Murli du jour du lundi 4 mai 2020

⁰04-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna svabhaav baap samaan easy banaao, tumhaare mein koi ghamanda nahin hona chaahiye, gyaan-yukta buddhi ho, abhimaan na ho”

¹Essence: Doux enfants, rendez votre nature facile comme celle du Père. ²Vous ne devriez avoir aucune arrogance. ³Que votre intellect soit empli de connaissance, et non d’arrogance.

²prashn:- service karte hue bhi kai bachche baby se bhi baby hain - kaise?

⁴Question: De quelle façon certains enfants sont-ils encore plus puérils que des petits enfants quand ils font du service?

³uttar:- kai bachche service karte rehte hain, doosron ko gyaan sunaate rehte hain lekin baap ko yaad nahin karte। ⁴kehte hain baba yaad bhool jaati hai।

⁵Réponse: Certains enfants font du service et donnent la connaissance aux autres, mais ils ne se souviennent pas du Père. ⁶Ils disent: Baba, j’oublie de me souvenir de Toi. ⁷Baba dit qu’ils sont plus enfantins que des bébés parce que normalement, les enfants n’oublient pas leur père.

⁵to baba unhein baby se bhi baby kehta kyonki bachche kabhi baap ko bhoolte nahin, tumhein jo baap prince-princess banaata, use tum bhool kyon jaate?

⁸Pourquoi oubliez-vous le Père qui fait de vous des princes et des princesses? ⁹Si vous L’oubliez, comment pourrez-vous obtenir un héritage?

⁶agar bhoolenge to varsa kaise milega। ⁷tumhein haathon se kaam karte bhi baap ko yaad karna hai।

¹⁰Tout en agissant avec vos mains, souvenez-vous du Père.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹padhaai ki em object to bachchon ke saamne hai।

¹²Les enfants, les but et objectif de cette étude sont devant vous.

¹⁰bachche yeh bhi jaante hain ki baap saadhaaran tan mein hain, so bhi boodha tan hai।

¹³Les enfants, vous savez que le Père est dans un corps ordinaire, lequel est aussi un vieux corps.

¹¹vahaan to bhal boodhe hote hain to bhi khushi rehti hai ki ham bachcha banenge।

¹⁴Là-bas, même quand ils deviennent vieux, ils restent heureux parce qu’ils savent qu’ils vont redevenir des enfants.

¹²to yeh bhi jaante hain, inko yeh khushi hai ki ham yeh banne vaale hain।

¹⁵Celui-ci le sait aussi et a le bonheur de savoir ce qu’il va devenir.

¹³bachche jaisi chalan ho jaati hai। ¹⁴bachchon misal easy rehte hain।

¹⁶L’activité devient aussi facile que celle d’un enfant.

¹⁵ghamanda aadi kuchh nahin।

¹⁷Il n’y a pas d’arrogance, etc.

¹⁶gyaan ki buddhi hai।

¹⁸L’intellect est empli de connaissance.

¹⁷jaise inki hai vahi tum bachchon ki honi chaahiye।

¹⁹Votre intellect devrait être pareil au sien (Brahma Baba).

¹⁸baba hamko padhaane aaye hain, ham yeh banenge।

²⁰Baba est venu pour nous enseigner ce que nous deviendrons.

¹⁹to tum bachchon ko yeh khushi andar mein honi chaahiye na - ham yeh shareer chhod jaakar yeh banenge।

²¹Vous devriez donc avoir en vous le bonheur de quitter votre corps pour devenir cela. ²²Nous étudions le Raja Yoga.

²⁰raajayog seekh rahe hain। ²¹chhote bachche athva bade, sab shareer chhodege।

²³Que vous soyez un jeune enfant ou une personne âgée, vous quitterez tous votre corps.

²²sabke liye padhaai ek hi hai।

²⁴L’étude est la même pour tous.

²³yeh bhi kehte hain ham raajayog seekhte hain।

²⁵Celui-là dit: Moi aussi, j’étudie le Raja Yoga.

²⁴phir ham jaakar prince banenge।

²⁶Ensuite, je partirai pour devenir un prince.

²⁵tum bhi kehte ho ham prince-princess banenge।

²⁷Vous dites aussi que vous deviendrez des princes et des princesses.

²⁶tum padh rahe ho prince-princess banne ke liye।

²⁸Vous étudiez pour devenir des princes et des princesses.

²⁷ant mati so gati ho jaayegi। ²⁸buddhi mein yeh nishchay hai ham beggar se prince banne vaale hain।

²⁹Ensuite, vos dernières pensées vous conduiront à votre destination. ³⁰Votre intellect a la foi que vous changerez de mendiants en princes.

²⁹yeh beggar duniya hi khatma honi hai।

³¹Ce monde de mendiants va prendre fin.

³⁰bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

³²Les enfants, vous devriez rester très heureux.

³¹baba bachchon ko bhi aapasmaan banaate hain।

³³Les enfants, Baba vous rend égaux à Lui.

³²shivbaaba kehte hain hamko to prince-princess banna nahin hai।

³⁴Shiv Baba dit: Je ne vais pas devenir prince ou princesse.

³³yeh baba kehte hain hamko to banna hai na।

³⁵C’est ce Baba qui dit: Voilà ce que je veux devenir.

