Murli du jour du lundi 18 mars 2019

⁰18-03-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/03/2019 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - satya sunaane vaala ek baap hai, isliye baap se hi suno, manushyon se nahin, ek baap se sunne vaala hi gyaani hai''

¹Essence: Doux enfants, seul le Père Unique vous dit la vérité. ²Par conséquent, n’écoutez que le Père et pas les êtres humains. ³Ceux qui n’écoutent que le Père sont bien informés.

²prashn:- jo aatmaayen apne devi-devta gharaane ki hongi, unki mukhya nishaani kya hogi?

⁴Question: Quels seront les principaux signes des âmes qui appartiennent à votre clan des déités?

³uttar:- unhein yeh gyaan bahut achha aur meetha lagega।

⁵Réponse: Elles trouveront cette Connaissance très bonne et très douce. ⁶Elles renonceront à suivre les instructions des humains pour suivre les instructions de Dieu.

⁴woh manushya mat ko chhod eeshvareey mat par chalne lag padenge।

⁷Leur intellect comprendra qu’elles ne deviendront élevées que si elles suivent shrimat.

⁵buddhi mein aayega ki shreemat se hi ham shreshtha banenge।

⁸Nous sommes maintenant dans l’âge de confluence le plus propice.

⁶abhi yeh purooshottam sangamayug chal raha hai, humein hi uttam puroosh banna hai।

⁹Nous devons devenir les êtres les plus élevés.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachche aatma-abhimaani bhav।

¹¹Très doux enfants spirituels puissiez-vous être conscients de l’âme.

⁹deh ka abhimaan chhod apne ko aatma samjho।

¹²Renoncez à la conscience du corps et considérez que vous êtes des âmes.

¹⁰yeh bhi jaante ho paramatma ek hai।

¹³Vous savez qu’il n’y a qu’une seule Âme Suprême.

¹¹brahma ko paramatma nahin kaha jaata hai।

¹⁴Brahma ne peut pas être appelé l’Âme Suprême.

¹²brahma ke 84 janmon ki kahaani ko tum jaante ho।

¹⁵Vous connaissez l’histoire des 84 vies de Brahma. ¹⁶Voici sa dernière vie.

¹³unka yeh hai antim janma। ¹⁴mujhe aana bhi ismen hi hota hai, jisne poore 84 janma liye hain, unko hi bataata hoon।

¹⁷Je dois entrer dans celui qui a pris les 84 vies complètes. ¹⁸Je lui dis qu’il ne connaît pas ses 84 vies et Moi seul peux les lui raconter.

¹⁵tum 84 janmon ko nahin jaante ho, main hi tumko bataata hoon। ¹⁶pahle-pahle tum yeh devi-devta the।

¹⁹Au début vous étiez ces déités et maintenant, vous devez faire des efforts pour le devenir.

¹⁷ab yeh banne liye phir purooshaartha karna hai।

²⁰La réincarnation commence à partir de la première vie.

¹⁸punarjanma to pahle janma se hi shuru hota hai।

²¹Maintenant, le Père dit: Tout ce que Je vous dis est juste.

¹⁹ab baap kehte hain - main jo tumko sunaata hoon, woh hai right।

²²Mais tout ce que vous avez entendu d’autre est faux.

²⁰baaki jo kuchh tumne suna hai, woh hai wrong।

²³Je suis appelé la Vérité, Celui qui dit la vérité.

²¹mujhe kehte hain truth, satya bolne vaala।

²⁴Je viens établir la religion de la Vérité.

²²main satya dharma ki sthaapna karne aata hoon।

²⁵Il est dit: «Là où il y a la vérité, l’âme danse».

²³kaha jaata hai sach to bitho nach arthaat sachche ho to khushi mein dance karo।

²⁶C’est à dire, si vous êtes vrais, vous pouvez danser dans le bonheur.

²⁴yeh hai gyaan dance।

²⁷C’est la danse de la Connaissance.

²⁵vo log krishna ko dikhaate hain - murli bajaai, raas kiya।

²⁸Ces gens représentent Krishna en train de jouer de la flûte et de danser.

