Murli du jour du samedi 16 mai 2020

⁰16-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi drama ka chakra poora hota hai, tumhein ksheerkhanda bankar nai duniya mein aana hai, vahaan sab ksheerkhanda hain, yahaan loonpaani hain”

¹Essence: Doux enfants, le cycle du drama s’achève. ²Par conséquent, afin d'aller dans le nouveau monde, devenez comme du lait et du sucre. ³Là-bas, tous sont comme du lait et du sucre, alors qu'ici, tous sont comme de l'eau salée.

²prashn:- tum trinetri bachche kis knowledge ko jaan kar trikaaldarshi ban gaye ho?

⁴Question: Les enfants, vous qui avez le troisième œil de la connaissance, en ayant quelle connaissance devenez vous ceux qui connaissent les trois aspects du temps?

³uttar:- tumhein abhi saare world ki history-geography ki knowledge mili hai, satayug se lekar kaliyug ant tak ki history-geography tum jaante ho।

⁵Réponse: Vous avez maintenant reçu la connaissance de l'histoire et de la géographie du monde entier. ⁶Vous connaissez l'histoire et la géographie depuis le début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer. ⁷Vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

⁴tumhein gyaan ka teesra netra mila ki aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁸Une âme quitte un corps pour en prendre un autre. ⁹Chaque âme possède des sanskars.

⁵sanskaar aatma mein hain। ⁶ab baap kehte hain - bachche, naam-roop se nyaara bano।

¹⁰Le Père dit:les enfants, soyez maintenant détachés des noms et des apparences physiques.

⁷apne ko aatma ashareeri samjho।

¹¹Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

⁸geet:- dheeraj dhar manuva…

¹²Chanson: Soit patient, Ô homme ! ¹³Tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver…

⁹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁰kalpa-kalpa bachchon ko kaha jaata hai aur bachche jaante hain, dil hoti hai ki jaldi satayug ho jaae to is duhkh se chhoot jaayen।

¹⁵On dit cela aux enfants à chaque cycle;les enfants, vous le savez également. ¹⁶Votre cœur désire voir l'âge d'or arriver bientôt afin que vous soyez libérés de ce monde de peine.

¹¹parantu drama bahut dheere-dheere chalne vaala hai।

¹⁷Cependant, le drama avance très lentement.

¹²baap dheeraj dete hain baaki thode roz hain। ¹³bado-badon dvaara bhi aavaaz sunte rahenge duniya badalni hai।

¹⁸Le Père vous dit de faire preuve de patience:il ne reste plus que quelques jours. ¹⁹Les leaders disent également que ce monde va changer.

¹⁴jo bhi bade-bade hain pope jaise woh bhi kehte hain duniya badalne vaali hai।

²⁰Tous les leaders, par exemple le Pape etc., disent que le monde est sur le point de changer.

¹⁵achha phir pees kaise hogi? ¹⁶is samay sab loonpaani hain।

²¹Achcha, Comment alors la paix pourrait-elle exister?A présent, ils sont tous comme de l'eau salée.

¹⁷abhi ham ksheerkhanda ho rahe hain। ¹⁸us taraph din-pratidin loonpaani hote jaate hain।

²²Ici, nous devenons comme du lait et du sucre, alors que, jour après jour, ceux qui sont de l'autre côté sont de plus en plus comme de l'eau salée.

¹⁹aapas mein lad jhagad kar khatma hone vaale hain, taiyaariyaan ho rahi hain।

²³Ils se battront entre eux jusqu'à la mort. ²⁴Ils font tous des préparatifs dans ce sens.

²⁰yeh drama ka chakra ab poora hota hai।

²⁵Le cycle du drama est sur le point de se terminer.

²¹puraani duniya poori hoti hai। ²²nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

²⁶Le vieux monde est sur le point de se terminer et le nouveau monde est en train d'être établi.

²³nai duniya so puraani, puraani so nai duniya phir banegi।

²⁷Le nouveau monde devient vieux puis, le vieux monde devient neuf.

²⁴isko duniya ka chakra kaha jaata hai jo phirta rehta hai।

²⁸On l'appelle le cycle du monde et il ne cesse de tourner.

²⁵aise nahin, laakhon varsha baad puraani duniya nai hogi।

²⁹Le vieux monde ne devient pas neuf après des centaines de milliers d'années;non.

²⁶nahin। ²⁷tum bachche achhi reeti jaan chuke ho, bhakti bilkul hi alag hai।

³⁰Les enfants, vous savez très clairement que la dévotion est complètement différente de la connaissance.

²⁸bhakti ka connection raavan ke saath hai। ²⁹gyaan ka connection raam ke saath hai।

³¹La dévotion est en rapport avec Ravan, et la connaissance avec Rama.

³⁰yeh tum abhi samajh rahe ho।

³²Vous le comprenez maintenant.

³¹abhi baap ko bulaate bhi hain - he patit-paavan aao, aakar nai duniya sthaapan karo।

³³Vous appelez le Père et vous priez:"Ô Purificateur, viens ! ³⁴Viens établir un nouveau monde."

