Murli du jour du lundi 2 mars 2020

⁰02-03-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/03/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - ab vaapis ghar jaana hai isliye deh sahit deh ke sab sambandhon ko bhool ek baap ko yaad karo , yahi hai sachchi geeta ka saar ''

¹Essence: Doux enfants, vous devez maintenant rentrer à la maison. ²Par conséquent, oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles, et souvenez-vous du Père unique. ³C'est l'essence de la vraie Gîta.

²prashn:- tum bachchon ka sahaj purooshaartha kya hai? ³uttar:- baap kehte hain tum bilkul chup raho, chup rahne se hi baap ka varsa le lenge।

⁴Question: Quel effort est facile pour vous, les enfants? ⁵Réponse: Le Père dit: Les enfants, vous devez rester absolument silencieux. ⁶Ce n'est qu'en restant silencieux que vous pourrez recevoir du Père votre héritage.

⁴baap ko yaad karna hai, srishti chakra ko phiraana hai।

⁷Souvenez-vous du Père et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

⁵baap ki yaad se tumhaare vikarma vinaash honge, aayu badi hogi aur chakra ko jaanne se chakravarti raaja ban jaayenge-yahi hai sahaj purooshaartha।

⁸En vous souvenant du Père, vos péchés seront absous et la durée de votre vie augmentera, et grâce à la connaissance du cycle, vous deviendrez les souverains du globe. ⁹C'est un effort facile.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap phir se samjha rahe hain।

¹¹Le Père spirituel explique une fois encore aux plus doux enfants spirituels.

⁸roz-roz samjhaani dete hain।

¹²Il donne cette explication chaque jour.

⁹bachche to samajhte hain barobar ham geeta ka gyaan padh rahe hain - kalpa pahle muaaphik।

¹³Les enfants, vous comprenez que vous étudiez la connaissance de la Gîta tout comme vous l'avez fait il y a un cycle.

¹⁰parantu krishna nahin padhaate, parampita paramatma hamko padhaate hain।

¹⁴Mais ce n'est pas Krishna qui vous enseigne, c'est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹¹vahi hamko phir se raajayog sikha rahe hain।

¹⁵Une fois encore, Il vous enseigne le Raja Yoga.

¹²tum abhi direct bhagwan se sun rahe ho।

¹⁶Vous écoutez Dieu directement.

¹³bhaaratvaasiyon ka saara madaar geeta par hi hai, us geeta mein bhi likha hua hai ki roodra gyaan yagya racha।

¹⁷Pour les habitants de Bharat, tout vient de la Gîta. ¹⁸Dans la Gîta, il est écrit que le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra avait été créé.

¹⁴yeh yagya bhi hai to paathshaala bhi hai।

¹⁹Ceci est à la fois un feu sacrificiel et une pathshala (un lieu d'étude).

¹⁵baap jab sachchi geeta aakar sunaate hain to ham sadgati ko paate hain।

²⁰Lorsque le Père vient nous donner la vraie Gîta, nous obtenons le salut.

¹⁶manushya yeh nahin samajhte।

²¹Mais les gens ne le comprennent pas.

¹⁷baap jo sarva ka sadgati daata hai, unko hi yaad karna hai।

²²Vous devriez vous souvenir du Père qui accorde le salut à tous.

¹⁸geeta bhal padhte aaye hain parantu rachayita aur rachna ko na jaanne kaaran neti-neti karte aaye hain।

²³Même si vous avez étudié la Gîta, vous ne connaissiez ni le Créateur ni la création, et vous disiez "neti, neti" (ni ceci, ni cela).

¹⁹sachchi geeta to sachcha baap hi aakar sunaate hain, yeh hai vichaar saagar manthan karne ki baaten।

²⁴Seul le vrai Père vient donner la vraie Gîta. ²⁵Vous devriez baratter ces sujets.

²⁰jo service par honge unka achhi reeti dhyaan jaayega।

²⁶Ceux qui sont occupés par le service ont leur attention attirée dans ce sens.