²⁶woh hain sach khanda ke maalik।

²⁹Il est le maître de la terre de la vérité.

²⁷lekin inko bhi banaane vaala kaun?

³⁰Mais qui l’a rendu ainsi? ³¹Qui a établi la terre de la vérité ?

²⁸sach-khanda ki sthaapna karne vaala kaun? ²⁹woh hai sachkhanda, yeh hai jhooth khanda।

³²Là, c’est la terre de la vérité et celle-ci est la terre de la fausseté.

³⁰bhaarat sachkhanda tha, jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, us samay aur koi khanda nahin tha।

³³Bharat était la terre de la vérité, c’était le royaume de Lakshmi et de Narayan. ³⁴A cette époque, il n’y avait pas d’autre pays.

³¹manushya yeh nahin jaante ki svarga kahaan hai?

³⁵Les gens ne savent pas où est le paradis.

³²koi marte hain to kehte hain svargavaasi hua।

³⁶Quand une personne meurt, ils disent qu’elle est partie au paradis.

³³baap samjhaate hain tum ulte latak pade ho।

³⁷Le Père explique que vous êtes suspendus à l’envers.

³⁴maaya ke adheen ho pade ho।

³⁸Vous êtes devenus dépendants de maya.

³⁵ab tumko baap aakar sulta banaate hain।

³⁹Maintenant, le Père est venu et Il vous remet à l’endroit.

³⁶tum jaante ho bhakton ko bhakti ka phal dene vaala hai bhagwan।

⁴⁰Vous savez que c’est Dieu qui donne aux dévots le fruit de leur dévotion.

³⁷is samay sab bhakti mein hain।

⁴¹En ce moment, tous sont occupés à faire de la dévotion.

³⁸jo bhi shaastra aadi hain, sab hain bhakti maarga ke।

⁴²Toutes les écritures etc. appartiennent au chemin de la dévotion.

³⁹yeh geet gaana aadi sab hai bhakti maarga। ⁴⁰gyaan maarga mein bhajan hota nahin।

⁴³Chanter ces chansons et tout le reste, c’est aussi le chemin de la dévotion.

⁴¹tum jaante ho hamko aavaaz se pare jaana hai, vaapis jaana hai।

⁴⁴Il n’y a pas de chanson dévotionnelle sur le chemin de la Connaissance.

⁴²baap kehte hain - meethe bachchon, mukh se ‘he bhagwan' bhi kabhi nahin kehna।

⁴⁵Vous savez que vous devez aller au-delà du son, à la Maison. ⁴⁶Le Père dit: Doux enfants, jamais vous ne devez dire «Oh, Dieu!».

⁴³yeh bhi bhakti maarga hai।

⁴⁷C’est aussi le chemin de la dévotion.

⁴⁴kaliyug ke ant tak bhakti maarga chalta hai।

⁴⁸Le chemin de la dévotion dure jusqu’à la fin de l’âge de fer.

⁴⁵ab yeh hai purooshottam sangamayug, jabki baap aakar gyaan se tumko uttam puroosh banaate hain।

⁴⁹Maintenant, c’est l’âge de confluence le plus propice, quand le Père vient faire de vous des êtres élevés grâce à la Connaissance.

⁴⁶tum ek eeshvareey mat par chalo।

⁵⁰Vous devez suivre les instructions Divines de l’Unique.

⁴⁷jo eeshvar kehte hain woh right।

⁵¹Tout ce que Dieu vous dit est juste.

⁴⁸baba manushya tan mein aakar sunaate hain - tum kitne samajhdaar the, ab kitna besmajh ban pade ho।

⁵²Baba entre dans un corps humain et vous dit: Vous étiez tellement sensés et maintenant vous êtes tellement insensés.

⁴⁹tum golden ej mein the, ab iron ej mein aa gaye ho।

⁵³Vous étiez à l’âge d’or et maintenant vous êtes à l’âge de fer.

⁵⁰yahaan ka jo hoga unko yeh gyaan bahut achha lagega। ⁵¹yahaan vaalon ko meetha lagega।

⁵⁴Ceux qui appartiennent à cet endroit (le yagya) apprécieront beaucoup cette Connaissance; ils la trouveront douce.

