Murli du jour du vendredi 15 mai 2020

⁰15-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara mukh abhi svarga ki taraph hai, tum narka se kinaara kar svarga ki taraph ja rahe ho, isliye buddhi ka yog narka se nikaal do”

¹Essence: Doux enfants, votre visage est maintenant tourné vers le paradis. ²Vous vous éloignez des rives de l'enfer et vous avancez vers le paradis. ³Par conséquent retirez le yoga de votre intellect de l'enfer.

²prashn:- sabse oonchi aur sookshm manzil kaun-si hai, use paar kaun kar sakte hain?

⁴Question: Quelle est la destination la plus élevée et la plus subtile? ⁵Qui peut l'atteindre?

³uttar:- tum bachche svarga ki taraph munh karte, maaya tumhaara munh narka ki taraph pher deti hai, anek toofaan laati hai, unheen toofaanon ko paar karna - yahi hai sookshm manzil।

⁶Réponse: Les enfants, vous tournez votre visage vers le paradis, et Maya le tourne vers l'enfer; elle provoque de nombreuses tempêtes. ⁷Vous devez vaincre toutes ces tempêtes; telle est votre destination subtile. ⁸Afin de l'atteindre, soyez des destructeurs de l'attachement.

⁴is manzil ko paar karne ke liye nashtomoha banna pade।

⁹Vous pourrez vaincre cela grâce à votre foi et votre courage.

⁵nishchay aur himmat ke aadhaar par ise paar kar sakte ho। ⁶vikaariyon ke beech mein rehte nirvikaari hans banna - yahi hai mehnat।

¹⁰Alors que vous vivez au milieu de gens qui s'adonnent à la luxure, votre effort consiste à devenir des cygnes libérés des vices.

⁷geet:- nirbal se ladaai balvaan ki…

¹¹Chanson: C'est la bataille entre le faible et le fort. ¹²C'est l'histoire de la flamme et des tempêtes…

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹bachche jo sensible hain woh arth to achhi reeti samajhte hain, jinka buddhiyog shantidham aur svarga taraph hai unhon ko hi toofaan lagte hain।

¹⁴Les enfants sensés comprennent très bien la signification de cette chanson. ¹⁵Les tempêtes ne viennent qu'à ceux dont le yoga de l'intellect est tourné vers le monde de la paix et le paradis.

¹⁰baap to abhi tumhaara munh pherta hai।

¹⁶Actuellement, le Père tourne votre visage vers le paradis.

¹¹agyaankaal mein bhi puraane ghar se munh phir jaata hai phir naye ghar ko yaad karte rehte hain - kab taiyaar ho!

¹⁷Même sur le chemin de l'ignorance, votre visage se détourne de votre vieille demeure quand vous pensez à votre nouvelle demeure; vous vous demandez quand elle sera prête.

¹²abhi tum bachchon ko bhi dhyaan mein hai, kab hamaare svarga ki sthaapna ho phir sukhdhaam mein aayenge।

¹⁸Les enfants, vous savez quand votre paradis sera établi et quand vous pourrez partir pour le monde du bonheur.

¹³is duhkhadhaam se to sabko jaana hai।

¹⁹Tous doivent quitter ce monde de peine.

¹⁴saari srishti ke manushya maatra ko baap samjhaate rehte hain - bachche abhi svarga ke dvaar khul rahe hain।

²⁰Le Père explique à tous les êtres humains: les enfants, les portes du paradis sont en train de s'ouvrir.

¹⁵ab tumhaara buddhiyog svarga taraph jaana chaahiye।

²¹Le yoga de votre intellect devrait être tourné vers le paradis.

¹⁶heaven mein jaane vaale ko kaha jaata hai pavitra। ¹⁷hell mein jaane vaale ko apvitra kaha jaata hai।

²²On dit de ceux qui vont au paradis qu'ils sont purs, alors que de ceux qui vivent en enfer sont appelés des impurs.

¹⁸grihastha vyavhaar mein rehte bhi buddhi-yog heaven taraph lagaana hai।

²³Tout en vivant chez vous, en famille, le yoga de votre intellect doit être tourné vers le paradis.

