Murli du jour du vendredi 18 janvier 2019

⁰18-01-19 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/2019 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/19

¹"meethe bachche perfect banna hai to eemaandaari aur sachchaai se dekho ki mere mein kya-kya khaami hai, baap se raay lete un khaamiyon ko nikaalte jaao'' ²om shanti।

¹en classe le matin du Jour du souvenir de notre Bien-Aimé Shriji Prajapita Brahma. ² Essence : Doux enfants, afin de devenir parfaits, vérifiez avec loyauté et honnêteté quels sont les défauts qui restent encore en vous.

³abhi tum aatmaon ka pyaar va muhabbat ek baap se hai।

³Prenez conseil auprès du Père et continuez à les éliminer. ⁴Om shanti.

⁴jis aatma ke liye kehte hain ki inko aag jala nahin sakti, paani dubo nahin sakta। ⁵aisi aatma ka ab yog laga hai baap se।

⁵Les âmes, vous avez de l'amour pour le Père unique, et c'est à propos des âmes que l'on dit: "Le feu ne peut pas les brûler et l'eau ne peut pas les noyer!"

⁶usko shama bhi kehte hain jis par parvaane jaakar jal marte hain।

⁶De telles âmes ont maintenant du yoga avec le Père.

⁷koi to pheri pahan naach karte hain, koi to jalkar bali chadh jaate hain।

⁷On L'appelle aussi la Flamme dans laquelle les papillons de nuit se sacrifient.

⁸bali to shama par saari srishti ko chadhna hai।

⁸Certains ne font que danser autour d'Elle, alors que d'autres se sacrifient et brûlent.

⁹us baap shama ke saath tum bachche bhi madadgaar ho।

⁹En fait, le monde entier doit se sacrifier à la Flamme.

¹⁰jahaan-jahaan centres hain sabhi aakar tum bachchon dvaara shama par kurbaan jaate hain।

¹⁰Les enfants, vous êtes ensemble avec le Père, la Flamme, et vous êtes également Ses aides.

¹¹baap kehte hain jo mujh par kurbaan hote hain, main phir un par 21 baar kurbaan hota hoon।

¹¹Tous se rendent là où se trouvent des centres et se dédient à la Flamme par votre intermédiaire, les enfants.

¹²ab yeh to bachche jaan gaye hain ki jhaad dheere-dheere badhta hai।

¹²Le Père dit: ceux qui s'abandonnent à Moi, Je m'abandonne à eux 21 fois.

¹³deepmaala par dekha hai chhote-chhote parvaane kaise phida hote hain।

¹³Les enfants savent maintenant que l'arbre grandit lentement.

¹⁴jitna-jitna tum bachche yog lagaayenge, shakti dhaaran karenge utna tum bhi shama ke samaan ban jaayenge। ¹⁵abhi to sabhi ki jyoti bujhi hui hai।

¹⁴On peut voir lors de Deepmala comment les petits papillons de nuit se sacrifient. ¹⁵Les enfants, plus vous avez de yoga et adoptez les pouvoirs, plus vous deviendrez comme la Flamme.

¹⁶koi mein bhi taakat nahin rahi hai। ¹⁷aatmaayen sabhi jhoothi ho gai hain।

¹⁶Maintenant que la lumière de chacun s'est éteinte, plus personne n'a de force.

¹⁸aajkal nakli sona bhi aisa dikhaai padta hai jaise real hai lekin uski value kuchh bhi nahin।

¹⁷Toutes les âmes sont devenues fausses. ¹⁸De nos jours, même le plaqué or semble vrai; mais il n'a aucune valeur.

¹⁹aise aatmaayen bhi jhoothi ban gai hain।

¹⁹De la même façon, les âmes sont devenues fausses.

²⁰sachche sone mein hi khaad daalte hain। ²¹to aatma mein khaad pad gai hai is kaaran bhaarat aur saari duniya bahut duhkhi hai।

²⁰L'alliage s'est mélangé à l'or véritable, il s'est mélangé à l'âme, et c'est pourquoi Bharat et le monde entier sont très malheureux.

²²ab tumko yog agni se khaad ko bhasma kar pavitra banna hai।

²¹Vous devez maintenant brûler cet alliage dans le feu du yoga et devenir purs.

²³harek bachche ko apne se poochhna hai baap se humein sab kuchh mila hai?

²²Les enfants, chacun de vous doit se demander: "Ai-je tout reçu de la part du Père?

²⁴kisi cheez ki mere mein kami to nahin hai?

²³Me manque-t-il quelque chose?"

²⁵apne andar dekhna hota hai। ²⁶jaise naarad se poochha na ki lakshmi ko varne ke laayak apne ko samajhte ho?