⁵²yeh baba khud bhi geeta padhte the। ⁵³baba mila to sab-kuchh chhod diya।

⁵⁵Ce Baba lisait aussi la Gîta; il a arrêté quand il a trouvé Baba.

⁵⁴guru bhi bahut kiye।

⁵⁶Il avait de nombreux gourous.

⁵⁵baap ne kaha - yeh sab bhakti maarga ke guru hain।

⁵⁷Le Père dit: Ce sont tous les gourous du chemin de la dévotion.

⁵⁶gyaan maarga ka guru main ek hi hoon।

⁵⁸Moi seul suis le Gourou du chemin de la Connaissance.

⁵⁷gyaan jab mere se sunen tab unko gyaani kah sakte hain।

⁵⁹C’est seulement si une personne écoute Ma Connaissance qu’elle sera «gyani».

⁵⁸baaki sab hain bhakta।

⁶⁰Tous les autres sont des dévots.

⁵⁹shreemat hi shreshtha hai, baaki sab hai manushya mat, yeh hai eeshvareey mat।

⁶¹Seule shrimat est élevée et toutes les autres instructions sont humaines.

⁶⁰woh hai raavan mat, yeh hai bhagwan ki mat।

⁶²Voici les instructions de Dieu.

⁶¹bhagvaanuvaach - tum kitne mahaan bhaagyashaali ho, isliye tumhaara heere jaisa janma abhi hai।

⁶³Là ce sont les instructions de Ravan et celles-ci sont les instructions de Dieu. ⁶⁴Dieu parle: Vous êtes tellement fortunés.

⁶²angoothi mein bhi heera beech mein daalte hain।

⁶⁵C’est pourquoi votre vie vaut des diamants.

⁶³maala mein oopar phool hota hai, phir meru।

⁶⁶Les gens mettent un diamant au milieu d’une bague.

⁶⁴naam bhi hai Adam-beebi। ⁶⁵tum kahenge mama-baba।

⁶⁷Dans un chapelet il y a une fleur au sommet et puis la graine double.

⁶⁶aadi dev aur aadi devi, yeh hain sangam ke।

⁶⁸Leur nom est Adam et Bibi (Adam et Eve). ⁶⁹Vous direz: Mama et Baba.

⁶⁷sangamayug hi sabse uttam hai, jabki is raajya ki sthaapna ho rahi hai।

⁷⁰Adi Dev et Adi Devi appartiennent à l’âge de confluence, l’âge le plus élevé, quand le royaume est établi.

⁶⁸tum bachchon ko 16 kala sampoorn yahaan banna hai।

⁷¹Les enfants, c’est ici que vous devez devenir complets avec 16 degrés célestes.

⁶⁹puraani duniya ko naya banaane baap aate hain।

⁷²Le Père vient pour changer le vieux monde en nouveau monde.

⁷⁰is duniya ka duration kitna hai - yeh bhi tum bachchon ke sivaae koi nahin jaante। ⁷¹laakhon varsha kah dete hain।

⁷³A part vous, les enfants, personne ne connaît la durée de ce monde. ⁷⁴Ils disent qu’il dure des centaines de milliers d’années.

⁷²yeh sab hain jhoothi baaten।

⁷⁵Ce sont des idées fausses.

⁷³jhoothi maaya, jhoothi kaaya… kaha jaata hai।

⁷⁶On dit: Maya est fausse et le corps est faux.

⁷⁴sachchi-sachchi hai hi nai duniya।

⁷⁷Le nouveau monde est vrai.

⁷⁵yeh hai jhooth khanda।

⁷⁸Voici la terre de la fausseté.

⁷⁶phir jhoothkhanda ko sachkhanda banaana baap ka hi kaam hai।

⁷⁹Seul le Père a la tâche de changer la terre de la fausseté en terre de la vérité.

⁷⁷baap kehte hain bhakti maarga mein jo kuchh padha hai, woh sab bhoolo।

⁸⁰Le Père dit: Oubliez tout ce que vous avez étudié sur le chemin de la dévotion.

⁷⁸yeh hai tumhaara behad ka vairaagya।

⁸¹C’est votre désintéressement illimité.