²¹baba ne kaha hai-har chitra mein zaroor likha hua ho gyaan saagar patit-paavan, geeta gyaan daata parmapriy parampita, paramshikshak, param satguru shiv bhagvaanuvaach।

²⁷Baba a dit que les termes "Océan de connaissance, Purificateur, Donneur de la connaissance de la Gîta, Père Suprême, Professeur Suprême, Satguru Suprême, Dieu Shiva parle" devraient être écrits sur chaque poster.

²²yeh akshar to zaroor likho jo manushya samajh jaaen-trimoorti shiv paramatma hi geeta ka bhagwan hai, na ki shreekrishna।

²⁸Vous devriez absolument les écrire pour que les gens puissent comprendre que seul Trimurti Shiva, l'Âme Suprême, est le Dieu de la Gîta, et que ce n'est pas Shri Krishna.

²³opinion bhi is par likhaate hain।

²⁹Vous prenez l'avis des gens sur ces sujets.

²⁴hamaari mukhya hai geeta। ²⁵baap din pratidin nai-nai points bhi dete rehte hain।

³⁰La Gîta est l'écriture la plus importante pour nous. ³¹Le Père continue à donner de nouveaux points chaque jour.

²⁶aise nahin aana chaahiye ki aage kyon nahin baba ne kaha?

³²Vous n'avez pas besoin de vous dire: "Pourquoi Baba ne nous a-t-Il pas dit cela avant?”.

²⁷drama mein nahin tha।

³³Ce n'était pas dans le drama.

²⁸baba ki murli se nai-nai points nikaalni chaahiye।

³⁴Vous devriez sélectionner de nouveaux points à partir des murlis de Baba.

²⁹likhte bhi hain rise aur fall।

³⁵Les gens écrivent sur “l’ascension et la chute".

³⁰hindi mein kehte hain bhaarat ka utthaan aur patan।

³⁶En Hindi, vous dites “L’ascension et la chute de Bharat".

³¹rise arthaat construction oph deity dynasty, 100 percent purity, pees, prosperity ki sthaapna hoti hai phir aadhaakalpa baad fall hota hai। ³²devil dynasty ka fall।

³⁷L'ascension veut dire la construction de la dynastie des déités, l'établissement de la pureté, de la paix et de la prospérité à 100 %. ³⁸Ensuite, après la moitié du cycle, c'est la chute, la chute dans la dynastie démoniaque.

³³rise and construction deity dynasty ka hota hai।

³⁹Il y a d'abord l'ascension, c'est-à-dire, la construction de la dynastie des déités.

³⁴fall ke saath destruction likhna hai। ³⁵tumhaara saara madaar geeta par hai।

⁴⁰Vous devriez écrire le mot "destruction" en même temps que le mot "chute".

³⁶baap hi aakar sachchi geeta sunaate hain।

⁴¹Pour vous, tout vient de la Gîta.

³⁷baba roz is par hi samjhaate hain।

⁴²Seul le Père vient vous donner la vraie Gîta.

³⁸bachche to aatma hi hain।

⁴³Baba explique cela chaque jour.

³⁹baap kehte hain in deh ke saare pasaare (vistaar) ko bhool apne ko aatma samjho।

⁴⁴Les enfants, vous êtes des âmes de toute façon. ⁴⁵Le Père dit: Oubliez tous ces corps et considérez que vous êtes des âmes.

⁴⁰aatma shareer se alag ho jaati hai to sab sambandh bhool jaati hai।

⁴⁶Quand l'âme se détache de son corps, elle oublie toutes ses relations.

⁴¹to baap bhi kehte hain deh ke sab sambandh chhod apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁴⁷Ainsi, le Père dit aussi: Oubliez toutes vos relations corporelles, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

⁴²abhi ghar jaana hai na!

⁴⁸A présent, vous devez rentrer à la maison.

⁴³aadhaakalpa vaapis jaane ke liye hi itni bhakti aadi ki hai।

⁴⁹Pendant un demi-cycle, vous avez accompli tant de dévotion, etc., simplement pour rentrer à la maison.

⁴⁴satayug mein to koi vaapis jaane ka purooshaartha nahin karte hain।

⁵⁰A l'âge d'or, personne ne fait d'effort pour rentrer à la maison. ⁵¹Là-bas, il n'y a que du bonheur.

