Murli du jour du samedi 18 janvier 2020

⁰18-01-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/01/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē tumhārī chalan bahut royal hōnī chāhiē , tum dēvtā ban rahē hō tō lakṣhya aur lakṣhaṇ , kathnī aur karnī samān banāō ' '

¹Essence: Doux enfants, votre activité doit être très royale. ²Vous êtes en train de devenir des déités et donc, votre but, les qualités qui y correspondent ainsi que tout ce que vous dites et faites devraient être en adéquation.

²Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahān pā liyā hai …

³Chanson: En Te trouvant, j’ai trouvé le monde entier!

³Ōm śhānti .

⁴Om shanti.

⁴Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

⁵Vous, les très doux enfants spirituels avez entendu la chanson.

⁵Abhī tō thōṛē bachchē haĩ phir anēkānēk bachchē hō jāyēṅgē .

⁶Maintenant il y a peu d’enfants mais plus tard il y en aura beaucoup.

⁶Prajāpitā brahmā kō jānnā tō sabhī kō hai nā .

⁷Tous doivent connaître Prajapita Brahma.

⁷Sabhī dharm vālē mānē̃gē .

⁸Ceux de toutes les religions l’accepteront.

⁸Bābā nē samjhāyā hai vah laukik bāp bhī had kē|K brahmā haĩ .

⁹Baba a expliqué que même les pères lokik sont des Brahma limités.

⁹Unhō̃ kā surname sē sijarā bantā hai .

¹⁰Là-bas l’arbre généalogique est créé sur la base de leur nom de famille.

¹⁰Yah phir hai bēhad kā .

¹¹Ici, c’est illimité.

¹¹Nām hī hai prajāpitā brahmā .

¹²Son nom est Prajapita Brahma.

¹²Vah had kē|K brahmā prajā rachtē haĩ , limited .

¹³Là-bas c’est un Brahma limité qui crée des enfants limités.

¹³Kōī dō chār rachē̃gē , kōī nahī̃ bhī rachtē .

¹⁴Certains peuvent avoir trois ou quatre enfants et certains n’en créeront aucun.

¹⁴Inkē liē tō yah kah nahī̃ sakē̃gē ki santān nahī̃ haĩ .

¹⁵Pour celui-ci, vous ne pouvez pas dire qu’il n’a aucun enfant.

¹⁵Inkī santān tō sārī duniyā hai .

¹⁶Tous, dans le monde entier sont Ses enfants.

¹⁶Bēhad kē|K bāpdādā dōnō̃ kā mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ mē̃ bahut rūhānī lav|love hai .

¹⁷Bap et Dada, qui sont illimités, ont tous deux beaucoup d’amour spirituel pour vous, les très doux enfants.

¹⁷Bachchō̃ kō kitnā lav|love sē paṛhātē haĩ aur kyā sē kyā banātē haĩ  !

¹⁸Il vous éduque avec tellement d’amour et fait de vous des êtres tellement élevés par rapport à ce que vous étiez!

¹⁸Tō bachchō̃ kō kitnā khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

¹⁹Et donc les enfants, le mercure de votre bonheur devrait s’élever tellement haut!

¹⁹Khuśhī kā pārā tab chaṛhēgā jab bāp kō nirantar yād kartē rahē̃gē .

²⁰Le mercure du bonheur s’élèvera quand vous vous souviendrez continuellement du Père.

²⁰Bāp kalp-kalp bahut pyār sē bachchō̃ kō pāvan banānē kī|key sēvā kartē haĩ .

²¹Les enfants, à chaque cycle Le Père fait le service de vous purifier avec beaucoup d’amour.

²¹5 tatvō̃ sahit sabkō pāvan banātē haĩ .

²²Il purifie tout le monde ainsi que les cinq éléments.

²²Kauṛī sē hīrē jaisā banātē haĩ .

²³Il vous transforme de coquilles vides en diamants.

²³Kitnī baṛī bēhad kī|key sēvā hai .

²⁴C’est un service illimité tellement immense!

²⁴Bāp bachchō̃ kō bahut pyār sē śhikṣhā bhī dētē rahtē haĩ kyōṅki bachchō̃ kō sudhārnā bāp vā teacher kā hī kām hai .

²⁵Le Père continue à vous donner des enseignements avec beaucoup d’amour parce que c’est le devoir du Père et du Professeur de transformer les enfants.

²⁵Bāp kī|key śhrīmat sē hī tum śhrēṣhṭh bantē hō .

²⁶C’est seulement en suivant shrimat, les conseils élevés du Père, que vous devenez élevés.

²⁶Yah bhī bachchō̃ kō chart mē̃ dēkhnā chāhiē ki ham śhrīmat par chaltē haĩ vā apnī manmat par  ?

²⁷Les enfants, vous devriez noter dans votre bilan quotidien si vous suivez shrimat ou les directives de votre propre esprit, manmat.

²⁷Śhrīmat sē hī tum accurate banē̃gē .

²⁸Vous ne deviendrez précis qu’avec shrimat.

