Murli du jour du mercredi 22 janvier 2020

⁰22-01-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/01/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka part accurate hai, woh apne samay par aate hain, zara bhi farka nahin pad sakta, unke aane ka yaadgaar shivraatri khoob dhoomdhaam se manaao''

¹Essence: Doux enfants, le rôle du Père est précis. ²Il vient au moment où Il doit venir; il ne peut pas y avoir la moindre différence à ce niveau. ³Fêtez le mémorial de Sa venue, Shiv Ratri, avec beaucoup de splendeur.

²prashn:- kin bachchon ke vikarma poore-poore vinaash nahin ho paate? ³uttar:- jinka yog theek nahin hai, baap ki yaad nahin rehti to vikarma vinaash nahin ho paate।

⁴Question: Quels sont les enfants dont les péchés ne sont pas totalement détruits? ⁵Réponse: Ceux dont le yoga n'est pas précis. ⁶Si vous êtes incapables de vous souvenir du Père, vos péchés ne pourront pas être détruits.

⁴yogayukta na hone se itni sadgati nahin hoti, paap rah jaate hain phir pad bhi kam ho jaata hai।

⁷Si vous n'êtes pas reliés en yoga précisément, le salut que vous recevrez ne sera pas total. ⁸Certains péchés resteront et votre statut sera réduit.

⁵yog nahin to naam-roop mein phanse rehte hain, unki hi baaten yaad aati rehti hain, woh dehi-abhimaani rah nahin sakte।

⁹Si vous n'avez pas de yoga, vous serez pris au piège par le nom et l'apparence de quelqu'un et vous vous souviendrez de cette personne.

⁶geet:- yeh kaun aaj aaya savere savere…

¹⁰Vous serez alors incapables d'être conscients de l'âme. ¹¹Chanson: Qui est venu aujourd'hui aux premières heures matinales?

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸savera kitne baje hota hai?

¹³A quelle heure peut-on considérer que c'est le matin?

⁹baba savere kitne baje aate hain?

¹⁴A quel moment du matin vient-Il, c'est-à-dire à quelle heure?

¹⁰(koi ne kaha 3 baje, koi ne kaha 4, koi ne kaha sangam par, koi ne kaha 12 baje) baba accurate poochhte hain।

¹⁵(Quelqu'un a répondu, à 3h, un autre, à 4h, certains autres ont dit, à l'âge de confluence. ¹⁶Et alors, quelqu'un a dit, à minuit).

¹¹12 ko to tum savera nahin kah sakte ho।

¹⁷Baba souhaite connaître l'heure précise.

¹²12 bajkar ek second hua, ek minute hua to A.em. arthaat savera shuru hua।

¹⁸Minuit n'est pas appelé le matin. ¹⁹Une seconde ou une minute après minuit, on peut dire que c'est le matin (AM).

¹³yeh bilkul savera hai।

²⁰Cela signifie le début de la matinée.

¹⁴drama mein inka part bilkul accurate hai।

²¹C'est le vrai matin. ²²Son rôle dans le drama est tout à fait précis.

¹⁵second ki bhi deri nahin ho sakti, yeh drama anaadi bana hua hai।

²³Il ne peut pas y avoir le moindre retard, ne serait-ce que d'une seconde. ²⁴Ce drama est éternellement prédestiné.

¹⁶12 bajkar ek second jab tak nahin hua hai to A.em. nahin kahenge, yeh behad ki baat hai।

²⁵On ne peut pas dire que ce soit le matin (AM) tant qu'une seconde après minuit n'est pas passée. ²⁶Tous ces aspects sont illimités.

¹⁷baap kehte hain main aata hoon savere-savere।

²⁷Le Père dit: Je viens aux premières heures du matin.

¹⁸vilaayat vaalon ka A.em., pi.em. accurate chalta hai।

²⁸A l'étranger, ils ont des expressions précises: AM et PM (Matin et soir).

¹⁹unhon ki buddhi phir bhi achhi hai।

²⁹Leur intellect est encore bon.

²⁰woh itna satopradhaan bhi nahin bante hain, to tamopradhaan bhi nahin bante hain।

³⁰Ils ne deviennent ni complètement satopradhan ni complètement tamopradhan.

²¹bhaaratvaasi hi 100 percent satopradhaan phir 100 percent tamopradhaan bante hain।

³¹Seuls les habitants de Bharat deviennent 100% satopradhan, puis 100% tamopradhan.

²²to baap bada accurate hai।

³²Le Père est très précis.

²³savere arthaat 12 bajkar ek minute, second ka hisaab nahin rakhte।

³³Une minute après minuit, c'est le matin. ³⁴Vous ne tenez pas un compte en secondes.

²⁴second paas hone mein maaloom bhi nahin padta।

³⁵Vous ne pouvez pas dire quand une seconde s'est écoulée.

