vitesse d’efforts doit s’intensifier.

¹⁶⁷samay ki raphtaar tej hai aur chalne vaalon ki raphtaar dheeli hai to samay par kaise pahunchenge!

¹⁶⁹Si la vitesse du temps est rapide et que la vitesse de ceux qui avancent est lente, comment alors seraient-ils capables d’arriver à temps?

¹⁶⁸ek bal, ek bharosa, yeh hai mukhya subject।

¹⁷⁰Une seule force et un seul support sont l’unique sujet.

¹⁶⁹har samay ek ki hi yaad mein ekras rehna।

¹⁷¹En ce moment, demeurez toujours stable dans le souvenir de l’Un.

¹⁷⁰isi purushaartha mein hi sada saphal ho to manzil par pahunch jaayenge।

¹⁷²Si vous réussissez constamment dans cet effort, vous atteindrez votre destination.

¹⁷¹jo atoot sneh mein rehte hain unko sahayog bhi svatah praapta hota hai।

¹⁷³Ceux qui maintiennent un amour sans faille reçoivent automatiquement de la coopération.

¹⁷²murli hai laathi, is laathi ke aadhaar se koi kami bhi hogi to woh bhar jaayegi।

¹⁷⁴Le murli est comme une canne et s’il reste quelques faiblesses, elles seront retirées avec cette canne.

¹⁷³yeh aadhaar hi apne ghar tak aur apne raajya tak pahunchaayega lekin lakshya se, niyampoorvak nahin, lekin lagan se।

¹⁷⁵Utiliser ce support, non pas juste en tant que discipline, mais par amour et tout en gardant un but, vous permettra d’atteindre votre maison et votre royaume.

¹⁷⁴to lagan se murli padhna va sunna arthaat murleedhar ki lagan mein rehna।

¹⁷⁶Donc, écoutez et étudiez le murli avec amour signifie être amoureux du Murlidhar.

¹⁷⁵murleedhar se sneh ki nishaani murli hai।

¹⁷⁷Le signe de l’amour envers le Murlidhar est le murli.

¹⁷⁶jitna murli se sneh hai utna hi samjho murleedhar se bhi sneh hai।

¹⁷⁸Plus vous avez d’amour pour le murli, plus vous avez d’amour pour le Murlidhar.

¹⁷⁷sachche brahman ki parakh murli se hogi।

¹⁷⁹On reconnait un vrai Brahmine à son amour du murli.

¹⁷⁸murli se lagan arthaat sachcha brahman।

¹⁸⁰Avoir de l’amour pour le murli signifie être un vrai Brahmine.

¹⁷⁹murli se lagan kam arthaat half caste brahman।

¹⁸¹Avoir moins d’amour pour le murli signifie être un Brahmine demi-caste.

¹⁸⁰achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁸¹vardaan:- apne mastak beech sada baap ki smriti emerge rakhne vaale mastakamni bhav ¹⁸²mastakamni arthaat jiske mastak mein sada baap ki yaad rahe, isi ko hi oonchi stage kaha jaata hai। ¹⁸³apne ko sada aisi oonchi stage par sthit rahne vaali shreshtha aatma samajh aage badhte raho।

¹⁸³Bénédiction: ¹⁸⁴ Puissiez-vous être un joyau du front et constamment avoir en son centre, la conscience du Père.

¹⁸⁴jo is oonchi stage par rehte hain woh neeche ki anek prakaar ki baaton ko sahaj paar kar lete hain।

¹⁸⁵ Ce joyau signifie avoir constamment le souvenir du Père au centre du front. ¹⁸⁶C’est le niveau le plus élevé.

¹⁸⁵samasyaayen neeche rah jaati hain aur svayan oopar ho jaate।

¹⁸⁷Considérez-vous constamment comme une âme élevée dans un niveau élevé et continuez à avancer.

¹⁸⁶mastakamni ka sthaan hi ooncha mastak hai isliye neeche nahin aana, sada oopar raho।

¹⁸⁸Ceux qui restent dans ce niveau élevé sont constamment capables de traverser toutes les situations d’en bas.

¹⁸⁷slogan:- bephikra baadshaah ki sthiti ka anubhav karna hai to mere ko tere mein parivartan kar do।

¹⁸⁹Les problèmes restent en dessous et vous-même restez au dessus. ¹⁹⁰L’endroit pour un joyau du front se situe au dessus sur le front et c’est pourquoi vous ne devez pas descendre mais rester constamment en haut. ¹⁹¹Devise: ¹⁹²*** OM SHANTI *** Afin de faire l’expérience du niveau d’un empereur sans soucis, transformez « mien» en «tien»