Murli du jour du jeudi 21 mai 2020

⁰21-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - tum behad ke baap se behad ka varsa lene aaye ho, yahaan had ki koi baat nahin, tum bade umang se baap ko yaad karo to puraani duniya bhool jaayegi”

⁰ 21/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²prashn:- kaun-si ek baat tumhein baar-baar apne se ghot kar pakki karni chaahiye?

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus vers lePère illimité afin de réclamer votre héritage illimité. ²Ici, rien n'est limité. ³Lorsque vous vous souviendrez du Père avec un grand enthousiasme, vous oublierez le vieux monde.

³uttar:- ham aatma hain, ham paramatma baap se varsa le rahe hain। ⁴aatmaayen hain bachche, paramatma hai baap।

⁴Question: Quel aspect devriez-vous renforcer en vous et constamment vous répéter intérieurement ? ⁵Réponse: Je suis une âme.

⁵abhi bachche aur baap ka mela hua hai।

⁶Je reçois mon héritage du Père, l'Âme suprême.

⁶yeh baat baar-baar ghot-ghot kar pakki karo।

⁷Les âmes sont les enfants et l'Âme suprême est le Père.

⁷jitna aatma-abhimaani bante jaayenge, deh-abhimaan mit jaayega।

⁸La rencontre entre les enfants et le Père a lieu maintenant.

⁸geet:- jo piya ke saath hai…

⁹Renforcez cet aspect en vous répétant constamment ces points intérieurement. ¹⁰Plus vous serez conscients de l'âme, plus la conscience du corps disparaîtra. ¹¹Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachche jaante hain ki ham baba ke saath baithe hue hain - yeh hai bade te bada baba, sabka baba hai।

¹³Les enfants, vous savez que vous êtes assis avec Baba. ¹⁴Il est le Baba le Plus Élevé, le Père de tous.

¹¹baba aaya hua hai।

¹⁵Baba est maintenant venu.

¹²baap se kya milta hai, yeh to savaal hi nahin uthta।

¹⁶Vous ne devriez plus vous demander ce que vous allez recevoir du Père.

¹³baap se milta hi hai varsa।

¹⁷Vous recevez du Père votre héritage.

¹⁴yeh hai sabka behad ka baap, jisse behad ka sukh, behad ki property milti hai।

¹⁸Il est le Père illimité de tout le monde, Celui dont vous recevez un bonheur illimité et une propriété illimitée.

¹⁵woh hai had ki milkiyat।

¹⁹Les autres propriétés sont limitées.

¹⁶koi ke paas hazaar, koi ke paas 5 hazaar hogi। ¹⁷koi ke paas 10-20-50 karod, arab honge।

²⁰Les uns possèdent 1000 Roupies, alors que d'autres en possèdent 5000. Certains peuvent avoir un million, deux millions, cinq millions, des millions…

¹⁸ab woh to sab hain laukik baabaayen aur had ke bachche।

²¹Tous ces pères et ces enfants physiques sont limités.

¹⁹yahaan tum bachche samajhte ho ham behad ke baap paas aaye hain behad ki property lene।

²²Ici, les enfants, vous comprenez que vous êtes venus vers le Père illimité pour obtenir votre propriété illimitée.

²⁰dil mein aash to rehti hai na।

²³Vous avez cet espoir dans le cœur.

²¹sivaae school ke aur satsang aadi mein koi aash nahin rehti।

²⁴Dans les écoles, ils nourrissent de tels espoirs, mais pas dans les autres satsangs.

²²kahenge shanti mile, woh to mil nahin sakti।

²⁵Ils disent simplement qu'ils veulent la paix. ²⁶Cependant là-bas, ils sont incapables de l'obtenir.

²³yahaan tum bachche samajhte ho ham aaye hain vishwa nai duniya ka maalik banne।

²⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du nouveau monde.

²⁴nahin to yahaan kyon aayen।

²⁸Sinon, pourquoi seriez-vous venus ici ?

²⁵bachche kitni vriddhi ko paate rehte hain!

²⁹Les enfants, votre nombre ne cesse de croître.

²⁶kehte hain baba ham to vishwa ka maalik banne aaye hain, had ki koi baat hi nahin।

³⁰Vous dites : "Baba, nous sommes venus ici pour devenir les maîtres du monde." ³¹Ici, rien n'est limité.

²⁷baba aapse ham behad svarga ka varsa lene aaye hain।

³²Baba, nous sommes venus ici pour obtenir notre héritage illimité du paradis.

²⁸kalpa-kalpa ham baap se varsa lete hain phir maaya billi chheen leti hai isliye isko haar-jeet ka khel kaha jaata hai। ²⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

³³Nous obtenons du Père cet héritage à chaque cycle. ³⁴Ensuite, Maya, le chat, nous le vole. ³⁵Par conséquent, c'est ce que l'on appelle la pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

³⁰bachche bhi nambarvaar samajhte hain, yeh koi saadhu-santa nahin hai।

³⁶Les enfants, le Père vient ici pour vous expliquer. ³⁷Les enfants, vous comprenez numberwise.