³⁴ham padh rahe hain, yeh banne ke liye।

³⁶J’apprends cette étude pour le devenir.

³⁵raajayog hai na।

³⁷C’est le Raja Yoga.

³⁶bachche bhi kehte hain ham prince-princess banenge।

³⁸Les enfants, vous dites aussi que vous deviendrez des princes et des princesses.

³⁷baap kehte hain bilkul theek hai। ³⁸tumhaare mukh mein gulaab।

³⁹Le Père dit: C’est absolument juste; qu’il y ait une rose dans votre bouche (que cela se réalise).

³⁹yeh imtahaan hai bhi prince-princess banne ka।

⁴⁰C’est l’examen pour devenir des princes et des princesses.

⁴⁰knowledge to badi sahaj hai।

⁴¹La connaissance est très facile.

⁴¹baap ko yaad karna hai aur bhavishya varse ko yaad karna hai।

⁴²Souvenez-vous du Père et de l’héritage futur. ⁴³Ce souvenir demande des efforts.

⁴²is yaad karne mein hi mehnat hai। ⁴³is yaad mein rahenge to phir ant mati so gati ho jaayegi।

⁴⁴En restant dans ce souvenir, vos dernières pensées vous conduiront à votre destination. ⁴⁵Il y a l’exemple que donnent les Sannyasis.

⁴⁴sannyaasi log misaal dete hain, koi kehte bhains hoon… to sachmuch samajhne laga।

⁴⁶On avait dit à une personne qu’elle devait répéter: Je suis un taureau, je suis un taureau.

⁴⁵woh hain sab phaaltu baaten।

⁴⁷Puis, elle crut qu’elle était vraiment un taureau.

⁴⁶yahaan to religion ki baat hai।

⁴⁸Tout cela ne sert à rien. ⁴⁹Ici, il s’agit de religion.

⁴⁷to baap bachchon ko samjhaate hain gyaan to bada sahaj hai, parantu yaad mein mehnat hai।

⁵⁰Le Père vous explique, les enfants: La connaissance est très facile, mais les efforts sont nécessaires pour le souvenir.

⁴⁸baba aksar kehte hain - tum to baby ho।

⁵¹Baba dit souvent: Vous êtes des bébés.

⁴⁹to bachchon ke ulhanen aate hain, ham baby hain?

⁵²Les enfants se plaignent et demandent: sommes-nous vraiment des bébés?

⁵⁰baba kehte - haan, baby ho।

⁵³Baba dit: Oui, vous êtes des bébés.

⁵¹bhal gyaan to bahut achha hai, pradarshani mein service bahut achhi karte ho, raat-din service mein lag jaate ho phir bhi baby kah deta hoon।

⁵⁴Même si vous avez une très bonne connaissance, même si vous faites du service, si vous faites bien du service dans les expositions jour et nuit, malgré tout, Je vous dis que vous êtes des bébés.

⁵²baap kehte hain yeh (brahma) bhi baby hai।

⁵⁵Le Père dit: Même ce Brahma est un bébé.

⁵³yeh baba kehte hain tum hamaare se bhi bade ho, inke oopar to bahut maamle hain।

⁵⁶Ce Baba dit: Tu es plus élevé que moi. ⁵⁷Celui-là a beaucoup de responsabilités.

⁵⁴jinke maathe maamla...... sab khyaalaat rehti hain।

⁵⁸Ceux qui ont beaucoup de responsabilités doivent penser à beaucoup de choses.

⁵⁵kitne samaachaar baba ke paas aate hain isliye phir subah ko baith yaad karne ki koshish karte hain। ⁵⁶varsa to unse hi paana hai।

⁵⁹Baba reçoit de nombreuses nouvelles. ⁶⁰C’est pourquoi il se lève tôt le matin pour essayer de rester dans le souvenir; on doit recevoir l’héritage de Celui-ci.

⁵⁷to baap ko yaad karna hai।

⁶¹Par conséquent, souvenez-vous du Père.

⁵⁸sab bachchon ko roz samjhaata hoon। ⁵⁹meethe bachchon, tum yaad ki yaatra mein bahut kamjor ho।

⁶²J’explique chaque jour à tous les enfants: Doux enfants, vous êtes très faibles en ce qui concerne le pèlerinage du souvenir.

⁶⁰gyaan mein to bhal achhe ho parantu har ek apne dil se poochhe - main baba ki yaad mein kitna rehta hoon?

⁶³Peut-être que vous êtes très bons en connaissance, mais chacun de vous doit demander en son cœur combien de temps il reste dans le souvenir de Baba.

⁶¹achha, din mein bahut kaam aadi mein busy rehte ho, yoon to kaam karte bhi yaad mein rah sakte ho।

⁶⁴D’accord, vous êtes très occupés par votre travail pendant la journée. ⁶⁵Cependant, vous pouvez quand même rester dans le souvenir en faisant votre travail.