⁴⁵vahaan to sukh hi sukh hai। ⁴⁶gaate bhi hain duhkh mein simran sab karen, sukh mein kare na koi।

⁵²Les gens disent: "Tout le monde se souvient de Dieu en temps de peine, mais personne ne se souvient de Lui quand c'est le bonheur”.

⁴⁷parantu sukh kab hai, duhkh kab hai-yeh nahin samajhte hain।

⁵³Mais ils ne comprennent pas quand ont lieu le bonheur et la peine.

⁴⁸hamaari sab baaten hain gupta।

⁵⁴Tous nos sujets sont incognito.

⁴⁹ham bhi roohaani military hain na।

⁵⁵Nous sommes aussi l'armée spirituelle.

⁵⁰shivbaaba ki shakti sena hain।

⁵⁶Nous sommes l'armée Shakti de Shiv Baba.

⁵¹inka arth bhi koi samajh na sake।

⁵⁷Personne ne peut en comprendre la signification.

⁵²deviyon aadi ki itni pooja hoti hai parantu koi ki bhi biography ko nahin jaante hain।

⁵⁸Ils vénèrent tant les déités, et pourtant aucun d'eux ne connaît la biographie d'une seule d'entre elles.

⁵³jinki pooja karte hain, unki biography ko jaanna chaahiye na।

⁵⁹Ils devraient au moins connaître la biographie de ceux qu'ils adorent.

⁵⁴oonch te oonch shiv ki pooja hai phir brahma-vishnu-shankar ki phir lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna ke mandir hain।

⁶⁰La plus grande de toutes les dévotions est celle de Shiva. ⁶¹Il y a des temples pour Brahma, Vishnou et Shankar, puis pour Lakshmi et Narayan, et ensuite pour Radhe et Krishna.

⁵⁵aur to koi hai nahin।

⁶²Il n'y en a pas d'autres.

⁵⁶ek hi shivbaaba par kitne bhinna-bhinna naam rakh mandir banaaye hain।

⁶³Ils ont donné tant de noms à Shiv Baba et Lui ont construit tant de temples. ⁶⁴Désormais, vous connaissez le cycle.

⁵⁷abhi tumhaari buddhi mein saara chakra hai। ⁵⁸drama mein mukhya actors bhi hote hain na।

⁶⁵Il y a des acteurs dans une pièce de théâtre, mais c'est un drama limité, alors que celui-ci est le drama illimité.

⁵⁹woh hai had ka drama। ⁶⁰yeh hai behad ka drama।

⁶⁶Vous savez qui sont les acteurs les plus importants.

⁶¹ismen mukhya kaun-kaun hain, yeh tum jaante ho।

⁶⁷Les gens disent: "Ô Rama, le monde n'a jamais été créé”.

⁶²manushya to kah dete hain raam ji sansaar bana hi nahin hai।

⁶⁸C'est devenu une histoire célèbre, mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁶³is par bhi ek shaastra banaaya hai। ⁶⁴arth kuchh bhi nahin samajhte।

⁶⁹Les enfants, le Père vous a appris à faire des efforts très faciles.

⁶⁵baap ne tum bachchon ko bahut sahaj purooshaartha sikhaaya hai।

⁷⁰Pour vous, l’effort le plus facile consiste à rester dans un silence total.

⁶⁶sabse sahaj purooshaartha hai - tum bilkul chup raho। ⁶⁷chup rahne se hi baap ka varsa le lenge।

⁷¹C'est seulement en restant en silence que vous pourrez obtenir de Baba votre héritage.

⁶⁸baap ko yaad karna hai।

⁷²Vous devez vous souvenir du Père.

⁶⁹srishti chakra ko yaad karna hai।

⁷³Souvenez-vous aussi du cycle du monde.

⁷⁰baap ki yaad se tumhaare vikarma vinaash honge। ⁷¹tum nirogi banenge। ⁷²aayu badi hogi।

⁷⁴Vos péchés seront absous grâce au souvenir du Père et vous serez libérés de toutes les maladies; votre durée de vie augmentera.

⁷³chakra ko jaanne se chakravarti raaja banenge।

⁷⁵En comprenant le cycle, vous deviendrez les souverains du globe.