²⁸Jitnī bāp sē prīt buddhi hōgī utnī gupta khuśhī sē bharpūr rahē̃gē .

²⁹Plus vous aurez d’amour dans votre intellect pour le Père et plus vous resterez emplis d’un bonheur incognito.

²⁹Apnī dil sē pūchhnā hai hamkō itnī kāpārī khuśhī hai  ?

³⁰Interrogez votre cœur:«Ai-je ce bonheur enflammé?

³⁰Avyabhichārī yād hai  ?

³¹Ai-je un souvenir inaltéré?

³¹Kōī tamannā tō nahī̃ hai  ?

³²Ai-je des désirs?

³²Ēk bāp kī yād hai  ?

³³Est-ce que je me souviens du Père unique?».

³³Svadarśhan chakra phirtā rahē tab prāṇ tan sē nikalē̃ .

³⁴C’est seulement lorsque le disque de la réalisation du soi tourne continuellement que l’âme devrait quitter le corps.

³⁴Ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

³⁵Appartenez à l’Unique, Shiv Baba, et à personne d’autre.

³⁵Yahī antim mantra hai .

³⁶C’est le mantra final.

³⁶Bāp rūhānī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ mīṭhē bachchē , jab bāpdādā kō sāmnē dēkhtē hō tō buddhi mē̃ ātā hai ki hamārā bābā , bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai , satgurū bhī hai .

³⁷Les enfants spirituels, le Père vous demande:«Lorsque vous voyez BapDada face à vous, cela entre-t-il dans votre intellect que votre Baba est votre Père et également votre Professeur et Satgourou?».

³⁷Bāp hamkō is purānī duniyā sē lē jātē haĩ naī duniyā mē̃ .

³⁸Le Père nous emmène de ce vieux monde dans le Nouveau Monde.

³⁸Yah purānī duniyā tō ab khalās huī ki huī .

³⁹Ce vieux monde va maintenant se terminer; il n’est plus d’aucune utilité maintenant.

³⁹Yah tō ab kōī kām kī|key nahī̃ hai . ⁴⁰Bāp kalp-kalp naī duniyā banātē haĩ .

⁴⁰Le Père rend le monde neuf à chaque cycle et à chaque cycle nous nous transformons d’hommes ordinaires en Narayan.

⁴¹Ham kalp-kalp nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

⁴¹Les enfants devraient réfléchir à tout ceci et avoir un tel enthousiasme!

⁴²Bachchō̃ kō yah simraṇ kar kitnā hullās mē̃ rahnā chāhiē .

⁴²Les enfants, maintenant il ne reste que très peu de temps!

⁴³Bachchē , time bahut thōṛā hai .

⁴³Qu’êtes-vous aujourd’hui et que serez-vous demain?

⁴⁴Āj kyā hai kal kyā hōgā . ⁴⁵Āj aur kal kā khēl hai isliē bachchō̃ kō ġaphlat nahī̃ karnī hai .

⁴⁴C’est un jeu concernant aujourd’hui et demain et c’est pourquoi, les enfants, vous ne devriez commettre aucune erreur.

⁴⁶Tum bachchō̃ kī|key chalan baṛī royal hōnī chāhiē .

⁴⁵Votre activité devrait être très royale.

⁴⁷Apnē āpkō dēkhnā hai dēvtāō̃ misal hamārī chalan hai  ?

⁴⁶Regardez-vous vous-mêmes et voyez si votre activité est semblable à celle des déités.

⁴⁸Dēvtāī dimāg rahtā hai  ?

⁴⁷Votre tête (votre cerveau) ressemble-t-elle à celle des déités?

⁴⁹Jō lakṣhya hai vah ban bhī rahē haĩ yā sirph kathnī hī hai  ?

⁴⁸Etes-vous en train de devenir concrètement votre but ou ne faites-vous qu’en parler?

⁵⁰Jō knowledge milī hai usmē̃ mast rahnā chāhiē .

⁴⁹Restez emplis d’ivresse grâce à la connaissance que vous avez reçue.

⁵¹Jitnā antarmukh hō in bātō̃ par vichār kartē rahē̃gē tō bahut khuśhī rahēgī .

⁵⁰Plus vous resterez intériorisés et réfléchirez à toutes ces choses, plus vous ferez l’expérience de beaucoup de bonheur.

⁵²Yah bhī tum bachchē jāntē hō ki is duniyā sē us duniyā mē̃ jānē kā bākī thōṛā samay hai .

⁵¹Les enfants savent également qu’il ne reste que peu de temps pour passer de ce monde-ci à ce monde-là.

⁵³Jab us duniyā kō chhōṛ diyā phir pichhāṛī mē̃ kyō̃ dēkhē̃  !

⁵²Puisque vous avez laissé ce monde derrière vous, pourquoi vous retournez-vous?

⁵⁴Buddhiyōg us taraph kyō̃ jātā  ?

⁵³Pourquoi le yoga de votre intellect retourne-t-il dans cette direction?

⁵⁵Yah bhī buddhi sē kām lēnā hai .

