Murli du jour du jeudi 14 mai 2020

⁰14-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein sang bahut achha karna hai, bure sang ka rang laga to gir padenge, kusang buddhi ko tuchchha bana deta hai”

¹Essence: Doux enfants, restez en très bonne compagnie. ²Si vous êtes colorés par une mauvaise compagnie, vous chutez. ³La mauvaise compagnie dégrade l’intellect.

²prashn:- abhi tum bachchon ko kaun si uchhal aani chaahiye? ³uttar:- tumhein uchhal aani chaahiye ki gaanv-gaanv mein jaakar service karen।

⁴Question: Les enfants, dans quel domaine devriez-vous avoir un regain d’enthousiasme ? ⁵Réponse: Vous devriez avoir un regain d'enthousiasme pour aller faire du service dans chaque village.

⁴tumhaare paas jo kuchh hai, woh seva arth hai।

⁶Tout ce que vous possédez devrait être pour le service.

⁵baap bachchon ko raay dete hain - bachche, is puraani duniya se apna pallav aazaad karo।

⁷Le Père vous conseille : Les enfants, libérez-vous de tous les supports de ce vieux monde.

⁶koi cheez mein mamatva nahin rakho, inse dil nahi lagaao।

⁸N'ayez pas d'attachement pour les choses de ce monde.

⁷geet:- is paap ki duniya se…

⁹Que votre coeur ne soit attaché à rien. ¹⁰Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un lieu de repos et de confort…

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹paap aatmaon ki duniya aur punya aatmaon ki duniya, naam aatmaon ka hi rakha jaata hai।

¹²Que l'on parle d'un monde d'âmes pécheresses ou d'un monde d'âmes pures et charitables, on se réfère toujours aux âmes qui peuplent ce monde.

¹⁰abhi yahaan duhkh hai tab pukaarte hain।

¹³Dans ce monde de peine, les gens en appellent à Dieu.

¹¹punya aatmaon ki duniya mein pukaarte nahin ki kahaan le chalo।

¹⁴Dans le monde des âmes pures et charitables, personne ne souhaite aller dans un autre monde.

¹²tum bachche samajhte ho, yeh koi pandit va sanyaasi shaastravaadi aadi nahin sunaate hain।

¹⁵Les enfants, vous comprenez que ce n'est ni un pandit, ni un érudit, ni un sannyasis qui vous parle.

¹³yeh khud bhi kehte hain - main yeh gyaan nahin jaanta tha, raamaayan aadi shaastra to dher padhte the।

¹⁶Celui-ci (Brahma) dit aussi : Auparavant, je ne savais rien de cette connaissance. ¹⁷J'étudiais assidûment le Ramayana et les autres écritures.

¹⁴baaki yeh gyaan ham tumko sunaate hain। ¹⁵yeh bhi sunte hain।

¹⁸Baba dit : Je vous donne cette connaissance et celui-ci l'écoute également.

¹⁶abhi yeh hai paap aatmaon ki duniya।

¹⁹C'est actuellement le monde des âmes pécheresses.

¹⁷punya aatmaon ke liye sirf kahenge ki yeh hokar gaye hain।

²⁰On dit des âmes pures et charitables : qu’elles ont été mais ne sont plus.

¹⁸bas, pooja karke aa jaayenge, shiv ki pooja karke aayenge।

²¹Les dévots vont simplement les adorer dans les temples, puis ils rentrent chez eux.

¹⁹tum bachche ab kiski pooja karenge?

²²Ils adorent aussi Shiva. ²³Les enfants, à présent, qui adorez-vous ?

²⁰tum jaante ho oonch te oonch bhagwan shiv hai, woh hai obedient baap, teacher, obedient preceptor।

²⁴Vous savez que Dieu Shiva est le Plus Élevé. ²⁵Il est le Père obéissant, le Professeur et le Précepteur obéissant.

²¹saath le jaane ki guarantee aur koi guru aadi kar na saken। ²²so bhi woh koi sabko thode hi le jaayenge।

²⁶Aucun autre guru ne peut vous garantir qu'il vous ramènera avec lui, et de toute façon, ils ne peuvent ramener personne.

²³abhi tum sammukh baithe ho, yahaan se apne ghar mein jaane se bhi tum bhool jaayenge।

²⁷Vous êtes maintenant assis personnellement devant Baba, mais dès que vous partez d'ici et que vous rentrez chez vous, vous oubliez.

²⁴yahaan sammukh sunne se maza aayega।

²⁸Vous avez beaucoup de plaisir à L'écouter personnellement.

²⁵baap ghadi-ghadi kehte hain - bachche, achhi reeti padho।

²⁹Le Père dit constamment : Les enfants, étudiez bien. ³⁰Ne négligez pas votre étude.

²⁶ismen gaphlat nahin karo, kusang mein nahin phanso।

³¹Ne soyez pas pris au piège de la mauvaise compagnie.