⁷⁹vo to sirf gharbaar chhod phir is duniya mein, jangal mein chale jaate hain।

⁸²Ces gens ne font que renoncer à leur foyer et à leur famille de ce monde et ils partent dans la forêt.

⁸⁰yeh bhi drama mein noondh hai।

⁸³Ceci est aussi fixé dans le drama.

⁸¹kyon ka savaal nahin uthta। ⁸²yeh to bana-banaaya khel hai।

⁸⁴Ne demandez pas pourquoi; c’est la pièce prédestinée.

⁸³tum bachchon ko baap samjhaate hain, aise-aise hota hai।

⁸⁵Les enfants, le Père vous explique que ces choses arrivent.

⁸⁴aur jo bhi dharma vaale hain woh svarga mein nahin aa sakte।

⁸⁶Les gens de toutes les autres religions ne peuvent pas aller au paradis.

⁸⁵bauddha dynasty, Christian dynasty koi bhi svarga mein nahin aate hain। ⁸⁶woh peechhe aate hain।

⁸⁷Ceux de la dynastie Bouddhiste et ceux de la dynastie Chrétienne ne vont pas au paradis, ils viennent plus tard.

⁸⁷pahle-pahle hai deity dynasty, phir ibraaham, buddha, Christ aakar apna dharma sthaapan karte hain।

⁸⁸D’abord, c’est la dynastie des déités et ensuite, Abraham, Bouddha et Christ viennent établir leur religion.

⁸⁸baba purooshottam sangamayug par aakarke yeh deity dynasty sthaapan karte hain।

⁸⁹Baba vient à l’âge de confluence le plus propice pour établir la dynastie des déités.

⁸⁹koi bhi aatma aati to garbha mein hi hai।

⁹⁰Une âme entre d’abord dans un ventre maternel.

⁹⁰chhota bachcha so bada hua।

⁹¹Un petit bébé grandit ensuite.

⁹¹shivbaaba to chhota-bada nahin hota। ⁹²na woh garbha se janma leta hai।

⁹²Shiv Baba ne devient pas grand ou petit et Il ne prend pas naissance à travers un ventre maternel.

⁹³buddha ki aatma ne pravesh kiya, buddha dharma pahle to hota nahin।

⁹³L’âme du Bouddha est entrée en quelqu’un d’autre; la religion bouddhiste n’existait pas au début.

⁹⁴zaroor yahaan ke koi manushya mein pravesh karenge।

⁹⁴Il doit donc vraiment entrer dans une personne qui est déjà ici.

⁹⁵phir garbha mein to zaroor jaayenge।

⁹⁵Ensuite, il doit aussi passer par un ventre maternel.

⁹⁶buddha dharma ek ne hi sthaapan kiya phir unke peechhe aur aate gaye। ⁹⁷phir vriddhi hoti gai।

⁹⁶Une seule personne a établi la religion Bouddhiste; ensuite, beaucoup d’autres sont descendues et l’ont suivie et l’expansion s’est faite.

⁹⁸jab laakhon ho jaate hain to phir raajaai chalti hai।

⁹⁷Quand ils sont des centaines de milliers, leur royaume commence.

⁹⁹bauddhiyon ka bhi raajya tha, baap samjhaate hain yeh sab peechhe aate hain।

⁹⁸Il y a eu le royaume des Bouddhistes. ⁹⁹Le Père explique: Tous sont venus plus tard.

¹⁰⁰inko guru nahin kaha jaata hai।

¹⁰⁰On ne les appelle pas des gourous.

¹⁰¹guru hota hai ek।

¹⁰¹Il n’y a qu’un seul Gourou.

¹⁰²woh to apne dharma ki sthaapna kar phir neeche aa jaate hain।

¹⁰²Ces gens établissent leur propre religion et ils continuent à descendre.

¹⁰³baap ne sabko oopar bhej diya tha phir muktidhaam se ek-ek karke neeche aate hain।

¹⁰³Le Père envoie tout le monde en haut; puis ils descendent un par un de la terre de la libération.

¹⁰⁴tum bhi jeevanmukti se neeche aate ho।

¹⁰⁴Vous descendez de la libération dans la vie.

