Murli du jour du mardi 26 mai 2020

⁰26-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki ham sangamayugi brahman hain, ham jaante hain jis baba ko sab pukaar rahe hain, woh hamaare sammukh hai”

¹Essence: Doux enfants, ayez toujours l'ivresse que vous êtes les Brahmines de l'âge de confluence. ²Nous savons que le Baba que tous appellent est maintenant personnellement devant nous.

²prashn:- jin bachchon ka buddhiyog theek hoga, unhein kaun-sa saakshaatkaar hota rahega?

³Question: Quelles visions auront les enfants dont l'intellect est précisément relié en yoga?

³uttar:- satayugi nai raajdhaani mein kya-kya hoga, kaise ham school mein padhenge phir raajya chalaayenge।

⁴Réponse: Ils auront des visions du nouveau royaume de l'âge d'oret en particulier de quelle façon vous étudierez à l'école puis règnerez sur le royaume. ⁵Plus vous vous rapprocherez, plus vous aurez des visions de toutes ces choses.

⁴yeh sab saakshaatkaar jaise-jaise nazdeek aate jaayenge, hota rahega। ⁵parantu jinka buddhiyog theek hai, jo apne shantidham aur sukhdhaam ko yaad karte hain, dhandha dhori karte bhi ek baap ki yaad mein rehte hain, unhein hi yeh sab saakshaatkaar honge।

⁶Cependant, seuls ceux dont l'intellect est précisément relié en yoga, ceux qui se souviennent de leur monde de la paix et de leur monde du bonheur, qui se souviennent du Père unique même quand ils sont pris dans leur travail, auront toutes ces visions.

⁶geet:- om namo shivaae …

⁷Chanson: Salutations à Shiva…

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bhakti maarga mein aur jo bhi satsang hote hain, unmein to sab gaye honge।

⁹Vous avez tous été dans les satsangs du chemin de la dévotion.

⁹vahaan ya to kahenge bolo sab vaah guru ya raam ka naam bataayenge।

¹⁰Là-bas, on vous demandait tantôt de dire "Wah, gourou!", tantôt de chanter le nom de Rama.

¹⁰yahaan bachchon ko kuchh kahne ki bhi jaroorat nahin rehti।

¹¹Ici, ce n'est pas la peine de dire aux enfants de chanter quoi que ce soit.

¹¹ek hi baar kah diya hai, ghadi-ghadi kahne ki darkaar nahin।

¹²Quand on vous l'a dit une fois, il n'est plus nécessaire de vous le redire.

¹²baap bhi ek hai, unka kehna bhi ek hi hai।

¹³Il n'y a qu'un seul Père et Il ne dit qu'une seule chose.

¹³kya kehte hain? ¹⁴bachchon maamekam yaad karo।

¹⁴Que dit-Il?Il dit:les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁵pahle seekhkar phir aakar yahaan baithte hain।

¹⁵Vous devez commencer par étudier avant de venir vous asseoir ici.

¹⁶ham jis baap ke bachche hain unko yaad karna hai।

¹⁶Vous devez vous souvenir du Père dont vous êtes les enfants.

¹⁷yeh bhi tumne abhi brahma dvaara jaana hai ki ham sabhi aatmaon ka baap woh ek hai।

¹⁷Vous savez désormais, grâce à Brahma, que le Père de toutes les âmes est uniquement Celui-ci.

¹⁸duniya yeh nahin jaanti।

¹⁸Personne d'autre au monde ne le sait.

¹⁹tum jaante ho ham sab us baap ke bachche hain, unko sabhi god father kehte hain।

¹⁹Vous comprenez tous que vous êtes les enfants de ce Père. ²⁰Tous L'appellent Dieu le Père.

²⁰ab father kehte hain main is saadhaaran tan mein tumko padhaane aata hoon।

²¹Le Père dit: Je suis maintenant entré dans ce corps ordinaire pour vous enseigner.

²¹tum jaante ho baba inmen aaye hain, ham unke bane hain।

²²Vous comprenez que Baba est entré dans le corps de celui-là.