²⁷nahin to aur hi tuchchha buddhi ho jaayenge।

³²Autrement, votre intellect se dégradera de plus en plus.

²⁸bachche jaante hain ham kya the, kya paap kiye।

³³Les enfants, vous savez désormais ce que vous étiez et quels péchés vous avez commis.

²⁹ab ham yeh devta bante hain, yeh puraani duniya khatma honi hai phir yahaan makaan aadi ki kya parvaah rakhni hai।

³⁴A présent, vous êtes en train de devenir des déités. ³⁵Ce vieux monde va être détruit. ³⁶Alors, pourquoi vous faire du souci pour ces bâtiments ?

³⁰is duniya ka jo kuchh hai woh bhoolna hai। ³¹nahin to rookaavat daalenge।

³⁷Vous devez tout oublier du vieux monde, faute de quoi, ils deviendront des obstacles.

³²ismen dil lagta nahin।

³⁸Nos cœurs ne sont pas attachés à ce monde.

³³ham nai duniya mein apne heere-javaahraaton ke mahal jaakar banaayenge।

³⁹Nous allons partir pour le nouveau monde afin de construire nos palais de diamants et de joyaux.

³⁴yahaan ke paise aadi koi cheez achhi lagti hogi to shareer chhodte samay usmein moh chala jaayega।

⁴⁰Si vous continuez à être attirés par l'argent ou quoi que ce soit d'autre, vous y serez attachés au moment de quitter votre corps.

³⁵hamaara-hamaara karenge to woh pichhaadi mein saamne aa jaayega।

⁴¹Si vous continuez à dire "à moi, à moi", cela se présentera à vous à la fin.

³⁶yeh to sab yahaan khatma ho jaane hain।

⁴²Tout doit être détruit ici, puis nous irons dans notre royaume.

³⁷ham apni raajdhaani mein aa jaayenge, isse kya dil lagaani hai।

⁴³Alors pourquoi attacher notre cœur à ce monde ? ⁴⁴Il y a tant de bonheur là-bas!

³⁸vahaan bahut sukh rehta hai।

⁴⁵Le véritable nom est le paradis.

³⁹naam hi hai svarga। ⁴⁰abhi ham chale apne vatan, yeh to raavan ka vatan hai, hamaara nahin।

⁴⁶Nous sommes maintenant sur le point de rentrer chez nous. ⁴⁷Le monde de Ravan ne nous appartient pas.

⁴¹inse chhootne ka purooshaartha karna hai।

⁴⁸Nous devons faire des efforts pour nous en libérer.

⁴²puraani duniya se pallav aazaad karaate hain isliye baap kehte hain koi cheez mein mamatva nahin rakho।

⁴⁹Baba nous inspire à nous libérer des supports de ce vieux monde. ⁵⁰C'est pourquoi le Père dit : Ne vous attachez à rien ici.

⁴³pet koi jaasti nahin maangata, phaaltu cheezon par kharcha bahut hota hai।

⁵¹Votre estomac n'a pas besoin de grand-chose. ⁵²Les gens dépensent beaucoup d'argent en futilités.

⁴⁴tum bachchon ko service karne ke liye uchhal aani chaahiye।

⁵³Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'enthousiasme pour le service.

⁴⁵kai bachche hain jinko gaanv-gaanv mein service karne ka shauk hai। ⁴⁶baaki jisko service ka shauk nahin, unhein kya kaam ke kahenge।

⁵⁴Beaucoup d'enfants ont envie de faire du service dans les villages, mais à quoi servent ceux qui n'ont aucun intérêt pour le service ?

⁴⁷jaise baap vaise bachchon ko banna chaahiye।

⁵⁵Les enfants devraient être comme le Père.

⁴⁸baap ka hi parichay dena hai। ⁴⁹baap ko yaad karo aur baap se varsa lo।

⁵⁶Vous devez présenter le Père à tout le monde : "Souvenez-vous du Père et obtenez de Lui votre héritage."

⁵⁰bachchon ko shauk hota - ham baba ki service par jaate hain।

⁵⁷Baba encourage les enfants qui ont envie de faire Son service. ⁵⁸Le Père est venu pour vous servir.

⁵¹to baap bhi himmat badhaate hain।

⁵⁹Tout est fait au nom du service.

⁵²baap aaye hain service par, service ke liye sab kuchh hai।

⁶⁰Vous devez présenter Baba à tout le monde. ⁶¹En réalité, il n’existe qu'Un seul Père.

⁵³yeh to baap ka parichay sabko dena hai।

⁶²Il vient à Bharat ; les déités régnaient à Bharat.

⁵⁴baap ek hi hai। ⁵⁵bhaarat mein aaya tha, bhaarat mein devtaaon ka raajya tha।

⁶³Le royaume de Lakshmi et Narayan date seulement d'hier, puis il y a eu Rama et Sita.

⁵⁶kal ki baat hai, lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir raam-seeta ka। ⁵⁷phir vaam maarga mein gire।

⁶⁴Ensuite, ils sont tombés sur le chemin du péché. ⁶⁵Le royaume de Ravan a alors commencé et ils n'ont cessé de descendre l'escalier.