³²nai duniya mein zaroor sukh hota hai।

³⁵Dans le nouveau monde, on trouve assurément le bonheur.

³³ab bachche chhote athva bade sab jaan gaye hain ki abhi ghar chalna hai।

³⁶A la fois les jeunes et les vieux enfants savent qu'ils doivent maintenant rentrer à la maison.

³⁴yeh naatak poora hota hai।

³⁷Le drama touche à sa fin.

³⁵ham phir se satayug mein jaayenge phir 84 janmon ka chakra lagaana hai।

³⁸Nous partons à nouveau pour l'âge d'or et ensuite, nous parcourrons le cycle des 84vies.

³⁶sva aatma ko darshan hota hai - srishti chakra ka arthaat aatma ko gyaan ka teesra netra mila hai, usko kaha jaata hai trinetri।

³⁹Nous, les âmes, nous sommes reconnues nous-mêmes. ⁴⁰Nous possédons le 3ème œil de la connaissance, ce qui signifie que nous connaissons le cycle du monde. ⁴¹C'est ce que l'on appelle être Trinetri.

³⁷abhi tum trinetri ho aur sabhi manushyon ko yeh sthool netra hain।

⁴²Vous avez maintenant le 3ème œil alors que tous les autres êtres humains n'ont que leurs yeux physiques.

³⁸gyaan ka netra koi ko nahin hai।

⁴³Aucun d'eux n'a l'œil de la connaissance.

³⁹trinetri banen tab trikaaldarshi banen kyonki aatma ko gyaan milta hai na।

⁴⁴C'est seulement lorsqu'ils ont le 3ème œil, grâce auquel l'âme reçoit la connaissance, qu'ils peuvent devenir ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

⁴⁰aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

⁴⁵C'est l'âme qui quitte un corps pour prendre le suivant.

⁴¹sanskaar aatma mein rehte hain।

⁴⁶Les sanskars sont dans l'âme.

⁴²aatma avinaashi hai।

⁴⁷Les âmes sont impérissables.

⁴³ab baap kehte hain naam-roop se nyaara bano।

⁴⁸Maintenant, le Père dit:soyez détachés des noms et des apparences physiques.

⁴⁴apne ko ashareeri samjho। ⁴⁵deh nahin samjho।

⁴⁹Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

⁴⁶yeh bhi jaante ho ham aadhaakalpa se paramatma ko yaad karte aaye hain। ⁴⁷ismen jab jaasti duhkh hota hai tab jaasti yaad karte hain, abhi kitna duhkh hai।

⁵⁰Vous savez également que vous vous êtes souvenus de l'Âme suprême pendant la moitié du cycle et que vous vous souvenez encore plus de Lui lorsque vous avez beaucoup de peine. ⁵¹Il existe actuellement tant de peine.

⁴⁸aage itna duhkh nahin tha।

⁵²Avant, il n'y en avait pas autant.

⁴⁹jabse baahar vaale aaye hain tab se yeh raajaayen log bhi aapas mein lade hain। ⁵⁰juda-juda hue hain।

⁵³Les rois ont commencé à se battre entre eux lorsque les étrangers sont venus, ils se sont alors divisés.

⁵¹satayug mein to ek hi raajya tha।

⁵⁴A l'âge d'or, il n'y avait qu'un seul royaume.

⁵²abhi ham satayug se lekar kaliyug ant tak history-geography samajh rahe hain।

⁵⁵Vous comprenez maintenant l'histoire et la géographie, depuis le début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

⁵³satayug-treta mein ek hi raajya tha।

⁵⁶Aux âges d'or et d'argent, il n'y avait qu'un seul royaume.

⁵⁴aise ek hi dynasty koi ki hoti nahin।

⁵⁷D'ordinaire, il n'existe qu'une seule dynastie. ⁵⁸Regardez simplement les Chrétiens.

⁵⁵Christian mein bhi dekho phoot hai, vahaan to saara vishwa ek ke haath mein rehta hai।

⁵⁹Ils sont tous divisés. ⁶⁰Là-bas, à l'âge d'or, le monde entier est entre les mains d'une seule personne.

⁵⁶woh sirf satayug-treta mein hi hota hai।

⁶¹Cela n'existe qu'aux âges d'or et d'argent.

⁵⁷yeh behad ki history-geography abhi tumhaari buddhi mein hai।

⁶²Cette histoire/géographie illimitée est maintenant dans votre intellect.

⁵⁸aur koi satsang mein history-geography akshar nahin sunenge।

⁶³Vous n'entendrez pas les mots "histoire/géographie" dans d'autres satsangs.

⁵⁹vahaan to raamaayan, mahaabhaarat aadi hi sunte hain।

⁶⁴Là-bas, vous n'écoutez que le Ramayana et le Mahabharata.

⁶⁰yahaan woh baaten hain nahin।

⁶⁵Ici, ces choses n'existent pas.