⁶²kahaavat bhi hai hath kaar de dil yaar de....... (haathon se kaam karte, buddhi vahaan lagi rahe) jaise bhakti maarga mein bhal pooja karte rehte hain, buddhi aur-aur taraph dhandhe aadi mein chali jaati hai athva koi stri ka pati vilaayat mein hoga to unki buddhi vahaan chali jaayegi, jisse jaasti connection hai।

⁶⁶Il existe le proverbe «Que vos mains travaillent et que votre cœur se souvienne». ⁶⁷Cela veut dire que votre intellect devrait être connecté là-bas. ⁶⁸C’est comme sur le chemin de bhakti, quand ils s’assoient pour adorer, leur intellect est distrait par leur travail. ⁶⁹Ou bien, si le mari d’une femme est à l’étranger, l’intellect de celle-ci part là-bas parce que c’est là qu’elle a la meilleure connexion.

⁶³to bhal service achhi karte hain phir bhi baba baby buddhi kehte hain।

⁷⁰Alors, même si vous faites bien du service, Baba dit quand même que vous avez un intellect de bébé.

⁶⁴bahut bachche likhte hain - ham baba ki yaad bhool jaate hain।

⁷¹Beaucoup d’enfants écrivent: J’oublie de me souvenir de Baba. ⁷²Oh !

⁶⁵are, baap ko to baby bhi nahin bhoolte tum to baby se bhi baby ho।

⁷³Même un bébé n’oublie pas son père. ⁷⁴Vous êtes encore plus puérils que des bébés.

⁶⁶jis baap se tum prince-princess bante ho, woh tumhaara baap-teacher-guru hai, tum unko bhool jaate ho!

⁷⁵Le Père qui fait de vous des princes et des princesses est votre Père, votre Professeur et votre Gourou; pourtant, vous L’oubliez !

⁶⁷jo bachche apna poora-poora potaamel baap ko bhej dete hain baba unhein hi apni raay dete hain। ⁶⁸bachchon ko bataana chaahiye ham baap ko kaise yaad karte hain?

⁷⁶Baba ne donne de conseils qu’aux enfants qui Lui envoient leur bilan complet. ⁷⁷Les enfants, vous devriez écrire au Père pour Lui dire combien vous vous souvenez de Lui et quand vous vous souvenez de Lui.

⁶⁹kab yaad karte hain? ⁷⁰phir baap raay denge।

⁷⁸Ensuite, le Père pourra vous conseiller.

⁷¹baba samajh jaayenge inki yeh service hai, is anusaar unko kitni phursat rah sakti hai?

⁷⁹Baba peut comprendre combien vous gardez de temps pour vous souvenir en fonction du service (et du travail lokik) que vous faites.

⁷²government ki naukri vaalon ko phursat bahut rehti hai।

⁸⁰Ceux qui travaillent pour le gouvernement ont beaucoup de temps.

⁷³kaam thoda halka hua, baap ko yaad karte raho।

⁸¹Dès que la charge de travail s’allège, vous pouvez vous souvenir du Père.

⁷⁴ghoomte-phirte bhi baap ki yaad rahe।

⁸²En marchant et en agissant, souvenez-vous du Père.

⁷⁵baba time bhi dete hain।

⁸³Baba vous donne du temps.

⁷⁶achha, raat ko 9 baje so jaao phir 2-3 baje uthkar yaad karo।

⁸⁴Très bien, allez vous coucher à 21 h, réveillez-vous à 2 ou 3 heures du matin et souvenez-vous de Baba.

⁷⁷yahaan aakar baith jaao।

⁸⁵Venez vous asseoir ici.

⁷⁸parantu yeh bhi baithne ki aadat baba nahin daalte hain, yaad to chalte-phirte bhi kar sakte ho।

⁸⁶Baba ne veut pas que vous preniez l’habitude de vous souvenir qu’en étant assis parce que vous devez rester dans le souvenir même quand vous marchez, ou quand vous agissez.

⁷⁹yahaan to bachchon ko bahut phursat hai।

⁸⁷Les enfants, vous avez beaucoup de temps ici.

⁸⁰aage tum ekaanta mein pahaadon par jaakar baithte the।

⁸⁸Avant, vous partiez dans les collines vous asseoir dans la solitude.

⁸¹baap ko yaad to zaroor karna hai।

⁸⁹Vous devez absolument vous souvenir du Père.

⁸²nahin to vikarma vinaash kaise honge।

⁹⁰Sinon, comment vos péchés seront-ils détruits?

⁸³baap ko yaad nahin kar sakte ho to jaise baby se bhi baby thahre na।

⁹¹Si vous n’êtes pas capables de vous souvenir du Père, c’est que vous êtes encore plus puérils que des bébés.

⁸⁴saara madaar yaad par hai।

⁹²Tout dépend du souvenir.

⁸⁵patit-paavan baap ko yaad karne ki mehnat hai।

⁹³L’effort consiste à se souvenir du Père Purificateur.

⁸⁶knowledge to bahut sahaj hai।

⁹⁴La connaissance est très facile.

⁸⁷yeh bhi jaante hain - yahaan aakar samjhenge bhi vahi jo kalpa pahle aaye honge।

⁹⁵Vous savez que seuls ceux qui sont venus il y a un cycle viendront comprendre à nouveau cette connaissance.

⁸⁸bachchon ko direction milte rehte hain।

⁹⁶Les enfants, vous continuez à recevoir des instructions.

⁸⁹koshish yahi karni hai ham tamopradhaan se satopradhaan kaise bane।

⁹⁷Le seul effort que vous ayez à faire, c’est de changer de tamopradhan en satopradhan.