⁵⁴Vous devez tout faire avec votre intellect.

⁵⁶Jab pār nikal gayē phir buddhi kyō̃ jātī  ?

⁵⁵Puisque vous êtes allés au-delà, pourquoi votre intellect devrait-il encore être attiré?

⁵⁷Bītī huī bātō̃ kā chintan mat karō . ⁵⁸Is purānī duniyā kī|key kōī bhī āśh na rahē .

⁵⁶Ne pensez pas à toutes les choses qui se sont passées, n’ayez aucune attente vis-à-vis de ce vieux monde.

⁵⁹Ab tō ēk hī śhrēṣhṭh āśh rakhnī hai - ham tō chalē sukhdhām .

⁵⁷A présent, vous devez simplement avoir un espoir élevé: «Maintenant, nous devons aller dans notre terre de bonheur».

⁶⁰Kahā̃ bhī ṭhaharnā nahī̃ hai . ⁶¹Dēkhnā nahī̃ hai .

⁵⁸Vous ne devez vous arrêter nulle part ni regarder ailleurs.

⁶²Āgē baṛhtē jānā hai .

⁵⁹Continuez simplement à aller de l’avant.

⁶³Ēk taraph hī dēkhtē rahō tab hī achal-aḍōl sthir avasthā rahēgī .

⁶⁰Continuez à ne regarder que dans une direction et alors seulement votre niveau deviendra inébranlable, immuable, stable.

⁶⁴Samay bahut nāzuk hōtā jātā hai , is purānī duniyā kī|key hālatē̃ bigaṛtī hī jātī haĩ .

⁶¹Les temps vont devenir très délicats et les conditions de ce monde ne font qu’empirer.

⁶⁵Tumhārā issē kōī connection nahī̃ .

⁶²Vous n’avez aucune connexion avec ce monde.

⁶⁶Tumhārā connection hai naī duniyā sē , jō ab sthāpan hō rahī hai .

⁶³Votre connexion est avec le Nouveau Monde qui est maintenant en train d’être établi.

⁶⁷Bāp nē samjhāyā hai , abhī 84 kā chakra pūrā huā .

⁶⁴Le Père a expliqué que le cycle des 84 vies est à présent terminé.

⁶⁸Ab yah duniyā khatm hōnī hī hai , iskī bahut serious hālat hai .

⁶⁵Ce monde va assurément prendre fin. ⁶⁶Il est maintenant dans un état grave.

⁶⁹Is samay sabsē adhik gussā prakr̥iti kō ātā hai isliē sab khalās kar dētī hai .

⁶⁷En ce moment, ce sont les éléments qui se mettent le plus en colère et c’est pourquoi ils mettent fin à tout.

⁷⁰Abhī tum jāntē hō yah prakr̥iti apnā gussā jōr sē dikhāyēgī - sārī purānī duniyā kō ḍubō dēgī .

⁶⁸A présent vous savez que les éléments vont montrer leur colère de façon très forte et ils vont faire sombrer le vieux monde en entier.

⁷¹Floods hōṅgē . ⁷²Āg lagēgī . ⁷³Manuṣhya bhūkhō̃ marē̃gē .

⁶⁹Il y aura des inondations et des incendies et les gens mourront de faim.

⁷⁴Earthquake mē̃ makān ādi sab gir paṛē̃gē .

⁷⁰Tous les édifices s’écrouleront dans les tremblements de terre.

⁷⁵Yah sab hālatē̃ sārī duniyā kē liē ānī haĩ .

⁷¹Il y aura toutes ces conditions pour le monde entier.

⁷⁶Anēk prakār sē maut hōgī .

⁷²La mort frappera de nombreuses façons différentes.

⁷⁷Gas kē|K aisē-aisē bombs chhōṛē̃gē - jiskī bā̃s ( badbū ) sē hī manuṣhya mar jāē̃ .

⁷³Ils lâcheront des bombes de gaz telles que les gens mourront à cause des fumées toxiques qui s’en dégageront.

⁷⁸Yah sab drama plan banā huā hai . ⁷⁹Ismē̃ dōṣh kisī kā bhī nahī̃ hai .

⁷⁴Ce plan du drama en entier est créé et personne n’est à blâmer pour cela.

⁸⁰Vināśh tō hōnē kā hī hai isliē tumhē̃ is purānī duniyā sē buddhi kā yōg haṭā dēnā hai .

⁷⁵Assurément la destruction va avoir lieu et c’est pourquoi vous devez détourner le yoga de votre intellect de ce vieux monde.

⁸¹Ab tum kahē̃gē vāh satgurū . . . jisnē hamkō yah rāstā batāyā hai .

⁷⁶A présent vous diriez «Ouah, Satgourou!» à Celui qui vous a montré ce chemin.

⁸²Hamārā sachchā-sachchā gurū bābā ēk hī hai . ⁸³Jiskā nām bhakti mē̃ bhī chalā ātā hai . ⁸⁴Jiskī hī vāh-vāh gāī jātī hai .