⁵⁸raavan raajya shuru hua, seedhi neeche utre ab phir chadhti kala second ki baat hai।

⁶⁶Le niveau d’ascension, lui, est l'affaire d'une seconde. ⁶⁷D'un côté il y a l'amour vrai et de l'autre, l'amour artificiel.

⁵⁹ek hota hai real lav, doosra hota hai artificial lav। ⁶⁰real lav baap se tab ho jab apne ko aatma samjhe।

⁶⁸C'est seulement lorsque vous considérez que vous êtes des âmes que vous pouvez avoir un amour vrai pour le Père.

⁶¹ab tum bachchon ka is duniya mein artificial lav hai।

⁶⁹Dans ce monde,l’amour des enfants est artificiel.

⁶²yeh to khatma honi hai।

⁷⁰Ce monde va être détruit.

⁶³service karne vaale kabhi bhookh nahin mar sakte।

⁷¹Ceux qui font du service ne mourront jamais de faim.

⁶⁴to service ka bachchon ko shauk rakhna chaahiye।

⁷²Les enfants, c'est pourquoi vous devriez avoir de l’intérêt pour le service.

⁶⁵tumhaari eeshvareey mission badi sahaj hai।

⁷³Votre mission divine est très simple.

⁶⁶koi samajhte nahin ki dharma kaise sthaapan hota hai।

⁷⁴Personne ne comprend de quelle façon cette religion est établie.

⁶⁷Christ aaya, Christian dharma sthaapan kiya, dharma badhta gaya।

⁷⁵Christ est venu établir la religion chrétienne, puis celle-ci s'est développée.

⁶⁸uski mat par chalte-chalte girte aaye, ab tum bachchon ko dehi-abhimaani banna hai।

⁷⁶Bien qu’ils aient suivi les directives des fondateurs de religion, les gens ont continué de chuter.

⁶⁹aadhaakalpa raavan raajya mein ham baap ko bhool gaye, ab baap ne aakar sujaag kiya hai।

⁷⁷Les enfants, vous devez maintenant devenir conscients de l'âme.

⁷⁰baba kehte drama anusaar tumko girna hi tha।

⁷⁸Dans le royaume de Ravan, nous avons oublié le Père pendant un demi-cycle.

⁷¹tumhaara bhi dosh nahin।

⁷⁹Il est maintenant venu pour nous éveiller.

⁷²raavan raajya mein duniya ki aisi haalat ho jaati hai।

⁸⁰Baba dit: Selon le drama, vous deviez tomber ; ce n'était pas votre faute.

⁷³baap kehte hain ab main aaya hoon padhaane।

⁸¹Voilà ce qu'est devenu le monde dans le royaume de Ravan.

⁷⁴tum phir se apni raajaai lo।

⁸²Le Père dit : Je suis maintenant venu pour vous enseigner.

⁷⁵main aur koi takleeph nahin deta hoon।

⁸³Vous devez regagner votre royaume une nouvelle fois.

⁷⁶ek to baazaar ki chhi-chhi gandi cheezen na khaao aur maamekam yaad karo।

⁸⁴Je ne vous donne aucune autre difficulté. ⁸⁵Tout d'abord, ne mangez aucune nourriture sale préparée à l'extérieur.

⁷⁷abhi tum bachche jaante ho - yeh drama ka chakra hai, jo phir repeat hoga।

⁸⁶Et souvenez-vous constamment de Moi seul ! ⁸⁷Les enfants, vous savez maintenant que le cycle du drama ne cesse de se répéter.

⁷⁸tumhaari buddhi mein drama ke aadi, madhya, ant ka gyaan hai।

⁸⁸Votre intellect possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du drama.

⁷⁹tum koi ko bhi samjha sakte ho।

⁸⁹Vous pouvez l'expliquer à tout le monde.

⁸⁰pahle to baap ki yaad rahni chaahiye।

⁹⁰Tout d'abord, vous devriez vous souvenir du Père.

⁸¹service ke liye aapas mein milkar saathi bana lena chaahiye।

⁹¹Pour faire du service, réunissez-vous avec des gens et faites d'eux vos compagnons.

⁸²maataaon ko bhi nikalna chaahiye।

⁹²Même vous, les mères, devriez sortir.

⁸³ismen darne ki koi baat nahin hai।

⁹³Il n’est pas question d'avoir peur.

⁸⁴chitra aadi sab tumko milenge।

⁹⁴On vous donnera tout ce qu'il faut ; le set de posters etc.

⁸⁵tumhaari service jaasti hogi।

⁹⁵Vous serez capables de faire beaucoup de service.

⁸⁶kahenge aap chale jaate ho, phir hamko kaun sikhaayenge?

⁹⁶Quand vous les quittez, ils disent : "Qui pourra nous enseigner si vous partez ?"