⁶¹yahaan hai world ki history-geography।

⁶⁶Ici, vous avez l'histoire/géographie du monde.

⁶²tumhaari buddhi mein hai oonch te oonch hamaara baap hai।

⁶⁷Vous comprenez que votre Père est le Plus élevé de tous.

⁶³baap ka shukriya hai jisne saara gyaan sunaaya hai।

⁶⁸Vous remerciez le Père qui vous a donné toute cette connaissance.

⁶⁴ek aatmaon ka jhaad hai, doosra hai manushyon ka jhaad।

⁶⁹D'un côté se trouve l'arbre des âmes et de l'autre, celui des êtres humains.

⁶⁵manushyon ke jhaad mein oopar mein kaun hain? ⁶⁶great-great grand father brahma ko hi kahenge।

⁷⁰Qui est représenté debout au sommet de l'arbre des êtres humains?Seul Brahma est appelé l'arrière arrière-grand-père.

⁶⁷yeh jaante hain brahma mukhya hai parantu brahma ke peechhe kya history-geography hai, yeh koi nahin jaante।

⁷¹Vous savez que Brahma est le plus important. ⁷²Cependant, personne ne connaît l'histoire/géographie de Brahma.

⁶⁸abhi tumhaari buddhi mein hai - oonch te oonch baap rehte bhi hain paramdham mein।

⁷³Vous comprenez maintenant que le Père le Plus élevé de tous vit dans la demeure suprême.

⁶⁹phir sookshm vatan ka bhi tumko maaloom hai।

⁷⁴Vous connaissez aussi la région subtile.

⁷⁰manushya hi farishta bante hain, isliye sookshm vatan dikhaaya hai।

⁷⁵Vous, les êtres humains, allez changer en anges. ⁷⁶C'est pourquoi on montre la région subtile.

⁷¹tum aatmaayen jaati ho, shareer to sookshm vatan mein nahin jaayega।

⁷⁷Les âmes, vous allez là-bas,vos corps n'iront pas dans la région subtile.

⁷²jaate kaise hain, unko kaha jaata hai teesra netra, divya-drishti athva dhyaan bhi kehte hain।

⁷⁸De quelle façon allez-vous là-bas?Grâce à ce que l'on appelle le 3ème œil. ⁷⁹On appelle également cela avoir des visions divines, des transes.

⁷³tum dhyaan mein brahma-vishnu-shankar ko dekhte ho।

⁸⁰Quand vous partez en transe, vous voyez Brahma, Vishnou et Shankar.

⁷⁴log dikhlaate hain - shankar ke aankh kholne se vinaash ho jaata hai। ⁷⁵ab inse to koi samajh na sake।

⁸¹On dit que la destruction a eu lieu lorsque Shankar a ouvert son œil. ⁸²Personne ne peut comprendre quoi que ce soit en entendant cela.

⁷⁶abhi tum jaante ho vinaash to drama anusaar hona hi hai।

⁸³Vous savez que, selon le drama, la destruction doit avoir lieu.

⁷⁷aapas mein ladkar vinaash ho jaayenge।

⁸⁴Les gens se battront entre eux et la destruction aura lieu.

⁷⁸baaki shankar kya karte hain! ⁷⁹yeh drama anusaar naam rakh diya hai।

⁸⁵Cependant, que fait Shankar?On mentionne ce nom simplement parce que c'est dans drama.

⁸⁰to samjhaana padta hai। ⁸¹brahma-vishnu-shankar teen hain।

⁸⁶Expliquez alors l’existence des trois:Brahma, Vishnou et Shankar.

⁸²sthaapna ke liye brahma ko rakha hai, paalna ke liye vishnu ko, vinaash ke liye shankar ko rakh diya hai।

⁸⁷On désigne Brahma pour l'établissement, Vishnou pour le soutien et Shankar pour la destruction. ⁸⁸En fait, ce drama est prédestiné. ⁸⁹Shankar n'a pas de rôle à jouer.

⁸³vaastav mein yeh bana banaaya drama hai।

⁹⁰Les rôles que jouent Brahma et Vishnou durent tout le cycle.

⁸⁴shankar ka part kuchh bhi hai nahin।

⁹¹Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

⁸⁵brahma aur vishnu ka part to saare kalpa mein hai।

⁹²Les 84 vies de Brahma sont terminées de même que celles de Vishnou.

⁸⁶brahma so vishnu, vishnu so brahma।

⁹³Shankar est au-delà de la vie et de la mort.

⁸⁷brahma ke bhi 84 janma poore hue to vishnu ke bhi poore hue।

⁹⁴C'est la raison pour laquelle ils ont mélangé Shiva et Shankar.

⁸⁸shankar to janma-maran se nyaara hai isliye shiv aur shankar ko phir mila diya hai।

⁹⁵En fait, Shiva a le rôle le plus élevé. ⁹⁶Il vous enseigne. ⁹⁷Dieu est appelé Celui qui est Empli de connaissance.