²⁵ab yeh baaten tum bachche hi samajhte ho। ²⁶duniya to bilkul ghor andhiyaare mein hai।

³⁶Les enfants, vous seuls comprenez ces choses; le monde est dans une obscurité totale.

²⁷baap ko sabhi bhakta duhkh mein yaad karte hain-patit-paavan aao। ²⁸parantu woh kaun hai?

³⁷Tous les dévots de Dieu se souviennent de Lui quand ils sont dans la peine et appellent: "Ô Purificateur, viens!"

²⁹kab aate hain? ³⁰yeh kuchh bhi nahin jaante।

³⁸Mais aucun d'eux ne sait qui Il est, ni quand Il vient.

³¹manushya hote hue accurate kuchh nahin jaante kyonki patit tamopradhaan hain।

³⁹Ce sont des êtres humains, mais parce qu'ils sont impurs et tamopradhan, ils ne savent rien avec précision.

³²kaam bhi kitna tamopradhaan hai।

⁴⁰La luxure est également tamopradhan.

³³abhi behad ka baap ordinance nikaalte hain - bachche kaamjeet jagatjeet bano।

⁴¹Le Père illimité a maintenant délivré cette ordonnance: les enfants, conquérez la luxure et ainsi, conquérez le monde.

³⁴agar abhi pavitra nahin banenge to vinaash ko paayenge।

⁴²Si vous ne devenez pas purs, vous serez détruits.

³⁵tum pavitra banne se avinaashi pad ko paayenge।

⁴³En devenant purs, vous obtenez un statut impérissable.

³⁶tum raajayog seekh rahe ho na।

⁴⁴Vous étudiez le Raja Yoga.

³⁷slogan mein bhi likhte hain “bi holi bi yogi।

⁴⁵Vous écrivez la devise : "Be holy, be yogis" (soyez saints, soyez des yogis).

³⁸'' vaastav mein likhna chaahiye bi raajayogi।

⁴⁶En fait, vous devriez écrire : "Soyez des Raj Yogis".

³⁹yogi to common akshar hai।

⁴⁷Le mot "yogi" est ordinaire.

⁴⁰brahm se yog lagaate hain, woh bhi yogi thahre।

⁴⁸Ceux qui ont du yoga avec l'élément brahm sont également des yogis.

⁴¹bachcha baap se, stri puroosh se yog lagaati hai parantu yeh tumhaara hai raajayog।

⁴⁹Un enfant est en yoga avec son père, une femme, avec son mari. ⁵⁰Mais votre yoga est le Raja Yoga.

⁴²baap raajayog sikhlaate hain isliye raajayog likhna theek hai।

⁵¹Le Père vous enseigne le Raja Yoga. ⁵²C'est pourquoi c'est plus précis d'écrire Raja Yoga.

⁴³bi holi and raajayogi।

⁵³"Soyez saints, soyez des Raj Yogis."

⁴⁴din-pratidin correction to hoti rehti hai।

⁵⁴Jour après jour, on apporte des améliorations.

⁴⁵baap bhi kehte hain aaj tumko guhya se guhya baaten sunaata hoon।

⁵⁵Le Père dit: aujourd'hui, Je vous explique des aspects très profonds et très intéressants.

⁴⁶ab shiv jayanti bhi aane vaali hai।

⁵⁶Shiv Jayanti va maintenant arriver; fêtez-le dignement.

⁴⁷shiv jayanti to tumko achhi reeti manaani hai।

⁵⁷Vous pouvez faire du très bon service ce jour-là.

⁴⁸shiv jayanti par to bahut achhi reeti service karni hai। ⁴⁹jinke paas pradarshani hai, sabhi apne-apne centre par athva ghar mein shiv jayanti achhi reeti manaao aur likh do-shivbaaba geeta gyaan daata baap se behad ka varsa lene ka raasta aakar seekho।

⁵⁸Ceux qui organisent des expositions devraient fêter dignement Shiv Jayanti dans leurs centres ou chez eux. ⁵⁹Vous devriez écrire: "Shiv Baba est Celui qui donne la connaissance de la Gîta. ⁶⁰Venez apprendre comment obtenir votre héritage illimité auprès du Père."

⁵⁰bhal battiyaan aadi bhi jala do। ⁵¹ghar-ghar mein shiv jayanti manaani chaahiye।

⁶¹Chacun d'entre vous devrait allumer des lampes etc. et fêter Shiv Jayanti chez lui.

⁵²tum gyaan gangaayen ho na। ⁵³to har ek ke paas geeta paathshaala honi chaahiye।

⁶²Chaque foyer devrait être une Gîta pathshala, parce que vous êtes tous des Ganges de connaissance.

⁵⁴ghar-ghar mein geeta to padhte hain na।

⁶³Dans chaque foyer, les gens étudient la Gîta.