³¹jaise tumko kapde pade hain vaise inko pade hain।

³⁸Celui-ci n'est ni un sage ni un saint. ³⁹Il porte les mêmes vêtements que vous.

³²yeh to baba hai na।

⁴⁰C'est Baba.

³³koi poochhenge kiske paas jaate ho? ³⁴kahenge ham baapdaada ke paas jaate hain।

⁴¹Lorsque quelqu'un vous demande à qui vous allez rendre visite, vous dites : "Nous allons voir BapDada."

³⁵yeh to family ho gai।

⁴²Par conséquent, c'est une famille.

³⁶kyon jaate, kya lene jaate?

⁴³Pourquoi venez-vous ici ? ⁴⁴Que recevez-vous ici ?

³⁷yeh to aur koi samajh na sake।

⁴⁵Personne d'autre ne peut le comprendre.

³⁸kah na sake ki ham baapdaada ke paas jaate hain, varsa unse milta hai।

⁴⁶Ils ne diraient pas qu'ils vont voir BapDada. ⁴⁷Vous recevez de Lui votre héritage.

³⁹daade ki property ke sab hakdaar hain।

⁴⁸Vous avez tous droit à la propriété de votre Grand-Père.

⁴⁰shivbaaba ke avinaashi bachche (aatmaayen) to ho hi phir prajaapita brahma ke banne se unke potre-potriyaan ho।

⁴⁹Les âmes, vous êtes de toute façon les enfants éternels de Shiv Baba. ⁵⁰En appartenant maintenant à Brahma, vous devenez Ses petits-fils et Ses petites-filles.

⁴¹abhi tum jaante ho ham aatma hain।

⁵¹Vous savez maintenant que vous êtes des âmes.

⁴²yeh to bahut pakka ghotna chaahiye।

⁵²Vous devez garder fermement ces points dans votre cœur.

⁴³ham aatmaayen paramatma baap se varsa lete hain।

⁵³Nous, les âmes, réclamons notre héritage au Père, l'Âme suprême.

⁴⁴ham aatmaayen baap se aakar mile hain।

⁵⁴Nous, les âmes, sommes venues pour rencontrer le Père.

⁴⁵aage to shareer ka bhaan tha। ⁴⁶phalaane-phalaane naam vaale hi property lete hain।

⁵⁵Avant, lorsque vous étiez conscients du corps, vous disiez : "Telle personne avec tel nom reçoit telle propriété."

⁴⁷abhi to hain aatmaayen, paramatma se varsa lete hain।

⁵⁶Nous comprenons maintenant qu'en tant qu'âmes, nous prenons notre héritage auprès de l'Âme suprême.

⁴⁸aatmaayen hain bachche, paramatma hai baap।

⁵⁷Les âmes sont les enfants, et l'Âme suprême est le Père.

⁴⁹bachche aur baap ka bahut samay ke baad mela lagta hai। ⁵⁰ek hi baari।

⁵⁸La rencontre entre les enfants et le Père a lieu après une longue période et une seule fois pendant le cycle.

⁵¹bhaktimaarga mein phir anek artificial mele lagte rehte hain।

⁵⁹Sur le chemin de la dévotion, il y a de nombreuses melas artificielles.

⁵²yeh hai sabse wonderful mela।

⁶⁰Ici, c'est la plus merveilleuse mela des âmes.

⁵³aatmaayen, paramatma alag rahe bahukaal...... kaun?

⁶¹Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps.

⁵⁴tum aatmaayen।

⁶²Quelles âmes ?

⁵⁵yeh bhi tum samajhte ho ham aatmaayen apne sweet silence hom mein rahne vaali hain।

⁶³Vous, les âmes. ⁶⁴Les âmes, vous comprenez également que vous êtes les résidents de la demeure du doux silence.

⁵⁶abhi yahaan part bajaate-bajaate thak gaye hain।

⁶⁵Vous vous êtes fatigués en jouant vos rôles ici.

⁵⁷to sannyaasi guru aadi ke paas jaakar shanti maangate hain।

⁶⁶C'est pourquoi vous êtes allés vers les sannyasis et les gurus pour leur demander la paix.

⁵⁸samajhte hain woh gharbaar chhod jangal mein jaate hain, unse shanti milegi।

⁶⁷Vous pensiez que, parce qu'ils quittent leurs foyers et partent dans les forêts, ils pouvaient vous donner la paix.

⁵⁹parantu aise hai nahin।

⁶⁸Cependant, ce n’est pas le cas.

⁶⁰abhi to sabhi shahar mein aa gaye hain।

⁶⁹Ils sont maintenant tous retournés dans les villes.

⁶¹jangal mein guphaayen khaali padi hain।

⁷⁰Dans les jungles, les grottes se sont vidées.