⁸⁹vaastav mein shiv ka to bahut part hai, padhaate hain। ⁹⁰bhagwan ko kaha jaata hai knowledgeful। ⁹¹agar woh prerna se kaarya karta to srishti chakra ka gyaan kaise deta!

⁹⁸S'Il devait accomplir Sa tâche par inspirations, comment pourrait-Il nous donner la connaissance du cycle du monde?C'est pourquoi le Père explique:les enfants, ce n'est pas une question d'inspirations.

⁹²isliye baap samjhaate hain - bachche, prerna ki to koi baat hi nahin।

⁹⁹Le Père doit venir ici. ¹⁰⁰Le Père dit:les enfants, J'ai la connaissance du cycle du monde.

⁹³baap ko to aana padta hai।

¹⁰¹J'ai reçu ce rôle à jouer.

⁹⁴baap kehte - bachche, mere mein srishti chakra ka gyaan hai।

¹⁰²C'est pourquoi Je suis appelé l'Océan de Connaissance, Celui qui est Empli de Connaissance.

⁹⁵mere ko yeh part mila hua hai isliye mujhe hi gyaan saagar knowledgeful kehte hain।

¹⁰³C'est seulement lorsque vous recevez la connaissance que vous pouvez savoir ce qu'est la connaissance.

⁹⁶knowledge kisko kaha jaata hai, woh to jab mile tab pata pade। ⁹⁷mila hi nahin hai to arth ka kaise maaloom pade। ⁹⁸aage tum bhi kehte the eeshvar prerna karte hain।

¹⁰⁴Sans l'avoir reçue, comment pourriez-vous en comprendre le sens?Avant, vous disiez que Dieu donnait des inspirations, qu'Il connaissait tout et voyait tous les péchés que nous avions commis.

⁹⁹woh sab kuchh jaante hain।

¹⁰⁵Baba dit:ce n'est pas Mon travail.

¹⁰⁰ham jo paap karte hain, eeshvar dekhte hain। ¹⁰¹baba kehte hain yeh dhandha main nahin karta hoon।

¹⁰⁶Quelles que soient les actions que vous accomplissez, vous devez en expérimenter vous-mêmes la punition ; Je ne punis personne.

¹⁰²yeh to jaisa karma karte hain uski khud hi saza bhogte hain, main kisko nahin deta hoon। ¹⁰³na koi prerna se saza doonga।

¹⁰⁷Je ne vois personne et Je ne donne pas de punitions par inspirations. ¹⁰⁸Si Je faisais quoi que ce soit par inspirations, c'est comme si Je donnais des punitions.

¹⁰⁴main prerna se karoon to jaise mainne saza di।

¹⁰⁹Si Je disais à quelqu'un de tuer une autre personne, Je serais à blâmer.

¹⁰⁵koi ko kehna ki inko maaro, yeh bhi dosh hai। ¹⁰⁶kahne vaala bhi phans pade।

¹¹⁰Celui qui dit à une autre personne de faire quelque chose est également pris au piège.

¹⁰⁷shankar prerna de to woh bhi phans jaae।

¹¹¹Si Shankar vous inspirait, il serait également pris au piège.

¹⁰⁸baap kehte hain main to tum bachchon ko sukh dene vaala hoon।

¹¹²Le Père dit:Les enfants, Je vous donne du bonheur. ¹¹³Vous Me louez.

¹⁰⁹tum meri mahima karte ho - baba aakar duhkh haro।

¹¹⁴Vous chantez:"Baba, viens enlever notre peine."

¹¹⁰main thode hi duhkh deta hoon।

¹¹⁵Je ne vous donne aucune peine.

¹¹¹ab tum bachche baap ke sammukh baithe ho to kitni khushi honi chaahiye!

¹¹⁶Les enfants, vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père. ¹¹⁷Vous devriez donc être tellement heureux.

¹¹²yahaan direct bhaasna aati hai। ¹¹³baba hamko padhaate hain।

¹¹⁸Ici, vous ressentez directement que Baba vous enseigne en personne.

¹¹⁴inko mela kaha jaata hai।

¹¹⁹On appelle cela une rencontre (une mela).

¹¹⁵centres par tum jaate ho vahaan koi aatmaon, paramatma ka mela nahin kahenge।

¹²⁰Vous allez dans les centres mais, là-bas, vous ne pouvez pas dire que c'est la rencontre des âmes avec l'Âme Suprême.

¹¹⁶aatmaon paramatma ka mela yahaan lagta hai।

¹²¹Vous seuls savez que la rencontre des âmes avec l'Âme Suprême a lieu ici.

¹¹⁷yeh bhi tum jaante ho mela laga hua hai।

¹²²La rencontre a lieu en ce moment,le Père est là parmi Ses enfants. ¹²³Toutes les âmes sont ici.

¹¹⁸baap bachchon ke beech mein aaye hain।

¹²⁴C'est l'âme qui se souvient du Père et qui Lui demande de venir.