⁵⁵purooshon se bhi maataayen bhakti mein teekhi hoti hain।

⁶⁴Les femmes sont beaucoup plus investies dans la dévotion que les hommes.

⁵⁶aise kutumba (parivaar) bhi hote hain jahaan geeta padhte hain।

⁶⁵Il y a également de nombreuses familles où tout le monde étudie la Gîta.

⁵⁷to ghar mein bhi chitra rakh dene chaahiye।

⁶⁶Par conséquent, vous devriez garder des posters dans chaque foyer.

⁵⁸likh den ki behad ke baap se aakar phir se varsa lo।

⁶⁷Ecrivez: "Venez à nouveau obtenir votre héritage auprès du Père illimité."

⁵⁹yeh shiv jayanti ka tyohaar vaastav mein tumhaari sachchi deepaavli hai।

⁶⁸Le festival de Shiv Jayanti est en fait votre vrai Deepawali (festival des lumières).

⁶⁰jab shiv baap aate hain to ghar-ghar mein roshni ho jaati hai।

⁶⁹Lorsque Shiva, le Père, vient, il y a de la lumière dans chaque foyer.

⁶¹is tyohaar ko khoob battiyaan aadi jalaakar roshni kar manaao। ⁶²tum sachchi deepaavli manaate ho।

⁷⁰Allumez de nombreuses lampes à l'occasion de ce festival et célébrez-le avec beaucoup de splendeur.

⁶³final to hona hai satayug mein।

⁷¹Vous fêtez le vrai Deepawali.

⁶⁴vahaan ghar-ghar mein roshni hi roshni hogi arthaat har aatma ki jyot jagi rehti hai। ⁶⁵yahaan to andhiyaara hai।

⁷²La célébration finale aura lieu au début de l'âge d'or, lorsqu'il y aura une lampe dans chaque foyer, c'est-à-dire lorsque la lampe de chaque âme sera allumée.

⁶⁶aatmaayen aasuri buddhi ban padi hai। ⁶⁷vahaan aatmaayen pavitra hone se daivi buddhi rehti hain।

⁷³Ici, les âmes sont dans l'obscurité; les âmes ont un intellect dépravé, alors que là-bas, parce que les âmes sont pures, elles ont un intellect divin.

⁶⁸aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai।

⁷⁴C'est l'âme qui devient pure, puis impure.

⁶⁹abhi tum worth not A penny se pound ban rahe ho।

⁷⁵Les âmes, vous ne valiez pas un sou et vous prenez maintenant de la valeur.

⁷⁰aatma pavitra hone se shareer bhi pavitra milega।

⁷⁶Les âmes, quand vous êtes pures, vous recevez un corps pur.

⁷¹yahaan aatma apvitra hai to shareer aur duniya bhi impure hai।

⁷⁷Ici, les âmes sont impures et leur corps, ainsi que le monde, sont impurs.

⁷²in baaton ko tumhaare mein se koi thode hain jo yathaartha reeti samajhte hain aur unke andar khushi hoti hai।

⁷⁸Très peu parmi vous comprennent tout cela avec précision et ressentent du bonheur intérieurement. ⁷⁹Chacun d'entre vous continue à faire des efforts, numberwise.

⁷³nambarvaar purooshaartha to karte rehte hain। ⁷⁴grahchaari bhi hoti hai।

⁸⁰Il y a des augures; parfois il y a les augures de l'éclipse de Rahou.

⁷⁵kabhi raahu ki grahchaari baithti hai to aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain।

⁸¹Elles font fuir ceux qui avaient été surpris par cette connaissance.

⁷⁶brihaspati ki dasha se badalkar theek raahu ki dasha baith jaati hai।

⁸²Les augures de Jupiter changent en augure de l'éclipse de Rahou.

⁷⁷kaam vikaar mein gaya aur raahu ki dasha baithi। ⁷⁸mallayuddha hoti hai na।

⁸³Quand vous vous adonnez à la luxure, vous passez sous les augures de l'éclipse de Rahou; vous entamez un match de boxe.

⁷⁹tum maataaon ne dekha nahin hoga kyonki maataayen hoti hain ghar ki gharetri।

⁸⁴Les mères, vous n'avez jamais vu de matches de boxe, parce que vous fondez un foyer.

⁸⁰ab tumko maaloom hai bhramri ko gharetri arthaat ghar banaane vaali kehte hain।

⁸⁵Vous savez maintenant que l'on dit des brahmaris (les abeilles) qu'ils sont des bâtisseurs.

⁸¹ghar banaane ka achha kaareegar hai, isliye gharetri naam hai।

⁸⁶Bâtir un foyer est un art noble. ⁸⁷C'est pourquoi l'on parle des "bâtisseurs de foyers".