⁶²guru bankar baithe hain। ⁶³nahin to unhon ko nivritti maarga ka gyaan de pavitrata sikhlaani hai।

⁷¹À présent, ils s'installent dans les villes, tels des gurus, alors qu'ils devraient plutôt enseigner l'isolement et la pureté.

⁶⁴aajkal to dekho shaadiyaan karaate rehte hain।

⁷²De nos jours, ils célèbrent même des mariages.

⁶⁵tum bachche to apne yogbal se apni karmendriyon ko vash mein karte ho।

⁷³Les enfants, vous contrôlez vos sens grâce au pouvoir du yoga.

⁶⁶karmendriyaan yogbal se sheetal ho jaayengi। ⁶⁷karmendriyon mein chanchalta hoti hai na।

⁷⁴Les organes des sens s'apaisent et se calment grâce au pouvoir du yoga. ⁷⁵Les sens sont espiègles.

⁶⁸ab karmendriyon par jeet paani hai, jo koi chanchalta na chale।

⁷⁶Vous devez conquérir vos organes des sens afin qu'ils ne fassent plus de bêtises.

⁶⁹sivaae yogbal se karmendriyon ka vash hona impossible hai।

⁷⁷Tant que vous n'aurez pas le pouvoir du yoga, il sera impossible de contrôler les organes des sens.

⁷⁰baap kehte hain karmendriyon ki chanchalta yogbal se hi tootegi।

⁷⁸Le Père dit : C'est seulement grâce au pouvoir du yoga que vous pourrez mettre fin aux espiègleries des sens.

⁷¹yogbal ki taakat to hai na।

⁷⁹Il y a de la force dans le pouvoir du yoga.

⁷²ismen badi mehnat lagti hai।

⁸⁰Cela demande beaucoup d'efforts.

⁷³aage chalkar karmendriyon ki chanchalta nahin rahegi।

⁸¹Tout en avançant, vos organes des sens cesseront ces espiègleries.

⁷⁴satayug mein to koi gandi beemaari nahin hoti।

⁸²Il n'y a aucune maladie à l'âge d'or.

⁷⁵yahaan tum karmendriyon ko vash kar jaate ho to koi bhi gandi baat vahaan hoti nahin।

⁸³Vous apprenez ici à contrôler vos organes des sens afin qu'il n'y ait pas de saletés là-bas. ⁸⁴On l'appelle le paradis.

⁷⁶naam hi hai svarga। ⁷⁷unko bhool jaane kaaran laakhon varsha kah dete hain।

⁸⁵Parce qu'ils l'ont oublié, ils disent qu'il dure des centaines de milliers d'années.

⁷⁸abhi tak bhi mandir banaate rehte hain।

⁸⁶Même en ce moment, ils continuent à bâtir des temples.

⁷⁹agar laakhon varsha hue ho to phir baat hi yaad na ho।

⁸⁷Si cela durait des centaines de milliers d'années, ils seraient incapables de se souvenir de quoi que ce soit.

⁸⁰yeh mandir aadi kyon banaate?

⁸⁸Pourquoi construisent-ils des temples ?

⁸¹to vahaan karmendriyaan sheetal rehti hai। ⁸²koi chanchalta nahin rehti।

⁸⁹Lorsque les organes des sens sont apaisés et calmes, ils ne font aucune bêtise.

⁸³shivbaaba ko to karmendriyaan hain nahin।

⁹⁰Shiv Baba n'a pas d'organes physiques.

⁸⁴baaki aatma mein gyaan to saara hai na।

⁹¹Il possède toute la connaissance dans Son âme.

⁸⁵vahi shanti ka saagar, sukh ka saagar hai।

⁹²Lui seul est l'Océan de Paix et l'Océan de Bonheur.

⁸⁶vo log kehte karmendriyaan vash nahin ho sakti।

⁹³Les gens disent que c'est impossible de contrôler les organes des sens.

⁸⁷baap kehte hain yogbal se tum karmendriyon ko vash karo।

⁹⁴Le Père dit : Contrôlez-les grâce au pouvoir du yoga.

⁸⁸baap ki yaad mein raho।

⁹⁵Restez dans le souvenir du Père.

⁸⁹koi bhi bekaayde kaam karmendriyon se nahin karna hai।

⁹⁶Ne laissez pas vos organes des sens accomplir la moindre action contre la loi.

⁹⁰aise lovely baap ko yaad karte-karte prem mein aansu aane chaahiye।

⁹⁷Tout en vous souvenant d'un Père aussi charmant, vous devriez verser des larmes d'amour.

⁹¹aatma paramatma mein leen to hoti nahin।

⁹⁸Les âmes ne se fondent pas dans l'Âme suprême.

⁹²baap ek hi baar milte hain, jab shareer ka loan lete hain to aise baap ke saath kitna pyaar se chalna chaahiye।

⁹⁹Le Père ne vous rencontre qu'une seule fois, lorsqu'Il emprunte un corps. ¹⁰⁰Par conséquent, vous devriez interagir avec un tel Père avec énormément d'amour.

⁹³baba ko uchhal aai na।

¹⁰¹Baba a beaucoup d'enthousiasme.