¹⁹samjho baap ka buddhiyog heaven taraph aur bachche ka hell taraph hai to donon ek ghar mein rah kaise sakte। ²⁰hans aur bagule ikatthe rah na saken।

²⁴Par exemple, dans un foyer, si le yoga de l'intellect du père est tourné vers le paradis, et celui de l'enfant vers l'enfer, comment peuvent-ils vivre sous le même toit?

²¹bahut mushkil hai। ²²unka buddhiyog hai hi 5 vikaaron taraph।

²⁵Les cygnes et les cigognes ne peuvent pas vivre ensemble; cela leur est très difficile.

²³woh hell taraph jaane vaala, woh heaven taraph jaane vaala, donon ikatthe rah na saken।

²⁶Ceux dont l'intellect est en yoga avec les cinq vices vont en enfer, et vous, vous allez au paradis.

²⁴badi manzil hai।

²⁷Les deux ne peuvent pas cohabiter.

²⁵baap dekhte hain hamaare bachche ka munh hell taraph hai, hell taraph jaane bigar rah nahin sakta, phir kya karna chaahiye! ²⁶zaroor ghar mein jhagda chalega।

²⁸La destination est très élevée. ²⁹Si un père voit que le visage de ses enfants est tourné vers l'enfer, et qu'ils ne peuvent pas s'empêcher d'aller en enfer, que peut-il bien faire?

²⁷kahenge yeh bhi koi gyaan hai।

³⁰Des conflits éclateront dans la famille.

²⁸bachcha shaadi na kare...! ²⁹grihastha vyavhaar mein rehte to bahut hain na।

³¹Les enfants demanderont: "Quelle est donc cette connaissance qui dit que je ne peux pas me marier?"

³⁰bachche ka mukh hell taraph hai, woh chaahte hain narka mein jaayen।

³²De nombreuses familles sont ainsi. ³³Les enfants veulent aller en enfer.

³¹baap kehte narka taraph buddhiyog na rakho। ³²parantu baap ka bhi kehna maante nahin।

³⁴Même si leur père leur dit de ne pas connecter leur intellect à l'enfer, ils ne l'écoutent pas.

³³phir kya karna pade?

³⁵Dans ce cas, que peut-il faire?

³⁴ismen badi nashtomoha sthiti chaahiye।

³⁶Devenez des destructeurs de l'attachement.

³⁵yeh saara gyaan aatma mein hai।

³⁷Toute cette connaissance est en vous, les âmes.

³⁶baap ki aatma kehti hai inko hamne create kiya hai, mera kehna nahin maante hain।

³⁸L'âme d'un père dit: "J'ai créé cet enfant mais il ne m'écoute même pas!"

³⁷koi to brahman bhi bane hain phir buddhi chali jaati hai hell taraph। ³⁸to woh jaise ekdam rasaatal mein chale jaayenge।

³⁹Certains sont même devenus Brahmines, mais leur intellect continu à aller vers l'enfer, et même dans les profondeurs extrêmes de l'enfer.

³⁹bachchon ko samjhaaya gaya hai - yeh hai gyaan saagar ki darbaar।

⁴⁰Les enfants, on vous a expliqué qu'ici, c'est la Cour de l'Océan de Connaissance.

⁴⁰bhakti maarga mein indra ki darbaar bhi gaai jaati hai।

⁴¹Sur le chemin de bhakti, on s'est souvenu de la Cour d'Indra.

⁴¹pukhraaj pari, neelam pari, maanik pari, bahut hi naam rakhe hue hain kyonki gyaan dance karti hain na।

⁴²On a donné de nombreux noms tels que Pukhrajpari (topaze), Neelampari (saphir), Manekpari (rubis); ils font la danse de la connaissance.

⁴²kisma-kisma ki pariyaan hain।

⁴³Il existe toutes sortes de fées.

⁴³woh bhi pavitra chaahiye।

⁴⁴Elles doivent rester pures.

⁴⁴agar koi apvitra ko le aaye to danda pad jaayega।

⁴⁵Quiconque fait venir ici une personne impure sera puni.