¹⁰⁵vaise woh phir mukti se neeche aate hain।

¹⁰⁵De même, ils descendent de la libération.

¹⁰⁶unki mahima kaahe ki।

¹⁰⁶Pourquoi faudrait-il les louer?

¹⁰⁷gyaan to us samay praayahlop ho jaata hai।

¹⁰⁷Il n’y a plus la Connaissance à ce moment-là.

¹⁰⁸baap gyaan dete hain gati-sadgati ke liye।

¹⁰⁸Le Père vous donne la Connaissance pour la libération et le salut.

¹⁰⁹woh garbha mein nahin aate, ismen baithe hain, inka doosra naam nahin।

¹⁰⁹Il n’entre pas dans un ventre maternel; Il siège dans celui-là. ¹¹⁰Il n’a pas d’autre nom.

¹¹⁰auron ke shareeron ka naam hai।

¹¹¹Tous les autres prennent le nom de leur corps.

¹¹¹yeh hai hi param aatma।

¹¹²Lui, Il est l’Âme Suprême.

¹¹²yeh gyaan ka saagar hai।

¹¹³Il est l’Océan de Connaissance.

¹¹³yeh gyaan pahle aadi sanaatan devi-devta dharma vaali aatmaon ko milta hai kyonki unhein hi bhakti ka phal milna hai।

¹¹⁴Les âmes de la religion originelle et éternelle des déités reçoivent d’abord cette Connaissance parce que ce sont elles qui reçoivent le fruit de leur dévotion.

¹¹⁴bhakti tum hi shuru karte ho।

¹¹⁵C’est vous qui commencez la dévotion.

¹¹⁵tumko hi phal deta hoon।

¹¹⁶Je n’en donne le fruit qu’à vous.

¹¹⁶baaki doosre sab hain by-plot।

¹¹⁷Tout le reste est secondaire.

¹¹⁷woh 84 janma bhi nahin lete hain।

¹¹⁸Ils ne prennent même pas 84 vies.

¹¹⁸baap samjhaate hain - bachche, tum ab dehi-abhimaani bano।

¹¹⁹Le Père explique: Les enfants, soyez conscients de l’âme.

¹¹⁹vahaan bhi samajhte hain - ek shareer chhod doosra lenge, duhkh ki baat nahin।

¹²⁰On vous explique que là-bas aussi, vous quittez votre corps pour en prendre un autre.

¹²⁰vikaaron ki baat nahin।

¹²¹Il n’y a pas de peine, là-bas.

¹²¹vikaar hote hain raavan raajya mein।

¹²²Il n’y a pas de vices, là-bas. ¹²³C’est le monde sans vices.

¹²²woh hai nirvikaari duniya।

¹²⁴Les vices existent dans le royaume de Ravan.

¹²³tum samjhaayenge phir bhi maante nahin hain।

¹²⁵Vous le leur expliquez, mais ils ne vous croient pas.

¹²⁴kalpa pahle misal jo maante hain, vahi pad paate hain, jo nahin maante hai woh nahin paate hain।

¹²⁶En accord avec le cycle précédent, ceux qui vous croient obtiendront un statut et ceux qui ne vous croient pas n’obtiendront pas de statut.

¹²⁵satayug mein sabhi pavitra, sukh, shanti mein rehte hain।

¹²⁷A l’âge d’or, tout le monde est pur et vit dans la paix et le bonheur.

¹²⁶sab manokaamnaayen 21 janma ke liye poori ho jaati hain।

¹²⁸Tous leurs désirs sont comblés pour 21 vies.

¹²⁷satayug mein koi kaamna nahin।

¹²⁹Il n’y a pas de désir à l’âge d’or.

¹²⁸anaaj aadi sab-kuchh athaah mil jaata hai।

¹³⁰Là-bas, vous recevez tout en abondance, nourriture, etc.

¹²⁹yeh baambe pahle nahin thi।

¹³¹Bombay n’existait pas au début.

¹³⁰devtaayen khaare jameen par nahin rehte hain।

¹³²Les déités ne vivent pas sur des terres salées.