⁹⁴oho!

¹⁰²Oh!

⁹⁵baba vishwa ka maalik banaate hain phir yeh dhan maal kya karenge, chhodo sab।

¹⁰³Baba va faire de moi le maître du monde. ¹⁰⁴Que ferais-je de toutes ces richesses et de tous ces biens ?

⁹⁶jaise paagal hote hain na।

¹⁰⁵Il a dit : Je renoncerai à tout. ¹⁰⁶Il est devenu comme fou. .

⁹⁷sab kahne lage inko baithe-baithe kya hua।

¹⁰⁷Tout le monde s'est demandé : "Que lui arrive-t-il tout à coup ?"

⁹⁸dhandha aadi sab chhodkar aa gaye। ⁹⁹khushi ka paara chadh gaya।

¹⁰⁸Il a quitté son commerce et tout ce qu'il possédait pour rejoindre Baba.

¹⁰⁰saakshaatkaar hone lage।

¹⁰⁹Son bonheur est monté très haut.

¹⁰¹raajaai milni hai parantu kaise milegi, kya hoga?

¹¹⁰Il a commencé à avoir des visions lui montrant qu'il allait recevoir un royaume.

¹⁰²yeh kuchh bhi pata nahin। ¹⁰³bas milna hai, us khushi mein sab chhod diya।

¹¹¹Cependant, il ne savait pas de quelle façon il le recevrait, ni ce qui allait arriver.

¹⁰⁴phir dheere-dheere knowledge milti rehti hai।

¹¹²Il savait simplement qu'il allait le recevoir. ¹¹³Il a renoncé à tout avec bonheur.

¹⁰⁵tum bachche yahaan school mein aaye ho, em object to hai na।

¹¹⁴Ensuite, graduellement, il a reçu la connaissance. ¹¹⁵Les enfants, vous êtes venus ici dans cette école.

¹⁰⁶yeh hai raajayog।

¹¹⁶Vous avez votre but et objectif.

¹⁰⁷behad ke baap se raajaai lene aaye ho।

¹¹⁷C'est le Raja Yoga. ¹¹⁸Vous êtes venus ici vers le Père illimité pour obtenir votre royaume.

¹⁰⁸bachche jaante hain ham unse padhte hain, jisko yaad karte the ki baba aakar hamaare duhkh haro sukh do।

¹¹⁹Les enfants, vous savez que vous étudiez avec Lui. ¹²⁰Il est Celui dont nous nous sommes souvenus : "Baba, viens enlever notre peine et nous donner du bonheur."

¹⁰⁹bachchiyaan kehti hain hamko krishna jaisa bachcha mile।

¹²¹Les jeunes filles disent : "Nous voulons avoir un enfant comme Krishna."

¹¹⁰are woh to baikuntha mein milega na।

¹²²C'est seulement au paradis que vous pourrez l'avoir.

¹¹¹krishna baikuntha ka hai, unko tum jhulaate ho to un jaisa bachcha to baikuntha mein hi milega na।

¹²³Krishna fait partie du paradis. ¹²⁴Vous l'avez bercée (son idole) dans un berceau, mais c'est seulement au paradis que vous pourrez vraiment avoir un enfant comme lui.

¹¹²abhi tum baikuntha ki baadshaahi lene aaye ho।

¹²⁵Maintenant, vous êtes venus pour réclamer votre royaume du paradis.

¹¹³vahaan zaroor prince-princess hi milenge।

¹²⁶Là-bas, vous trouverez de toute façon des princes et des princesses.

¹¹⁴pavitra bachcha mile, yeh aash bhi poori hoti hai।

¹²⁷Votre souhait d'avoir des enfants purs sera comblé.

¹¹⁵yoon to prince-princess yahaan bhi bahut hain parantu narkavaasi hain।

¹²⁸Ici aussi, il y a beaucoup de princes et de princesses, mais ils sont en enfer.

¹¹⁶tum chaahte ho svargavaasi ko।

¹²⁹Vous voulez avoir des enfants qui vivent au paradis.

¹¹⁷padhaai to bahut sahaj hai।

¹³⁰Cette étude est très facile.

¹¹⁸baap kehte hain tumne bahut bhakti ki hai, dhakke khaaye hain।

¹³¹Le Père dit : Vous avez pratiqué beaucoup de dévotion. ¹³²Vous avez tant trébuché !

¹¹⁹tum kitna khushi se teerthon aadi par jaate ho।

¹³³Vous êtes partis en pèlerinage avec beaucoup de bonheur.

¹²⁰amarnaath par jaate hain, samajhte hain shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

¹³⁴Vous êtes également allés à Amarnath, le temple dans l'Himalaya. ¹³⁵On croit que là-bas Shankar a raconté l'histoire de l'immortalité à Parvati.

¹²¹amarnaath ki sachchi katha tum abhi sunte ho। ¹²²yeh to baap baith tumko sunaate hain।

¹³⁶Vous écoutez maintenant Amarnath (le Seigneur de l'immortalité) qui vous raconte la véritable histoire de l'immortalité.