²⁴Regardez en vous, au même titre qu'on a demandé à Narad de vérifier s'il était digne d'épouser Lakshmi.

²⁷baap bhi poochhte hain lakshmi ko varne laayak bane ho?

²⁵Le Père vous demande également: êtes-vous devenus dignes d'épouser Lakshmi?

²⁸kya kya khaami hai, jisko nikaalne liye bahut purushaartha karna hai।

²⁶Quels défauts y a-t-il encore, pour lesquels vous devez continuer à faire de gros efforts?

²⁹kai to jara bhi purushaartha nahin karte। ³⁰koi-koi achhi tarah purushaartha karte hain।

²⁷Certains ne font même aucun effort, alors que d'autres en font de très bons.

³¹naye-naye bachchon ko samjhaaya jaata hai bataao tumhaare mein koi khaami to nahin hai!

²⁸On explique aux nouveaux enfants: "Dites-Moi si vous avez des défauts en vous."

³²kyonki tumhein ab perfect banna hai, baap aate hi hain perfect banaane।

²⁹Parce que vous devez devenir parfaits, le Père vient ici pour vous rendre parfaits.

³³to apne andar jaanch karo ki ham in lakshmi-naaraayan jaise perfect bane hain?

³⁰Alors vérifiez: "Suis-je devenu parfait comme Lakshmi et Narayan?" ³¹C'est votre but et objectif.

³⁴tumhaari em object hi yeh hai। ³⁵agar koi khaamiyaan hain to baap ko bataana chaahiye।

³²S'il reste le moindre défaut, parlez-en au Père: "Je n'arrive pas à me débarrasser de tel défaut.

³⁶yeh-yeh khaamiyaan hamaare se nikalti nahin hain, baba humein iska koi upaay bataao।

³³Baba, montre-moi la méthode pour y parvenir!" ³⁴Seul un chirurgien peut éliminer une maladie.

³⁷beemaari surgeon dvaara hi nikal sakti hai। ³⁸to eemaandaari se sachchaai se dekho mere mein kya khaami hai!

³⁵Alors regardez en vous avec loyauté et honnêteté, et voyez s'il reste des défauts qui seraient susceptibles de vous empêcher d'atteindre ce statut.

³⁹jisse samajhte hain yeh pad ham nahin pa sakenge।

³⁶Le Père dit: oui, tu peux devenir exactement comme eux.

⁴⁰baap to kahenge haan tum in jaisa hoobhu ban sakte ho। ⁴¹khaamiyaan bataayenge tab to baap raay denge।

³⁷C'est seulement lorsque vous parlez de vos défauts au Père qu'Il peut alors vous donner des conseils.

⁴²khaamiyaan bahuton mein hain।

³⁸Nombreux sont ceux qui ont des défauts en eux.

⁴³koi mein krodh hai ya lobh hai ya phaaltu chintan hai, to usko gyaan ki dharna ho nahin sakti। ⁴⁴vo phir kisko dhaaran kara bhi nahin sakte।

³⁹Pour certains, c'est la colère, pour d'autres l'avidité ou des pensées perdues, ou bien ils sont incapables de s'imprégner de connaissance; et ainsi ils ne peuvent inspirer personne à s'en imprégner!

⁴⁵baap roz-roz samjhaate hain, vaastav mein itna samjhaane ki darkaar nahin hai, yeh to dhaaran karne ki baat hai, mantra hai bahut achha, jiska arth baap samjhaate rehte hain।

⁴⁰Le Père explique chaque jour, mais en fait, ce n'est pas nécessaire d'expliquer autant; il suffit de s'imprégner! ⁴¹Le mantra est très bien, et le Père continue à en expliquer la signification.

⁴⁶itne dinon se samjhaate rehte hain baat ek hi hai, behad ke baap se hamko aisa banna hai।

⁴²Il l'a expliqué pendant si longtemps, qu'il se résume à un seul aspect: nous devons devenir comme cela grâce au Père illimité.

⁴⁷5 vikaaron ko jeetne ki baat abhi ki hi hai।

⁴³Le fait qu'il nous faille conquérir les 5 vices concerne l'époque actuelle.

⁴⁸jo bhoot duhkh dete hain unhein nikaalne ki yukti baap bataayenge, parantu pahle varnan kiya jaata hai ki yeh bhoot humein aise-aise tang karte hain।

⁴⁴Le Père vous montre des méthodes pour éliminer les esprits démoniaques qui vous rendent malheureux; mais vous devez commencer par dire comment ces esprits démoniaques vous ont harcelés.

⁴⁹tum jaante ho tumhaare mein koi woh bhoot nahin hai, yeh vikaar hi janma-janmaantar ke bhoot hain jinhonne duhkhi kiya hai।

⁴⁵Vous savez que ces esprits démoniaques ne vous appartiennent pas, mais ce sont ces vices qui vous ont rendus malheureux vie après vie.