⁴⁵ismen bahut hi paavan chaahiye।

⁴⁶Il vous faut être très purs.

⁴⁶yeh manzil bahut oonchi hai isliye jhaad jaldi-jaldi vriddhi ko nahin paata hai।

⁴⁷La destination est très élevée. ⁴⁸C'est pour cela que l'arbre ne grandit pas très vite.

⁴⁷baap jo gyaan dete hain use koi jaante nahin।

⁴⁹Personne ne connaît la connaissance que donne le Père.

⁴⁸shaastron mein bhi yeh gyaan nahin hai isliye thoda nishchay hua phir maaya ek hi thappad se gira deti hai।

⁵⁰Cette connaissance n'est pas mentionnée dans les écritures. ⁵¹Parce que leur foi est faible, Maya n'a qu'à les gifler une fois pour les faire tomber.

⁴⁹toofaan hai na।

⁵²Les tempêtes viennent.

⁵⁰chhota sa deeva unko to toofaan ek hi thaped se gira deta hai।

⁵³Une petite flamme s'éteint d'un simple coup de vent.

⁵¹doosron ko vikaar mein girte dekh khud bhi gir padte hain।

⁵⁴S'ils voient que les autres s'adonnent à la luxure, ils tombent eux aussi.

⁵²ismen to badi buddhi chaahiye samajhne ki।

⁵⁵Il faut être très sage pour comprendre ces choses.

⁵³gaaya bhi hua hai ablaaon par atyaachaar hue।

⁵⁶On a chanté: "Les innocents ont été agressés."

⁵⁴baap samjhaate hain - bachche, kaam mahaashatru hai, isse to tumhein bahut naphrat aani chaahiye।

⁵⁷Le Père explique: les enfants, la luxure est votre plus grand ennemi. ⁵⁸Vous devriez la haïr.

⁵⁵baba bahut naphrat dilaate hain abhi, aage yeh baat nahin thi।

⁵⁹Baba vous inspire à la haïr. ⁶⁰Avant, ce n'était pas comme cela.

⁵⁶hell to abhi hai na।

⁶¹L'enfer n'existe qu'en ce moment.

⁵⁷dropdi ne pukaara hai, yeh abhi ki hi baat hai।

⁶²L'appel à l'aide de Draupadi fait référence à l'époque actuelle.

⁵⁸kitna achhi reeti samjhaaya jaata hai। ⁵⁹phir bhi buddhi mein baithta nahin।

⁶³Même si tout vous a été expliqué très clairement, cela ne reste pas dans votre intellect.

⁶⁰yeh gole ka chitra bahut achha hai - get ve tu heaven।

⁶⁴L'image du cycle est très bien: "Les portes du paradis".

⁶¹is gole ke chitra se bahut achhi reeti samajh sakenge।

⁶⁵Les gens peuvent comprendre très clairement grâce au poster du cycle.

⁶²seedhi se bhi itna nahin jitna inse samjhenge।

⁶⁶Ils ne comprendront pas aussi bien avec le poster de l'escalier.

⁶³din-pratidin correction bhi hoti jaati hai।

⁶⁷Jour après jour, vous recevez des rectifications.

⁶⁴baap kehte hain aaj tumko bilkul hi naya direction deta hoon।

⁶⁸Le Père dit: aujourd'hui Je vous donne des instructions totalement nouvelles.

⁶⁵pahle se thode hi sab direction milte hain।

⁶⁹Au début, vous ne pouviez pas recevoir toutes les instructions en même temps.

⁶⁶yeh kaisi duniya hai, ismen kitna duhkh hai।

⁷⁰Voyez à quoi ressemble ce monde! ⁷¹Il y a tant de peine.

⁶⁷kitna bachchon mein moh rehta hai।

⁷²Ils ont tant d'attachement pour leurs enfants.

⁶⁸bachcha mar jaata hai to ekdam deevaane ho jaate, athaah duhkh hai।

⁷³Si leur enfant meurt, ils deviennent complètement fous. ⁷⁴La peine est sans limites.

⁶⁹aise nahin ki saahookaar hai, to sukhi hai।

⁷⁵Même s'ils sont riches, cela ne veut pas dire qu'ils sont heureux.