⁹⁰sivaae baap ki yaad ke aur koi upaay nahin।

⁹⁸Pour cela, il n’y a pas d’autre méthode que le souvenir du Père.

⁹¹baba ko bata sakte ho, baba hamaara yeh dhandha hone ke kaaran athva yeh kaarya hone kaaran ham yaad nahin kar sakta hoon।

⁹⁹Vous pouvez dire à Baba: Baba, parce que c’est mon travail, ou à cause de ce travail, je ne peux pas me souvenir de Toi.

⁹²baba phat se raay denge - aise nahin, aise karo। ⁹³tumhaara saara madaar yaad par hai।

¹⁰⁰Baba vous donnera tout de suite un conseil: Ne fais pas ceci mais fais cela.

⁹⁴achhe-achhe bachche gyaan to bahut achha dete hain, kisko khush kar dete hain parantu yog hai nahin।

¹⁰¹Tout dépend du souvenir. ¹⁰²Beaucoup de bons enfants donnent bien la connaissance et ils rendent tout le monde heureux.

⁹⁵baap ko yaad karna hai।

¹⁰³Pourtant, ils n’ont pas de yoga.

⁹⁶yeh samajhte hue bhi phir bhool jaate hain, ismen hi mehnat hai।

¹⁰⁴Même s’ils comprennent qu’ils doivent se souvenir du Père, ils oublient. ¹⁰⁵Cela demande des efforts.

⁹⁷aadat pad jaayegi to phir aeroplane ya train mein baithe rahenge to bhi apni dhun lagi rahegi।

¹⁰⁶Quand vous aurez pris cette habitude, même si vous êtes dans un avion ou un train, vous serez motivés intérieurement pour rester dans le souvenir.

⁹⁸andar mein khushi hogi ham baba se bhavishya prince-princess ban rahe hain।

¹⁰⁷Vous aurez ce bonheur intérieur, que Baba vous change en princes et princesses du futur.

⁹⁹subah ko uthkar aise baap ki yaad mein baith jaao।

¹⁰⁸Éveillez-vous tôt le matin et asseyez-vous dans le souvenir du Père.

¹⁰⁰phir thak jaate ho। ¹⁰¹achha, yaad mein let jaao।

¹⁰⁹Ensuite, si vous êtes fatigués, vous pouvez vous allonger et vous souvenir de Baba.

¹⁰²baap yuktiyaan batlaate hain।

¹¹⁰Le Père vous montre de nombreuses méthodes.

¹⁰³chalte-phirte yaad nahin kar sakte ho to baba kahenge achha raat ko neshtha mein baitho to kuchh tumhaara jama ho jaae।

¹¹¹Si vous n’êtes pas capables de vous souvenir de Baba en marchant et en agissant, Baba dira: Très bien asseyez-vous dans un souvenir spécial pendant la nuit et vous accumulerez quand même quelque chose.

¹⁰⁴parantu yeh jabardasti ek jagah baithna hathayog ho jaata hai। ¹⁰⁵tumhaara to hai sahaj maarga।

¹¹²Mais si vous devez vous forcer à vous asseoir quelque part pour méditer, c’est comme si vous faisiez du hatha yoga.

¹⁰⁶roti khaate ho baba ko yaad karo।

¹¹³Votre chemin est un chemin facile.

¹⁰⁷ham baba dvaara vishwa ka maalik ban rahe hain।

¹¹⁴Quand vous prenez vos repas, souvenez-vous du Père.

¹⁰⁸apne saath baaten karte raho, main is padhaai se yeh banta hoon।

¹¹⁵Baba fait de nous les maîtres du monde. ¹¹⁶Continuez à vous parler: Voilà ce que je deviens grâce à cette étude.

¹⁰⁹padhaai par poora attention dena hai।

¹¹⁷Accordez une attention totale à votre étude.

¹¹⁰tumhaari subject hi thodi hai।

¹¹⁸Vous avez très peu de sujets. ¹¹⁹Baba explique très peu.

¹¹¹baba kitna thoda samjhaate hain, koi bhi baat na samjho to baba se poochho।

¹²⁰Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez à Baba. ¹²¹Considérez que vous êtes des âmes.

¹¹²apne ko aatma samajhna hai, yeh shareer to 5 bhooton ka hai। ¹¹³main shareer hoon, aisa kehna goya apne ko bhoot samajhna hai।

¹²²Ce corps est fait de cinq éléments. ¹²³Si vous considérez que vous êtes des corps, cela veut dire que vous considérez que vous êtes un fantôme des cinq éléments.

¹¹⁴yeh hai hi aasuri duniya, woh hai daivi duniya।

¹²⁴Ceci est le monde démoniaque et là, c’est le monde divin.

¹¹⁵yahaan sab deh-abhimaani hain।

¹²⁵Ici, ils sont tous conscients du corps.

¹¹⁶apni aatma ko koi bhi jaante nahin।

¹²⁶Personne ne sait qu’il est une âme.

¹¹⁷wrong aur right to hota hai na।

¹²⁷Il y a toujours le mal et le bien (le faux et le vrai).

¹¹⁸ham aatma avinaashi hain - yeh samajhna hai right।

¹²⁸Comprendre que vous êtes des âmes éternelles, c’est la bonne compréhension.