⁸⁷bolo, ham service karne ke liye taiyaar hain।

⁹⁷Dites-leur :« Nous sommes formées pour faire du service.»

⁸⁸makaan aadi ka prabandha karo। ⁸⁹bahuton ke kalyaan arth nimitta ban jaayenge।

⁹⁸Occupez-vous simplement de l'hébergement etc…et vous serez des instruments pour apporter du bénéfice à beaucoup de gens.

⁹⁰baba service ka umang dilaate hain।

⁹⁹Baba vous encourage à faire du service.

⁹¹bachchon mein himmat hai, to service bhi badhti hai।

¹⁰⁰Quand les enfants ont du courage, le service augmente.

⁹²yeh koi mela nahin hai jo 10-15 din mela chala phir khalaas।

¹⁰¹Ici, ce n'est pas une assemblée qui dure 10 ou 15 jours et qui disparaît.

⁹³yeh mela to chalta hi rehta hai।

¹⁰²Cette assemblée spirituelle existe tout le temps.

⁹⁴yahaan aatmaon aur paramatma ka milan hota hai, jisko hi sachcha mela kaha jaata hai।

¹⁰³La rencontre entre les âmes et l'Âme suprême a lieu dans cette véritable assemblée (mela).

⁹⁵woh to abhi chal hi raha hai।

¹⁰⁴Cette rencontre a lieu en ce moment.

⁹⁶mela banda tab hoga jab service poori hogi।

¹⁰⁵Elle se terminera lorsque vous aurez fini de faire du service.

⁹⁷drama anusaar bachchon ko service ka bada shauk chaahiye।

¹⁰⁶Les enfants, selon le drama, vous devriez avoir un grand intérêt pour le service.

⁹⁸jo behad ke baap mein knowledge hai, woh bachchon ki buddhi mein hai।

¹⁰⁷Les enfants, la connaissance que possède le Père illimité se trouve également dans votre intellect.

⁹⁹oonch te oonch baap se ham kitna oonch bante aaye hain।

¹⁰⁸Le Père le Plus Elevé de tous est en train de nous rendre si élevés !

¹⁰⁰aise-aise apne se baaten karni hain।

¹⁰⁹Parlez-vous à vous-même de cette façon.

¹⁰¹aapas mein seminar karna hai।

¹¹⁰Organisez des séminaires entre vous.

¹⁰²baba se raay kar service mein lag jaao।

¹¹¹Prenez conseil auprès de Baba et engagez-vous dans le service.

¹⁰³koi madad ki darkaar ho to baba dulhelaal baitha hai।

¹¹²Si vous avez besoin d'aide, Baba, Celui qui a un grand cœur, est ici!

¹⁰⁴yeh sab drama mein noondh hai।

¹¹³Tout cela est inscrit dans le drama.

¹⁰⁵pha ki koi baat nahin।

¹¹⁴Ce n'est pas la peine de se faire de souci.

¹⁰⁶nahin to sthaapna kaise hogi।

¹¹⁵Comment l’établissement pourrait-il avoir lieu autrement ?

¹⁰⁷doosri baat yeh bhi hai, jo karega woh paayega।

¹¹⁶Ensuite, ceux qui font quelque chose en reçoivent le fruit.

¹⁰⁸abhi tum bachche pattharbuddhi se heere jaisa bante ho। ¹⁰⁹baap gyaan se itna seedha karte, maaya phir naak se pakadkar peeth dila deti hai। ¹¹⁰tum bachchon ko sang bada achha karna chaahiye।

¹¹⁷Les enfants, vous changez maintenant de ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect de diamant. ¹¹⁸Le Père vous remet d'aplomb grâce à la connaissance, mais Maya vous attrape par le nez et fait en sorte que vous Lui tourniez le dos.

¹¹¹bure sang ka rang lagne se gir padenge।

¹¹⁹Les enfants, vous devriez rester en très bonne compagnie.

¹¹²baba bioscope (cinema) aadi dekhne ki mana karte hain।

¹²⁰Lorsque vous êtes colorés par la mauvaise compagnie, vous chutez. ¹²¹Baba vous interdit de regarder des films.

¹¹³jisko bioscope ki aadat padi woh patit banne bigar rah nahin sakenge।

¹²²Ceux qui ont l'habitude de regarder des films ne peuvent pas s'arrêter de devenir impurs.

¹¹⁴yahaan har ek ki activity dirty hai, naam hi hai veshyaalay।

¹²³Dans le vieux monde, tous ont des activités tellement sales.

¹¹⁵baap shivaalay sthaapan kar rahe hain।

¹²⁴On appelle cela une maison de prostitution.

¹¹⁶veshyaalay ko poori aag lagni hai।

¹²⁵Le Père établit le Temple de Shiva.

¹¹⁷kumbhakran jaise aasuri neend mein soye pade hain।

¹²⁶Cette maison de prostitution doit être détruite par le feu.