⁷⁰anek prakaar ki beemaariyaan lagi rehti hain।

⁷⁶Toutes sortes de maladies apparaissent.

⁷¹phir hospitals mein pade rehte hain।

⁷⁷Ils sont alors hospitalisés.

⁷²gareeb general ward mein pade rehte hain, saahookaar ko alag special room mil jaata hai।

⁷⁸Les pauvres sont placés dans des salles communes, alors que les riches ont des chambres privées.

⁷³parantu duhkh to jaisa saahookaar ko vaisa gareeb ko hota hai।

⁷⁹Pourtant les riches font l'expérience de la même souffrance et de la même peine que les pauvres.

⁷⁴sirf unko jagah achhi milti hai। ⁷⁵sambhaal achhi hoti hai।

⁸⁰Ils ont simplement une meilleure chambre et on s'occupe mieux d'eux.

⁷⁶abhi tum bachche jaante ho hamko baap padha rahe hain।

⁸¹Les enfants, vous savez que le Père est en train de vous enseigner.

⁷⁷baap ne anek baar padhaaya hai।

⁸²Il vous a enseigné de nombreuses fois auparavant.

⁷⁸apni dil se poochhna chaahiye ham padhte hain va nahin? ⁷⁹kitne ko padhaate hain?

⁸³Demandez à votre cœur: "Est-ce que j'étudie ou pas? ⁸⁴A combien d'autres personnes est-ce que j'enseigne?"

⁸⁰agar padhaayenge nahin to kya pad milega!

⁸⁵Si vous n'enseignez pas aux autres, quel statut obtiendrez-vous?

⁸¹roz raat ko apna chart dekho - aaj kisko duhkh to nahin diya?

⁸⁶Vérifiez votre bilan tous les soirs et demandez-vous: "Ai-je fait de la peine à quelqu'un aujourd'hui?"

⁸²shreemat kehti hai - koi ko duhkh na do aur sabko raasta bataao।

⁸⁷Shrimat dit: "Ne faites de peine à personne, mais montrez le chemin à tous."

⁸³jo hamaara bhaati hoga unko jhat touch hoga। ⁸⁴ismen bartan chaahiye sone ka, jismen amrit thahre।

⁸⁸Ceux qui appartiennent à notre clan seront très vite touchés par cette connaissance.

⁸⁵jaise kehte hain na - sherni ke doodh ke liye sone ka bartan chaahiye kyonki uska doodh bahut bhaari taakat vaala hota hai।

⁸⁹Il faut avoir un récipient en or pour conserver ce nectar. ⁹⁰On dit que le lait d'une lionne ne peut se conserver que dans un récipient en or.

⁸⁶unka bachchon mein moh rehta hai।

⁹¹C'est parce que son lait est très riche et nourrissant.

⁸⁷koi ko dekha to ekdam uchhal padegi।

⁹²Une lionne a elle aussi beaucoup d'attachement pour ses petits.

⁸⁸samjhegi bachche ko maar na daale।

⁹³Elle bondit dès qu'elle voit quelqu'un s'approcher d'eux.

⁸⁹yahaan bhi bahut hain jinka pati, bachchon aadi mein moh rehta hai।

⁹⁴Ici aussi, beaucoup ont un grand attachement pour leur mari et leurs enfants.

⁹⁰abhi tum bachche jaante ho svarga ka get khulta hai।

⁹⁵Les enfants, vous savez que les portes du paradis sont sur le point de s'ouvrir.

⁹¹krishna ke chitra mein bada clear likha hua hai। ⁹²is ladaai ke baad svarga ke gates khulte hain।

⁹⁶C'est écrit très clairement sur l'image de Krishna: "Les portes du paradis s'ouvriront après cette guerre."

⁹³vahaan bahut thode manushya hote hain।

⁹⁷Il y aura très peu de gens là-bas.

⁹⁴baaki sab muktidhaam mein chale jaate hain।

⁹⁸Tous les autres resteront dans le monde de la libération.

⁹⁵sazaayen bahut khaani padti hain।

⁹⁹Ils devront faire l'expérience d'une lourde punition.