¹¹⁹apne ko vinaashi shareer samajhna wrong ho jaata hai।

¹²⁹Si vous considérez que vous êtes des corps périssables, c’est une mauvaise compréhension.

¹²⁰deh ka bada ahankaar hai।

¹³⁰Il y a une grande arrogance du corps.

¹²¹ab baap kehte hain - deh ko bhoolo, aatma-abhimaani bano।

¹³¹Le Père dit maintenant: Oubliez votre corps ! ¹³²Devenez conscients de l’âme.

¹²²ismen hai mehnat।

¹³³Cela demande des efforts.

¹²³84 janma lete ho, ab ghar chalna hai।

¹³⁴Vous avez pris 84 vies. ¹³⁵Maintenant, vous devez rentrer à la maison.

¹²⁴tumko hi easy lagta hai, tumhaare hi 84 janma hain।

¹³⁶Vous trouvez que c’est très facile parce que vous prenez 84 vies.

¹²⁵sooryavanshi devta dharma vaalon ke 84 janma hain, correct kar likhna hota hai।

¹³⁷Vous devez écrire correctement que les déités de la dynastie du soleil prennent 84 vies.

¹²⁶bachche padhte rehte hain, correction hoti rehti hai।

¹³⁸Les enfants, vous continuez à étudier, et des corrections continuent aussi à avoir lieu.

¹²⁷us padhaai mein bhi nambarvaar hote hain na।

¹³⁹Dans l’étude de ce monde, c’est aussi numberwise.

¹²⁸kam padhenge to pagaar (paisa) bhi kam milega।

¹⁴⁰Si vous étudiez moins, vous recevrez un moins bon salaire.

¹²⁹ab tum bachche baba paas aaye ho sachchi-sachchi nar se naaraayan banne ki amraktha sunne।

¹⁴¹Les enfants, maintenant, vous venez à Baba pour écouter la véritable histoire de l’immortalité et changer d’humain ordinaire en Narayan.

¹³⁰yeh mrityulok ab khatma hona hai।

¹⁴²Maintenant, cette terre de la mort va être détruite.

¹³¹hamko amarlok jaana hai। ¹³²abhi tum bachchon ko yeh chinta lag jaani chaahiye ki humein tamopradhaan se satopradhaan, patit se paavan banna hai।

¹⁴³Maintenant, nous devons partir pour la terre de l’immortalité. ¹⁴⁴Les enfants, vous devez être motivés par la méthode qui consiste à changer de tamopradhan en satopradhan, d’impurs en purs.

¹³³patit-paavan baap sabhi bachchon ko ek hi yukti bataate hain - sirf kehte hain baap ko yaad karo, chart rakho to tumko bahut khushi hogi।

¹⁴⁵Le Père Purificateur montre la même méthode à tous les enfants. ¹⁴⁶Il dit simplement: Souvenez-vous simplement du Père et écrivez votre journal, vous serez très heureux.

¹³⁴ab tumko gyaan hai, duniya to ghor andhiyaare mein hai।

¹⁴⁷À présent, vous avez la connaissance tandis que le monde se trouve dans l’obscurité complète.

¹³⁵tumko ab roshni milti hai।

¹⁴⁸Maintenant, vous recevez la clarté.

¹³⁶tum trinetri, trikaaldarshi ban rahe ho।

¹⁴⁹Vous devenez trinetri et trikaldarshi.

¹³⁷bahut aise bhi manushya hain jo kehte hain gyaan to jahaan-tahaan milta rehta hai, yeh koi nai baat nahin hai।

¹⁵⁰Beaucoup de gens disent qu’ils peuvent recevoir cette même connaissance n’importe où et qu’elle n’a rien de nouveau. ¹⁵¹Oh !

¹³⁸are, yeh gyaan koi ko milta hi nahin। ¹³⁹agar vahaan gyaan milta bhi hai phir bhi karte to kuchh nahin ho।

¹⁵²Mais personne d’autre ne reçoit cette connaissance; et même s’ils recevaient cette connaissance ailleurs, ils n’en feraient rien.

¹⁴⁰nar se naaraayan banne ka koi purooshaartha karte hain? ¹⁴¹kuchh bhi nahin।

¹⁵³Existe-t-il d’autres personnes qui font des efforts pour changer d’homme ordinaire en Narayan?

¹⁴²to baap bachchon ko kehte hain - savere ka time bahut achha hai।

¹⁵⁴Certainement pas! ¹⁵⁵Les enfants, le Père vous dit que les heures matinales sont très bonnes.

¹⁴³bada maza aata hai, shant ho jaate hain, vaayumandal achha rehta hai।

¹⁵⁶Vous pouvez beaucoup les apprécier parce que tout est paisible et que l’atmosphère est très bonne.

¹⁴⁴sabse kharaab vaayumandal rehta hai - 10 se 12 tak isliye savere ka time bahut achha hai।

¹⁵⁷La pire atmosphère se trouve entre dix heures du soir et minuit. ¹⁵⁸C’est pourquoi la période matinale est très bonne.

¹⁴⁵raat ko jaldi so jaao phir 2-3 baje utho।

¹⁵⁹Allez vous coucher de bonne heure, et éveillez-vous à deux ou trois heures.

¹⁴⁶aaraam se baitho। ¹⁴⁷baba se baaten karo।

¹⁶⁰Asseyez-vous confortablement et parlez à Baba.