¹¹⁸tum samajhte ho ki ham shivaalay mein ja rahe hain।

¹²⁷Ici, tout le monde dort dans le sommeil démoniaque du Kumbhakarna.

¹¹⁹pahle ham bhi bandar sadrishya the, is par raamaayan mein bhi kahaani hai।

¹²⁸Vous savez que vous allez maintenant dans le Temple de Shiva.

¹²⁰abhi tum baap ke madadgaar bane ho।

¹²⁹Auparavant, nous aussi étions comme des singes.

¹²¹tum apni shakti se raajya sthaapan kar rahe ho।

¹³⁰On raconte cette histoire dans le Ramayana. ¹³¹Vous êtes désormais les aides du Père.

¹²²phir yeh raavan raajya khalaas ho jaana hai।

¹³²Vous établissez votre royaume grâce à votre propre pouvoir.

¹²³tum bachchon ko anek prakaar ki yuktiyaan bataate rehte hain।

¹³³Le royaume de Ravan va être détruit. ¹³⁴Les enfants, Baba vous montre de nombreuses tactiques.

¹²⁴kisko daan nahin karenge to phal bhi kaise milega।

¹³⁵Si vous ne donnez la connaissance à personne, comment en recevrez-vous le fruit ?

¹²⁵pahle-pahle 10-15 ko raasta bataakar phir baad mein bhojan khaana chaahiye।

¹³⁶Vous ne devriez manger qu'après avoir montré la voie à 10 ou 15 personnes.

¹²⁶pahle shubh kaam karke aao, ismen hi tumhaara kalyaan hai।

¹³⁷Tout d'abord, accomplissez un acte de charité, puis venez ici.

¹²⁷koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

¹³⁸C'est seulement alors qu'il y aura du bénéfice.

¹²⁸yeh to patit duniya hai।

¹³⁹Ne vous souvenez d'aucun être corporel.

¹²⁹patit-paavan ek baap ko yaad karo to paavan duniya ke maalik ban jaayenge।

¹⁴⁰Ce monde est impur. ¹⁴¹Souvenez-vous du Père unique, du Purificateur, et vous deviendrez alors les maîtres du monde pur.

¹³⁰ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁴²Vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

¹³¹to kisi na kisi ko sandesh sunaakar phir aae bhojan khaana chaahiye।

¹⁴³Commencez tout d'abord par donner le message à une personne ou une autre, puis revenez ici, et alors vous pourrez manger.

¹³²tum sabko yahi bataate raho ki baap ko yaad karne se itna oonch ban jaayenge।

¹⁴⁴Continuez à dire à tous qu'en se souvenant du Père, ils obtiendront un statut élevé.

¹³³achha!

¹⁴⁵Achcha.

¹³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹³⁶raatri class - 17-3-68

¹⁴⁸Classe de nuit – 17/03/68

¹³⁷kabhi bhi koi bhaashan aadi karna ho to aapas mein milkar do chaar baari rehearsal karo, points addition correction kar taiyaar karo to phir refine bhaashan karenge।

¹⁴⁹Lorsque vous devez donner une conférence quelque part, il serait bon de vous retrouver avec les autres, trois ou quatre fois, afin de faire une répétition. ¹⁵⁰Préparez les points en les affinant et en les complétant et vous donnerez ainsi une conférence plus profonde.

¹³⁸mool ek baat par (geeta ke bhagwan par) hi tumne vijay paai to phir sabhi baaton mein vijay ho jaayegi, iske liye conference to hogi na!

¹⁵¹Si vous êtes victorieux sur le sujet principal (Qui est le Dieu de la Gita), alors vous serez victorieux sur tous les points. ¹⁵²Les conférences auront bien lieu, n’est-ce pas?

¹³⁹samajhte rahenge jhaad ki vridvi to zaroor honi hai।

¹⁵³Vous comprenez que l’arbre va de toute façon grandir.

¹⁴⁰maaya ke toofaan to sabhi ko lagte hain।

¹⁵⁴Tout le monde va faire l’expérience des tempêtes de Maya.

¹⁴¹aksar karke likhte hain baba hamne kaam ki chamaat khaai, isko kaha jaata hai ki kamaai chat।

¹⁵⁵Les enfants écrivent souvent à Baba: «J’ai été frappé par le vice de la luxure». ¹⁵⁶On voit alors que vous avez complètement perdu les gains que vous aviez acquis.

¹⁴²krodh aadi kiya to kahenge kuchh ghaata pada। ¹⁴³iske liye samjhaana padta hai, kaam par jeet pahan jagat jeet bante hain।

¹⁵⁷Si vous vous mettez en colère, vous perdez mais on explique que vous pouvez devenir un conquérant du monde grâce à la conquête du vice de la luxure.

¹⁴⁴kaam se haare haar hoti hai।

¹⁵⁸Si vous êtes vaincus par la luxure, vous êtes vaincus par tout.

¹⁴⁵kaam se haarne vaale ki kamaai chat ho jaati hai, danda pad jaata hai।

¹⁵⁹Ceux qui sont vaincus par la luxure perdent tous leurs gains et encourent une punition.