⁷⁷Notre Gourou le plus vrai est Baba, l’Unique; Son nom est loué sur le chemin de la dévotion et s’est ainsi perpétré.

⁸⁵Tum bachchē kahē̃gē - vāh satgurū vāh  !

⁷⁸Les enfants, vous diriez:«Ouah Satgourou, ouah!

⁸⁶Vāh takdīr vāh  !

⁷⁹Ouah ma fortune!

⁸⁷Vāh drama vāh  !

⁸⁰Ouahdrama, ouah!».

⁸⁸Bāp kē|K gyān sē hamkō sadgati mil rahī hai .

⁸¹Nous recevons le salut grâce à la connaissance du Père.

⁸⁹Tum bachchē nimitt banē hō viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē|K . ⁹⁰Tō sabkō yah khuśhkhabarī sunāō ki ab nayā bhārat , naī duniyā jismē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā vah phir sē sthāpan hō rahā hai .

⁸²Les enfants, vous êtes devenus des instruments pour établir la paix dans le monde et donc donnez à tous la bonne nouvelle que la nouvelle Bharat et le Nouveau Monde sur lesquels régnaient Lakshmi et Narayan sont en train d’être ré- établis.

⁹¹Yah duḥkhdhām badal sukhdhām bannā hai .

⁸³Ce monde de peine doit changer et devenir la terre du bonheur.

⁹²Andar mē̃ khuśhī rahnī chāhiē ki ham sukhdhām kē|K mālik ban rahē haĩ .

⁸⁴Intérieurement vous devriez avoir le bonheur d’être en train de devenir les maîtres de la terre du bonheur.

⁹³Vahā̃ aisē kōī nahī̃ pūchhēgā ki tum rāzī-khuśī hō  ? ⁹⁴Tabiyat ṭhīk hai  ?

⁸⁵Là-bas, personne ne vous demandera si vous êtes heureux et contents ou si votre santé est bonne.

⁹⁵Yah is duniyā mē̃ pūchhā jātā hai kyōṅki yah hai hī duḥkh kī|key duniyā .

⁸⁶Ces questions se posent dans ce monde-ci parce que c’est le monde de la peine.

⁹⁶Tum bachchō̃ sē bhī yah kōī pūchh nahī̃ saktā .

⁸⁷Personne, les enfants, ne peut vous poser ces questions.

⁹⁷Tum kahē̃gē ham īśhvar kē|K bachchē , tum hamsē kyā khuśh khairāphat pūchhtē hō  !

⁸⁸Vous diriez:«Nous sommes les enfants de Dieu et donc comment pouvez-vous nous demander si nous allons bien?

⁹⁸Ham tō sadaiv rāzī khuśhī haĩ .

⁸⁹Nous sommes toujours heureux et contents».

⁹⁹Svarg sē bhī yahā̃ jāstī khuśhī hai kyōṅki svarg sthāpan karnē vālā bāp milā tō sab kuchh milā .

⁹⁰Vous avez même un bonheur encore plus grand ici qu’au paradis car ayant trouvé le Père ici qui établit le Paradis, vous avez tout trouvé.

¹⁰⁰Parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē bāp kī|key vah mil gayā , bākī kiskī parvāh  !

⁹¹Vous étiez préoccupés par le fait de trouver le Père qui vit au-delà, dans l’élément Brahm, et maintenant que vous L’avez trouvé, qu’est-ce qui peut bien vous préoccuper?

¹⁰¹Yah sadaiv naśhā rahnā chāhiē . ¹⁰²Bahut royal , mīṭhā bannā hai .

⁹²Vous devriez toujours avoir cette ivresse, être très royaux et très doux.

¹⁰³Apnī takdīr kō ūñch banānē kā abhī hī samay hai .

⁹³Maintenant, c’est le seul moment où vous pouvez rendre votre fortune élevée.

¹⁰⁴Padmāpadampati bannē kā mukhya sādhan hai - kadam-kadam par khabardārī sē chalnā . ¹⁰⁵Antarmukhī bannā .

⁹⁴La méthode principale pour devenir fortunés des millions et des millions de fois est d’avancer avec prudence à chaque pas et de rester intériorisés.

¹⁰⁶Yah sadaiv dhyān rahē - «  jaisā karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē .

⁹⁵Soyez toujours bien attentifs: «Quelles que soient les actions que j’accomplis, les autres me verront et agiront de même».

¹⁰⁷' ' dēh ahaṅkār ādi vikārō̃ kā bīj tō ādhākalp sē bōyā huā hai .

⁹⁶La conscience du corps est la graine des vices qui a été semée pendant un demi-cycle.

¹⁰⁸Sārē duniyā mē̃ yah bīj hai . ¹⁰⁹Ab uskō merge karnā hai .

⁹⁷Ces graines sont disséminées dans le monde entier, maintenant elles doivent être enfouies.

¹¹⁰Dēh-abhimān kā bīj nahī̃ bōnā hai .

⁹⁸Vous ne devez pas semer de graines de conscience du corps.

¹¹¹Abhī dēhī-abhimānī kā bīj bōnā hai .