¹²³tum aaye ho - baap ke paas।

¹³⁷Le Père vient ici pour vous la raconter.

¹²⁴jaante ho yeh bhaagyashaali rath hai, isne yeh loan par liya hai।

¹³⁸Vous êtes venus au Père. ¹³⁹Vous savez que celui-ci est le "véhicule chanceux".

¹²⁵ham shivbaaba ke paas jaate hain, unki hi shreemat par chalenge।

¹⁴⁰Baba a emprunté ce véhicule. ¹⁴¹Nous allons à Shiv Baba et nous ne suivrons que Sa shrimat.

¹²⁶kuchh bhi poochhna ho to baba se poochh sakte ho।

¹⁴²Vous pouvez demander tout ce que vous voulez à Baba.

¹²⁷kehte hain - baba ham bol nahin sakte।

¹⁴³Certains disent : "Baba, je suis incapable de parler de la connaissance."

¹²⁸yeh to tum purooshaartha karo, ismen baba kya kar sakte hain।

¹⁴⁴Baba vous dira : Tu devrais faire un effort. ¹⁴⁵Que Baba peut-t-il bien y faire?

¹²⁹baap tum bachchon ko shreshtha banne ka sahaj raasta bataate hain - ek to karmendriyon ko vash karo, doosra daiveegun dhaaran karo।

¹⁴⁶Les enfants, le Père vous montre une méthode facile pour vous élever. ¹⁴⁷Premièrement, contrôlez vos organes des sens, deuxièmement, imprégnez-vous de vertus divines.

¹³⁰koi gussa aadi kare to suno nahin।

¹⁴⁸N'écoutez pas les gens qui se mettent en colère.

¹³¹ek kaan se sun doosre se nikaal do।

¹⁴⁹Entendez cela d'une oreille et laissez-le sortir par l'autre.

¹³²jo evil baat pasanda na aaye, use suno hi nahin।

¹⁵⁰Vous n'aimez pas les choses démoniaques et vous ne les écoutez pas.

¹³³dekho pati krodh karta hai, maarta hai to kya karna chaahiye? ¹³⁴jab dekho pati gussa karta hai to un par phool barsaao।

¹⁵¹Lorsque vous voyez que votre mari se met en colère et qu'il va vous battre, que devriez-vous faire ? ¹⁵²Couvrez-le de fleurs! ¹⁵³Continuez à lui sourire.

¹³⁵hansate raho। ¹³⁶yuktiyaan to bahut hain।

¹⁵⁴Vous pouvez utiliser de nombreuses tactiques.

¹³⁷kaameshu, krodheshu hote hain na।

¹⁵⁵Certains sont lascifs et colériques. ¹⁵⁶Les innocents appellent.

¹³⁸ablaayen pukaarti hain। ¹³⁹ek dropdi nahin, sab hain।

¹⁵⁷Il n'y a pas qu'une seule Draupadi ; vous êtes toutes des Draupadis.

¹⁴⁰ab baap aaye hain nangan hone se bachaane।

¹⁵⁸Maintenant, le Père est venu pour éviter que vous soyez dévêtues.

¹⁴¹baap kehte hain is mrityulok mein yeh tumhaara antim janma hai।

¹⁵⁹Le Père dit : C'est votre dernière vie dans cette terre de la mort.

¹⁴²ham tum bachchon ko shantidham le jaane aaya hoon।

¹⁶⁰Les enfants, Je suis venu pour vous ramener dans la terre du silence.

¹⁴³vahaan patit aatma to ja na sake, isliye main aakar sabko paavan banaata hoon।

¹⁶¹Tant qu'elles sont impures, les âmes ne peuvent pas y aller. ¹⁶²Par conséquent, Je suis venu pour rendre tout le monde pur.

¹⁴⁴jisko jo part mila hua hai woh poora kar ab sabko vaapis jaana hai।

¹⁶³Quel que soit le rôle reçu par chaque âme, elle doit le jouer en entier avant de rentrer à la maison.

¹⁴⁵saare jhaad ka raaz buddhi mein hai।

¹⁶⁴Tous les secrets de l'arbre entier sont dans votre intellect.

¹⁴⁶baaki jhaad ke patte thode hi koi ginti kar sakte hain।

¹⁶⁵Pourtant, personne ne peut compter toutes les feuilles de l'arbre.

¹⁴⁷to baap bhi mool baat samjhaate hain - beej aur jhaad। ¹⁴⁸baaki manushya to dher hain।

¹⁶⁶C'est pourquoi, le Père explique les aspects principaux : La Graine et l'arbre.

¹⁴⁹ek-ek ke andar ko thode hi baith jaanenge।

¹⁶⁷Il y a beaucoup d'êtres humains.

¹⁵⁰manushya samajhte hain bhagwan to antaryaami hai, harek ke andar ki baat ko jaante hain।

¹⁶⁸Il ne regarde pas ce qui se passe en chacun. ¹⁶⁹Les gens croient que Dieu sait ce qui se passe en chacun.