¹⁴⁶manzil bahut badi hai isliye badi khabardaari rakhni padti hai।

¹⁶⁰La destination est très élevée et c’est la raison pour laquelle vous devriez faire très attention.

¹⁴⁷tum bachche jaante ho 5000 varsha pahle bhi hamko baadshaahi mili thi।

¹⁶¹Vous savez, les enfants que vous avez reçu la souveraineté du monde il y a 5000 ans.

¹⁴⁸abhi phir se daivi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶²Le royaume des déités est à nouveau en train d’être établi.

¹⁴⁹is padhaai se ham us raajdhaani mein jaate hain, saara madaar hai padhaai par। ¹⁵⁰padhaai aur dhaarna se hi baap samaan banenge।

¹⁶³Vous allez dans ce royaume grâce à cette étude. ¹⁶⁴Tout dépend de cette étude. ¹⁶⁵C’est seulement grâce à elle et à votre dharna que vous vous rendrez égaux au Père.

¹⁵¹register bhi chaahiye na jo maaloom pade kitnon ko aap samaan banaaya।

¹⁶⁶Un bilan est aussi nécessaire afin que vous soyez conscients de tous ceux que vous avez rendus égaux à vous-même.

¹⁵²jitna jaasti dhaarna karenge utna hi meetha banenge।

¹⁶⁷Plus vous vous imprégnez, plus vous vous adoucissez.

¹⁵³bahut lovely bachche chaahiye।

¹⁶⁸Les enfants doivent devenir adorables.

¹⁵⁴tum bachchon ke liye hi woh din aaya aaj, jiske liye manushya bahut koshish karte hain ki mukti mein jaaven।

¹⁶⁹Le jour pour lequel les gens ont fait tant d’effort pour aller dans la libération, est maintenant arrivé pour vous les enfants.

¹⁵⁵baap sabhi ko ikattha hi mukti jeevanmukti dete hain।

¹⁷⁰Le Père donne la libération et la libération dans la vie au même moment.

¹⁵⁶jo devta banne ka purushaartha karte hain vahi jeevanmukti mein aayenge। ¹⁵⁷baaki sabhi mukti mein jaayenge।

¹⁷¹Seuls ceux qui font des efforts pour devenir de déités recevront la libération dans la vie et les autres iront dans la libération.

¹⁵⁸hisaab accurate nahin nikaal sakte।

¹⁷²Vous ne pouvez pas faire de calculs précis.

¹⁵⁹koi to rahenge bhi। ¹⁶⁰vinaash ka saakshaatkaar karenge।

¹⁷³Certains resteront derrière et auront des visions de la destruction.

¹⁶¹yeh suhaavna samay bhi dekhenge।

¹⁷⁴Ils seront témoins de ces moments merveilleux du drama.

¹⁶²har baat mein purushaartha karna hota hai।

¹⁷⁵Vous devez faire des efforts dans chaque situation.

¹⁶³aise bhi nahin yaad mein baithenge to kaam ho jaayega। ¹⁶⁴makaan mil jaayega।

¹⁷⁶Ce n’est pas en restant simplement assis en méditation que tout sera accompli et que vous recevrez une maison.

¹⁶⁵nahin। ¹⁶⁶woh to drama mein jo hai vahi hota hai, aash nahin rakhni chaahiye।

¹⁷⁷Non, c’est seulement ce qui est dans le drama qui arrivera et vous ne devriez donc pas avoir d’attentes.

¹⁶⁷purushaartha karna hota hai। ¹⁶⁸baaki hota to vahi hai jo drama mein noondh hai।

¹⁷⁸Vous devez faire des efforts mais seulement ce qui est fixé dans le drama va se passer.

¹⁶⁹aage chal tumhaari vritti bhi bhaai bhaai ki ho jaayegi।

¹⁷⁹Au fur et à mesure de vos progrès, vous développerez une attitude fraternelle.

¹⁷⁰jitna purushaartha karenge utna woh vritti rahegi।

¹⁸⁰Plus vous faites d’efforts, plus vous serez capables de maintenir cette attitude.

¹⁷¹ham ashareeri aaye the। ¹⁷²84 janma ka chakra poora kiya।

¹⁸¹Vous êtes venus sans corps et avez maintenant terminé le cycle des 84 vies.

¹⁷³ab baap kehte hain karmaateet avastha mein jaana hai।

¹⁸²Le Père dit: Vous devez à présent retourner à la maison avec votre niveau karmateet.

¹⁷⁴tumko vaastav mein kisi se bhi shaastron aadi par vivaad karne ki darkaar nahin hai।

¹⁸³En fait, vous ne devez pas discuter avec qui que ce soit au sujet des écritures.

¹⁷⁵mool baat hai hi yaad ki aur srishti ke aadi madhya ant ko samajhna hai।

¹⁸⁴La chose principale est de rester dans le souvenir et de comprendre le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁷⁶chakravarti raaja banna hai।

¹⁸⁵Vous devez devenir un souverain du monde.