⁹⁶jo bhi paap karma kiye hain, ek-ek janma ka saakshaatkaar karaate, sajaayen khaate rahenge।

¹⁰⁰Ils recevront une vision de tous les péchés qu'ils ont commis dans chacune de leurs vies et feront l'expérience de la punition.

⁹⁷phir paai paise ka pad pa lenge।

¹⁰¹Ils ne recevront un statut que de quelques centimes.

⁹⁸yaad mein na rahne ke kaaran vikarma vinaash nahin hote hain।

¹⁰²Ils ne seront pas absous de leurs péchés car ils ne restent pas dans le souvenir.

⁹⁹kai bachche hain jo murli bhi miss kar lete hain, bahut bachche ismen laaparvaah rehte hain।

¹⁰³Il y a même beaucoup d'enfants qui manquent le murli. ¹⁰⁴Ils sont négligents à ce sujet.

¹⁰⁰samajhte hain hamne nahin padhi to kya hua!

¹⁰⁵Ils pensent: "Qu'est-ce que cela peut bien faire si je n'étudie pas?

¹⁰¹ham to paar ho gaye hain।

¹⁰⁶J'ai déjà tout atteint."

¹⁰²murli ki parvaah nahin karte hain।

¹⁰⁷Ils se "moquent" du murli.

¹⁰³aise deh-abhimaani bahut hain, woh apna hi nuksaan karte hain।

¹⁰⁸Beaucoup sont conscients du corps de cette façon. ¹⁰⁹Ils ne font que créer une perte pour eux-mêmes.

¹⁰⁴baba jaante hain isliye yahaan jab aate hain, to bhi poochhta hoon, bahut murliyaan nahin padhi hongi!

¹¹⁰Baba le sait. ¹¹¹C'est pourquoi, quand vous venez ici, Il vous demande combien de murlis vous n'avez pas écoutés.

¹⁰⁵pata nahin unmein koi achhi points hon।

¹¹²Comment pourrez-vous savoir quels bons points ils contenaient?

¹⁰⁶points to roz nikalti hain na।

¹¹³De nombreux points apparaissent chaque jour.

¹⁰⁷aise bhi bahut centres par aate hain।

¹¹⁴Beaucoup sont ainsi.

¹⁰⁸parantu dhaarna kuchh nahin, gyaan nahin।

¹¹⁵Ils vont au centre, mais n'ont ni connaissance ni dharna.

¹⁰⁹shreemat par nahin chalenge to pad thode hi milega।

¹¹⁶Comment recevrez-vous un statut si vous ne suivez pas shrimat?

¹¹⁰sat baap, sat teacher ki glaani karaane se kabhi thaur pa na saken।

¹¹⁷Jamais vous n'obtiendrez un statut si vous diffamez le vrai Père et le vrai Professeur.

¹¹¹parantu sab to raajaayen nahin banenge। ¹¹²praja bhi banti hai।

¹¹⁸Tout le monde ne peut pas devenir roi; il faut aussi créer des sujets.

¹¹³nambarvaar martabe hote hain na।

¹¹⁹Les statuts sont numberwise.

¹¹⁴saara madaar yaad par hai, jis baap se vishwa ka raajya milta hai, unko yaad nahin kar sakte।

¹²⁰Tout dépend du souvenir. ¹²¹Ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père dont vous recevez le royaume du monde ?

¹¹⁵takdeer mein hi nahin hai to phir tadbeer bhi kya karenge।

¹²²Que ferez-vous si ce n'est pas dans votre fortune?

¹¹⁶baap to kehte hain yaad ki yaatra se hi paap bhasma honge, to purooshaartha karna chaahiye na।

¹²³Le Père dit: vos péchés ne peuvent être brûlés que par le pèlerinage du souvenir. ¹²⁴Faites donc des efforts.

¹¹⁷baba koi aise bhi nahin kehte ki khaana peena nahin khaao।

¹²⁵Baba ne vous dit pas: ne mangez pas et ne buvez pas!

¹¹⁸yeh koi hathayog nahin hai।

¹²⁶Ici ce n'est pas du hatha-yoga.