⁵⁰to baap ke paas ant kholna chaahiye - mere mein yeh-yeh bhoot hain, unko kaise nikaalen! ⁵¹kaam roopi bhoot ke liye to roz samjhaaya jaata hai।

⁴⁶Alors vous devez tout dire au Père: "Tel et tel esprit démoniaque sont en moi, alors comment puis-je les éliminer? " On vous explique chaque jour comment faire avec l'esprit démoniaque de la colère.

⁵²okhe bahut dhokha deti hain isliye aatma ko dekhne ki practice achhi reeti daalni chaahiye। ⁵³main aatma hoon, yeh bhi aatma hai।

⁴⁷Vos yeux vous trompent beaucoup, et c'est pourquoi vous devez beaucoup vous exercer à voir les âmes: "Je suis une âme, et celui-ci est aussi une âme."

⁵⁴bhal shareer hai parantu beemaari se chhootne ke liye samjhaate hain।

⁴⁸Bien qu'il y ait le corps, tout cela vous est expliqué afin que vous vous libériez de la maladie.

⁵⁵tum aatmaayen to bhaai-bhaai ho na।

⁴⁹Les âmes, vous êtes frères, n'est-ce pas?

⁵⁶to is shareer ko nahin dekhna hai।

⁵⁰Alors ne regardez pas les corps.

⁵⁷ham aatmaayen sab vaapas ghar jaane vaali hain।

⁵¹Nous toutes, les âmes, allons repartir avec Lui.

⁵⁸baap aaye hain le jaane ke liye, baaki yeh dekhna hai ham sarvagun sampanna bane hain!

⁵²Le Père est venu pour nous ramener. ⁵³Vérifiez: "Me suis-je empli de toutes les vertus?

⁵⁹kaun sa gun kam hai?

⁵⁴Quelle vertu me manque?"

⁶⁰aatma ko dekh bataaya jaata hai is aatma mein yeh khaami hai।

⁵⁵En regardant l'âme, on peut voir qu'il lui manque ceci ou cela.

⁶¹to phir baithkar current den ki inse yeh beemaari nikal jaaye।

⁵⁶Alors asseyez-vous et faites-lui passer un "courant" afin qu'elle guérisse de sa maladie.

⁶²chhipaana nahin chaahiye, avgun bataate rahenge to baap samjhaani denge।

⁵⁷Ne cachez rien. ⁵⁸Si vous continuez à parler de vos défauts au Père, Il continuera à vous expliquer.

⁶³baap se baaten karni chaahiye, baba aap aise ho!

⁵⁹Vous devez Lui parler! ⁶⁰"Baba, Tu es ainsi! ⁶¹Tu es si doux!"

⁶⁴baba aap kitne meethe ho। ⁶⁵to baap ki yaad se, baba ki mahima karne se yeh bhoot bhaagte jaayenge aur tumko khushi bhi rahegi।

⁶²Ainsi, en vous souvenant du Père, et en Le louant, tous ces esprits démoniaques s'enfuiront et vous deviendrez heureux. ⁶³Il existe toutes sortes d'esprits démoniaques.

⁶⁶kisam-kisam ke bhoot hain। ⁶⁷baap sanmukh baithe hain to sab kuchh bataao। ⁶⁸baba main samajhta hoon is haalat mein hamko ghaata pad jaayega।

⁶⁴Le Père est personnellement assis devant vous, et vous devez donc tout Lui dire: "Baba, je pense que la situation dans laquelle je me trouve me fait perdre quelque chose.

⁶⁹main feel karta hoon।

⁶⁵Voilà ce que je ressens."

⁷⁰baap ko taras padta hai।

⁶⁶Le Père a de la miséricorde.

⁷¹maaya ke bhooton ko bhagaane vaala ek bhagwan baap hi hai।

⁶⁷Seul Dieu, l'Unique, peut chasser les esprits démoniaques de Maya.

⁷²us bhoot ko nikaalne ke liye kitnon ke dar par jaate hain।

⁶⁸Vous avez tant erré de portes en portes pour éliminer ces esprits démoniaques.

⁷³yeh to ek hi hai।

⁶⁹Lui Seul est l'Unique.

⁷⁴bhal bachchon ko bhi sikhaaya jaata hai ki 5 vikaaron roopi bhoot nikaalne ki yukti sabhi ko bataao।

⁷⁰Les enfants, on vous a appris à montrer à tout le monde comment éliminer les esprits démoniaques des 5vices.

⁷⁵tum bachche jaante ho ki yeh jhaad bahut dheere-dheere vriddhi ko paata hai।

⁷¹Les enfants, vous savez que cet arbre grandit très lentement.