²²baba hi aakar patit se paavan hone ka raasta bataate hain।

²³Nous Lui appartenons. ²⁴Baba vient nous montrer comment changer d'impurs en purs.

²³yeh saara din buddhi mein rehta hai।

²⁵Cela reste dans vos intellects tout au long de la journée.

²⁴yoon shivbaaba ki santaan to sab hain parantu tum jaante ho aur koi nahin jaante hain।

²⁶En fait, chacun est un enfant de Shiv Baba, mais vous seuls le savez. ²⁷Personne d'autre ne le comprend.

²⁵tum bachche samajhte ho ham aatma hain, hamko baap ne pharmaan kiya hai ki mujhe yaad karo।

²⁸Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes. ²⁹Baba vous a donné un ordre:souvenez-vous de Moi.

²⁶main tumhaara behad ka baap hoon।

³⁰Je suis votre Père illimité.

²⁷sab chillaate rehte hain ki patit-paavan aao, ham patit bane hain।

³¹Ils pleurent tous:"Ô Purificateur, viens!Nous sommes impurs."

²⁸yeh deh nahin kehti। ²⁹aatma is shareer dvaara kehti hai।

³²Ce n'est pas le corps qui le dit;c'est l'âme qui parle à travers le corps.

³⁰84 janma bhi aatma leti hai na।

³³C'est l'âme qui s'incarne 84 fois.

³¹yeh buddhi mein rehna chaahiye ki ham actors hain।

³⁴Gardez dans votre intellect que vous êtes des acteurs.

³²baba ne hamko ab trikaaldarshi banaaya hai।

³⁵Baba vous a maintenant rendus trikaldarshi.

³³aadi-madhya-ant ka gyaan diya hai।

³⁶Il vous a donné la connaissance du début, du milieu et de la fin.

³⁴baap ko hi sab bulaate hain na।

³⁷Tout le monde appelle le Père.

³⁵abhi bhi woh kahenge, kehte rehte hain ki aao aur tum sangamayugi brahman kehte ho baba aaya hua hai। ³⁶is sangamayug ko bhi tum jaante ho, yeh purooshottam yug gaaya jaata hai।

³⁸Même de nos jours les gens appellent et ils continueront à L'appeler pour qu'Il vienne, alors que vous, les Brahmines de l'âge de confluence, vous dites que Baba est là.

³⁷purooshottam yug hota hi hai kaliyug ke ant aur satayug ke aadi ke beech mein।

³⁹Vous savez ce qu'est l'âge de confluence. ⁴⁰On s'en est souvenu comme étant l'âge propice.

³⁸satayug mein sat puroosh, kaliyug mein jhoothe puroosh rehte hain।

⁴¹L'âge propice existe entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

³⁹satayug mein jo hokar gaye hain, unhon ke chitra hain।

⁴²Les vrais êtres humains existent à l'âge d'or et les faux êtres humains existent à l'âge de fer.

⁴⁰sabse puraane te puraane yeh chitra hain, inse puraane chitra koi hote nahin।

⁴³Il y a des représentations de ceux qui ont existé à l'âge d'or. ⁴⁴Ce sont les images les plus anciennes.

⁴¹aise to bahut manushya phaaltu chitra baith banaate hain।

⁴⁵Il n'y en a pas d'autres à part celles-ci.

⁴²yeh tum jaante ho kaun-kaun hokar gaye hain।

⁴⁶Les gens créent beaucoup de représentations inutiles.

⁴³jaise neeche amba ka chitra banaaya hai athva kaali ka chitra hai, to aisi bhujaaon vaali ho thode hi sakti hai।

⁴⁷Vous savez qui est venu, puis parti. ⁴⁸Des images d'Amba et de Kali avec de nombreux bras ont été créées.

⁴⁴amba ko bhi do bhujaayen hongi na।

⁴⁹Mais personne ne peut avoir autant de bras. ⁵⁰Amba n'en a que deux.

⁴⁵manushya to jaakar haath jodte pooja karte hain।

⁵¹Les gens vont devant son idole, joignent les mains et la vénèrent.