¹¹⁹chalte-phirte sab kaam karte, jaise aashik maashook ko yaad karte hain, aise yaad mein raho। ¹²⁰unhon ka naam-roop ka pyaar hota hai।

¹²⁷Tout en marchant et en agissant, dans tout ce que vous faites, restez simplement dans le souvenir de Baba, exactement comme des amoureux se souviennent l'un de l'autre.

¹²¹yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik kaise banen?

¹²⁸Ils ont de l'amour pour le nom et l'apparence de l'autre.

¹²²kisko bhi pata nahin hai। ¹²³tum to kehte ho kal ki baat hai।

¹²⁹Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres du monde.

¹²⁴yeh raajya karte the, manushya to laakhon varsha kah dete hain।

¹³⁰Vous dites qu'ils ont régné hier. ¹³¹Mais les gens parlent de centaines de milliers d'années.

¹²⁵maaya ne manushyon ko bilkul hi pattharbuddhi bana diya hai।

¹³²Maya a totalement pétrifié l'intellect des gens.

¹²⁶abhi tum pattharbuddhi se paarasbuddhi bante ho। ¹²⁷paarasnaath ka mandir bhi hai।

¹³³Vous changez en ce moment de ceux qui ont un intellect de pierre en ceux dont l'intellect est divin.

¹²⁸parantu woh kaun hai, yeh koi nahin jaante।

¹³⁴Il existe un temple dédié au Seigneur de la Divinité.

¹²⁹manushya bilkul hi ghor andhiyaare mein hain। ¹³⁰ab baap kitni achhi-achhi baaten samjhaate hain।

¹³⁵Mais personne ne sait qui Il est. ¹³⁶Les êtres humains sont dans une obscurité absolue. ¹³⁷Le Père vous explique de très bonnes choses.

¹³¹phir har ek ki buddhi par hai।

¹³⁸Ensuite, cela dépend de l'intellect de chacun.

¹³²padhaane vaala to ek hi hai, padhne vaale dher hote jaayenge।

¹³⁹Il n'y a qu'un seul Professeur, mais ils seront nombreux à venir ici pour étudier.

¹³³gali-gali mein tumhaara school ho jaayega। ¹³⁴get ve tu heaven।

¹⁴⁰Dans chaque rue, vous aurez une école avec un panneau indiquant: Porte du paradis.

¹³⁵manushya ek bhi nahin jo samjhe ki ham hell mein hain।

¹⁴¹Pas un seul être humain ne comprend qu'il est en enfer.

¹³⁶baap samjhaate hain sab pujaari hain।

¹⁴²Le Père explique: ce sont tous des adorateurs.

¹³⁷poojya hote hi hain satayug mein। ¹³⁸pujaari hote hain kaliyug mein।

¹⁴³Ceux qui sont dignes d'être adorés ne peuvent exister qu'à l'âge d'or, alors que les adorateurs existent à l'âge de fer.

¹³⁹manushya phir samajhte bhagwan hi poojya, bhagwan hi pujaari bante hain।

¹⁴⁴Les gens croient que Dieu est digne d'être adoré et qu'Il devient ensuite un adorateur.

¹⁴⁰aap hi bhagwan ho, aap hi yeh sab khel karte ho।

¹⁴⁵Ils chantent: "Toi seul es Dieu et Tu es le seul à accomplir ces actes merveilleux.

¹⁴¹tum bhi bhagwan, ham bhi bhagwan।

¹⁴⁶Tu es Dieu et nous aussi nous sommes Dieu."

¹⁴²kuchh bhi samajhte nahin hain, yeh hai hi raavan raajya।

¹⁴⁷Ils ne comprennent rien. ¹⁴⁸C'est le royaume de Ravan.

¹⁴³tum kya the, ab kya bante ho।

¹⁴⁹Qu'étiez-vous avant, et qu'êtes-vous devenus?

¹⁴⁴bachchon ko bada nasha rehna chaahiye।

¹⁵⁰Les enfants, vous devriez avoir une telle ivresse!