⁹⁹A présent, ce sont les graines de la conscience d’âme que vous devez semer.

¹¹²Tumhārī ab hai vānaprasth avasthā .

¹⁰⁰Maintenant c’est votre niveau de retraite.

¹¹³Most beloved bāp milā hai unkō hī yād karnā hai .

¹⁰¹Vous avez trouvé le Père le plus aimé et vous ne devez vous souvenir que de Lui.

¹¹⁴Bāp kē badlē dēh kō vā dēhdhāriyō̃ kō yād karnā - yah bhī bhūl hai .

¹⁰²Se souvenir de votre corps ou d’êtres physiques au lieu du Père est une erreur, vous devez devenir conscients de l’âme.

¹¹⁵Tumhē̃ ātma-abhimānī bannē kī|key , śhītal bannē kī|key bahut mēhnat karnī hai .

¹⁰³Faites beaucoup d’efforts pour être cool: calmes, tranquilles.

¹¹⁶Mīṭhē bachchē , is apnī life sē tumhē̃ kabhī bhī taṅg nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁰⁴Doux enfants vous ne devez jamais être dans la peine dans cette vie.On s’est souvenu que cette vie est inestimable.

¹¹⁷Yah jīvan amūlya gāī huī hai , inkī sambhāl bhī karnī hai .

¹⁰⁵Vous devez en prendre soin et également gagner un revenu.

¹¹⁸Sāth-sāth kamāī bhī karnī hai . ¹¹⁹Yahā̃ jitnē din rahē̃gē , bāp kō yād kar athāh kamāī jamā kartē rahē̃gē . ¹²⁰Hisāb-kitāb chuktū hōtā rahēgā isliē kabhī bhī taṅg nahī̃ hōnā hai .

¹⁰⁶Peu importe le nombre de jours où vous restez ici, vous continuerez à vous souvenir du Père, gagnerez un très grand revenu et vos comptes karmiques continueront à être réglés. ¹⁰⁷Par conséquent, ne vous lassez pas.

¹²¹Bachchē kahtē haĩ bābā . ¹²²Satyug kab āyēgā  ?

¹⁰⁸Certains enfants demandent:«Baba, quand l’âge d’Or viendra-t-il?».

¹²³Bābā kahtē bachchē pahlē tum karmātīt avasthā tō banāō .

¹⁰⁹Baba dit:«Les enfants, avant tout, au moins, rendez votre niveau karmateet.

¹²⁴Jitnā samay milē puruṣhārth karō karmātīt bannē kā .

¹¹⁰Utilisez tout le temps que vous avez pour faire des efforts pour devenir karmateet.

¹²⁵Bachchō̃ mē̃ naṣhṭōmōhā bannē kī|key bhī baṛī himmat chāhiē .

¹¹¹Les enfants ont besoin de beaucoup de courage pour devenir des destructeurs de l’attachement.

¹²⁶Bēhad kē|K bāp sē pūrā varsā lēnā hai tō naṣhṭōmōhā bannā paṛē .

¹¹²Si vous voulez revendiquer votre héritage en entier au Père illimité, vous devez devenir des destructeurs de l’attachement.

¹²⁷Apnī avasthā kō bahut ūñch banānā hai .

¹¹³Rendez votre niveau très élevé.

¹²⁸Bāp kē|K banē hō tō bāp kī|key hī alaukik sēvā mē̃ lag jānā hai .

¹¹⁴Vous appartenez au Père et donc vous devez vous engager dans le service alokik du Père.

¹²⁹Svabhāv bahut mīṭhā chāhiē .

¹¹⁵Il vous faut une nature très douce.

¹³⁰Manuṣhya kō svabhāv hī bahut taṅg kartā hai .

¹¹⁶C’est leur nature qui harcèle beaucoup les gens.

¹³¹Gyān kā jō tīsrā nētra milā hai , ussē apnī jāñch kartē rahō .

¹¹⁷Continuez à vérifier votre niveau avec le troisième œil de la connaissance que vous avez reçu.

¹³²Jō bhī defect hō unkō nikāl pure ḍāimanḍa bannā hai .

¹¹⁸Eliminez tous les défauts que vous pouvez avoir et devenez des diamants purs.

¹³³Thōṛā bhī defect hōgā tō value kam hō jāyēgī isliē mēhnat kar apnē kō valuable hīrā banānā hai .

¹¹⁹Le moindre défaut diminuera votre valeur. ¹²⁰Par conséquent faites des efforts pour devenir des diamants précieux.

¹³⁴Tum bachchō̃ sē bāp ab naī duniyā kē|K sambandh kā puruṣhārth karātē haĩ .

¹²¹A présent, le Père vous inspire à faire les effortsqui vous permettront d’accéder aux relations du Nouveau Monde.

¹³⁵Mīṭhē bachchē , ab bēhad kē|K bāp aur bēhad sukh kē|K varsē sē sambandh rakhō .

¹²²Doux enfants, entretenez désormais une relation avec le Père illimité et l’héritage de bonheur illimité.