⁷⁶maaya to chaaron taraph se aisa gheraav daalti hai jo ekdam gum ho jaate hain।

⁷²Maya vous cerne de toutes parts, de telle sorte que vous vous sentez complètement perdus.

⁷⁷baap ka haath chhod dete hain।

⁷³Et vous lâchez alors la main du Père.

⁷⁸tum harek ka connection baap ke saath hai।

⁷⁴Vous avez tous une connexion avec le Père.

⁷⁹bachche to sab nambarvaar nimitta hain।

⁷⁵Tous les enfants sont des instruments, numberwise.

⁸⁰meethe-meethe bachchon ko baba baar-baar samjhaate hain bachche apne ko aatma samjho, yeh shareer mera nahin, yeh bhi khatma hona hai।

⁷⁶Les très doux enfants, Baba vous explique encore et encore: les enfants, considérez que vous êtes des âmes. ⁷⁷Même ces corps ne vous appartiennent pas; ils vont être détruits.

⁸¹hamko baap ke paas jaana hai।

⁷⁸Nous devons aller vers le Père.

⁸²aise gyaan ki masti mein rahne se tumhaare mein kashish bahut aayegi।

⁷⁹En ayant une telle ivresse de la connaissance, vous deviendrez très attractifs (comment des aimants).

⁸³yeh to jaante ho yeh puraana chola chhodna hai, yahaan rehna nahin hai।

⁸⁰Vous savez que vous devrez quitter votre vieux costume et que vous n'allez pas rester ici.

⁸⁴is shareer se mamatva nikal jaae।

⁸¹Eliminez tout l'attachement que vous avez pour lui.

⁸⁵is shareer mein sirf service ke liye hi hain, inmen mamatva nahin hai।

⁸²Vous n'êtes dans ce corps que pour les besoins du service. ⁸³Vous n'avez aucun attachement pour lui.

⁸⁶bas ghar jaayen।

⁸⁴Vous devez simplement rentrer à la Maison.

⁸⁷yeh sangam ka samay bhi purushaartha ke liye bahut aavashyak hai।

⁸⁵Il est absolument essentiel de faire des efforts en ce moment, à l'âge de confluence.

⁸⁸abhi hi samajhte hain hamne 84 ka chakra lagaaya hai, baap kahat s yaad ki yaatra par raho, jitna yaad ki yaatra par rahenge to tumhaari prakriti daasi banegi।

⁸⁶C'est seulement maintenant que vous comprenez que vous avez fait le tour du cycle des 84 vies. ⁸⁷Le Père dit: restez sur le pèlerinage du souvenir. ⁸⁸Plus vous y resterez, plus la nature deviendra votre servante.

⁸⁹sanyaasi log kabhi kisi se kuchh maangate nahin hain।

⁸⁹Les sannyasis ne demandent jamais rien à personne. ⁹⁰Ce sont des yogis, non?

⁹⁰woh yogi to hai na! ⁹¹nishchay hai hamko brahm mein leen hona hai।

⁹¹Ils ont la foi (la conviction) qu'ils devront se fondre dans l'élément brahm.

⁹²unhon ka dharma hi aisa hai, bahut pakke rehte hain, bas ham jaate hain, yeh shareer chhod jaayenge।

⁹²Telle est leur religion. ⁹³Ils sont très fermes dans leurs croyances: "Ca y est, je pars! ⁹⁴Je vais quitter ce corps et partir."

⁹³parantu unhon ka raasta hi wrong hai, ja nahin sakte।

⁹⁵Pourtant, leur chemin est faux; ils ne peuvent pas partir ainsi.

⁹⁴badi mehnat karte hain।

⁹⁶Ils font pourtant beaucoup d'efforts.

⁹⁵bhakti maarga mein devtaaon se milne liye kai to apna jeevghaat tak kar lete hain।

⁹⁷Sur le chemin de la dévotion, afin de rencontrer les déités, certains se suicident même. ⁹⁸Vous ne pouvez pas parler du "suicide de l'âme".

⁹⁶aatmaghaat to nahin kahenge, woh to hota nahin। ⁹⁷baaki jeevghaat hota hai।

⁹⁹Cela ne peut pas arriver, mais on peut quand même "suicider le corps" Les enfants, vous devez avoir beaucoup d'intérêt pour le service.

⁹⁸to tum bachche service ka bahut shauk rakho।

¹⁰⁰Si vous faites du service, vous vous souviendrez aussi du Père.

⁹⁹service karenge to baap bhi yaad rahega, service to sab jagah hai, kahaan bhi tum jaakar samjhaao kuchh bhi karenge nahin।

¹⁰¹Il y a du service à faire partout; alors vous pouvez aller n'importe où et expliquer aux gens, et personne ne s'opposera à vous.