⁷⁴abhi ho narka ke maalik phir svarga ke maalik banenge।

⁷⁶A présent, vous êtes les maîtres de l'enfer. ⁷⁷Plus tard vous serez les maîtres du paradis.

⁷⁵svarga ke maalik to sab bante hain phir usmein hai pad।

⁷⁸Chacun de vous devient maître du paradis, mais en plus, il y a un statut.

⁷⁶jitna aapasmaan banaayenge utna oonch pad milega।

⁷⁹Plus vous rendrez les autres comme vous, plus vous obtiendrez un haut statut.

⁷⁷avinaashi gyaan ratnon ka daan hi nahin karenge to return mein kya milega।

⁸⁰Si vous ne faites pas le don des joyaux impérissables de la connaissance, que recevrez-vous en retour?

⁷⁸koi saahookaar bante hain to kaha jaata hai isne past janma mein daan-punya achha kiya hai।

⁸¹Quand une personne est riche, on dit qu'elle a fait des dons et de la charité dans sa vie passée.

⁷⁹abhi bachche jaante hain raavan raajya mein to sab paap hi karte hain, sabse punya aatma hain shri lakshmi-naaraayan।

⁸²Les enfants, vous savez que tout le monde commet des péchés dans le royaume de Ravan. ⁸³Les âmes les plus charitables sont Lakshmi et Narayan.

⁸⁰haan, braahmanon ko bhi oonch rakhenge jo sabko oonch banaate hain।

⁸⁴Même les Brahmines sont mis sur un piédestal parce qu'ils rendent les autres élevés.

⁸¹woh to praalabdha hai।

⁸⁵C'est le fruit de leurs actions.

⁸²yeh brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan shreemat par yeh shreshtha kartavya karte hain।

⁸⁶Vous, la création née de la bouche de Brahma, la décoration du clan brahmine, vous accomplissez cette tâche élevée en suivant Shrimat.

⁸³brahma ka naam hai mukhya।

⁸⁷Le nom de Brahma est le plus important.

⁸⁴trimoorti brahma kehte hain na।

⁸⁸Les gens parlent de Trimurti Brahma.

⁸⁵abhi to tumko har baat mein trimoorti shiv kehna pade।

⁸⁹Mais vous, à présent, vous devez dire Trimurti Shiva.

⁸⁶brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash - yeh to gaayan hai na।

⁹⁰Les gens parlent de l'établissement à travers Brahma et de la destruction à travers Shankar.

⁸⁷viraat roop bhi banaate hain, parantu usmein na shiv ko dikhaate hain, na braahmanon ko dikhaate hain।

⁹¹Ils créent même une image aux différentes formes, mais ils n'y représentent jamais Shiva ou les Brahmines.

⁸⁸yeh bhi tum bachchon ko samjhaana hai।

⁹²Les enfants, cela aussi vous devriez l'expliquer.

⁸⁹tumhaare mein bhi yathaartha reeti mushkil koi ki buddhi mein baithta hai।

⁹³Même pour vous, les enfants, ces choses ne restent que difficilement dans votre intellect.

⁹⁰athaah points hain na, jisko topics bhi kehte hain।

⁹⁴Il existe de nombreux points que vous appelez aussi des sujets.

⁹¹kitni topics milti hain।

⁹⁵Vous recevez beaucoup de sujets à aborder.

⁹²sachchi geeta bhagwan ke dvaara sunne se manushya se devta, vishwa ke maalik ban jaate hain।

⁹⁶Vous changez d'êtres humains en déités, les maîtres du monde, en écoutant la vraie Gîta de Dieu.

⁹³topic kitni achhi hai। ⁹⁴parantu samjhaane ka bhi akla chaahiye na।

⁹⁷Ce sont de très bonsthèmes, mais vous devez aussi avoir la sagesse de pouvoir les expliquer.

⁹⁵yeh baat clear likhni chaahiye jo manushya samjhen aur poochhen।

⁹⁸Vous devriez écrire ces choses clairement pour que les gens les comprennent et s'interrogent.

⁹⁶kitna sahaj hai।

⁹⁹C'est si simple!

⁹⁷ek-ek gyaan ki points laakhon-karodon roopayon ki hai, jisse tum kya se kya bante ho!