¹¹⁹aatmaayen sab yahaan hai।

¹²⁵C'est la plus belle des rencontres.

¹²⁰aatma hi yaad karti hain ki baap aaye।

¹²⁶Le Père vient libérer toutes les âmes du royaume de Ravan.

¹²¹yeh sabse achha mela hai। ¹²²baap aakar sab aatmaon ko raavan raajya se chhuda dete hain।

¹²⁷C'est donc une belle rencontre, n'est-ce pas?Elle permet aux êtres humains d'acquérir un intellect divin.

¹²³ye mela achha hua na, jisse manushya paarasbuddhi bante hain।

¹²⁸Les êtres humains se salissent dans ces melas (foires).

¹²⁴un melon par to manushya maile ho jaate hain।

¹²⁹Ils ne reçoivent rien et ne font que gaspiller leur argent.

¹²⁵paise barbaad karte rehte hain, milta kuchh bhi nahin।

¹³⁰On appelle cela la mela démoniaque de Maya. ¹³¹Ici, c'est la mela de Dieu.

¹²⁶unko maayaavi, aasuri mela kaha jaayega। ¹²⁷yeh hai eeshvareey mela। ¹²⁸raat-din ka farka hai।

¹³²C'est le jour et la nuit. ¹³³Vous apparteniez également à une mela démoniaque, mais maintenant, vous appartenez à la mela de Dieu.

¹²⁹tum bhi aasuri mele mein the।

¹³⁴Vous seuls savez que Baba est venu.

¹³⁰abhi ho eeshvareey mele mein। ¹³¹tum hi jaante ho baba aaya hua hai।

¹³⁵Si tout le monde le savait, vous n'imaginez pas combien la foule serait grande ici.

¹³²sab jaan jaaen to pata nahin kitni bheed ho jaae। ¹³³itne makaan aadi rahne ke liye kahaan se laayenge!

¹³⁶Où Baba trouverait-Il autant de bâtiments pour loger tout ce monde?On s'est souvenu que les gens ont chanté à la fin:"Ô Dieu !

¹³⁴pichhaadi mein gaate hain na - aho prabhu teri leela। ¹³⁵kaun-si leela?

¹³⁷Ta pièce de théâtre est merveilleuse !" ¹³⁸Quelle pièce de théâtre?Celle de la transformation du monde.

¹³⁶srishti ke badalne ki leela। ¹³⁷yeh hai sabse badi leela।

¹³⁹C'est la pièce de théâtre la plus élevée et la plus merveilleuse.

¹³⁸puraani duniya khatma hone se pahle nai duniya ki sthaapna hoti hai isliye hamesha kisko bhi samjhaao to pahle sthaapna, vinaash phir paalna kehna hai।

¹⁴⁰Avant que le vieux monde ne soit détruit, le nouveau monde doit être établi. ¹⁴¹Par conséquent, lorsque vous expliquez à quelqu'un, commencez toujours par parler de l'établissement, puis de la destruction, et enfin du soutien.

¹³⁹jab sthaapna poori hoti hai tab phir vinaash shuru hota hai, phir paalna hogi।

¹⁴²Lorsque l'établissement est terminé, la destruction commence et le soutien peut alors avoir lieu.

¹⁴⁰to tum bachchon ko yeh khushi rehti hai - ham svadarshan chakradhaari brahman hain।

¹⁴³Les enfants, vous avez le bonheur d'être les Brahmines qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴¹phir ham chakravarti raaja bante hain।

¹⁴⁴Ensuite, vous devenez les souverains du globe.

¹⁴²yeh koi ko pata nahin, in devtaaon ka raajya kahaan gaya।

¹⁴⁵Personne ne sait ce qui s'est produit dans le royaume des déités.

¹⁴³naam-nishaan gum ho gaya hai।

¹⁴⁶Tout nom ou trace de cela a disparu.

¹⁴⁴devta ke badle apne ko hindu kah dete hain।

¹⁴⁷Au lieu de dire qu'ils sont des déités, ils se nomment eux-mêmes hindous.

¹⁴⁵hindustaan mein rahne vaale hindu hain।

¹⁴⁸Ceux qui vivent en Hindoustan sont appelés des hindous.

¹⁴⁶lakshmi-naaraayan ko to aise kabhi nahin kahenge।

¹⁴⁹Lakshmi et Narayan ne sont jamais appelés ainsi.

¹⁴⁷unhon ko to devta kaha jaata hai।

¹⁵⁰On dit d'eux que ce sont des déités.

¹⁴⁸to ab is mele mein drama anusaar tum aaye ho।

¹⁵¹Vous êtes venus dans cette mela en fonction du drama.

¹⁴⁹yeh drama mein noondh hai।

¹⁵²C'est inscrit dans le drama.

¹⁵⁰dheere-dheere vriddhi hoti rahegi।

¹⁵³L'expansion a lieu petit à petit.