⁸²kitni mehnat karti hai।

⁸⁸Les abeilles font tant d'efforts.

⁸³vo bhi pakka mistri hai।

⁸⁹Elles bâtissent leurfoyer avec habileté.

⁸⁴do-teen kamra banaati hai। ⁸⁵3-4 keede le aati hai।

⁹⁰Elles fabriquent deux ou trois alvéoles et y installent trois ou quatre larves d'abeilles.

⁸⁶vaise tum bhi braahmaniyaan ho।

⁹¹De la même façon, vous les Brahminis êtes également des abeilles.

⁸⁷chaahe 1-2 ko banaao, chaahe 10-12 ko, chaahe 100 ko, chaahe 500 ko banaao।

⁹²Vous pouvez amener une ou deux, voire 10 ou 12, ou même encore 100 ou 500 âmes ici.

⁸⁸mandap aadi banaate ho, yeh bhi ghar banaana hua na।

⁹³Vous pouvez dresser un chapiteau etc. ⁹⁴Cela revient à bâtir un foyer.

⁸⁹unmein baith sabko bhoon-bhoon karte ho।

⁹⁵Vous pouvez vous y installer pour donner la connaissance.

⁹⁰phir koi to samajhkar keede se brahman bante hain, koi sada hua nikalte hain arthaat is dharma ke nahin hain।

⁹⁶Certains comprendront ces choses et changeront de fourmis en Brahmines. ⁹⁷Certains sont totalement dégradés, c'est-à-dire qu'ils n'appartiennent pas à cette religion.

⁹¹is dharma vaalon ko hi poori reeti touch hoga।

⁹⁸Seuls ceux qui appartiennent à cette religion seront très touchés.

⁹²tum to phir bhi manushya ho na।

⁹⁹Après tout, vous êtes des êtres humains.

⁹³tumhaari taakat unse (bhramri se) to jaasti hai।

¹⁰⁰Votre force est plus grande que la leur (celle des abeilles).

⁹⁴tum 2 hazaar ke beech mein bhi bhaashan kar sakte ho।

¹⁰¹Vous pouvez donner des conférences devant des assemblées de 2000 personnes.

⁹⁵aage chal 4-5 hazaar ki sabha mein bhi tum jaayenge। ⁹⁶bhramri ki tumhaare se bhent hai।

¹⁰²Quand vous aurez progressé, vous pourrez aller dans des assemblées de 4 ou 5000 personnes.

⁹⁷aajkal sanyaasi log bhi baahar videshon mein jaakar kehte hain ham bhaarat ka praacheen raajayog sikhaate hain।

¹⁰³On vous compare aux abeilles. ¹⁰⁴De nos jours, les sannyasis partent à l'étranger et disent qu'ils enseignent l'ancien Raja Yoga de Bharat.

⁹⁸aajkal maataayen bhi geru kaphni pahankar jaati hain, foreigners ko thagkar aati hain।

¹⁰⁵Il y a même des femmes qui mettent des robes orange et partent. ¹⁰⁶Ils trompent tellement les étrangers!

⁹⁹unko kehti hain bhaarat ka praacheen raajayog bhaarat mein chalkar seekho।

¹⁰⁷Ils les invitent à Bharat pour apprendre l'ancien yoga.

¹⁰⁰tum aise thode hi kahenge ki bhaarat mein chalkar seekho।

¹⁰⁸Vous devriez dire: "Venez à Bharat pour l'apprendre."

¹⁰¹tum to foreign mein jaayenge to vahaan hi baith samjhaayenge - yeh raajayog seekho to svarga mein tumhaara janma ho jaayega।

¹⁰⁹Vous partirez à l'étranger, vous vous tiendrez parmi eux, là-bas, et leur direz: "Apprenez ce Raja Yoga et vous vous réincarnerez au paradis." ¹¹⁰Ce n'est pas la peine de changer de vêtements etc.

¹⁰²ismen kapda aadi badalne ki baat nahin hai।

¹¹¹Oubliez simplement votre corps et vos relations corporelles.

¹⁰³yahaan hi deh ke sab sambandh bhool apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹²Considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁰⁴baap hi liberator guide hai, sabko duhkh se liberate karte hain।

¹¹³Il est le Libérateur et le Guide. ¹¹⁴Il libère tout le monde de la peine.

¹⁰⁵abhi tumko satopradhaan banna hai।

¹¹⁵Vous devez maintenant devenir totalement purs.

¹⁰⁶tum pahle golden ej mein the, ab iron ej mein ho।

¹¹⁶Avant, vous étiez à l'âge d'or et vous êtes maintenant à l'âge de fer.

¹⁰⁷saari world, sabhi dharma vaale iron ej mein hain।

¹¹⁷Le monde entier, les membres de toutes les religions, sont maintenant à l'âge de fer.