¹⁰⁰Chaque point de connaissance vaut des centaines de milliers de roupies et vous devenez si grands grâce à eux.

⁹⁸tumhaare kadam-kadam mein padam hain isliye devtaaon ko bhi padam ka phool dikhaate hain।

¹⁰¹Vous gagnez des multi-millions (padam) à chacun de vos pas. ¹⁰²C'est pourquoi ils représentent les déités avec une fleur de lotus (padam).

⁹⁹tum brahma mukh vanshaavli braahmanon ka naam hi gum kar diya hai।

¹⁰³Ils ont oublié votre nom, à vous les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

¹⁰⁰woh brahman log kachchha mein kuram, geeta lete hain।

¹⁰⁴Les prêtres brahmanes ont toujours une Gîta sur eux.

¹⁰¹abhi tum ho sachche brahman, tumhaare kachchha (buddhi) mein hai satyam।

¹⁰⁵Mais c'est vous qui êtes les vrais Brahmines, car vous seuls connaissez la vérité.

¹⁰²unke kachchha mein hai kuram। ¹⁰³to tumko nasha chadhna chaahiye-ham to shreemat par svarga bana rahe hain, baap raajayog sikhla rahe hain।

¹⁰⁶C'est pourquoi vous devriez avoir l'ivresse que vous créez le paradis sur la base de shrimat et que Baba est en train de vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁰⁴tumhaare paas koi pustak nahin hai।

¹⁰⁷Vous n'avez aucun livre sur vous.

¹⁰⁵lekin yeh simple badge hi tumhaari sachchi geeta hai, ismen trimoorti ka bhi chitra hai।

¹⁰⁸Ce simple badge est votre vraie Gîta. ¹⁰⁹L'image de la Trimurti y figure.

¹⁰⁶to saari geeta ismen aa jaati hai।

¹¹⁰Il contient donc toute la Gîta.

¹⁰⁷second mein saari geeta samjhaai jaati hai।

¹¹¹La Gîta entière y est expliquée en une seconde.

¹⁰⁸is badge dvaara tum second mein kisko bhi samjha sakte ho। ¹⁰⁹yeh tumhaara baap hai, inko yaad karne se tumhaare paap vinaash honge।

¹¹²Grâce au badge, vous pouvez expliquer à n'importe qui en une seconde : "Voici votre Père et en vous souvenant de Lui, vos péchés seront absous”.

¹¹⁰train mein jaate, chalte phirte koi bhi mile, tum unko achhi reeti samjhaao। ¹¹¹krishnapuri mein to sab jaana chaahte hain na।

¹¹³Quand vous voyagez en train ou quand vous marchez, expliquez tout cela à ceux que vous rencontrez: "Tout le monde souhaite aller dans le monde de Krishna.

¹¹²is padhaai se yeh ban sakte hain।

¹¹⁴Vous pouvez y aller grâce à cette étude”.

¹¹³padhaai se raajaai sthaapan hoti hai।

¹¹⁵Le royaume est établi grâce à cette étude.

¹¹⁴aur dharma sthaapak koi raajaai nahin sthaapan karte।

¹¹⁶Aucun des autres fondateurs de religion n'établit de royaume.

¹¹⁵tum jaante ho-ham raajayog seekhte hain bhavishya 21janma ke liye।

¹¹⁷Vous savez que vous étudiez le Raja Yoga pour vos 21 vies futures.

¹¹⁶kitni achhi padhaai hai।

¹¹⁸C'est une étude tellement bonne!

¹¹⁷sirf roz ek ghanta padho। ¹¹⁸bas। ¹¹⁹woh padhaai to 4-5 ghante ke liye hoti hai।

¹¹⁹Vous devez simplement l'étudier chaque jour pendant une heure, et c'est tout.

¹²⁰yeh ek ghanta bhi bas hai।

¹²⁰Les autres études durent quatre à cinq heures.

¹²¹so bhi savere ka time aisa hai jo sabko free hai।

¹²¹Mais une heure suffit pour celle-là; tout le monde est libre le matin.