¹⁵¹tumhaara jo kuchh part chal raha hai phir kalpa baad chalega।

¹⁵⁴Quel que soit le rôle joué en ce moment, vous jouerez ce même rôle au cycle prochain.

¹⁵²yeh chakra phirta rehta hai।

¹⁵⁵Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁵³phir raavan raajya mein aasuri paalna hogi।

¹⁵⁶Le soutien que vous avez reçu dans le royaume de Ravan était démoniaque.

¹⁵⁴tum abhi eeshvareey bachche ho phir daivi bachche phir kshatriy banenge।

¹⁵⁷Vous êtes maintenant les enfants de Dieu. ¹⁵⁸Vous deviendrez les enfants des déités puis, les enfants des guerriers.

¹⁵⁵tum jo apvitra pravritti vaale ban gaye the so phir pavitra pravritti vaale bante ho।

¹⁵⁹Vous avez fait partie du chemin de la famille impure, mais vous allez maintenant faire partie du chemin de la famille pure.

¹⁵⁶hain to yeh bhi daivi gun vaale manushya na।

¹⁶⁰Ce sont également des êtres humains, mais avec des vertus divines.

¹⁵⁷baaki itni bhujaayen aadi de di hain, vishnu kaun hain, yeh koi bata na sake।

¹⁶¹Ils ont été dépeints avec de nombreux bras. ¹⁶²Personne ne peut vous dire qui est Vishnou. ¹⁶³Ils adorent Maha-Lakshmi.

¹⁵⁸mahaalakshmi ki bhi pooja karte hain।

¹⁶⁴Les gens ne demandent jamais de l'argent à Jagadamba.

¹⁵⁹jagat amba se kabhi dhan nahin maangate hain। ¹⁶⁰dhan jaasti mil gaya to kahenge lakshmi ki pooja ki isliye usne bhandaara bhar diya।

¹⁶⁵S'ils reçoivent beaucoup d'argent, ils disent que c'est grâce à leur adoration pour Lakshmi et que c'est la raison pour laquelle elle emplit leur stock de trésors.

¹⁶¹yahaan to tum jagat amba se pa rahe ho parampita paramatma shiv dvaara, dene vaala woh hai।

¹⁶⁶Ici, vous obtenez tout du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva à travers Jagadamba. ¹⁶⁷Il est le Donneur.

¹⁶²tum bachche baapdaada se bhi lucky ho।

¹⁶⁸Les enfants, vous êtes même plus chanceux que BapDada.

¹⁶³dekho, jagdamba ka kitna mela lagta hai, brahma ka itna nahin।

¹⁶⁹Voyez simplement combien de fêtes ils organisent pour Jagadamba. ¹⁷⁰Il n'y en a pas autant pour Brahma.

¹⁶⁴brahma ko to ek hi jagah bitha diya hai, ajmer mein bada mandir hai।

¹⁷¹Brahma n'est représenté que dans un seul endroit. ¹⁷²Près d'Ajmer, un immense temple est dédié à Brahma.

¹⁶⁵deviyon ke mandir bahut hain kyonki is samay tumhaari bahut mahima hai। ¹⁶⁶tum bhaarat ki seva karte ho।

¹⁷³Tous les temples dédiés aux déesses sont le fruit de toute la louange que vous recevez pour ce que vous faites en ce moment.

¹⁶⁷pooja bhi tumhaari jaasti hoti hai।

¹⁷⁴Parce que vous servez Bharat, vous êtes encore plus adorés.

¹⁶⁸tum lucky ho।

¹⁷⁵Vous êtes chanceux.

¹⁶⁹jagat amba ke liye aise kabhi nahin kahenge ki woh sarvavyaapi hai। ¹⁷⁰tumhaari mahima hoti rehti hai।

¹⁷⁶On ne dit jamais que Jagadamba est omniprésente. ¹⁷⁷Vous êtes loués. ¹⁷⁸On ne dit jamais que Brahma, Vishnou et Shankar sont omniprésents.

¹⁷¹brahma, vishnu, shankar ko bhi sarvavyaapi nahin kehte, mujhe kah dete kan-kan mein hai, kitni glaani karte hain।

¹⁷⁹Pourtant, on dit que Je suis dans chaque particule!Vous M'avez tant diffamé!Je fais tellement grandir votre louange!On dit:"Victoire à la mère Bharat."

¹⁷²tumhaari main kitni mahima badhaata hoon।

¹⁸⁰C'est vous, et non la terre, qui êtes les mères de Bharat.

¹⁷³bhaarat maata ki jay kehte hain na। ¹⁷⁴bhaarat maata to tum ho na।

¹⁸¹A l'âge d'or, la terre qui est en ce moment tamopradhan, sera satopradhan.

¹⁷⁵dharni nahin। ¹⁷⁶dharni aadi jo ab tamopradhaan hai, satayug mein satopradhaan ho jaati hai isliye kehte hain devtaaon ke pair patit duniya mein nahin aate।

¹⁸²C'est pourquoi on dit que les déités ne posent jamais leurs pieds dans ce monde impur. ¹⁸³Elles viennent lorsque la terre est satopradhan. ¹⁸⁴Devenez maintenant satopradhan.