¹³¹meethi nadiyaan jahaan thi, vahaan devtaayen the।

¹³³Les déités existaient là où il y avait de l’eau douce.

¹³²manushya thode the, ek-ek ko bahut jameen hoti hai।

¹³⁴Il y avait peu d’êtres humains et ils avaient beaucoup de terres.

¹³³dikhaate hain - sudaama ne do mutthi chaaval diye, mahal mil gaye।

¹³⁵Ils décrivent Sudama en train de donner une poignée de riz et de recevoir un palais en retour.

¹³⁴manushya daan punya karte hain eeshvar arth।

¹³⁶Les gens font des dons et de la charité au nom de Dieu.

¹³⁵ab woh koi bhikhaari hai kya?

¹³⁷Dieu serait-Il un mendiant.

¹³⁶eeshvar to daata hai।

¹³⁸Dieu est le Donneur.

¹³⁷samajhte hain eeshvar doosre janma mein bahut kuchh dega।

¹³⁹Ils croient que Dieu leur donnera beaucoup dans leur vie suivante.

¹³⁸tum do mutthi dete ho, nai duniya mein bahut kuchh lete ho।

¹⁴⁰Vous donnez deux poignées et vous recevez beaucoup dans le nouveau monde.

¹³⁹tum kharcha karke centre aadi banaate ho, sabko shiksha mile। ¹⁴⁰apna dhan kharcha karte ho phir raajaai bhi tum hi lete ho।

¹⁴¹Vous dépensez de l’argent et vous ouvrez des centres, etc. pour que tous puissent recevoir ces enseignements.

¹⁴¹baap kehte hain main hi tumko apna parichay deta hoon।

¹⁴²Vous dépensez vos propres biens, si bien que vous recevez un royaume.

¹⁴²mera parichay koi ko hai nahin।

¹⁴³Le Père dit: Je Me présente Moi-même à vous.

¹⁴³na main kis tan mein aata hoon।

¹⁴⁴Personne ne sait qui Je suis.

¹⁴⁴main aata hi ek baar hoon।

¹⁴⁵Je n’entre pas dans le corps de quelqu’un d’autre.

¹⁴⁵jab patit duniya ko change karna hai। ¹⁴⁶main hoon hi patit-paavan।

¹⁴⁶Je ne viens qu’une seule fois, quand le monde impur doit être changé.

¹⁴⁷mera part hi sangamayug par hai, so bhi accurate samay par aata hoon।

¹⁴⁷Je suis le Purificateur. ¹⁴⁸Mon rôle est à l’âge de confluence, si bien que Je viens à Mon heure précise.

¹⁴⁸tumko yeh thode hi pata padta hai ki shivbaaba inmen kab pravesh hota hai।

¹⁴⁹Vous ne pouvez pas dire à quel moment Shiv Baba est entré dans celui-là.

¹⁴⁹krishna ki tithi taareekh, minute, ghadiyaan likhte hain।

¹⁵⁰Ils ont donné une date, une époque, une minute, etc. pour Krishna.

¹⁵⁰inka koi minute aadi nahin nikaal sakte।

¹⁵¹Vous ne pouvez pas dire exactement à quelle minute Celui-ci vient.

¹⁵¹yeh brahma bhi nahin jaante the।

¹⁵²Même ce Brahma ne le savait pas.

¹⁵²jab knowledge sunaai tab maaloom pada।

¹⁵³C’est seulement quand Il a énoncé la Connaissance qu’il l’a su.

¹⁵³kashish hoti hai।

¹⁵⁴Il y a eu cette attirance.

¹⁵⁴ismen to kat chadhi hui thi।

¹⁵⁵Lui, il avait de la rouille sur lui.

¹⁵⁵jab parampita paramatma ne pravesh kiya to tumko kashish hui aur tum bhaage।

¹⁵⁶Quand le Père Suprême, l’Âme Suprême, est entré dans celui-là, vous avez été attirés et vous êtes venus en courant.

¹⁵⁶koi bhi tumne parvaah nahin ki।

¹⁵⁷Vous n’étiez préoccupés par rien d’autre?