¹⁷⁷is chakra ko hi sirf samajhna hai।

¹⁸⁶Vous devez juste comprendre ce cycle.

¹⁷⁸inka hi gaayan hai second mein jeevanmukti।

¹⁸⁷C’est ce qu’on appelle recevoir la libération en une seconde.

¹⁷⁹tum bachchon ko wonder lagta hoga, aadha kalpa bhakti chalti hai। ¹⁸⁰gyaan rinchak nahin।

¹⁸⁸Les enfants vous devriez être émerveillés! ¹⁸⁹La dévotion dure la moitié d’un cycle et il n’y pas de connaissance à ce moment.

¹⁸¹gyaan hai hi baap ke paas। ¹⁸²baap dvaara hi jaanna hai।

¹⁹⁰Seul le Père a la connaissance et Il vous la donne.

¹⁸³yeh baap kitna uncommon hai, isliye koton mein kou nikalte hain। ¹⁸⁴woh teachers aise thode hi kahenge।

¹⁹¹Ce Père n’est pas du tout ordinaire et c’est la raison pour laquelle seulement une poignée parmi des millions et des millions émerge.

¹⁸⁵yeh to kehte hain main hi baap, teacher, guru hoon। ¹⁸⁶to manushya sunkar wonder khaayenge।

¹⁹²Ces professeurs ne le disent pas mais l’Unique le dit: Je suis le Père, le professeur et le Guru.

¹⁸⁷bhaarat ko mother country kehte hain kyonki amba ka naam bahut baala hai।

¹⁹³Les gens sont étonnés d’entendre tout cela; On dit que Bharat est «la Mère Patrie» car le nom d’Amba est bien connu.

¹⁸⁸amba ke mele bhi bahut lagte hain।

¹⁹⁴Il y a beaucoup de fêtes au nom d’Amba.

¹⁸⁹amba meetha akshar hai।

¹⁹⁵Le mot «Amba» est très doux.

¹⁹⁰chhote bachche bhi maa ko pyaar karte hain na kyonki maa khilaati pilaati sambhaalti hai।

¹⁹⁶Les petits enfants ont beaucoup d’amour pour leur mère car elle les nourrit et prend soin d’eux.

¹⁹¹ab amba ka baba bhi chaahiye na।

¹⁹⁷Maintenant vous avez besoin du Baba d’Amba.

¹⁹²yeh to bachchi hai adopted, inka pati to hai nahin। ¹⁹³yeh nai baat hai na।

¹⁹⁸Cette fille a été adoptée et n’avait pas de mari.C’est quelque chose de nouveau.

¹⁹⁴prajaapita brahma zaroor adopt karte honge।

¹⁹⁹Prajapita Brahma doit effectivement avoir été adopté.

¹⁹⁵yeh sabhi baaten baap hi aakar tum bachchon ko samjhaate hain।

²⁰⁰Les enfants, seul le Père vient vous expliquer toutes ces choses.

¹⁹⁶kitna mela lagta hai pooja hoti hai, kyonki tum bachche service karte ho।

²⁰¹Les enfants, il y a ainsi de nombreuses mélas et il y a beaucoup de dévotion.

¹⁹⁷mama ne jitne ko padhaaya hoga utna aur koi padha na sake। ¹⁹⁸mama ka naamaachaar bahut hai, mela bhi bahut lagta hai।

²⁰²Vous pouvez y faire du service Personne d’autre ne peut enseigner à autant d’étudiants que Mama l’a fait. ²⁰³Mama est très célèbre.

¹⁹⁹abhi tum bachche jaante ho, baap ne hi aakar rachna ke aadi-madhya-ant ka saara raaz tum bachchon ko samjhaaya hai।

²⁰⁴Les enfants, vous savez maintenant que le Père Lui-même est venu et vous a expliqué tous les secrets du début, du milieu et de la fin de la création.

²⁰⁰tumko baap ke ghar ka bhi maaloom pada hai।

²⁰⁵Vous connaissez aussi la maison du Père.

²⁰¹baap se hi lav hai, ghar se bhi lav hai।

²⁰⁶Vous avez de l’amour pour le Père et aussi pour la maison.

²⁰²yeh gyaan tumko abhi milta hai।

²⁰⁷Vous recevez cette connaissance en ce moment.

²⁰³is padhaai se kitni kamaai hoti hai।

²⁰⁸Vous gagnez un tel revenu grâce à cette étude.

²⁰⁴to khushi honi chaahiye na aur tum ho bilkul saadhaaran।

²⁰⁹Vous devriez donc être si heureux; et vous êtes si ordinaires!

²⁰⁵duniya ko pata nahin hai, baap aakar yeh knowledge sunaate hain।

²¹⁰Le monde ne sait pas que le Père vient donner la connaissance.