¹⁴⁸world ki history-geography yaad karo।

¹⁶¹Souvenez-vous de l’histoire et de la géographie du monde.

¹⁴⁹shivbaaba kehte hain - mere mein gyaan hai na, rachta aur rachna ka।

¹⁶²Shiv Baba dit: J’ai la connaissance du Créateur et de la création.

¹⁵⁰main tumko teacher bankar padhaata hoon।

¹⁶³Je deviens le Professeur et Je vous enseigne.

¹⁵¹tum aatma baap ko yaad karte rehte ho।

¹⁶⁴Les âmes, vous continuez à vous souvenir du Père.

¹⁵²bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

¹⁶⁵L’ancien yoga de Bharat est très célèbre.

¹⁵³yog kiske saath? ¹⁵⁴yeh bhi likhna hai।

¹⁶⁶Vous devez aussi écrire avec qui avoir du yoga.

¹⁵⁵aatma ka paramatma ke saath yog arthaat yaad hai।

¹⁶⁷C’est le yoga entre l’âme et l’Ame Suprême, autrement dit, c’est le souvenir.

¹⁵⁶tum bachche abhi jaante ho ham all-rounder hain, poore 84 janma lete hain।

¹⁶⁸Les enfants, vous savez que vous êtes «all-rounders» et que vous prenez 84 vies.

¹⁵⁷yahaan brahman kul ke hi aayenge।

¹⁶⁹Seuls ceux qui appartiennent au clan Brahmine viendront ici.

¹⁵⁸ham brahman hain। ¹⁵⁹abhi ham devta banne vaale hain।

¹⁷⁰Nous sommes Brahmines et maintenant, nous allons devenir des déités.

¹⁶⁰sarasvati bhi beti hai na।

¹⁷¹Saraswati est aussi la fille de celui-là.

¹⁶¹boodha bhi hoon, bahut khushi hoti hai, abhi ham shareer chhod phir jaakar raaja ke ghar mein janma loonga।

¹⁷²Je suis vieux mais je suis très heureux parce que maintenant, je vais quitter ce corps pour prendre une naissance de roi.

¹⁶²main padh raha hoon। ¹⁶³phir golden spoon in mouth hoga।

¹⁷³Maintenant j’étudie et ensuite, j’aurai une cuillère en or dans la bouche.

¹⁶⁴tum sabki yeh em object hai। ¹⁶⁵khushi kyon nahin honi chaahiye।

¹⁷⁴C’est là le but et objectif de chacun d’entre vous.

¹⁶⁶manushya bhal kya bhi bolte rahen।

¹⁷⁵Pourquoi ne seriez-vous pas heureux?

¹⁶⁷tumhaari khushi kyon gum ho jaani chaahiye।

¹⁷⁶Peu importe ce que disent les gens, à quoi bon perdre votre bonheur?

¹⁶⁸baap ko yaad hi nahin karenge to nar se naaraayan kaise banenge।

¹⁷⁷Si vous ne vous souvenez pas du Père, comment pourrez-vous changer d’homme ordinaire en Narayan?

¹⁶⁹oonch banna chaahiye na।

¹⁷⁸Vous devez devenir élevés, n’est-ce pas?

¹⁷⁰aisa purooshaartha karke dikhaao, moonjhate kyon ho?

¹⁷⁹Montrez que vous pouvez faire cet effort. ¹⁸⁰Pourquoi sombrer dans la confusion?

¹⁷¹dilhol kyon hote ho ki sabhi thode hi raajaayen banenge!

¹⁸¹Pourquoi désespéreren disant que tout le monde ne deviendra pas un roi ?

¹⁷²yeh khyaal aaya, fail hua। ¹⁷³school mein bairistari, injeeniyri aadi padhte hain।

¹⁸²Dès que vous avez la pensée que tout le monde ne devient pas roi, vous échouez.

¹⁷⁴aise kahenge kya ki sab barrister thode hi banenge। ¹⁷⁵nahin padhenge to fail ho jaayenge।

¹⁸³Quand ils étudient au collège pour devenir avocats ou ingénieurs, ils ne disent pas que tout le monde ne deviendra pas avocat.

¹⁷⁶16108 ki saari maala hai।

¹⁸⁴S’ils n’étudient pas, ils échouent.

¹⁷⁷pahle-pahle kaun aayenge? ¹⁷⁸jitna jo purooshaartha karenge।

¹⁸⁵Le chapelet complet fait 16 108. Qui viendra le premier?

¹⁷⁹ek-do se teekha purooshaartha karte to hain na।

¹⁸⁶Cela dépend de vos efforts. ¹⁸⁷Chacun de vous fait plus d’efforts que l’autre.

¹⁸⁰tum bachchon ki buddhi mein hai - abhi humein yeh puraana shareer chhod ghar jaana hai।

¹⁸⁸C’est maintenant, les enfants, que votre intellect sait que vous devez quitter votre vieux corps et rentrer à la maison.

¹⁸¹yeh bhi yaad rahe to purooshaartha teevra ho jaayega।

¹⁸⁹Si vous ne vous souvenez que de cela, vos efforts deviendront intenses.