¹⁵¹yeh sab hai andhashraddha।

¹⁷⁰C'est de la foi aveugle.

¹⁵²baap kehte hain tum hamko bulaate ho ki aakar hamko patit se paavan banaao, raajayog sikhaao।

¹⁷¹Le Père dit : Vous M'appelez pour que Je vienne vous purifier et vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁵³abhi tum raajayog seekh rahe ho।

¹⁷²Vous apprenez maintenant le Raja Yoga.

¹⁵⁴baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁷³Le Père dit : Souvenez-vous de Moi.

¹⁵⁵baap yeh mat dete hain na।

¹⁷⁴C'est le Père qui vous donne Ses directives.

¹⁵⁶baap ki shreemat aur gat sabse nyaari hai।

¹⁷⁵Les méthodes et la shrimat du Père sont totalement uniques.

¹⁵⁷mat yaani raay, jisse hamaari sadgati hoti hai।

¹⁷⁶Les« méthodes» sont les conseils grâce auxquels nous recevons le salut.

¹⁵⁸vahi ek baap hamaari sadgati karne vaala hai, doosra na koi।

¹⁷⁷Seul le Père unique nous accorde le salut. ¹⁷⁸Personne d'autre ne peut le faire.

¹⁵⁹is samay hi bulaate hain।

¹⁷⁹C'est en ce moment que vous L'appelez.

¹⁶⁰satayug mein to bulaate nahin hain।

¹⁸⁰Vous ne L'invitez pas à venir à l'âge d'or.

¹⁶¹abhi hi kehte hain sarva ka sadgati daata ek raam।

¹⁸¹C'est seulement en ce moment que vous dites que le Donneur de Salut pour tous est l'Unique Rama.

¹⁶²jab maala pherte hain to pherte-pherte jab phool aata hai to unko raam kah okhon par lagaate hain। ¹⁶³japna hai ek phool ko। ¹⁶⁴baaki hai unki pavitra rachna।

¹⁸²Les gens égrènent les perles d'un chapelet. ¹⁸³Tout en les égrenant, lorsqu'ils atteignent la Perle principale, ils l'appellent Rama et la portent à leurs yeux.

¹⁶⁵maala ko tum achhi reeti jaan gaye ho।

¹⁸⁴Le nom qu'ils psalmodient est celui de la Perle principale.

¹⁶⁶jo baap ke saath service karte hain unki yeh maala hai।

¹⁸⁵Tous les autres sont Sa création pure. ¹⁸⁶Vous connaissez très bien ce chapelet.

¹⁶⁷shivbaaba ko rachta nahin kahenge।

¹⁸⁷C'est le chapelet de ceux qui servent aux côtés du Père.

¹⁶⁸rachta kahenge to prashn uthega ki kab rachna ki?

¹⁸⁸Shiv Baba ne peut pas être appelé le Créateur.

¹⁶⁹prajaapita brahma abhi sangam par hi braahmanon ko rachte hain na।

¹⁸⁹Si vous L'appelez le Créateur, la question se pose : Quand a-t-il créé le monde ?

¹⁷⁰shivbaaba ki rachna to anaadi hai hi। ¹⁷¹sirf patit se paavan banaane liye baap aate hain।

¹⁹⁰Les Brahmines sont créés en ce moment, à l'âge de confluence, par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

¹⁷²abhi to hai puraani srishti।

¹⁹¹La création de Shiv Baba est éternelle.

¹⁷³nai mein rehte hain devtaayen।

¹⁹²Le Père vient simplement purifier l'impur.

¹⁷⁴ab shoodron ko devta kaun banaaye।

¹⁹³Actuellement, c'est le vieux monde.

¹⁷⁵abhi tum phir se bante ho।

¹⁹⁴Les déités résident dans le nouveau monde.

¹⁷⁶jaante ho baba hamko shoodra se brahman, brahman se devta banaate hain।

¹⁹⁵Qui changera maintenant les shudras en déités ? ¹⁹⁶Vous êtes maintenant en train de redevenir des déités.

¹⁷⁷abhi tum brahman bane ho, devta banne ke liye।

¹⁹⁷Vous savez que Baba vous change de shudras en Brahmines et de Brahmines en déités.

¹⁷⁸manushya srishti rachne vaala ho gaya brahma, jo manushya srishti ka head hai।

¹⁹⁸Vous êtes devenus Brahmines afin de devenir des déités. ¹⁹⁹Par conséquent, Brahma est le créateur du monde humain.

¹⁷⁹baaki aatmaon ka avinaashi baap shiv to hai hi। ¹⁸⁰yeh sab nai baaten tum sunte ho।

²⁰⁰Il est à la tête du monde humain, mais Shiva est le Père éternel de toutes les âmes.

¹⁸¹jo buddhivaan hain woh achhi reeti dhaaran karte hain।

²⁰¹Vous êtes maintenant en train d'écouter tous ces nouveaux aspects.