¹⁷⁷jab satopradhaan dharni hoti hai tab aate hain। ¹⁷⁸abhi tumko satopradhaan banna hai।

¹⁸⁵Si vous suivez shrimat et si vous vous souvenez du Père, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁷⁹shreemat par chalte baap ko yaad karte rahenge to oonch pad paayenge।

¹⁸⁶Ayez cette préoccupation. ¹⁸⁷Quand vous vous souvenez de Baba, vos péchés sont détruits.

¹⁸⁰yeh khyaal rakhna hai।

¹⁸⁸Vous continuerez à recevoir shrimat.

¹⁸¹yaad karenge to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁹Les âmes, à l'âge d'or vous serez pures.

¹⁸²shreemat milti rehti hai।

¹⁹⁰Vous recevrez donc des corps purs.

¹⁸³satayug mein to tumhaari aatma pavitra kanchan ho jaati hai to shareer bhi kanchan milta hai।

¹⁹¹Lorsque de l'alliage est mélangé à l'or, le bijou qui en résulte en est le reflet. ¹⁹²De la même façon, lorsque les âmes sont fausses, leurs corps sont également faux.

¹⁸⁴sone mein khaad padti hai to phir jevar bhi aisa banta hai।

¹⁹³La valeur de l'or diminue lorsque l'alliage y est mélangé.

¹⁸⁵aatma jhoothi to shareer bhi jhootha।

¹⁹⁴Vous n'avez maintenant plus aucune valeur.

¹⁸⁶khaad padne se sone ka moolya bhi kam ho jaata hai।

¹⁹⁵Avant, vous valiez 24 carats (d'or), vous étiez les maîtres du monde.

¹⁸⁷tumhaara moolya ab kuchh bhi nahin hai।

¹⁹⁶Maintenant, on dit que vous ne valez plus que 9 carats.

¹⁸⁸pahle tum vishwa ke maalik 24 carat the। ¹⁸⁹abhi 9 carat kahenge।

¹⁹⁷Les enfants, c'est avec vous que le Père a cette conversation de cœur à cœur,Il vient ici pour vous divertir !

¹⁹⁰yeh baap bachchon se roohrihaan karte hain। ¹⁹¹bachchon ko baith bahlaate hain, jo tum sunte-sunte change ho jaate ho।

¹⁹⁸Par conséquent, simplement en L'écoutant, vous changez d'hommes ordinaires en déités. ¹⁹⁹Il y aura des palais de diamants et de joyaux.

¹⁹²manushya se devta ban jaate ho। ¹⁹³vahaan heere-javaahraaton ke mahal honge, svarga to phir kya!

²⁰⁰A quoi d'autre peut ressembler le paradis?Là-bas (en transe), vous buvez même du jus de mangue, puis vous revenez ici.

¹⁹⁴vahaan ke shoobeeras aadi bhi tum peekar aate ho। ¹⁹⁵vahaan ke phal hi itne bade-bade hote hain।

²⁰¹Là-bas, les fruits sont tellement gros. ²⁰²Ici, vous ne trouvez pas de fruits aussi gros. ²⁰³Il n'y a rien dans la région subtile.

¹⁹⁶yahaan to mil na saken।

²⁰⁴Vous vous y rendrez bientôt concrètement.

¹⁹⁷sookshm vatan mein to kuchh hai nahin।

²⁰⁵C'est la rencontre des âmes avec l'Âme Suprême.

¹⁹⁸abhi tum practical mein jaate ho।

²⁰⁶Grâce à cette rencontre, vous devenez propres et lumineux.

¹⁹⁹yeh hai aatma aur paramatma ka mela, inse tum ujjaval bante ho।

²⁰⁷Les enfants, quand vous venez ici, vous êtes libres parce que vous n'avez pas le souci de votre foyer ni de vos enfants.

²⁰⁰tum bachche jab yahaan aate ho to free ho, ghar-baar dhandhe aadi ka koi phurna nahin hai।

²⁰⁸Par conséquent, quand vous venez ici, vous avez une très bonne opportunité de rester sur le pèlerinage du souvenir.

²⁰¹to yahaan tumko yaad ki yaatra mein rahne ka chance achha hai।

²⁰⁹Là-bas, vous vous souvenez de votre maison et de tout le reste.

²⁰²vahaan to ghar-ghaat aadi yaad aata rahega।

²¹⁰Ici, vous n'avez pas besoin de vous souvenir de quoi que ce soit.

²⁰³yahaan to kuchh hai nahin। ²⁰⁴raat ko do baje uth-kar yahaan baith jaao।

²¹¹Vous pouvez vous lever à deux heures du matin et vous asseoir ici.

²⁰⁵centres par to raat ko tum ja nahin sakte।

²¹²Vous ne pouvez pas aller dans les centres au milieu de la nuit.