¹⁸²tum bachchon ki buddhi mein rehna chaahiye ki sarva ka mukti-jeevanmukti daata hai hi ek baap।

¹⁹⁰Cela doit rester dans votre intellect, les enfants, que Celui qui donne à tous la libération et la libération dans la vie est le Père Unique.

¹⁸³aaj duniya mein itne karodon manushya hain। ¹⁸⁴tum 9 laakh honge। ¹⁸⁵so bhi about kaha jaata hai।

¹⁹¹Aujourd’hui il y a des milliards de gens dans le monde et demain, vous ne serez que 900 000. C’est un chiffre approximatif.

¹⁸⁶satayug mein aur kitne honge।

¹⁹²Peut-il y en avoir plus à l’âge d’or?

¹⁸⁷raajaai mein kuchh to aadmi chaahiye na।

¹⁹³Un royaume est en train d’être établi, il faut donc des sujets.

¹⁸⁸yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁴L’intellect dit: A l’âge d’or, l’arbre est très petit; il est très beau.

¹⁸⁹buddhi kehti hai satayug mein bahut chhota jhaad hota hai, beautiful।

¹⁹⁵Le véritable nom est Paradis. ¹⁹⁶Les enfants, le cycle entier continue à tourner dans votre intellect.

¹⁹⁰naam hi hai svarga paradise।

¹⁹⁷Si vous continuez à le faire tourner tout le temps, c’est très bien.

¹⁹¹tum bachchon ki buddhi mein saara chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁸Cette toux est la souffrance du karma, car il s’agit là d’une vieille chaussure.

¹⁹²yeh bhi sadaiv phirta rahe to bhi achha।

¹⁹⁹Je n’en recevrai pas de nouvelle ici.

¹⁹³yeh khaansi aadi hoti hai yeh karmabhog hai, yeh puraani jutti hai।

²⁰⁰Shiv Baba dit: Je ne Me réincarne pas et Je n’entre pas non plus dans un ventre maternel.

¹⁹⁴nai to yahaan milni nahin hai।

²⁰¹J’entre dans un vieux corps ordinaire.

¹⁹⁵main punarjanma to leta nahin hoon। ¹⁹⁶na koi garbha mein jaata hoon।

²⁰²Maintenant, vous avez atteint l’âge de la retraite et vous allez au-delà du son dans le monde de la paix.

¹⁹⁷main to saadhaaran tan mein pravesh karta hoon। ¹⁹⁸vaanaprastha avastha hai, abhi vaani se pare shanti-dhaam jaana hai।

²⁰³De même que le jour se termine pour changer en nuit et la nuit se termine pour changer en jour, ce vieux monde va vraiment être détruit.

¹⁹⁹jaise raat se din, din se raat zaroor honi hai, vaise puraani duniya zaroor vinaash honi hai।

²⁰⁴L’âge d’or arrivera quand l’âge de confluence finira. ²⁰⁵Les enfants, vous devez faire très attention au pèlerinage du souvenir.

²⁰⁰yeh sangamayug zaroor poora ho phir satayug aayega।

²⁰⁶Cela fait grandement défaut à présent. ²⁰⁷C’est pourquoi Baba vous appelle des bébés.

²⁰¹bachchon ko yaad ki yaatra par bahut dhyaan dena hai, jo abhi bahut kam hai, isliye baba baby kehte hain।

²⁰⁸Vous faites preuve d’une nature infantile. ²⁰⁹Quand vous dites que vous êtes incapables de vous souvenir de Baba, on doit bien vous appeler des bébés, n’est-ce pas?

²⁰²bebeepna dikhaate hain। ²⁰³kehte hain baba ko yaad nahin kar sakta hoon, to baby kahenge na।

²¹⁰Êtes-vous vraiment de si petits bébés que vous pouvez en oublier le Père ? ²¹¹Il est le Père le plus doux, le Professeur et le Gourou.

²⁰⁴tum chhote baby ho, baap ko bhool jaate ho?

²¹²Il est votre Bien-Aimé pendant un demi-cycle, et pourtant vous L’oubliez !

²⁰⁵meethe te meetha baap, teacher, guru aadha kalpa ka beloved most, unko bhool jaate ho!

²¹³Pendant la moitié du cycle vous vous êtes souvenus de Lui quand vous étiez dans la peine en disant: Oh Dieu!

²⁰⁶aadhaakalpa duhkh mein tum unko yaad karte aaye ho, he bhagwan!

²¹⁴C’est à travers le corps que l’âme a dit cela. ²¹⁵Maintenant que Je suis venu, souvenez-vous bien de Moi.

²⁰⁷aatma shareer dvaara kehti hai na।

²¹⁶Montrez le chemin à beaucoup d’autres.

²⁰⁸ab main aaya hoon, achhi reeti yaad karo।

²¹⁷En continuant à progresser, il y aura beaucoup d’expansion.

²⁰⁹bahuton ko raasta bataao।

²¹⁸Les religions grandissent.

²¹⁰aage chalkar bahut vriddhi ko paate rahenge।

²¹⁹Il y a l’exemple d’Aurobindo Ghose (Shri Aurobindo).

²¹¹dharma ki vriddhi to hoti hai na।

²²⁰Aujourd’hui, il a beaucoup de centres.

²¹²arvinda ghosh ka misaal। ²¹³aaj unke kitne centres hain।

²²¹Vous savez maintenant que tous ces aspects font partie du chemin de la dévotion.