¹³⁶Ēk hī bēhad kā bāp hai jō bandhan sē chhuṛākar tumhē̃ alaukik sambandh mē̃ lē jātē haĩ .

¹²³Seul le Père illimité unique vous libère des liens et vous emmène dans les relations alokik.

¹³⁷Sadaiv yah smr̥iti rahē ki ham īśhvarīy sambandh kē|K haĩ .

¹²⁴Restez toujours conscients d’être ceux qui ont des relations divines.

¹³⁸Yah īśhvarīy sambandh hī sadā sukhdāī hai .

¹²⁵Ces relations divines procurent un bonheur constant.

¹³⁹Achchhā  !

¹²⁶Achcha!

¹⁴⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē , ati snēhī bachchō̃ kō māt-pitā bāpdādā kā dil va jān , sik va prēm sē yādpyār aur good morning .

¹²⁷Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, aux enfants profondément emplis d’amour, Amour et Souvenir du fond du cœur avec beaucoup d’amour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁴¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹²⁸Bonjour. ¹²⁹Le Père spirituel dit: «Namaste» aux enfants spirituels.

¹⁴²Avyakt bāpdādā kē|K madhur mahāvākya ( revise )

¹³⁰Paroles douces et élevées d’Avyakt BapDada (révisées)

¹⁴³Saphaltā-mūrt bannē kē|K liyē mukhya dō hī viśhēṣhatāyē̃ chāhiyē - ēk purity , dūsrī unity .

¹³¹Afin de devenir des images du succès, vous avez besoin de deux spécialités – la première est la pureté et la seconde, l’unité.

¹⁴⁴Agar purity kī|key kamī hai tō unity mē̃ bhī kamī hai .

¹³²Si la pureté manque, l’unité ne sera pas non plus au rendez-vous.

¹⁴⁵Purity sirph brahmcharya vrat kō nahī̃ kahā jātā , saṅkalp , svabhāv , saṅskār mē̃ bhī purity .

¹³³La pureté n’est pas seulement faire vœu de chasteté, la pureté doit aussi être présente dans vos pensées, nature et sanskars.

¹⁴⁶Mānō̃ ēk-dūsrē kē prati īrṣhyā yā ghr̥iṇā kā saṅkalp hai tō purity nahī̃ , impurity kahē̃gē .

¹³⁴Ainsi, si vous avez des pensées de jalousie ou de rejet, ce n’est pas de la pureté, on appelle cela de l’impureté.

¹⁴⁷Purity kī|key paribhāṣhā mē̃ sarv vikārō̃ kā anśh-mātra tak na hōnā hai .

¹³⁵La définition de la pureté est qu’il ne doit pas y avoir la moindre trace de vices.

¹⁴⁸Saṅkalp mē̃ bhī kisī prakār kī|key impurity na hō .

¹³⁶Qu’il n’y ait aucune sorte d’impureté même dans vos pensées.

¹⁴⁹Āp bachchē nimitt banē huē hō - bahut ūñchē kārya kō sampann karnē kē|K liyē .

¹³⁷Vous les enfants êtes devenus les instruments pour accomplir la tâche la plus élevée.

¹⁵⁰Nimitt tō mahārathī rūp sē banē huē hō nā  ?

¹³⁸Vous êtes devenus des instruments sous la forme de maharathis, n’est-ce-pas?

¹⁵¹Agar list nikāltē haĩ tō list mē̃ bhī tō serviceable tathā service kē nimitt banē̃ brahmā vats hī mahārathī kī|key list mē̃ ginē jātē haĩ .

¹³⁹Si vous deviez faire une liste, ce serait seulement ceux qui sont serviables, les enfants bramanes qui sont les instruments pour le service qui apparaîtraient sur la liste des maharathis.

¹⁵²Mahārathī kī|key viśhēṣhtā kahā̃ tak āyī hai  ?

¹⁴⁰Dans quelle mesure avez-vous développé la spécialité d’un maharathi?

¹⁵³Sō tō har-ēk svayã jānē .

¹⁴¹Chacun le sait pour lui-même.

¹⁵⁴Mahārathī jō list mē̃ ginā jātā hai vō āgē chalkar mahārathī hōgā athavā vartamān kī|key list mē̃ mahārathī hai .

¹⁴²Ceux qui sont sur la liste des maharathis: seront-ils toujours sur la liste des maharathis dans le futur ou sont-ils seulement sur la liste actuelle des maharathis?

¹⁵⁵Tō in dōnō̃ bātō̃ kē ūpar attention chāhiē .

¹⁴³Prêtez attention à ces deux aspects.

¹⁵⁶Unity arthāt sanskār-svabhāv kē|K milan kī|key unity .

¹⁴⁴L’unité signifie l’unité des sanskars et des natures.

¹⁵⁷Kōī kā saṅskār aur svabhāv na bhī milē tō bhī kōśhiśh karkē milāō , yah hai unity .

¹⁴⁵Même si les sanskars et la nature de quelqu’un ne s’harmonisent pas essayer de les harmoniser, c’est ce que l’on entend par unité.