²⁰⁶baap hi aakar sabhi nai nai baaten bachchon ko sunaate hain।

²¹¹Les enfants, seul le Père vient donner toutes ces nouvelles choses.

²⁰⁷nai duniya banti hai behad ki padhaai se।

²¹²Le nouveau monde est créé grâce à cette étude illimitée.

²⁰⁸puraani duniya se vairaagya aa jaata hai।

²¹³Vous avez du désintérêt pour le vieux monde.

²⁰⁹tum bachchon ke andar mein gyaan ki khushi rehti hai।

²¹⁴Les enfants, vous avez le bonheur de la connaissance.

²¹⁰baap ko aur ghar ko yaad karna hai।

²¹⁵Vous devez vous souvenir du Père et de la maison.

²¹¹ghar to sabhi ko jaana hi hai।

²¹⁶Tous doivent retourner à la maison.

²¹²baap to sabhi ko kahenge na bachchon ham tumko mukti jeevanmukti ka varsa dene aaya hoon। ²¹³phir bhool kyon jaate ho!

²¹⁷Le Père dit à tout le monde: les enfants, Je dois venir vous donner l’héritage de la libération et de la libération dans la vie, alors pourquoi oubliez-vous?

²¹⁴main tumhaara behad ka baap hoon, raajayog sikhlaane aaya hoon।

²¹⁸Je suis votre Père illimité et Je dois venir vous enseigner le Raja Yoga. ²¹⁹Allez-vous suivre Shrimat?

²¹⁵to kya tum shreemat par nahin chalenge।

²²⁰Si ce n’est pas le cas, vous encourez une très grande perte.

²¹⁶phir to bahut ghaata pad jaayega।

²²¹Si vous lâchez la main du Père, vous perdrez votre revenu.

²¹⁷yeh hai behad ka ghaata।

²²²Achcha. ²²³Bonne nuit! ²²⁴Om Shanti.

²¹⁸baap ka haath chhoda to kamaai mein ghaata pad jaayega।

²²⁵Essence pour la dharna: ²²⁶ 1. · 1. Oubliez tout ce qui appartient à ce vieux monde.

²¹⁹achha - goodnight। ²²⁰om shanti।

²²⁷Soyez obéissants comme le Père et faites du service.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Présentez le Père à tout le monde.

²²²1) is duniya ka jo kuchh hai use bhoolna hai।

²²⁹ 2. · 2. Protégez-vous de la mauvaise compagnie dans ce monde impur.

²²³baap samaan obedient ban service karni hai।

²³⁰Ne mangez pas de nourriture sale préparée à l'extérieur.

²²⁴sabko baap ka parichay dena hai।

²³¹Ne regardez pas de films.

²²⁵2) is patit duniya mein apne aapko kusang se bachaana hai। ²²⁶baajaar ka ganda bhojan nahin khaana hai, bioscope nahin dekhna hai।

²³²Bénédiction:

²²⁷vardaan:- parmaatma yaad ki god mein samaane vaale sangamayugi shreshtha bhaagyavaan aatma bhav

²³³ Puissiez-vous être une âme jouissant de la fortune élevée de l’âge de confluence qui demeure fondue dans le souvenir du giron de Dieu.

²²⁸sangamayug satayugi svarga se bhi shreshtha hai kyonki abhi ka gaayan hai apraapta nahin koi vastu braahmanon ke sansaar mein।

²³⁴ L’âge de confluence est encore plus élevé que le paradis de l’âge d’or car le mémorial du temps présent est que rien ne manque dans le monde des Brahmines.

²²⁹ek baap mila to sab kuchh mila।

²³⁵Ayant trouvé le Père, vous avez tout trouvé.

²³⁰abhi aap bachche kabhi ateendray sukh ke jhoole mein jhoolte ho, kabhi khushi, kabhi shanti, kabhi gyaan, kabhi aanand aur kabhi parmaatma godi ke jhoole mein jhoolte।

²³⁶A présent, les enfants, vous vous bercez dans la balançoire de la joie au-delà des sens, parfois dans le bonheur, parfois la paix, parfois la connaissance, parfois la félicité, et parfois vous vous balancez dans le giron du Père.

²³¹parmaatma godi hai - yaad ki lavleen avastha।

²³⁷C’est le niveau d’être absorbés dans le souvenir.

²³²yeh god second mein anek janmon ke dukh-darda bhula deti hai।

²³⁸Le giron du Père vous permet d’oublier tous vos soucis et souffrances de nombreuses vies en une seconde.

²³³to is shreshtha sanskaar ko sada smriti mein rakh bhaagyavaan aatma bano।

²³⁹En conséquence, gardez en permanence ces sanskars élevés dans votre conscience et devenez une âme fortunée. ²⁴⁰Devise:

²³⁴slogan:- aisa sapoot bano jo baba aapke geet gaaye aur aap baba ke geet gaao।

²⁴¹*** OM SHANTI *** Devenez tellement digne que Baba chante vos louanges et que vous chantez celles de Baba.