²¹⁴abhi tum jaante ho woh sab hai bhakti maarga। ²¹⁵ab tumko gyaan milta hai।

²²²Désormais, vous recevez la connaissance. ²²³C’est la connaissance pour devenir les êtres humains les plus élevés.

²¹⁶purooshottam banne ki yeh knowledge hai।

²²⁴Vous changez d’êtres humains en déités.

²¹⁷tum manushya se devta bante ho।

²²⁵Le Père vient nettoyer tous les vêtements sales et impurs.

²¹⁸baap aakar sab mootapleeti kapdon ko saaph karte hain।

²²⁶Cette louange n’appartient qu’à Lui. ²²⁷L’aspect essentiel est le souvenir.

²¹⁹unki hi mahima hai।

²²⁸La connaissance est très facile.

²²⁰mukhya hai yaad।

²²⁹Lisez le murli aux autres.

²²¹knowledge to bahut sahaj hai।

²³⁰Continuez à vous souvenir du Père.

²²²murli padhkar sunaao। ²²³yaad karte raho। ²²⁴yaad karte-karte aatma pavitra ho jaayegi।

²³¹En vous souvenant du Père, les âmes, vous deviendrez pures et vous continuerez à faire le plein d’essence.

²²⁵petrol bharta jaayega।

²³²Ensuite, les âmes, vous pourrez courir.

²²⁶phir yeh bhaage। ²²⁷yeh shivbaaba ki baraat kaho, bachche kaho।

²³³Vous pouvez dire qu’ils font partie de la procession de Shiv Baba ou que ce sont Ses enfants.

²²⁸baap kehte hain main aaya hoon, kaam chita se utaar tumko ab yog chita par bithaata hoon।

²³⁴Le Père dit: Maintenant, Je suis venu pour vous retirer du bûcher de la luxure et vous asseoir sur le bûcher du yoga.

²²⁹yog se health, gyaan se wealth milti hai।

²³⁵Par le yoga, vous recevez la santé, et par la connaissance vous recevez la richesse.

²³⁰achha।

²³⁶Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²³⁴1) em object ko saamne rakh khushi mein rehna hai।

²⁴⁰ 1. Gardez devant vous votre but et objectif, et restez heureux.

²³⁵kabhi dilhol (dilshikasta) nahin banna hai - yeh khyaal kabhi na aaye ki sab thode hi raaja banenge।

²⁴¹Ne vous découragez jamais. ²⁴²N’ayez jamais la pensée que tous ne deviendront pas roi.

²³⁶purooshaartha kar oonch pad paana hai।

²⁴³Faites des efforts pour obtenir un statut élevé.

²³⁷2) most beloved baap ko bade pyaar se yaad karna hai, ismen baby nahin banna hai।

²⁴⁴ 2. Souvenez-vous du Père le plus aimé avec beaucoup d’amour. ²⁴⁵Ne soyez pas des bébés concernant ce sujet.

²³⁸yaad ke liye savere ka time achha hai।

²⁴⁶Les heures matinales sont un très bon moment pour le souvenir.

²³⁹aaraam se shanti mein baith yaad karo।

²⁴⁷Asseyez-vous confortablement en silence et souvenez-vous de Baba.

²⁴⁰vardaan:- ekta aur ekaagrata ki visheshta dvaara niravyartha aur nirvikalp sthiti banaane vaale saphalta swaroop bhav

²⁴⁸Bénédiction: Puissiez-vous devenir une incarnation du succès en libérant votre niveau de tout gaspillage et de toute pensée pécheresse, grâce à vos spécialités que sont l’unité et la concentration.

²⁴¹baapdaada ko pratyaksha karne ke kaarya mein saphalta ka vardaan praapta karne ke liye sada ek bankar ek ko pratyaksha karna।

²⁴⁹ Afin d’être béni avec succès dans la tâche qui consiste à révéler BapDada, soyez toujours unis pour révéler l’Unique.

²⁴²ekta ki ek anguli hi sahayog ki nishaani dikhaai hai aur ekaagrata arthaat sada niravyartha sankalp aur nirvikalp sthiti dvaara hi saphalta gale ka haar ban jaati hai।

²⁵⁰Le signe de l’unité est représenté sous la forme du doigt de coopération. ²⁵¹Enfin, grâce à la concentration, c’est-à-dire lorsque votre niveau sera constamment libéré de tout gaspillage et pensées pécheresses, le succès deviendra une guirlande autour de votre cou.

²⁴³lekin iske liye sada yahi slogan yaad rahe ki na samasya swaroop banenge na samasya ko dekh dagmag honge।

²⁵²Cependant, pour cela, vous devez constamment vous souvenir du slogan : Non seulement je ne serai pas un problème, mais je ne fluctuerai jamais face à un problème.

²⁴⁴sada samaadhaan swaroop rahenge।

²⁵³Je serai toujours l’incarnation des solutions.

²⁴⁵slogan:- baapdaada ki chhatrachhaaya ke neeche raho to maaya ki chhaaya pad nahin sakti।

²⁵⁴Devise: En restant sous le dais de protection de BapDada, Maya ne pourra projeter aucune ombre sur vous.

²⁵⁵*** OM SHANTI ***