¹⁰⁰yog mein ho to jaise tum amar ho।

¹⁰²Lorsque vous êtes en yoga, c'est comme si vous étiez immortels.

¹⁰¹kabhi doosra koi bhi khyaal nahin aayega, parantu woh avastha majboot ho।

¹⁰³Vous n'aurez absolument aucune autre pensée; mais ce niveau doit être très puissant.

¹⁰²pahle to apne andar dekhna hai hamaare mein koi khaami to nahin hai!

¹⁰⁴Commencez par regarder en vous: "Ai-je le moindre défaut en moi?"

¹⁰³khaami nahin hogi to service bhi achhi kar sakenge।

¹⁰⁵Si c'est le cas, vous ne pourrez pas faire du bon service.

¹⁰⁴father shows san, san shows father।

¹⁰⁶Le Père montre le fils, et le fils montre le Père.

¹⁰⁵baap ne tumko laayak banaaya aur tum bachchon ko phir naye-naye ko baap ka parichay dena hai।

¹⁰⁷Le Père vous a rendu dignes, et donc les enfants, vous devez présenter le Père aux nouveaux.

¹⁰⁶bachchon ko baap ne hoshiyaar kar diya hai।

¹⁰⁸Il vous a rendus habiles.

¹⁰⁷baba jaante hain bahut achhe-achhe bachche hain jo service karke aate hain।

¹⁰⁹Baba sait qu'il y a beaucoup de très bons enfants qui viennent ici en ayant fait du service.

¹⁰⁸chitron par kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai, bigar chitron ke samjhaana kathin hai।

¹¹⁰C'est très facile d'expliquer aux autres en utilisant les posters; c'est plus difficile d'expliquer sans les posters!

¹⁰⁹raat-din yahi khyaalaat chalta rahe ki ham inka jeevan kaise banaayen, isse hamaara jeevan bhi unnati ko paayega।

¹¹¹Réfléchissez jour et nuit à la façon de rendre digne d'intérêt la vie des gens, et ainsi vous progresserez également dans votre propre vie.

¹¹⁰khushi hoti hai, harek ko umang rehta hai ham apne gaanv vaalon ka uddhaar karen।

¹¹²Il y a ce bonheur, et chacun a l'enthousiasme d'élever les habitants de son propre village et de servir ses semblables.

¹¹¹apne hamjinsa ki seva karen। ¹¹²baap bhi kehte hain charity begins at hom।

¹¹³Le Père dit toujours: c harité bien ordonné e commence chez soi (par soi).

¹¹³ek jagah par baith nahin jaana chaahiye, bhraman karna chaahiye।

¹¹⁴Ne vous contentez pas de rester toujours dans le même endroit; voyagez!

¹¹⁴sanyaasi log bhi koi ko gaddi par bithaakar khud raman karte hain na।

¹¹⁵Les sannyasis assoient aussi quelqu'un sur leur gaddi et partent eux-mêmes en voyage.

¹¹⁵aise karte-karte vriddhi ko paaya hai। ¹¹⁶bahut naye-naye bhi nikal padte hain - jinki kuchh mahima hoti hai, to kuchh taakat usmein aa jaati hai।

¹¹⁶C'est ainsi qu'ils ont fait grandir leur notoriété, et il y a beaucoup de nouveaux (disciples) qui sont un peu loués, et qui prennent peu à peu de la force.

¹¹⁷puraane patte bhi chamak padte hain।

¹¹⁷Même les "vieilles feuilles" se mettent à briller.

¹¹⁸kisi mein koi aisi aatma pravesh karti hai jo unki bhi unnati ho jaati hai।

¹¹⁸Certains laissent même entrer une autre âme en eux, de telle sorte qu'ils sont à même de progresser.

¹¹⁹baap baith shiksha dete hain ki bachche tumko sadaiv apni unnati karni hai।

¹¹⁹Le Père est ici pour vous enseigner: les enfants, vous devez constamment faire des progrès.

¹²⁰laadle bachche, aage chal tumhaare mein yogbal ki taakat aa jaayegi - phir tum kisko thoda hi samjhaayenge to jhat samajh jaayenge।

¹²⁰Enfants bien aimés, plus vous progresserez, plus vous aurez en vous la force du pouvoir du yoga. ¹²¹Alors, lorsque vous expliquerez à quelqu'un, même un petit peu, il comprendra rapidement.

¹²¹yeh bhi gyaan baan hain na।

¹²²Ce sera comme une flèche de connaissance, n'est-ce pas?

¹²²baan lagta hai to ghaayal kar deta hai।

¹²³Lorsque quelqu'un est touché par une flèche, il est blessé.