⁴⁶bhakti maarga mein anek prakaar ke chitra banaaye hain।

⁵²Toutes sortes d'images ont été créées sur le chemin de bhakti.

⁴⁷manushya ke oopar hi bhinna-bhinna prakaar ki sajaavat karte hain to roop badal jaata hai।

⁵³Quand ils décorent ces représentations d'êtres humains de différentes façons, leur apparence change.

⁴⁸yeh chitra aadi vaastav mein koi hai nahin।

⁵⁴En fait, elles n'existent pas sous cette forme.

⁴⁹yeh sab hai bhakti maarga।

⁵⁵Tout cela appartient au chemin de la dévotion.

⁵⁰yahaan to manushya loole langade nikal padte hain।

⁵⁶Ici, les gens sont handicapés ou infirmes. ⁵⁷Cela n'arrive pas à l'âge d'or.

⁵¹satayug mein aise nahin hote। ⁵²satayug ko bhi tum jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁵⁸Vous savez ce qu'est l'âge d'or et comment la religion originelle et éternelle des déités a existé là-bas.

⁵³yahaan to dress dekho har ek ki apni-apni kitni variety hai।

⁵⁹Voyez comment ici chacun porte des vêtements différents,il y en a toute une variété.

⁵⁴vahaan to yatha raaja raani tatha praja hote hain।

⁶⁰Là-bas, les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

⁵⁵jitna nazdeek hote jaayenge to tumko apni raajdhaani ki dress aadi ka bhi saakshaatkaar hota rahega।

⁶¹Plus vous vous rapprocherez, plus vous aurez des visions des vêtements qu'il y aura dans votre royaume etc.

⁵⁶dekhte rahenge ham aise school mein padhte hain, yeh karte hain।

⁶²Vous verrez dans quelle sorte d'école vous étudierez et les différentes choses que vous ferez.

⁵⁷dekhenge bhi woh jinka buddhiyog achha hai।

⁶³Toutefois, seuls ceux qui ont un bon yoga verront tout cela.

⁵⁸apne shantidham-sukhdhaam ko yaad karte hain।

⁶⁴Ils se souviendront de leur monde de la paix et de leur monde du bonheur.

⁵⁹dhandhaadhori to karna hi hai।

⁶⁵Vous devez continuer à faire votre travail.

⁶⁰bhakti maarga mein bhi dhandha aadi to karte hain na।

⁶⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens font du business etc.

⁶¹gyaan kuchh bhi nahin tha।

⁶⁷Ils n'ont absolument aucune connaissance.

⁶²yeh sab hai bhakti।

⁶⁸Tout cela, c'est la dévotion.

⁶³usko kahenge bhakti ka gyaan।

⁶⁹On l'appelle la connaissance de bhakti.

⁶⁴woh yeh gyaan de na saken ki tum vishwa ke maalik kaise banenge।

⁷⁰Ils ne peuvent pas expliquer comment vous pouvez devenir les maîtres du monde.

⁶⁵abhi tum yahaan padhkar bhavishya vishwa ke maalik bante ho।

⁷¹Vous étudiez ici en ce moment pour devenir les maîtres du monde futur.

⁶⁶tum jaante ho yeh padhaai hai hi nai duniya, amarlok ke liye।

⁷²Vous comprenez que cette étude est pour le nouveau monde, le monde de l'immortalité.

⁶⁷baaki koi amarnaath par shankar ne paarvati ko amraktha nahin sunaai hai।

⁷³Ce n'est pas Shankar qui, à Amarnath, a raconté l'histoire de l'immortalité à Parvati.

⁶⁸woh to shiv-shankar ko mila dete hain।

⁷⁴Ils ont confondu Shiva et Shankar.

⁶⁹abhi baap tum bachchon ko samjha rahe hain, yeh bhi sunte hain।

⁷⁵Les enfants, le Père vous explique maintenant, et celui-là écoute lui aussi.

⁷⁰baap bigar srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz kaun samjha sakenge। ⁷¹yeh koi saadhu-santa aadi nahin hai।

⁷⁶Qui d'autre que le Père pourrait expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde?Brahma n'est ni un sage, ni un homme saint.