¹⁰⁸koi bhi dharma vaala mile, unko kehna hai baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge, phir main saath le jaaoonga।

¹¹⁸Dites à tous ceux que vous rencontrez, quelle que soit leur religion, que le Père dit: "Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs. ¹¹⁹Alors, Je vous ramènerai avec Moi à la Maison."

¹⁰⁹bas, itna hi bolo, jaasti nahin।

¹²⁰Dites-leur simplement ces choses, pas plus.

¹¹⁰yeh to bahut sahaj hai।

¹²¹C'est très facile.

¹¹¹tumhaare shaastron mein bhi hai ki ghar-ghar mein sandesh diya।

¹²²On dit dans vos écritures que le message a été donné dans chaque foyer.

¹¹²koi ek rah gaya to usne ulhana diya mujhe koi ne bataaya nahin।

¹²³Il y en a eu un qui a été oublié et il s'est plaint que personne ne lui ait dit.

¹¹³baap aaye hain, to poora dhindhora peetna chaahiye।

¹²⁴Vous devez battre les tambours et annoncer que le Père est venu.

¹¹⁴ek din zaroor sabko pata padega ki baap aaye hain - shantidham-sukhdhaam ka varsa dene।

¹²⁵De toute façon, un jour, tout le monde finira par savoir que le Père est venu pour donner la terre de la paix et terre du bonheur en héritage.

¹¹⁵barobar jab Deityism tha to aur koi dharma nahin tha।

¹²⁶A l'époque de la religion des déités, il n'y avait aucune autre religion.

¹¹⁶sabhi shantidham mein the।

¹²⁷Tous les autres étaient dans la terre de la paix.

¹¹⁷aise-aise khyaalaat chalne chaahiye, slogan banaane chaahiye।

¹²⁸Vous devriez avoir de telles pensées et créer de telles devises.

¹¹⁸baap kehte hain deh sahit sab sambandhon ko chhodo।

¹²⁹Le Père dit: renoncez à toute conscience du corps et à toutes les relations corporelles.

¹¹⁹apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to aatma pavitra ban jaayegi।

¹³⁰Les âmes, lorsque vous considérez que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez de Moi, votre Père, vous devenez pures.

¹²⁰abhi aatmaayen apvitra hain।

¹³¹A présent, toutes les âmes sont impures.

¹²¹abhi sabko pavitra banaae baap guide ban vaapis le jaayenge।

¹³²Le Père est maintenant venu tel un Guide pour purifier tout le monde et ensuite vous ramener à la Maison.

¹²²sab apne-apne section mein chale jaayenge।

¹³³Tous rentreront dans leur propre section.

¹²³phir deity dharma vaale nambarvaar aayenge।

¹³⁴Ensuite, ceux de la religion des déités redescendront ici, numberwise.

¹²⁴kitna sahaj hai।

¹³⁵C'est si facile!

¹²⁵yeh to buddhi mein dhaaran hona chaahiye।

¹³⁶Votre intellect doit s'imprégner de toutes ces choses.

¹²⁶jo service karte hain, woh chhipe nahin rah sakte।

¹³⁷Ceux qui font du service ne peuvent pas rester cachés.

¹²⁷dis-service karne vaale bhi chhip nahin sakte।

¹³⁸Ceux qui font du disservice ne peuvent pas non plus rester cachés.

¹²⁸serviceable ko to bulaate hain।

¹³⁹Seuls les enfants serviables sont invités par tout le monde.

¹²⁹jo kuchh bhi gyaan nahin suna sakte unko thode hi bulaayenge।

¹⁴⁰Ceux qui sont incapables de donner la connaissance à qui que ce soit ne sont pas invités.

¹³⁰woh to aur hi naam badnaam kar denge।

¹⁴¹Ils diffament le nom de Baba.

¹³¹kahenge bi.ke. aise hote hain kya?

¹⁴²Les gens disent alors: "Est-ce ainsi que sont les Brahma Kumaris?

¹³²poora respond bhi nahin karte।

¹⁴³Ils ne sont même pas capables de répondre aux questions?"

¹³³to naam badnaam hua na।

¹⁴⁴Cela revient donc à diffamer Baba, n'est-ce pas?

¹³⁴shivbaaba ka naam badnaam karne vaale oonch pad pa na saken।

¹⁴⁵Ceux qui diffament le nom de Shiv Baba ne peuvent pas obtenir un statut élevé.

¹³⁵jaise yahaan bhi koi to karodapti hain, padmapti bhi hain, koi to dekho bhookh mar rahe hain।

¹⁴⁶Même ici, certains sont millionnaires, d'autres multimillionnaires, alors que d'autres encore meurent de faim.

¹³⁶aise beggars bhi aakar prince banenge।

¹⁴⁷De tels mendiants deviendront également des princes.