¹²³pahle ghaayal hote hain phir baba ke bante hain।

¹²⁴D'abord il est touché, et ensuite il appartient à Baba.

¹²⁴to ekaanta mein baith yuktiyaan nikaalni chaahiye।

¹²⁵Alors asseyez-vous dans la solitude et trouvez des méthodes.

¹²⁵aise nahin raat ko soya subah ko utha, nahin।

¹²⁶Ne vous contentez pas d'aller vous coucher le soir, et de vous lever le matin, et c'est tout!

¹²⁶savere jaldi uthkar baba ko bahut prem se yaad karna chaahiye।

¹²⁷Non. ¹²⁸Levez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour.

¹²⁷raat ko bhi yaad mein sona chaahiye।

¹²⁹Le soir, allez vous coucher dans le souvenir.

¹²⁸baba ko yaad hi nahin karenge to baap phir pyaar kaise karenge।

¹³⁰Si vous ne vous souvenez pas du Père, comment pourra-t-Il vous aimer?

¹²⁹kashish hi nahin hogi।

¹³¹Il ne sera pas attiré!

¹³⁰bhal baba jaante hain drama mein sab prakaar ke nambarvaar banne hain phir bhi chupkar baith thode hi jaayenge।

¹³²Bien que Baba sache que, dans le drama, tous seront numberwise, Il ne peut pas se contenter de s'asseoir silencieusement.

¹³¹purushaartha to karaayenge na, nahin to phir bahut pachhtaana padega।

¹³³Il vous inspire à faire des efforts, n'est-ce pas? ¹³⁴Sinon, vous devrez beaucoup vous repentir.

¹³²baba hamko kitna samjhaate the!

¹³⁵Vous vous direz: "Baba nous expliquait tellement!"

¹³³bahut pachhtaayenge naahek aisa kiya! ¹³⁴maaya ke vash ho gaya!

¹³⁶Et alors vous regretterez d'avoir agi ainsi sans raison, d'avoir été influencés par Maya.

¹³⁵baap ko to taras padta hai।

¹³⁷Le Père ressent de la miséricorde.

¹³⁶nahin sudharte hain to unki kya gati hogi, royenge, peetenge, sajaayen khaayenge isliye baap bachchon ko baar-baar shiksha dete hain ki bachche tumhein perfect zaroor banna hai।

¹³⁸Que deviendra une telle personne si elle ne se transforme pas? ¹³⁹Elle pleurera, se frappera et fera l'expérience de la punition; et c'est pourquoi le Père vous enseigne, encore et encore: les enfants, vous devez vraiment devenir parfaits.

¹³⁷baar-baar apni checking karni hai।

¹⁴⁰Vous devez vérifier en vous, encore et encore.

¹³⁸achha!

¹⁴¹Achcha.

¹³⁹ati meethe, ati laadle sarva sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan sik va prem se yaadapyaar aur good morning।

¹⁴²Aux enfants bien-aimés extrêmement doux, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour du plus profond du cœur, avec beaucoup d'amour, de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴¹avyakt mahaavaakya (revise)

¹⁴⁴ Enseignements élevés Avyakts – Avyakt BapDada

¹⁴²jaise science refine hoti jaati hai aise apne aap mein silence ki shakti va apni sthiti refine hoti ja rahi hai?

¹⁴⁵ De même que la science s'est beaucoup raffinée, votre pouvoir du silence, c'est-à-dire votre propre niveau, s'est-il aussi raffiné?

¹⁴³jo refine cheez hoti hai usmein kya-kya visheshta hoti hai?

¹⁴⁶Quelle est la spécialité de quelque chose de raffiné?

¹⁴⁴refine cheez quantity mein bhale kam hoti hai, lekin quality powerful hoti hai।

¹⁴⁷Ce qui est raffiné nécessite moins de quantité, et a pourtant une qualité plus puissant e.

¹⁴⁵jo cheez refine nahin hogi uski quantity jyaada, quality kam hogi।

¹⁴⁸Tout ce qui n'est pas raffiné est en plus grande quantité, mais de moins bonne qualité.

¹⁴⁶to yahaan bhi jabki refine hote jaate hain to kam samay, kam sankalp, kam energy mein jo kartavya hoga woh sauguna hoga aur halkaapan bhi rahega।

¹⁴⁹Et ici aussi, puisque vous vous êtes raffiné s, les tâches que vous menez à bien en moins de temps, moins de pensées et moins d'énergie, produisent 100 fois plus, tout en étant légers!

¹⁴⁷halkepan ki nishaani hogi - woh kab neeche nahin aayega, na chaahte bhi svatah hi oopar sthit rahega।

¹⁵⁰Le signe que quelque chose est léger et que cela ne descend jamais; même sans le vouloir, cela reste automatiquement en l'air.