¹⁵⁸Sirph saṅgaṭhan kō unity nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴⁶Une assemblée seule n’est pas appelée unité.

¹⁵⁹Serviceable nimitt banī ātmāyē̃ in dō bātō̃ kē|K sivāy bēhad kī|key service kē nimitt nahī̃ ban saktī haĩ .

¹⁴⁷Sans ces deux choses, les âmes instruments serviables ne peuvent devenir des instruments pour le service illimité.

¹⁶⁰Had kē|K hō saktē haĩ , bēhad kī|key service kē|K liyē yē dōnō̃ bātē̃ cāhiyē̃ .

¹⁴⁸Elles peuvent l’être pour le service limité mais ces deux aspects sont nécessaires pour le service illimité.

¹⁶¹Sunāyā thā nā - rās mē̃ tāl milānē par hī vāh-vāh hōtī hai .

¹⁴⁹On vous a dit que c’est seulement lorsque quelqu’un est dans le rythme dans une danse que l’on entend «Ouah, ouah».

¹⁶²Tō yahā̃ bhī tāl milānā arthāt rās milānā hai .

¹⁵⁰Ainsi, ici aussi, être dans le rythme signifie s’harmoniser dans une danse.

¹⁶³Itnī ātmāyē̃ jō knowledge varṇan kartī haĩ tō sabkē mukh sē yah nikaltā hai ki yē ēk hī bāt kahtē haĩ , in sabkā ēk hī topic hai , ēk hī śhabda hai , yah sab kahtē hai nā  ?

¹⁵¹Il sort des lèvres de chacun que tous ces gens qui parlent de connaissance, disent la même chose, ils ont juste un sujet, juste un mot, ils le disent, n’est-ce pas?

¹⁶⁴Isī prakār sabkē svabhāv aur saṅskār ēk-dō mē̃ milē̃ tab kahē̃gē rās milānā .

¹⁵²De la même façon, lorsque la nature et les sanskars de chacun sont harmonisés, on peut parler d’harmonie.

¹⁶⁵Iskā bhī plan banāō .

¹⁵³Faites aussi un plan pour cela.

¹⁶⁶Kōī bhī kamzōrī kō miṭānē kē|K liyē viśhēṣh mahākālī svarūp śhaktiyō̃ kā saṅgaṭhan chāhiyē jō apnē yōg-agni kē|K prabhāv sē kamjōr vātāvaraṇ kō parivartan karē̃ .

¹⁵⁴Afin d’en finir avec toute faiblesse, une assemblée de la forme Mahakalis des Shaktis en particulier est nécessaire pour transformer l’atmosphère faible avec l’impact du pouvoir du yoga.

¹⁶⁷Abhī tō drama anusār har-ēk chalan rūpī darpaṇ mē̃ antim result spaṣhṭ hōnē vālī hai .

¹⁵⁵A présent, en accord avec le drama, le résultat final va devenir clair dans le miroir des activités de chacun.

¹⁶⁸Āgē chal kar mahārathī bachchē apnē knowledge kī|key śhakti dvārā har-ēk kē|K chēhrē sē unhō̃ kī|key karm-kahānī kō spaṣhṭ dēkh sakē̃gē .

¹⁵⁶Au fil de vos progrès, les enfants maharathis avec le pouvoir de leur connaissance seront capables de voir l’histoire du karma de chacun à travers leurs visages.

¹⁶⁹Jaisē mlēchchh bhōjan kī|key badbū samajh mē̃ ā jātī hai , vaisē mlēchchh saṅkalp rūpī āhār svīkār karnē vālī ātmāō̃ kē|K vibration sē buddhi mē̃ spaṣhṭ touching hōgī , iskā yantra hai buddhi kī|key line clear .

¹⁵⁷Vous êtes capables de reconnaître par l’odeur lorsque quelque chose d’impur a été cuisiné. ¹⁵⁸De la même façon, il y aura un touching clair dans votre intellect par les vibrations des pensées impures que les âmes ont. ¹⁵⁹Pour cela l’instrument est une ligne de l’intellect claire.

¹⁷⁰Jiskā yah yantra powerful hōgā vah sahaj jān sakē̃gē .

¹⁶⁰Ceux qui possèdent cet outil puissant seront facilement en mesure de le discerner.

¹⁷¹Śhaktiyō̃ va dēvtāō̃ kē|K jaṛ chitrō̃ mē̃ bhī yah viśhēṣhtā hai , jō kōī bhī pāp-ātmā apnā pāp unhō̃ kē āgē jākar chhipā nahī̃ saktī .

¹⁶¹Il existe cette spécialité dans les images non-vivantes des Shaktis et des déités: aucune âme pécheresse ne peut leur cacher ses péchés.

¹⁷²Āp hī yah varṇan kartē rahtē haĩ ki ham aisē haĩ .

¹⁶²Eux aussi en parlent sans cesse et disent que vous êtes comme cela.

¹⁷³Tō jaṛ yādgār mē̃ bhī ab antkāl tak yah viśhēṣhtā dikhāī dētī hai .