¹⁴⁵baap sirf kehte hain mujhe yaad karo to tum punya aatma ban jaayenge।

¹⁵¹Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez des âmes pures et charitables.

¹⁴⁶baap bachchon ko punya aatma banne ki yukti bataate hain - bachche, is puraani duniya ka abhi ant hai।

¹⁵²Il dit: les enfants, c'est maintenant la fin du vieux monde. ¹⁵³Je suis venu à vous directement. ¹⁵⁴Faites maintenant un dernier don.

¹⁴⁷main abhi direct aaya hua hoon, yeh hai pichhaadi ka daan, ekdam surrender ho jaao। ¹⁴⁸baba, yeh sab aapka hai।

¹⁵⁵Dédiez tout ce que vous avez et dites: "Baba, tout cela T'appartient." ¹⁵⁶Le Père vous inspire à tout donner afin de créer votre futur.

¹⁴⁹baap to dene ke liye hi karaate hain।

¹⁵⁷Les gens font des dons et de la charité au nom de Dieu.

¹⁵⁰inka kuchh bhavishya ban jaae।

¹⁵⁸Mais c'est indirect.

¹⁵¹manushya eeshvar arth daan-punya karte hain, woh hai indirect।

¹⁵⁹Ils reçoivent dans leur vie suivante la récompense de ce qu'ils ont donné durant cette vie.

¹⁵²unka phal doosre janma mein milta hai।

¹⁶⁰C'est aussi fixé dans le drama.

¹⁵³yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁶¹Je suis venu ici directement.

¹⁵⁴abhi to main hoon direct। ¹⁵⁵abhi tum jo karenge unka return padmaguna milega।

¹⁶²Vous recevrez le retour de tout ce que vous faites en ce moment des multi millions de fois.

¹⁵⁶satayug mein to daan-punya aadi ki baat nahin hoti।

¹⁶³A l'âge d'or, il ne sera question ni de dons ni de charité.

¹⁵⁷yahaan koi ke paas paise hain to baba kahenge achha, tum jaakar centre kholo।

¹⁶⁴Si quelqu'un a de l'argent ici, Baba lui dira: Achcha! ¹⁶⁵Va ouvrir un centre, organise une exposition.

¹⁵⁸pradarshani banaao।

¹⁶⁶A quelqu'un de pauvre, Il dira: Achcha!

¹⁵⁹gareeb hain to kahenge achha, apne ghar mein hi sirf board laga do - get ve tu heaven।

¹⁶⁷Pose simplement devant chez toi un écriteau disant "Portes du paradis". ¹⁶⁸Il y a le paradis et l'enfer. ¹⁶⁹En ce moment vous vivez en enfer.

¹⁶⁰svarga aur narka hai na।

¹⁷⁰Personne d'autre ne le sait.

¹⁶¹abhi ham narkavaasi hain, yeh bhi koi samajhte nahin hain।

¹⁷¹Si quelqu'un est parti au paradis, pourquoi le rappellent-ils en enfer?

¹⁶²agar svarga padhaara to phir unko narka mein kyon bulaate ho।

¹⁷²Au paradis, personne ne dira que telle personne est partie au paradis.

¹⁶³svarga mein thode hi koi kahega svarga padhaara।

¹⁷³De toute façon, elle est déjà au paradis.

¹⁶⁴woh to hai hi svarga mein।

¹⁷⁴Et elle se réincarnera au paradis.

¹⁶⁵punarjanma svarga mein hi milta hai।

¹⁷⁵Ici, tout le monde doit se réincarner en enfer.

¹⁶⁶yahaan punarjanma narka mein hi milta hai।

¹⁷⁶Vous êtes les seuls à pouvoir expliquer tout cela.

¹⁶⁷yeh baaten bhi tum samjha sakte ho।

¹⁷⁷Dieu parle: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶⁸bhagvaanuvaach - maamekam yaad karo kyonki vahi patit-paavan hai, mujhe yaad karo to tum pujaari se poojya ban jaayenge।

¹⁷⁸Il est le Purificateur. ¹⁷⁹Il dit: souvenez-vous de Moi seul, et vous changerez d'adorateurs en êtres dignes d'être adorés.