⁷²jaise tum grihastha vyavhaar mein rehte the, vaise yeh bhi।

⁷⁷Il vit comme vous dans un foyer. ⁷⁸Il porte les mêmes vêtements que s'il vivait dans une famille.

⁷³dress aadi sab vahi hai। ⁷⁴jaise ghar mein maa baap bachche hote hain, farka kuchh nahin hai।

⁷⁹De même que dans n'importe quel foyer il y a une mère, un père et des enfants, c'est la même chose ici.

⁷⁵baap is rath par savaar ho aate hain bachchon ke paas।

⁸⁰Le Père vient voir les enfants en conduisant ce véhicule.

⁷⁶yeh bhaagyashaali rath gaaya jaata hai।

⁸¹C'est pour lui que l'on s'est souvenu du "Véhicule Chanceux".

⁷⁷kabhi bail par savaari bhi dikhaate hain।

⁸²Parfois, ils Le représentent (Dieu) assis sur un taureau.

⁷⁸manushyon ne ulta samajh liya hai।

⁸³Les gens ont tout mélangé.

⁷⁹mandir mein kabhi bail ho sakta hai kya? ⁸⁰krishna to hai prince, woh thode hi bail par baithenge।

⁸⁴Comment un taureau peut-il être dans un temple?Krishna est un prince. ⁸⁵Il ne va pas s'asseoir sur un taureau !

⁸¹bhakti maarga mein manushya bahut moonjhe hue hain।

⁸⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens ont souvent l'esprit confus.

⁸²manushyon ko hai bhakti maarga ka nasha।

⁸⁷Ils ont l'ivresse du chemin de la dévotion.

⁸³tumko hai gyaan maarga ka nasha।

⁸⁸Vous avez l'ivresse du chemin de la connaissance.

⁸⁴tum kehte ho is sangam par baba hamko padha rahe hain।

⁸⁹Vous dites qu'à l'âge de confluence, Baba vous enseigne.

⁸⁵tum ho is duniya mein parantu buddhi se jaante ho ham brahman sangamayug par hain।

⁹⁰Même si vous êtes dans ce monde, votre intellect comprend que vous êtes les Brahmines de l'âge de confluence.

⁸⁶baaki sab manushya kaliyug mein hain।

⁹¹Tous les autres êtres humains sont à l'âge de fer.

⁸⁷yeh anubhav ki baaten hain।

⁹²Vous faites l'expérience de toutes ces choses.

⁸⁸buddhi kehti hai ham kaliyug se ab nikal aaye hain। ⁸⁹baba aaya hua hai।

⁹³Votre intellect dit que maintenant, vous avez quitté l'âge de fer.

⁹⁰yeh puraani duniya hi badalne vaali hai।

⁹⁴Baba est là. ⁹⁵Ce vieux monde va changer.

⁹¹yeh tumhaari buddhi mein hai, aur koi nahin jaante।

⁹⁶C'est dans votre intellect. ⁹⁷Personne d'autre ne le comprend.

⁹²bhal ek hi ghar mein rahne vaale hain, ek hi parivaar ke hain, usmein bhi baap kahega ham sangamayugi hain, bachcha kahega nahin, ham kaliyug mein hain।

⁹⁸Même si les membres d'une même famille vivent ensemble sous le même toit, le père dira qu'il est à l'âge de confluence tandis que son fils dira qu'il est à l'âge de fer.

⁹³wonder hai na। ⁹⁴bachche jaante hain - hamaari padhaai poori hogi to vinaash hoga।

⁹⁹C'est incroyable!Les enfants, vous savez que lorsque l'étude sera finie, la destruction aura lieu.

⁹⁵vinaash hona zaroori hai।

¹⁰⁰La destruction doit avoir lieu.

⁹⁶tumhaare mein bhi koi jaante hain, agar yeh samjhen duniya vinaash honi hai to nai duniya ke liye taiyaari mein lag jaaen।

¹⁰¹Seuls certains d'entre vous le comprennent. ¹⁰²Si vous réalisiez tous que ce monde va être détruit, vous seriez tous en train de vous préparer pour le nouveau monde.