¹⁸²aahiste-aahiste tumhaari bhi vriddhi hoti jaayegi।

²⁰²Ceux qui sont intelligents s'en imprègnent très bien. ²⁰³Graduellement, votre nombre grandira.

¹⁸³abhi tum bachchon ko smriti aai hai, ham asul devta the phir 84 janma kaise lete hain। ¹⁸⁴sab raaz tum jaante ho।

²⁰⁴Les enfants, on vous a rappelé de quelle façon vous étiez originellement des déités et comment vous vous êtes ensuite réincarnés 84 fois.

¹⁸⁵jaasti baaton mein jaane ki darkaar hi nahin hai।

²⁰⁵Vous connaissez tous ces secrets. ²⁰⁶Nul besoin de chercher plus loin.

¹⁸⁶baap se poora varsa lene ke liye mukhya baat baap kehte hain - ek to mujhe yaad karo, doosra pavitra bano।

²⁰⁷Le Père dit : Les principales actions à faire pour recevoir du Père votre héritage complet sont, premièrement de vous souvenir de Lui, deuxièmement, de devenir pur.

¹⁸⁷svadarshan chakradhaari bano aur aap samaan banaao।

²⁰⁸Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et rendez les autres comme vous.

¹⁸⁸kitna sahaj hai।

²⁰⁹C'est si facile !

¹⁸⁹sirf yaad thaharti nahin hai।

²¹⁰C'est juste que le souvenir ne reste pas!

¹⁹⁰knowledge to badi sahaj hai।

²¹¹La connaissance est très facile.

¹⁹¹abhi puraani duniya khatma honi hai।

²¹²Le vieux monde va maintenant être détruit.

¹⁹²phir satayug mein nai duniya mein devi-devtaayen raajya karenge।

²¹³Ensuite, les déités règneront sur le nouveau monde de l'âge d'or.

¹⁹³is duniya mein puraane te puraane yeh devtaaon ke chitra hain va inhon ke mahal aadi hain।

²¹⁴Sur cette terre, les images des déités et de leurs palais sont les plus anciennes.

¹⁹⁴tum kahenge puraane te puraane ham vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani the।

²¹⁵Vous dites que vous étiez les empereurs et les impératrices les plus anciens du monde.

¹⁹⁵shareer to khatma ho jaate hain। ¹⁹⁶baaki chitra banaate rehte hain।

²¹⁶Leurs corps ont été détruits, mais leurs images continuent à être représentées.

¹⁹⁷abhi yeh thode hi kisko pata hai, yeh lakshmi-naaraayan jo raajya karte the woh kahaan gaye?

²¹⁷Personne ne sait où sont partis Lakshmi et Narayan, qui régnaient là-bas, ni de quelle façon ils avaient réclamé ce royaume.

¹⁹⁸raajaai kaise li? ¹⁹⁹bidla itne mandir banaate hain, parantu jaante nahin।

²¹⁸Birla (un industriel qui a bâti le temple de Lakshmi et Narayan) a bâti de nombreux temples, mais il ne savait rien.

²⁰⁰paise milte jaate hain aur banaate rehte hain।

²¹⁹Il est devenu de plus en plus riche et a construit de plus en plus de temples.

²⁰¹samajhte hain yeh devtaaon ki kripa hai।

²²⁰Il croyait que c'était une bénédiction des déités.

²⁰²ek shiv ki pooja hai avyabhichaari bhakti।

²²¹Adorer uniquement Shiva est un bhakti pur.

²⁰³gyaan dene vaala to gyaan saagar ek hi hai, baaki hai bhakti maarga।

²²²Seul l'Unique Océan de connaissance vous donne la connaissance. ²²³Tout le reste fait partie du chemin de la dévotion.

²⁰⁴gyaan se aadhaakalpa sadgati hoti hai phir bhakti ki darkaar nahin rehti।

²²⁴Grâce à la connaissance, il y a le salut pendant un demi-cycle ; il n'y a plus besoin de dévotion.

²⁰⁵gyaan, bhakti, vairaagya।

²²⁵On dit : "Connaissance, dévotion et désintérêt."

²⁰⁶ab bhakti se, puraani duniya se vairaagya।

²²⁶Vous avez maintenant du désintérêt pour la dévotion et pour le vieux monde.

²⁰⁷puraani ab khatma honi hai, ismen aasakti kya rakhen।

²²⁷Le vieux monde va maintenant être détruit. ²²⁸Alors pourquoi vous attire-t-il ?

²⁰⁸ab to naatak poora hota hai, ham jaate hain ghar।

²²⁹La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et vous allez rentrer à la maison.

²⁰⁹woh khushi rehti hai।

²³⁰Vous avez ce bonheur.

²¹⁰kai samajhte hain moksha paana to achha hai phir aayenge nahin।

²³¹Certains pensent que c'est bien d'atteindre la libération éternelle parce qu'ils n'auront pas à revenir ici.