¹⁶⁹bhal svarga mein sukhi to sabhi honge parantu nambarvaar martabe hote hain।

¹⁸⁰Même si tout le monde est heureux au paradis, le statut y est numberwise.

¹⁷⁰bahut badi manzil hai।

¹⁸¹La destination est très élevée.

¹⁷¹kumaariyon ko to bahut service ka josh aana chaahiye। ¹⁷²ham bhaarat ko svarga banaakar dikhaayenge।

¹⁸²Les kumaris, vous devriez avoir l'ivresse de faire du service et d'expliquer à tout le monde que vous changez Bharat en paradis.

¹⁷³kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare arthaat 21 janma liye uddhaar kar sakti hai।

¹⁸³Une kumari élève 21 générations. ¹⁸⁴Cela veut dire qu'elle peut élever les autres pour 21 vies.

¹⁷⁴achha।

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) is puraani duniya ka ant hai, baap direct aaya hai to ekdam surrender ho jaana hai, baba yeh sab aapka hai... is yukti se punyaatma ban jaayenge।

¹⁸⁹ 1. Ce vieux monde va se terminer. ¹⁹⁰Le Père est venu ici directement. ¹⁹¹Par conséquent, abandonnez-vous complètement et dites: "Baba, tout ceci T'appartient." ¹⁹²En utilisant cette méthode, vous deviendrez des âmes pures et charitables.

¹⁷⁹2) murli kabhi bhi miss nahin karna hai, murli mein laaparvaah nahin rehna hai।

¹⁹³ 2. Ne manquez jamais le murli. ¹⁹⁴Ne soyez jamais négligents par rapport au fait d'écouter le murli.

¹⁸⁰aise nahin, hamne nahin padhi to kya hua।

¹⁹⁵Ne pensez pas: "A quoi cela sert-il que j'étudie le murli?

¹⁸¹ham to paar ho gaye hain।

¹⁹⁶J'ai déjà tout atteint."

¹⁸²nahin। ¹⁸³yeh deh-abhimaan hai।

¹⁹⁷C'est de la conscience du corps.

¹⁸⁴murli zaroor padhni hai।

¹⁹⁸Étudiez le murli!

¹⁸⁵vardaan:- nishchay ke aadhaar par vijayi ratna ban sarva ke prati master sahaare daata bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres donneurs de soutien pour tous en étant des joyaux victorieux sur la base de la foi.

¹⁸⁶nishchay buddhi bachche vijayi hone ke kaaran sada khushi mein naachte hain। ¹⁸⁷ve apne vijay ka varnan nahin karte lekin vijayi hone ke kaaran ve doosron ki bhi himmat badhaate hain।

²⁰⁰ Parce qu'ils sont victorieux, les enfants qui ont la foi dans l'intellect dansent constamment dans le bonheur. ²⁰¹Ils ne parlent pas de leur victoire, mais parce qu'ils sont victorieux, ils font grandir le courage des autres.

¹⁸⁸kisi ko neecha dikhaane ki koshish nahin karte। ¹⁸⁹lekin baap samaan master sahaare daata bante hain arthaat neeche se ooncha uthaate hain।

²⁰²Ils n'essaient pas de rabaisser les autres, mais au contraire, ils deviennent des maîtres donneurs de soutien, comme le Père, c'est-à-dire qu'ils leurs permettent de s'élever.

¹⁹⁰vyartha se sada door rehte hain।

²⁰³Ils restent toujours à distance du gaspillage.

¹⁹¹vyartha se kinaara hona hi vijayi banna hai।

²⁰⁴S'écarter du gaspillage, c'est être victorieux.

¹⁹²aise vijayi bachche sarva ke liye master sahaare daata ban jaate hain।

²⁰⁵De tels enfants victorieux deviennent des maîtres donneurs de soutien pour tout le monde.

¹⁹³slogan:- nihsvaartha aur nirvikalp sthiti se seva karne vaale hi saphalta moorta hain।

²⁰⁶Devise: : Seuls ceux qui servent avec leur niveau et leur altruisme, c'est qui sont libres de tous péchés, sont des incarnations du succès.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***