¹²²baaki koi baandhele aadi hain, savere nahin aa sakte hain to aur time rakhe hain।

¹²²Ceux qui sont retenus par des liens ne peuvent pas venir à ce moment-là, ils viennent donc à un autre moment.

¹²³badge laga hua ho, kahaan bhi jaao, yeh paigaam dete jaao।

¹²³Vous devriez toujours avoir le badge sur vous. ¹²⁴Partout où vous allez, donnez ce message.

¹²⁴akhbaaron mein to badge daal nahin sakte hain, ek taraph ka daal sakenge।

¹²⁵Vous ne pouvez pas faire imprimer le badge dans les journaux. ¹²⁶Vous ne pouvez y faire imprimer qu'une seule face.

¹²⁵manushya aise to samajh bhi nahin sakenge, sivaae samjhaane।

¹²⁷Mais les gens sont tels qu'ils ne pourront rien comprendre sans vos explications.

¹²⁶hai bahut sahaj।

¹²⁸C'est très facile.

¹²⁷yeh dhandha to koi bhi kar sakte hain।

¹²⁹N'importe qui peut faire ce travail.

¹²⁸achha, khud bhal yaad na bhi kare, doosron ko yaad dilaaven।

¹³⁰Achcha, même si vous ne vous souvenez pas de Baba, au moins faites en sorte que les autres se souviennent de Lui.

¹²⁹woh bhi achha hai।

¹³¹Cela aussi c'est bien.

¹³⁰doosre ko kahenge dehi-abhimaani bano aur khud deh-abhimaani honge to kuchh na kuchh vikarma hota rahega।

¹³²Certains disent aux autres d'être conscients de l'âme, alors qu'eux-mêmes restent conscients du corps et accomplissent une action pécheresse ou une autre.

¹³¹pahle-pahle toofaan aate hain mansa mein, phir karmana mein aate hain।

¹³³Tout d'abord, les tempêtes viennent dans l'esprit, puis elles sont mises en actions.

¹³²mansa mein bahut aayenge, us par phir buddhi se kaam lena hai, bura kaam kabhi karna nahin hai।

¹³⁴Beaucoup de tempêtes viendront dans votre esprit. ¹³⁵C'est pourquoi vous devez utiliser votre intellect. ¹³⁶Jamais vous ne devez accomplir de mauvaises actions.

¹³³achha karma karna hai।

¹³⁷N'accomplissez que de bonnes actions.

¹³⁴sankalp achhe bhi hote hain, bure bhi aate hain।

¹³⁸Il y a de bonnes pensées et de mauvaises pensées.

¹³⁵bure ko rokna chaahiye।

¹³⁹Vous devriez donc stopper les mauvaises pensées.

¹³⁶yeh buddhi baap ne di hai।

¹⁴⁰Le Père vous a donné cet intellect.

¹³⁷doosra koi samajh na sake।

¹⁴¹Personne d'autre ne peut comprendre cela.

¹³⁸woh to wrong kaam hi karte rehte hain।

¹⁴²Ils ne font qu'accomplir de mauvaises actions.

¹³⁹tumko abhi right kaam hi karna hai।

¹⁴³Maintenant, vous ne devez faire que ce qui est juste.

¹⁴⁰achhe purooshaartha se right kaam hota hai।

¹⁴⁴Si vous faites de bons efforts, vous accomplirez de bonnes actions.

¹⁴¹baap to har baat bahut achhi reeti samjhaate rehte hain।

¹⁴⁵Le Père continue à tout vous expliquer très clairement.

¹⁴²achha।

¹⁴⁶Achcha.

¹⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴⁹Essence pour la dharna:

¹⁴⁶1. yeh ek-ek avinaashi gyaan ka ratna laakhon-karodon roopayon ka hai, inhen daan kar kadam-kadam par padmon ki kamaai jama karni hai।

¹⁵⁰ 1. Chaque joyau impérissable de la connaissance vaut des centaines de milliers de roupies. ¹⁵¹Vous devez accumuler un revenu de multi-millions à chaque pas en en faisant le don.

¹⁴⁷aap samaan banaakar oonch pad paana hai।

¹⁵²Vous devez obtenir un haut statut en rendant les autres comme vous.