²¹¹aatma budbuda hai jo saagar mein mil jaata hai।

²³²Ils pensent que les âmes sont des bulles qui se fondent dans l'océan.

²¹²yeh sab gapode hain।

²³³Tout cela n'est que mensonge.

²¹³actor to act karega zaroor।

²³⁴Un acteur doit jouer de toute façon.

²¹⁴jo ghar baith jaae woh koi actor thode hi hua।

²³⁵S'il reste simplement chez lui, il ne peut pas être un acteur.

²¹⁵moksha hota nahin।

²³⁶Il ne peut pas y avoir de libération éternelle.

²¹⁶yeh drama anaadi bana hua hai।

²³⁷Ce drama est éternellement prédestiné.

²¹⁷yahaan tumko kitni knowledge milti hai।

²³⁸Ici, vous recevez tant de connaissance.

²¹⁸manushyon ki buddhi mein to kuchh bhi nahin hai।

²³⁹Rien de tout cela n'est dans l'intellect des autres êtres humains.

²¹⁹tumhaara part hi hai - baap se gyaan lene ka, varsa paane ka।

²⁴⁰Votre rôle est de prendre la connaissance auprès du Père et de réclamer votre héritage. ²⁴¹Vous êtes liés dans le lien du drama.

²²⁰tum drama mein bandhaaymaan ho।

²⁴²Vous devez de toute façon faire des efforts.

²²¹purooshaartha zaroor karenge।

²⁴³Ne pensez pas que si c'est dans le drama, vous recevrez quelque chose.

²²²aise nahin, drama mein hoga to milega। ²²³phir to baith jaao।

²⁴⁴S'il en était ainsi, vous pourriez simplement rester assis à ne rien faire.

²²⁴lekin karma bigar koi rah nahin sakta hai।

²⁴⁵Cependant, personne ne peut s'arrêter d'accomplir des actions.

²²⁵karma sannyaas ho hi nahin sakta।

²⁴⁶On ne peut pas renoncer au karma.

²²⁶achha!

²⁴⁷Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁵⁰Essence pour la dharna:

²³⁰1) yogbal ki taakat se apni karmendriyon ko sheetal banaana hai।

²⁵¹ 1. Faites en sorte que vos organes des sens restent calmes et apaisés grâce au pouvoir du yoga.

²³¹vash mein rakhna hai।

²⁵²Gardez-les sous votre contrôle.

²³²evil baaten na to sunni hai, na sunaani hai।

²⁵³Ne dites, ni n'écoutez rien de démoniaque.

²³³jo baat pasanda nahin aati, use ek kaan se sun doosre se nikaal dena hai।

²⁵⁴Écoutez tout ce que vous n'aimez pas d'une oreille et ressortir de l'autre

²³⁴2) baap se poora varsa lene ke liye svadarshan chakradhaari banna hai, pavitra ban aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁵⁵ 2. Afin de réclamer votre héritage complet au Père, soyez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ²⁵⁶Devenez purs et servez les autres pour les rendre comme vous.

²³⁵vardaan:- shaktishaali seva dvaara nirbal mein bal bharne vaale sachche sevaadhaari bhav

²⁵⁷Bénédiction: ²⁵⁸ Puissiez-vous être un vrai serviteur et emplir de pouvoir ceux qui sont faibles à travers votre service puissant.

²³⁶sachche sevaadhaari ki vaastavik visheshta hai - nirbal mein bal bharne ke nimitta banna।

²⁵⁹ La réelle spécialité d’un vrai serviteur est de devenir un instrument pour emplir les faibles de pouvoir.

²³⁷seva to sabhi karte hain lekin saphalta mein jo antar dikhaai deta hai uska kaaran hai seva ke saadhnon mein shakti ki kami।

²⁶⁰Tout le monde fait du service mais la raison de la différence dans le succès, réside en un manque de pouvoir dans celui-ci. ²⁶¹Par exemple si une épée n’est pas tranchante, cette épée n’est pas utilisable.

²³⁸jaise talvaar mein agar jauhar nahin to woh talvaar ka kaam nahin karti, aise seva ke saadhnon mein yadi yaad ki shakti ka jauhar nahin to saphalta nahin isliye shaktishaali sevaadhaari bano, nirbal mein bal bharkar quality vaali aatmaayen nikaalo tab kahenge sachche sevaadhaari।

²⁶²De la même manière s’il n’y a pas le pouvoir du souvenir dans le service offert, il n’y a alors pas de succès. ²⁶³C’est la raison pour laquelle vous devez devenir des serviteurs puissants. ²⁶⁴Emplissez les faibles de pouvoir afin de permettre aux âmes de qualité d’émerger. ²⁶⁵On pourra alors vous appeler de véritables serviteurs.

²³⁹slogan:- har paristhiti ko udti kala ka saadhan samajhkar sada udte raho।

²⁶⁶Devise: ²⁶⁷*** OM SHANTI *** Considérez chaque situation comme étant un moyen d’être dans le niveau volant et continuez à voler.