¹⁵⁷baap kehte hain main to sampoorn pavitra hoon।

¹⁵⁸Le Père dit: Je suis complètement pur.

¹⁵⁸tum aatmaon par kat chadhi hui hai, ab woh kaise nikle?

¹⁵⁹Les âmes, vous êtes couvertes de rouille; comment l’enlever?

¹⁵⁹drama mein sab aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

¹⁶⁰Dans le drama, toutes les âmes ont reçu leur rôle. ¹⁶¹Ce sont des sujets très profonds.

¹⁶⁰yeh bahut guhya baat hain।

¹⁶²L’âme est si minuscule.

¹⁶¹aatma kitni chhoti hai।

¹⁶³On ne peut la voir qu’en vision divine.

¹⁶²divya drishti ke bigar unko koi dekh na sake।

¹⁶⁴Le Père vient vous donner le troisième œil de la Connaissance.

¹⁶³baap aakar tumko gyaan ka teesra netra dete hain। ¹⁶⁴tum jaante ho ham aatmaon ko hi baap padhaate hain।

¹⁶⁵Vous savez que le Père n’enseigne qu’aux âmes. ¹⁶⁶Sur le chemin de la dévotion, ils ont autant de connaissance qu’une pincée de sel dans un sac de farine. ¹⁶⁷Par exemple, «Dieu parle» est correct.

¹⁶⁵bhakti maarga mein to gyaan hai aate mein namak।

¹⁶⁸Mais ensuite, quand ils disent que Krishna parle, c’est faux.

¹⁶⁶jaise bhagvaanuvaach akshar right hai, phir krishna kahne se wrong ho jaata hai।

¹⁶⁹L’expression «Manmanabhav» est très bonne, mais ils n’en comprennent pas la signification.

¹⁶⁷manamnaabhav akshar theek hai parantu arth nahin samajhte।

¹⁷⁰Les mots «Souvenez-vous constamment de Moi seul» sont justes.

¹⁶⁸maamekam akshar right hai।

¹⁷¹C’est l’époque de la Gîta.

¹⁶⁹yeh hai geeta ka epoch (yug)।

¹⁷²Dieu entre dans ce char seulement à cette époque.

¹⁷⁰bhagwan is samay hi is rath mein aate hain, unhonne dikhaaya hai ghoda gaadi।

¹⁷³Ensuite, ils ont représenté Krishna dans un char tiré par des chevaux.

¹⁷¹usmein krishna baitha hai। ¹⁷²ab kahaan bhagwan ka yeh rath, kahaan ghoda gaadi!

¹⁷⁴Il y a une grande différence entre ce char de Dieu et ce char tiré par des chevaux.

¹⁷³kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁷⁵Ils ne comprennent rien.

¹⁷⁴yeh behad ke baap ka ghar hai।

¹⁷⁶Ceci est la demeure du Père Illimité.

¹⁷⁵baap sab aatmaon (bachchon) ko 21 janmon ke liye health, wealth, happiness dete hain।

¹⁷⁷Les âmes, les enfants, le Père vous donne à tous, santé, prospérité et bonheur pour 21 vies.

¹⁷⁶yeh bhi anaadi avinaashi bana banaaya drama hai।

¹⁷⁸C’est aussi le drama éternel et impérissable qui est prédestiné.

¹⁷⁷kab shuru hua, kah nahin sakte।

¹⁷⁹Vous ne pouvez pas dire quand il a commencé.

¹⁷⁸chakra phirta hi rehta hai।

¹⁸⁰Le cycle continue à tourner.

¹⁷⁹is sangam ka to kisko maaloom hi nahin।

¹⁸¹Personne ne sait rien de cet âge de confluence.

¹⁸⁰baap batlaate hain yeh drama 5 hajaar varsha ka hai।

¹⁸²Le Père vous dit que ce drama ne dure que cinq mille ans.

¹⁸¹aadha mein sooryavanshi-chandravanshi, aadha mein arthaat 2500 varsha mein baaki aur sab dharma। ¹⁸²tum jaante ho satayug mein hai hi viceless world।

¹⁸³Pendant la moitié du cycle, il y a les dynasties du soleil et de la lune et ensuite, pendant deux mille cinq cents ans, pendant l’autre moitié, il y a toutes les autres religions.