¹⁴⁸2. vikarmon se bachne ke liye dehi-abhimaani rahne ka purooshaartha karna hai।

¹⁵³ 2. Afin de vous préserver des actions pécheresses, faites des efforts pour rester en conscience d'âme.

¹⁴⁹mansa mein kabhi bure sankalp aayen to unhein rokna hai।

¹⁵⁴S'il y a de mauvaises pensées qui entrent dans votre esprit, stoppez-les.

¹⁵⁰achhe sankalp chalaane hain।

¹⁵⁵N'ayez que des bonnes pensées.

¹⁵¹karmendriyon se kabhi koi ulta karma nahin karna hai।

¹⁵⁶N'accomplissez pas de mauvaises actions à travers vos organes des sens.

¹⁵²vardaan:- seva dvaara yogayukta sthiti ka anubhav karne vaale roohaani sevaadhaari bhav

¹⁵⁷Bénédiction: Puissiez-vous être un serviteur spirituel et faire l’expérience du niveau yogyukt en faisant du service.

¹⁵³brahman jeevan seva ka jeevan hai।

¹⁵⁸ Une vie Brahmine est une vie de service.

¹⁵⁴maaya se jinda rakhne ka shreshtha saadhan seva hai।

¹⁵⁹La méthode élevée pour rester vivant et à l’abri de Maya, est de faire du service.

¹⁵⁵seva yog-yukta banaati hai lekin sirf mukh ki seva nahin, sune hue madhur bol ka swaroop ban seva karna, nihsvaartha seva karna, tyaag, tapasya swaroop se seva karna, had ki kaamnaaon se pare nishkaam seva karna-isko kaha jaata hai eeshvareey va roohaani seva।

¹⁶⁰Le service vous rend yogyukt, mais pas seulement le service à travers les paroles. ¹⁶¹Servir en devenant l’incarnation des douces paroles que vous avez entendues, servir de façon altruiste, servir à travers votre renoncement et en devenant une incarnation de tapasya, faire du service altruiste en allant au-delà des désirs limités : c’est ce que l’on appelle le service spirituel, ou service Divin.

¹⁵⁶mukh ke saath man dvaara seva karna arthaat manamnaabhav sthiti mein sthit hona।

¹⁶²Servir à travers votre esprit et vos paroles signifie devenir stable dans le niveau de “Manmanabhav”.

¹⁵⁷slogan:- aakriti ko na dekhkar niraakaar baap ko dekhenge to aakarshan moorta ban jaayenge।

¹⁶³Devise: En voyant le Père incorporel au lieu de voir les corps, vous deviendrez une image qui attire.

¹⁵⁸maateshvari se ji ke anmol mahaavaakya

¹⁶⁴*** OM SHANTI *** Paroles élevées de Mateshwari.

¹⁵⁹“ karma - bandhan todne ka purushaartha ''

¹⁶⁵L’effort que vous devez faire pour briser vos liens karmiques.

¹⁶⁰bahut manushya prashn poochhte hain ki humein kya karna hai, kaise apna karma-bandhan toden?

¹⁶⁶Nombreux sont ceux qui s’interrogent sur la façon de briser leurs liens karmiques.

¹⁶¹ab harek ki janmapatri ko to baap jaanta hai।

¹⁶⁷Le Père connaît l’horoscope de chacun.

¹⁶²bachche ka kaam hai ek baar apni dil se baap ko samarpit ho jaaye, apni javaabdaari unke haath mein de deve।

¹⁶⁸Les enfants, une fois que vous vous êtes dédiés au Père du fond du coeur, il est de votre devoir de placer toutes vos responsabilités entre Ses mains.

¹⁶³phir vo harek ko dekh raay dega ki tumko kya karna hai, sahaara bhi practical mein lena hai, baaki aise nahin sirf sunte raho aur apni mat par chalte chalo। ¹⁶⁴baap saakaar hai to bachche ko bhi sthool mein pita, guru, teacher ka sahaara lena hai।

¹⁶⁹Ainsi, en voyant chacun, Il vous conseillera selon vos besoins. ¹⁷⁰Vous devez prendre concrètement Son appui, sans que vous L’écoutiez tout en suivant vos propres idées. ¹⁷¹Le Père se trouve dans une forme corporelle ; donc, les enfants, vous devez aussi prendre physiquement le support du Père, du Professeur et du Guru.