¹³⁷abhi tum bachche hi jaante ho vahi shreekrishna jo svarga ka prince tha woh phir beggar bante hain, phir beggar tu prince banenge।

¹⁴⁸Les enfants, vous seuls comprenez de quelle façon Shri Krishna, celui qui était le prince du paradis, est maintenant devenu un mendiant. ¹⁴⁹Il change à nouveau de mendiant en prince.

¹³⁸yeh beggar the na, thoda-bahut kamaaya - woh bhi tum bachchon ke liye।

¹⁵⁰C'était un mendiant, n'est-ce pas? ¹⁵¹Il gagnait un peu d'argent, mais c'était pour vous, les enfants.

¹³⁹nahin to tumhaari sambhaal kaise ho?

¹⁵²Sinon, comment aurait-il pu prendre soin de vous?

¹⁴⁰yeh sab baaten shaastron mein thode hi hain।

¹⁵³Rien de tout cela n'est cité dans les écritures.

¹⁴¹shivbaaba hi aakar batlaate hain।

¹⁵⁴Seul Shiv Baba vous les dit.

¹⁴²barobar yeh gaanv ka chhora tha।

¹⁵⁵Celui-ci était vraiment un gamin de village.

¹⁴³naam koi shreekrishna nahin tha।

¹⁵⁶Son nom n'était pas Krishna.

¹⁴⁴yeh aatma ki baat hai isliye manushya moonjhe hue hain।

¹⁵⁷Cela fait référence à l'âme. ¹⁵⁸C'est pourquoi les gens sont dans la confusion.

¹⁴⁵to baba ne samjhaaya shivjayanti par har ek ghar-ghar mein chitron par service karen।

¹⁵⁹Par conséquent, Baba dit: le jour de Shiv Jayanti, servez chaque foyer en utilisant les posters.

¹⁴⁶likh den ki behad ke baap se 21 janmon ke liye svarga ki baadshaahi second mein kaise milti hai, so aakar samjho।

¹⁶⁰Vous pouvez également écrire: "Venez comprendre de quelle façon vous pouvez obtenir la souveraineté sur le paradis en une seconde et ce, pour 21 vies."

¹⁴⁷jaise deevaali par manushya bahut dukaan nikaal baithte hain, tumko phir avinaashi gyaan ratnon ka dukaan nikaal baithna hai।

¹⁶¹A l'occasion de Diwali, les gens ouvrent leurs boutiques; de la même façon, ouvrez une boutique des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁴⁸tumhaara kitna achha sajaaya hua dukaan hoga।

¹⁶²Votre boutique devrait être magnifiquement décorée.

¹⁴⁹manushya deevaali par karte hain, tum phir shivjayanti par karo। ¹⁵⁰jo shivbaaba sabke deep jagaate hain, tumko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁶³Ils décorent leurs boutiques le jour de Diwali, alors que vous devriez faire cela le jour de Shiv Jayanti, parce que c'est Shiv Baba qui a rallumé toutes vos lampes et a fait de vous les maîtres du monde.

¹⁵¹woh to lakshmi se vinaashi dhan maangate hain aur yahaan jagat amba se tumko vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁶⁴Les gens prient Lakshmi pour obtenir des richesses périssables, alors que vous, vous recevez la souveraineté du monde de la Mère du monde.

¹⁵²yeh raaz baap samjhaate hain। ¹⁵³baba koi shaastra thode hi uthaate hain।

¹⁶⁵Le Père continue à vous expliquer tous ces secrets. ¹⁶⁶Il n'utilise aucune écriture.

¹⁵⁴baap kehte hain main knowledgeful hoon na।

¹⁶⁷Il dit: Je suis Empli de connaissance.

¹⁵⁵haan, yeh jaante hain, phalaane-phalaane bachche service bahut achhi karte hain isliye yaad padti hai। ¹⁵⁶baaki aise nahin ki ek-ek ke andar ko baith jaanta hoon।

¹⁶⁸Oui, Je sais lorsque certains d'entre vous font du très bon service et c'est pourquoi Je me souviens d'eux, mais ne pensez pas que Je sache ce qui se passe en chacun de vous.

¹⁵⁷haan, koi samay pata pad jaata hai-yeh patit hai, shak padta hai।

¹⁶⁹Oui, Je peux parfois dire qu'untel est impur.

¹⁵⁸unki shakla hi maayoos ho jaati hai to oopar se baba bhi kahla bhejta hai, inse poochho।

¹⁷⁰Ils ont des doutes, leur visage se flétrit, alors Baba envoie un message de là-haut.

¹⁵⁹yeh bhi drama mein noondh hai। ¹⁶⁰jo koi-koi ke liye bataate hain, baaki aise nahin sabke liye bataayenge।

¹⁷¹Le fait qu'Il fasse cela pour certains est également inscrit dans le drama; mais Il ne parle pas de tout le monde.