¹⁸³tum abhi yogbal se vishwa ki raajaai lete ho।

¹⁸⁴Vous savez qu’à l’âge d’or c’est le monde sans vices.

¹⁸⁴Christian log khud samajhte hain - hamko koi prer raha hai, jo ham vinaash ke liye yeh sab kuchh banaate hain। ¹⁸⁵kehte hain ham aise bombs banaate hain jo ek duniya to kya 10 duniya khatma kar sakte hain।

¹⁸⁵Maintenant, vous obtenez le royaume du monde par le pouvoir du yoga. ¹⁸⁶Les Chrétiens comprennent eux-mêmes qu’une personne les inspire, c’est pourquoi ils continuent à fabriquer toutes ces choses pour la destruction. ¹⁸⁷Ils disent qu’ils ont construit des bombes qui peuvent détruire dix mondes comme celui-là.

¹⁸⁶baap kehte hain main heaven sthaapan karne aaya hoon। ¹⁸⁷baaki vinaash to yeh karenge।

¹⁸⁸Le Père dit: Je suis venu établir le paradis, eux accompliront la destruction.

¹⁸⁸achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹¹Essence pour la dharna:

¹⁹²1) behad ka vairaagi ban jo kuchh ab tak bhakti mein padha va suna hai, woh sab bhoolna hai। ¹⁹³ek baap se sunkar, unki shreemat se svayan ko shreshtha banaana hai।

¹⁹² 1. Devenez ceux qui ont un désintéressement illimité et oubliez tout ce que vous avez étudié et entendu jusqu’à maintenant sur le chemin de la dévotion. ¹⁹³N’écoutez que le Père Unique. ¹⁹⁴Pour vous élever, suivez Sa shrimat.

¹⁹⁴2) jaise baap sampoorn pavitra hai, us par koi kat (junk) nahin। ¹⁹⁵aise pavitra banna hai।

¹⁹⁵ 2. Le Père est complètement pur et Il n’a pas de rouille sur Lui; donc, devenez purs vous aussi.

¹⁹⁶drama ke har paartadhaari ka accurate part hai, is guhya rahasya ko bhi samajhkar chalna hai।

¹⁹⁶Chaque acteur du drama a un rôle précis. ¹⁹⁷Continuez à avancer en comprenant ce secret profond.

¹⁹⁷vardaan:- avinaashi aur behad ke adhikaar ki khushi va nashe dvaara sada nishchitan bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment sans souci, en ayant le bonheur et l’ivresse d’avoir des droits impérissables et illimités.

¹⁹⁸duniya mein bahut mehnat karke adhikaar lete hain, aapko bina mehnat ke adhikaar mil gaya।

¹⁹⁹ Dans le monde, les gens obtiennent leurs droits au prix de beaucoup d’efforts, tandis que vous recevez vos droits sans effort.

¹⁹⁹bachcha banna arthaat adhikaar lena।

²⁰⁰Devenir un enfant signifie obtenir un droit.

²⁰⁰“vaah main shreshtha adhikaari aatma'', is behad ke adhikaar ke nashe aur khushi mein raho to sada nishchitan rahenge।

²⁰¹«Wah, je suis une âme élevée qui a tous les droits! ». ²⁰²Restez dans l’ivresse et le bonheur de ce droit illimité et vous n’aurez jamais de souci.

²⁰¹yeh avinaashi adhikaar nishchit hi hai।

²⁰³Ce droit impérissable est garanti.

²⁰²jahaan nishchit hota hai vahaan nishchitan hote hain।

²⁰⁴Vous ne vous faites pas de souci quand c’est garanti.

²⁰³apni sarva jimmevaariyaan baap havaale kar do to sab chintaaon se mukta ho jaayenge।

²⁰⁵Remettez toutes vos responsabilités au Père et vous serez libérés de tout souci.

²⁰⁴slogan:- jo udaarchit, vishaaldil vaale hain vahi ekta ki neenv hain।

²⁰⁶Devise: L’unité repose sureux qui ont un grand cœur, un cœur généreux.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***