²⁰⁶yahaan to sahaj hai।

²¹³Ici, c'est très facile.

²⁰⁷shivbaaba ki yaad mein aakar baitho, aur koi yaad na aaye।

²¹⁴Vous pouvez venir vous asseoir dans le souvenir de Shiv Baba.

²⁰⁸yahaan tumko madad bhi milegi।

²¹⁵Ne vous souvenez de personne d'autre.

²⁰⁹savere (jaldi) so jaao phir savere utho।

²¹⁶Ici, vous recevez également de l'aide. ²¹⁷Allez vous coucher tôt et levez-vous tôt.

²¹⁰3 se 5 baje tak aakar baitho।

²¹⁸Venez vous asseoir ici de trois à cinq heures.

²¹¹baba bhi aa jaayenge, bachche khush honge।

²¹⁹Les enfants, Baba viendra et vous serez très heureux.

²¹²baba hai yog sikhlaane vaala।

²²⁰Baba est Celui qui enseigne le yoga.

²¹³yeh bhi seekhne vaala hai to donon baap aur daada aa jaayenge phir yahaan aur vahaan yog mein baithne ke farka ka bhi pata padega।

²²¹Celui-ci étudie également. ²²²Par conséquent, à la fois Bap et Dada viendront ici. ²²³Ensuite, vous remarquerez la différence entre être assis ici dans le souvenir et être assis là-bas.

²¹⁴yahaan kuchh bhi yaad nahin padega, ismen phaayda bahut hai।

²²⁴Ici, vous ne vous souvenez de rien d'autre. ²²⁵Cela vous apporte beaucoup de bénéfice.

²¹⁵baba raay dete hain - yeh bahut achha ho sakta hai।

²²⁶Baba vous dit que c'est très bien et vous le conseille.

²¹⁶ab dekhen bachche uth sakte hain?

²²⁷Nous allons maintenant voir si les enfants sont capables de se lever.

²¹⁷kaiyon ko savere uthne ka abhyaas hai।

²²⁸Certains parmi vous ont la pratique de s'éveiller tôt le matin.

²¹⁸tumhaara sanyaas hai 5 vikaaron ka aur vairaagya hai saari puraani duniya se।

²²⁹Vous avez renoncé aux cinq vices et vous avez du désintérêt pour le vieux monde en entier.

²¹⁹achha!

²³⁰Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence pour la dharna:

²²³1) abhi srishti badalne ki leela chal rahi hai isliye svayan ko badalna hai।

²³⁴ 1. L'acte merveilleux de transformer le monde est en se déroule en ce moment. ²³⁵Par conséquent, transformez-vous.

²²⁴ksheerkhanda hokar rehna hai।

²³⁶Vivez ensemble comme du lait et du sucre.

²²⁵2) savere uthkar ek baap ki yaad mein baithna hai, us samay aur koi bhi yaad na aaye।

²³⁷ 2. Eveillez-vous tôt le matin et asseyez-vous dans le souvenir du Père unique. ²³⁸Ne vous souvenez de personne d'autre à ce moment-là.

²²⁶puraani duniya se behad ka vairaagi ban 5 vikaaron ka sanyaas karna hai।

²³⁹Ayez du désintérêt illimité pour le vieux monde et renoncez aux cinq vices.

²²⁷vardaan:- kinaara karne ke bajaae har pal baap ka sahaara anubhav karne vaale nishchay buddhi vijayi bhav

²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être victorieuses grâce à votre intellect empli de foi et faire l’expérience du soutien du Père à chaque moment au lieu de vous écarter de tout.

²²⁸vijayi bhav ki vardaani aatma har pal svayan ko sahaare ke neeche anubhav karti hai।

²⁴¹ Les âmes qui ont reçu la bénédiction d’être victorieuses font l’expérience du soutien à chaque instant.

²²⁹unke man mein sankalpamaatra bhi beshaare va akelepan ka anubhav nahin hota।

²⁴²Elles n’ont pas la moindre pensée dans leur esprit de ne bénéficier d’aucun soutien ou d’être seules.

²³⁰kabhi udaasi ya alpakaal ke had ka vairaagya nahin aata।

²⁴³Elles ne sont jamais tristes et n’ont jamais un désintérêt limité ou temporaire.

²³¹ve kabhi kisi kaarya se, samasya se, vyakti se kinaara nahin karte lekin har karma karte hue, saamna karte hue, sahayogi bante hue behad ki vairaagya vritti mein rehte hain।

²⁴⁴Elles ne s’éloignent jamais d’une tâche ou d’une autre, d’un problème ou d’une personne mais tout en accomplissant chaque action et en faisant face à tout, elles sont coopératives et gardent une attitude de désintérêt illimité.

²³²slogan:- ek baap ki company mein raho aur baap ko hi apna companion banaao।

²⁴⁵Devise: Restez en compagnie du Père et faites de Lui, votre Compagnon.

²⁴⁶*** OM SHANTI ***