¹⁶¹aise to dher hain, kaala munh karte hain।

¹⁷²Il y a beaucoup d'enfants qui salissent leur visage.

¹⁶²jo karenge so apna hi nuksaan karenge।

¹⁷³Quoi qu'ils fassent, ils se causent beaucoup de pertes.

¹⁶³sach batlaane se kuchh phaayda hoga, nahin bataane se aur hi nuksaan karenge।

¹⁷⁴S'ils confessaient la vérité, ils pourraient au moins en tirer un petit profit. ¹⁷⁵En ne disant pas la vérité, ils perdent tant!

¹⁶⁴samajhna chaahiye baba hamko gora banaane aaye hain aur ham phir kaala munh kar lete hain!

¹⁷⁶Bien que vous sachiez que Baba est venu pour vous rendre beaux, certains d'entre vous salissent leur visage.

¹⁶⁵yeh hai hi kaanton ki duniya। ¹⁶⁶human kaante hain।

¹⁷⁷C'est le monde des épines dans lequel chacun est une épine vivante.

¹⁶⁷satayug ko kaha jaata hai garden oph allaah aur yeh hai forest isliye baap kehte hain jab-jab dharma ki glaani hoti hai, tab main aata hoon।

¹⁷⁸L'âge d'or est également appelé le jardin d'Allah, alors que cet âge est appelé une jungle. ¹⁷⁹C'est pourquoi le Père dit: c'est lorsque la religion est diffamée à l'extrême que Je viens.

¹⁶⁸first number shreekrishna dekho phir 84 janmon ke baad kaisa ban jaata hai।

¹⁸⁰Voyez simplement ce qu'est devenu le premier Shri Krishna après s'être incarné 84 fois.

¹⁶⁹abhi sab hain tamopradhaan। ¹⁷⁰aapas mein ladte rehte hain।

¹⁸¹A présent, tous sont tamopradhan; ils ne cessent de se battre les uns contre les autres.

¹⁷¹yeh sab drama mein hai।

¹⁸²Tout cela est inscrit dans le drama.

¹⁷²phir svarga mein yeh kuchh nahin hoga।

¹⁸³Rien de tout cela n'existera au paradis.

¹⁷³points to dher ki dher hain, note karni chaahiye। ¹⁷⁴jaise barrister log bhi points ka book rakhte hain na।

¹⁸⁴Vous avez de nombreux points à écrire, au même titre que les avocats prennent des notes sur des carnets. ¹⁸⁵Les médecins tiennent également des carnets.

¹⁷⁵doctor log bhi kitaab rakhte hain, usmein dekhkar davaai dete hain।

¹⁸⁶Ils les consultent, puis prescrivent le médicament adapté à chacun.

¹⁷⁶to bachchon ko kitna achhi reeti padhna chaahiye, service karni chaahiye।

¹⁸⁷Par conséquent, les enfants, vous devriez étudier avec sérieux; vous devriez également faire du service.

¹⁷⁷baba ne number one mantra diya hai manmanaabhav।

¹⁸⁸Baba vous a donné le mantra numéro un: Manmanabhav.

¹⁷⁸baap aur varse ko yaad karo to svarga ke maalik ban jaayenge।

¹⁸⁹Souvenez-vous de Baba et de votre héritage, et vous deviendrez ainsi les maîtres du paradis.

¹⁷⁹shiv jayanti manaate hain। ¹⁸⁰parantu shivbaaba ne kya kiya?

¹⁹⁰Les gens célèbrent Shiv Jayanti, mais qu'a fait Shiv Baba?

¹⁸¹zaroor svarga ka varsa diya hoga।

¹⁹¹Il doit certainement avoir donné le paradis en héritage.

¹⁸²usko 5 hazaar varsha hue।

¹⁹²C'était il y a 5000 ans.

¹⁸³svarga se narka, narka se svarga banega। ¹⁸⁴baap samjhaate hain-bachche, yogayukta bano to tumhein har baat achhi tarah samajh mein aayegi।

¹⁹³Ce paradis a ensuite changé en enfer, et maintenant l'enfer doit redevenir le paradis. ¹⁹⁴Baba dit: les enfants, soyez absorbés dans le yoga et vous comprendrez tout très clairement.

¹⁸⁵parantu yog theek nahin hai, baap ki yaad nahin rehti to kuchh samajh nahin sakte।

¹⁹⁵Mais si votre yoga n'est pas précis et que vous ne vous souvenez pas du Père, vous ne pourrez rien comprendre.

¹⁸⁶vikarma bhi vinaash nahin ho paate।

¹⁹⁶Vos péchés ne pourront pas non plus être détruits.

¹⁸⁷yogayukta na hone se itni sadgati bhi nahin hoti hai, paap rah jaate hain।

¹⁹⁷Si vous ne restez pas absorbés en yoga, vous ne recevrez pas un salut total. ¹⁹⁸Certains de vos péchés resteront en vous et votre statut sera réduit.