¹⁴⁸yeh hai refine qualification।

¹⁵¹C'est là la spécificité de quelque chose de raffiné.

¹⁴⁹to apne mein yeh donon visheshtaayen anubhav hoti jaati hain?

¹⁵²Alors, faites-vous l'expérience de ces deux spécialités (qualité et légèreté) en vous?

¹⁵⁰bhaari hone kaaran mehnat jyaada karni hoti hai।

¹⁵³Parce que vous êtes lourds, vous devez travailler dur.

¹⁵¹halka hone se mehnat kam ho jaati hai।

¹⁵⁴En étant légers, vous avez moins d'efforts à faire.

¹⁵²to aise natural parivartan hota jaata hai।

¹⁵⁵Ainsi, la transformation naturelle a lieu.

¹⁵³yeh donon visheshtaayen sada attention mein rahen।

¹⁵⁶Soyez toujours attentifs à ces deux spécialités.

¹⁵⁴isko saamne rakhte hue apni riphaaeennes ko check kar sakte ho।

¹⁵⁷En les gardant devant vous, vous pourrez voir à quel point vous êtes raffinés.

¹⁵⁵refine cheez jaasti bhatakti nahin। ¹⁵⁶speed pakad leti hai।

¹⁵⁸Tout ce qui est raffiné ne s'égare pas trop; cela prend rapidement de la vitesse.

¹⁵⁷agar refine nahin hogi, kichda mix hoga to speed pakad nahin sakegi।

¹⁵⁹Si quelque chose n'est pas raffiné et que c'est mélangé à des saletés, cela ne pourra pas prendre la vitesse.

¹⁵⁸nirvighna chal nahin sakenge।

¹⁶⁰Cela ne pourra pas avancer sans obstacles.

¹⁵⁹ek taraph jitna-jitna refine ho rahe ho, doosre taraph utna hi chhoti-chhoti baaten va bhoolen va sanskaar jo hain unka fine bhi badhta ja raha hai।

¹⁶¹D'un côté, vous devenez de plus en plus raffinés, et de l'autre, vous progressez dans tout ce qui est ordinaire, les erreurs et les sanskars.

¹⁶⁰ek taraph woh nazaara, doosre taraph refine hone ka nazaara, donon ka force hai।

¹⁶²D'un côté, il y a ces scènes, et de l'autre, celles où vous êtes raffinés; les deux montrent leur force.

¹⁶¹agar refine nahin to fine samjho। ¹⁶²donon saath-saath nazaare dikhaai de rahe hain।

¹⁶³Si quelque chose n'est pas raffiné, alors comprenez qu'il y aura une forme "d'excellence".

¹⁶³woh bhi ati mein ja raha hai aur yeh bhi ati pratyaksha roop mein dikhaai deta ja raha hai।

¹⁶⁴Les deux scènes sont visibles simultanément. ¹⁶⁵Cela ira dans les extrêmes, et cela sera aussi de plus en plus visible.

¹⁶⁴gupta ab prakhyaat ho raha hai।

¹⁶⁶Tout ce qui était incognito va maintenant être révélé.

¹⁶⁵to jab donon baaten pratyaksha hon, usi anusaar hi to number banenge।

¹⁶⁷Ainsi, les numéros seront créés sur la base de la révélation de ces types de scènes.

¹⁶⁶maala haath se nahin pironi hai।

¹⁶⁸Le chapeler ne sera pas créé avec vos mains.

¹⁶⁷chalan se hi svayan apna number le lete hain।

¹⁶⁹Chacun de vous revendiquera son rang en fonction de son comportement.

¹⁶⁸abhi number fix hone ka samay aa raha hai isliye donon baaten spashta dikhaai de rahi hain aur donon ko dekhte hue saakshi ho harshit rehna hai।

¹⁷⁰Le moment de fixer votre numéro se rapproche, et donc deux choses sont clairement visibles. ¹⁷¹Par conséquent, en voyant ces deux aspects, soyez des observateurs détachés et restez souriants.

¹⁶⁹khel bhi vahi achha lagta hai jismen koi baat ki ati hoti hai।

¹⁷²On aime beaucoup les jeux qui vont dans les extrêmes. ¹⁷³Cette scène sera extrêmement attirante.

¹⁷⁰vahi scene ati aakarshan vaali hoti hai।

¹⁷⁴Même actuellement, des scènes de luttes acharnées ont lieu.

¹⁷¹abhi bhi aisi kasmaksa ki scene chal rahi hai।

¹⁷⁵Et cela vous plaît de les voir, n'est-ce pas?

¹⁷²dekhne mein maza aata hai na?