¹⁶³Donc cette spécialité est visible même en ce moment dans vos mémoriaux non-vivants des derniers moments.

¹⁷⁴Chaitanya rūp mē̃ śhaktiyō̃ kī|key yah viśhēṣhtā prasiddh huī hai tab tō yādgār mē̃ bhī hai .

¹⁶⁴C’est parce que cette spécialité des shaktis était très connue dans la forme vivante que cela apparaît aussi dans vos mémoriaux.

¹⁷⁵Yah hai master jānī jānanhār kī|key stage arthāt knowledgeful kī|key stage .

¹⁶⁵C’est le niveau de maître janijanahar (celui qui sait tout), c’est-à-dire le niveau empli de connaissance.

¹⁷⁶Yah stage bhī practical mē̃ anubhav hōgī , hōtī jā rahī hai aur hōgī bhī .

¹⁶⁶Vous ferez aussi l’expérience de ce niveau de façon concrète, vous en faites l’expérience et vous continuerez à en faire l’expérience.

¹⁷⁷Aisā saṅgaṭhan banāyā hai  ?

¹⁶⁷Avez-vous créé une telle assemblée?

¹⁷⁸Bannā tō hai hī .

¹⁶⁸Elle sera assurément créée.

¹⁷⁹Aisē śamā-svarūp saṅgaṭhan chāhiē , jinhō̃ kē|K her|har kadam sē bāp kī|key pratyakṣhatā hō .

¹⁶⁹Une telle assemblée de papillons dont chaque pas révèlera le Père sera créée.

¹⁸⁰Achchhā .

¹⁷⁰Achcha.

¹⁸¹Vardān  : sēvā kartē huē yād kē|K anubhavō̃ kī|key race karnē vālē sadā lavlīn ātmā bhav

¹⁷¹Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes constamment absorbées dans l’amour et qui tout en servant font la course des expériences du souvenir.

¹⁸²Yād mē̃ rahtē hō lēkin yād dvārā jō prāptiyā̃ hōtī haĩ , us prāpti kī|key anubhūti kō āgē baṛhātē jāō , iskē liē abhī viśhēṣh samay aur attention dō jissē mālūm paṛē ki yah anubhavō̃ kē|K sāgar mē̃ khōī huī lavlīn ātmā hai .

¹⁷² Vous restez effectivement dans le souvenir, mais à présent augmentez les acquisitions que vous obtenez avec ce souvenir. ¹⁷³Maintenant accordez un temps spécial et prêtez attention à cela, afin d’être reconnues comme des âmes absorbées dans l’amour et plongées dans l’océan des expériences.

¹⁸³Jaisē pavitratā , śhānti kē|K vātāvaraṇ kī|key bhāsnā ātī hai vaisē śhrēṣhṭh yōgī , lagan mē̃ magan rahnē vālē haĩ - yah anubhav hō .

¹⁷⁴Tout comme vous ressentez la pureté et la paix dans l’atmosphère, de la même façon, faites l’expérience d’être des âmes yogis élevées qui sont absorbées dans l’amour.

¹⁸⁴Knowledge kā prabhāv hai lēkin yōg kē|K siddhi svarūp kā prabhāv hō .

¹⁷⁵La connaissance a un impact mais créez aussi un impact en étant des incarnations de succès dans le yoga.

¹⁸⁵Sēvā kartē huē yād kē|K anubhavō̃ mē̃ ḍūbē huē rahō , yād kī yātrā kē|K anubhavō̃ kī|key race karō .

¹⁷⁶Tout en faisant du service, restez immergées dans l’expérience du souvenir et faites la course des expériences du pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁶Slōgan  : siddhi kō svīkār kar lēnā arthāt bhaviṣhya prālabdh kō yahā̃ hī samāpt kar dēnā .

¹⁷⁷Devise: Acceptez le succès ici et maintenant signifie mettre un terme à la récompense du futur.

¹⁸⁷Avyakt sthiti kā anubhav karnē kē liē viśhēṣh homework

¹⁷⁸*** OM SHANTI *** Exercice spécial pour faire l’expérience du niveau avyakt en ce mois avyakt.

¹⁸⁸Jaisē brahmā bāp nē niśhchay kē|K ādhār par , ruhānī naśhē kē|K ādhār par , niśhchit bhāvī kē|K gyātā ban second mē̃ sab saphal kar diyā .

¹⁷⁹Sur la base de la foi et de l’ivresse spirituelle, le Père Brahma a réalisé (compris) la destinée garantie et a utilisé tout de façon utile en une seconde.

¹⁸⁹Apnē liē kuchh nahī̃ rakhā .

¹⁸⁰Il n’a rien gardé pour lui.

¹⁹⁰Tō snēh kī|key niśhānī hai sab kuchh saphal karō .

¹⁸¹Donc, le signe de l’amour est d’utiliser tout de façon utile.

¹⁹¹Saphal karnē kā arth|earth hai śhrēṣhṭh taraph lagānā .

¹⁸²Utiliser quelque chose de façon utile signifie l’utiliser pour un but élevé.