¹⁸⁸phir pad bhi kam ho jaata hai।

¹⁹⁹Beaucoup d'entre vous n'ont pas de yoga du tout.

¹⁸⁹bahut hain, yog kuchh bhi nahin hai, naam-roop mein phanse rehte hain, unki hi yaad aati rahegi to vikarma vinaash kaise honge?

²⁰⁰Ils sont pris au piège par le nom et l'apparence des autres. ²⁰¹Si vous vous souvenez continuellement d'eux, comment vos péchés pourront-ils être détruits?

¹⁹⁰baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

²⁰²Le Père dit: soyez conscients de l'âme!

¹⁹¹achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) shiv jayanti par avinaashi gyaan ratnon ka dukaan nikaal seva karni hai।

²⁰⁷ 1. Ouvrez une boutique des joyaux impérissables de la connaissance le jour de Shiv Jayanti et faites du service.

¹⁹⁶ghar-ghar mein roshni kar sabko baap ka parichay dena hai।

²⁰⁸Eclairez chaque foyer et présentez le Père à chacun. ²⁰⁹ 2. Soyez honnêtes avec le vrai Père.

¹⁹⁷2) sachche baap se sachcha hokar rehna hai, koi bhi vikarma karke chhipaana nahin hai।

²¹⁰Ne Lui cachez aucun des péchés que vous avez commis. ²¹¹Soyez absorbés par le yoga afin qu'aucun péché ne reste.

¹⁹⁸aisa yogayukta banna hai, jo koi bhi paap rah na jaayen।

²¹²Ne soyez pris au piège par le nom et l'apparence de personne.

¹⁹⁹kisi ke bhi naam-roop mein nahin phansana hai। ²⁰⁰vardaan:- saagar ke tale mein jaakar anubhav roopi ratna praapta karne vaale sada samartha aatma bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes constamment puissantes qui plongent au fond de l'océan, et qui en récoltent des joyaux d'expériences. ²¹⁴ Afin de devenir des âmes puissantes, pratiquez, en yoga, chaque spécialité, chaque pouvoir et chaque point principal de connaissance. ²¹⁵Aucune sorte d'obstacles ne peut s'opposer aux âmes qui pratiquent tous les aspects et qui ont beaucoup d'amour; par conséquent, asseyez-vous dans le laboratoire de la "pratique".

²⁰¹samartha aatma banne ke liye yog ki har visheshta ka, har shakti ka aur har ek gyaan ki mukhya point ka abhyaas karo।

²¹⁶Jusqu'à maintenant, vous n'avez fait qu'effleurer la surface de l'océan de connaissance, de l'océan de vertus et de l'océan de pouvoirs. ²¹⁷Allez maintenant dans les profondeurs de ces océans.

²⁰²abhyaasi, lagan mein magan rahne vaali aatma ke saamne kisi bhi prakaar ka vighna thahar nahin sakta isliye abhyaas ki prayogshaala mein baith jaao।

²¹⁸Vous récolterez alors de nombreux joyaux d'expériences uniques et vous deviendrez des âmes puissantes. ²¹⁹Devise: : L'impureté invoque les esprits démoniaques.

²⁰³abhi tak gyaan ke saagar, gunon ke saagar, shaktiyon ke saagar mein oopar-oopar ki lahron mein lahraate ho, lekin ab saagar ke tale mein jaao to anek prakaar ke vichitra anubhav ke ratna praapta kar samartha aatma ban jaayenge। ²⁰⁴slogan:- ashuddhi hi vikaar roopi bhooton ka aahvaan karti hai isliye sankalpon se bhi shuddh bano।

²²⁰Alors soyez purs, même dans vos pensées.

²⁰⁵avyakt sthiti ka anubhav karne ke liye vishesh homework

²²¹*** OM SHANTI *** Devoir spécial pour faire l'expérience du niveau avyakt pendant le mois avyakt.

²⁰⁶buddhi rupi paanv prithvi par na rahen।

²²²Faites en sorte que le pied de votre intellect ne touche jamais le sol.

²⁰⁷jaise kahaavat hai ki pharishton ke paanv prithvi par nahin hote। ²⁰⁸aise buddhi is deh rupi prithvi arthaat prakriti ki aakarshan se pare rahe।

²²³On dit que les pieds des anges ne touchent jamais le sol. ²²⁴De la même façon, votre intellect ne devrait jamais toucher le "sol du corps", c'est-à-dire qu'il doit rester au-delà de l'attraction de la matière.

²⁰⁹prakriti ko adheen karne vaale bano na ki adheen hone vaale।

²²⁵Devenez ceux qui rendent la matière dépendante, et non ceux qui dépendent d'elle.