¹⁶⁵aise bhi nahin aagya mile aur paalan na kar sake to aur hi akalyaan ho jaaye।

¹⁷²Il ne faudrait pas que vous ne puissiez suivre les instructions que vous recevez ; ce serait pire.

¹⁶⁶to pharmaan paalan karna bhi himmat chaahiye, chalaane vaala to ramazbaaz hai, vo jaanta hai iska kalyaan kismen hai, to woh aise direction dega ki kaise karma-bandhan todo।

¹⁷³Vous devez avoir du courage pour suivre les ordres. ¹⁷⁴Celui qui vous fait agir est l’Animateur, et Il sait ce qui est bénéfique pour vous ; de cette manière, Il vous donne les directives à suivre sur la façon de briser vos liens karmiques.

¹⁶⁷koi ko phir yeh khyaal mein nahin aana chaahiye ki phir bachchon aadi ka kya haal hoga?

¹⁷⁵Aucun de vous ne devrait penser à ce qui pourrait arriver à ses enfants. ¹⁷⁶Ici, il n’est pas question de quitter votre foyer, etc.

¹⁶⁸ismen koi gharbaar chhodne ki baat nahin hai, yeh to thode se bachchon ka is drama mein part tha todne ka, agar yeh part na hota to tumhaari jo ab seva ho rahi hai phir kaun kare?

¹⁷⁷Ici, seuls quelques enfants ont eu ce rôle dans le drama afin de briser leurs liens. ¹⁷⁸Si cela n’avait pas été dans le drama, qui aurait pu vous servir comme vous l’avez été jusqu’à maintenant ?

¹⁶⁹ab to chhodne ki baat heen nahin hai, magar paramatma ka ho jaana hai, daro nahin, himmat rakho।

¹⁷⁹A présent, il n’est plus question de quitter quoi que ce soit ; vous devez appartenir à Dieu. ¹⁸⁰N’ayez pas peur !

¹⁷⁰baaki jo darte hain vo na khud khushi mein rehte hain, na phir baap ke madadgaar bante hain।

¹⁸¹Ayez du courage ! ¹⁸²Ceux qui ont peur ne peuvent rester ni heureux, ni être les aides du Père.

¹⁷¹yahaan to unke saath poora madadgaar banna hai, jab jeete ji marenge tab hi madadgaar ban sakte hain।

¹⁸³Ici, vous devez devenir Ses aides complètes. ¹⁸⁴Lorsque vous mourrez de votre vivant, vous pourrez alors devenir Ses aides.

¹⁷²kahaan bhi atak padenge to phir vo madad dekar paar karega।

¹⁸⁵De cette façon, si vous êtes bloqués quelque part, Il pourra vous aider à traverser.

¹⁷³to baba ke saath mansa-vaacha-karmana madadgaar hona hai, ismen jara bhi moh ki rag hogi to vo gira degi।

¹⁸⁶Par conséquent, vous devez devenir les aides de Baba à travers vos pensées, paroles et actions. ¹⁸⁷Le moindre fil d’attachement pourra vous faire tomber.

¹⁷⁴to himmat rakho aage badho।

¹⁸⁸Donc, ayez du courage et allez de l’avant.

¹⁷⁵kahaan himmat mein kamjor hote hain to moonjh padte hain isliye apni buddhi ko bilkul pavitra banaana hai, vikaar ka jara bhi ansh na ho, manzil koi door hai kya!

¹⁸⁹Un manque de courage vous mènera à une certaine confusion. ¹⁹⁰Faites que votre intellect soit totalement pur ; qu’il n’y ait pas la moindre trace d’un vice quelconque.

¹⁷⁶magar chadhaai thodi tedhi-baanki hai, lekin samartha ka sahaara lenge to na dar hai, na thakaavat hai। ¹⁷⁷achha।

¹⁹¹La destination n’est pas loin, mais l’ascension comporte certains virages ; cependant, si vous prenez le support du Tout Puissant, vous ne ressentirez ni peur, ni fatigue.

¹⁷⁸om shanti।

¹⁹²Achcha.