⁹⁷bag-baggage taiyaar kar len। ⁹⁸baaki thoda samay hai, baba ke to ban jaayen।

¹⁰³Vous prépareriez vos bagages:"Il reste peu de temps, alors appartenons au moins à Baba!"

⁹⁹bhookh marenge to bhi pahle baba phir bachche। ¹⁰⁰yeh to baba ka bhandaara hai।

¹⁰⁴Même s'il fallait mourir de faim, Baba mourrait de faim en premier et ensuite les enfants.C'est la bhandara (la cuisine) de Baba.

¹⁰¹tum shivbaaba ke bhandaare se khaate ho।

¹⁰⁵Vous mangez de la bhandara de Shiv Baba.

¹⁰²brahman bhojan banaate hain isliye brahma bhojan kaha jaata hai।

¹⁰⁶On appelle cette nourriture Brahma Bhojan parce qu'elle est préparée par des Brahmines.

¹⁰³jo pavitra brahman hain, yaad mein rahkar banaate hain, sivaae braahmanon ke shivbaaba ki yaad mein koi rah nahin sakte।

¹⁰⁷Les Brahmines purs préparent cette nourriture dans le souvenir. ¹⁰⁸Personne d'autre que les Brahmines ne peut rester dans le souvenir de Shiv Baba.

¹⁰⁴woh brahman thode hi shivbaaba ki yaad mein rehte hain।

¹⁰⁹Ces prêtres brahmanes ne restent pas dans le souvenir de Shiv Baba.

¹⁰⁵shivbaaba ka bhandaara yeh hai, jahaan brahman bhojan banaate hain।

¹¹⁰C'est la bhandara de Shiv Baba dans laquelle les Brahmines préparent la nourriture.

¹⁰⁶brahman yog mein rehte hain।

¹¹¹Les Brahmines restent en yoga.

¹⁰⁷pavitra to hain hi।

¹¹²Ils sont purs quoi qu'il arrive.

¹⁰⁸baaki hai yog ki baat।

¹¹³Reste ensuite la question du yoga.

¹⁰⁹ismen hi mehnat lagti hai।

¹¹⁴C'est le yoga qui demande des efforts.

¹¹⁰gapoda chal na sake। ¹¹¹aise koi kah na sake ki main sampoorn yog mein hoon va 80 percent yog mein hoon।

¹¹⁵Vous ne devez pas raconter n'importe quoi à ce sujet. ¹¹⁶Personne ne peut dire "Je suis en permanence en yoga" ou "Je suis en yoga 80% du temps".

¹¹²koi bhi kah na sake।

¹¹⁷Personne ne peut dire cela.

¹¹³gyaan bhi chaahiye।

¹¹⁸Vous avez aussi besoin de connaissance.

¹¹⁴tum bachchon mein yogi woh hai jo apni drishti se hi kisi ko shant kar de।

¹¹⁹Les enfants, ceux parmi vous qui sont yogis peuvent faire taire les autres grâce à leur drishti.

¹¹⁵yeh bhi taakat hai।

¹²⁰C'est aussi un pouvoir.

¹¹⁶ekdam sannaata ho jaayega, jab tum ashareeri ban jaate ho phir baap ki yaad mein rehte ho to yahi sachchi yaad hai।

¹²¹A ce moment-là, il y aura un silence de mort absolu. ¹²²Quand vous devenez sans corps et que vous restez dans le souvenir du Père, c'est le vrai souvenir.

¹¹⁷phir se yeh practice karni hai।

¹²³Vous devez pratiquer cela continuellement.

¹¹⁸jaise tum yahaan yaad mein baithte ho, yeh practice karaai jaati hai।

¹²⁴Quand vous êtes assis ici, on vous inspire à avoir cette pratique.

¹¹⁹phir bhi sab koi yaad mein rehte nahin hain।

¹²⁵Pourtant, tout le monde ne reste pas dans le souvenir.

¹²⁰kahaan-kahaan buddhi bhaagti rehti hai। ¹²¹to woh phir nuksaan kar lete hain।

¹²⁶Les intellects ont tendance à vagabonder vers différents lieux et cela occasionne de la perte.