¹⁷⁶Ou bien ressentez-vous de la miséricorde?

¹⁷³va taras aata hai? ¹⁷⁴ek taraph ko dekh khush hote, doosre taraph ko dekh raham padta।

¹⁷⁷En regardant d'un côté, vous êtes heureux, et en regardant de l'autre côté, vous ressentez de la miséricorde.

¹⁷⁵donon ka khel chal raha hai।

¹⁷⁸Le jeu entre ces deux côtés se déroule.

¹⁷⁶vatan se to yeh khel bahut spashta dikhaai deta hai।

¹⁷⁹Ce jeu est très clairement visible depuis la région subtile.

¹⁷⁷jitna jo oonch hota hai unko spashta dikhaai deta hai। ¹⁷⁸jo neeche stage par paartadhaari hain unko kuchh dikhaai de sakta, kuchh nahin।

¹⁸⁰Plus quelqu'un a une position élevée, et plus claire sera sa vision de tout ce qui se passe en dessous. ¹⁸¹Les acteurs sur une scène peuvent voir certaines choses, mais pas d'autres.

¹⁷⁹lekin oopar se saakshi ho dekhne se sab spashta dikhaai deta hai।

¹⁸²Mais lorsque vous regardez tout tels des observateurs détachés, tout est alors clairement visible.

¹⁸⁰to aaj vatan mein vartamaan khel ki scene dekh rahe the।

¹⁸³Alors aujourd'hui, dans la région subtile, Baba voyait la scène du jeu actuel.

¹⁸¹achha!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁸²vardaan:- oopar se avatrit ho avtaar ban seva karne vaale saakshaatkaar moorta bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des images qui donnent des bénédictions et qui font le service telles des incarnations qui viennent d'en haut.

¹⁸³jaise baap seva ke liye vatan se neeche aate hain, aise ham bhi seva ke prati vatan se aaye hain, aise anubhav kar seva karo to sada nyaare aur baap samaan vishwa ke pyaare ban jaayenge।

¹⁸⁶ De même que le Père vient ici bas depuis la région subtile pour faire du service, vous devez vous aussi descendre ici-bas depuis la région subtile pour faire le service. ¹⁸⁷Lorsque vous ferez le service en ayant cette expérience, vous serez alors constamment détachés et aimés par le monde, comme le Père.

¹⁸⁴oopar se neeche aana maana avtaar ban avatrit hokar seva karna।

¹⁸⁸Descendre ici-bas depuis là-haut signifie faire le service telles des incarnations.

¹⁸⁵sabhi chaahte hain ki avtaar aayen aur hamko saath le jaayen।

¹⁸⁹Tout le monde souhaite la venue d'une "incarnation" pour se l'approprier.

¹⁸⁶to sachche avtaar aap ho jo sabko muktidhaam mein saath le jaayenge।

¹⁹⁰Vous êtes donc les véritables incarnations qui emmènent tout le monde dans la terre de la libération.

¹⁸⁷jab avtaar samajhkar seva karenge tab saakshaatkaar moorta banenge aur anekon ki ichchhaayen poorn hongi।

¹⁹¹Lorsque vous servirez en vous considérant comme des incarnations, vous serez alors des images qui accordent des bénédictions, et les désirs de nombreuses âmes seront comblés.

¹⁸⁸slogan:- aapko koi achha de ya bura aap sabko sneh do, sahayog do, raham karo।

¹⁹²Devise: : Que l'on vous donne quelque chose de bon ou de mauvais, continuez simplement à donner à tous de l'amour et de la coopération, et soyez miséricordieux.

¹⁸⁹brahma baap samaan banne ke liye vishesh purushaartha

¹⁹³*** Om Shanti *** Effort spécial pour devenir égal au père Brahma.

¹⁹⁰sada parmaatma pyaar mein lavleen raho to pyaar swaroop, master pyaar ke saagar ban jaayenge।

¹⁹⁴ Soyez constamment fondus dans l'amour de Dieu et vous deviendrez des incarnations d'amour, des maîtres océans d'amour.

¹⁹¹pyaar karna nahin padega, pyaar ka swaroop ban jaayenge। ¹⁹²saara din pyaar ki lahren svatah hi uchhlengi।

¹⁹⁵Vous n'aurez pas à faire d'efforts pour donner de l'amour, mais vous serez naturellement des incarnations d'amour.

¹⁹³jitna-jitna gyaan soorya ki kirnen va prakaash badhta jaayega utna hi jyaada pyaar ki lahren uchhlengi।

¹⁹⁶Tout au long de la journée, des vagues d'amour surgiront automatiquement. ¹⁹⁷Plus les rayons et la lumière du soleil de connaissance s'intensifieront, plus les vagues d'amour surgiront.