¹²²yahaan sandali par bithaana unko chaahiye jo samjhen ham drill teacher hain। ¹²³baap ki yaad mein saamne baithe hain।

¹²⁷Ceux qui se considèrent comme des professeurs expérimentés doivent s'asseoir sur le gaddi.

¹²⁴buddhiyog aur koi taraph na jaaye। ¹²⁵sannaata ho jaayega।

¹²⁸Ils devraient s'asseoir dans le souvenir du Père devant tout le monde.

¹²⁶tum ashareeri ban jaate ho aur baap ki yaad mein rehte ho।

¹²⁹Le yoga de leur intellect ne doit aller nulle part ailleurs.

¹²⁷yeh hai sachchi yaad।

¹³⁰Il y aura alors un silence de mort.

¹²⁸sanyaasi bhi shanti mein baithte hain, woh kiski yaad mein rehte hain?

¹³¹Puis, vous deviendrez sans corps et vous resterez dans le souvenir du Père.

¹²⁹woh koi real yaad nahin।

¹³²C'est le vrai souvenir.

¹³⁰koi ko phaayda nahin de sakenge।

¹³³Les sannyasis s'assoient aussi en silence.

¹³¹woh srishti ko shant nahin kar sakte।

¹³⁴De qui se souviennent-ils?Ce n'est pas un vrai souvenir.

¹³²baap ko jaante hi nahin।

¹³⁵Ils ne peuvent apporter de bénéfice à personne.

¹³³brahm ko hi bhagwan samajhte rehte।

¹³⁶Ils ne peuvent rendre le monde paisible.

¹³⁴woh to hai nahin।

¹³⁷Ils ne connaissent même pas le Père.

¹³⁵abhi tumko shreemat milti hai - maamekam yaad karo।

¹³⁸Ils considèrent que l'élément brahm est Dieu, mais ce n'est pas vrai.

¹³⁶tum jaante ho ham 84 janma lete hain।

¹³⁹Vous recevez maintenant shrimat: souvenez-vous de Moi seul!

¹³⁷har janma mein thodi-thodi kala kam hoti jaati hai।

¹⁴⁰Vous comprenez que vous vous incarnez 84 fois.

¹³⁸jaise chandrama ki kala kam hoti jaati hai। ¹³⁹dekhne se itna maaloom thode hi padta hai।

¹⁴¹Au fur et à mesure, à chacune de vos vies, vos degrés célestes diminuent comme les degrés de la lune. ¹⁴²Cela ne se voit pas.

¹⁴⁰abhi koi bhi sampoorn nahin bana hai।

¹⁴³Pour le moment, personne n'est encore devenu complet.

¹⁴¹aage chal tumko saakshaatkaar honge।

¹⁴⁴En avançant vous aurez des visions.

¹⁴²aatma kitni chhoti hai।

¹⁴⁵Les âmes sont vraiment minuscules.

¹⁴³unka bhi saakshaatkaar ho sakta hai।

¹⁴⁶Il est aussi possible d'en avoir une vision.

¹⁴⁴nahin to bachchiyaan kaise bataati hain ki inmen light kam hai, inmen jaasti hai।

¹⁴⁷Sinon, comment les enfants pourraient-ils dire qu'une personne est plus lumineuse qu'une autre?

¹⁴⁵divyadrishti se hi aatma ko dekhti hain।

¹⁴⁸Ils voient les âmes en vision divine.

¹⁴⁶yeh bhi sabhi drama mein noondh hai।

¹⁴⁹Toutes ces choses sont fixées dans le drama.

¹⁴⁷mere haath mein kuchh nahin hai।

¹⁵⁰Rien n'est entre Mes mains.

¹⁴⁸drama mujh se karaate hain, yeh sab drama anusaar chalta rehta hai।

¹⁵¹Le drama M'inspire à tout faire. ¹⁵²Tout ce qui se passe, se passe en accord avec le drama.

¹⁴⁹bhog aadi yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁵³Offrir bhog, etc. est aussi fixé dans le drama.

¹⁵⁰second by second act hota hai।

¹⁵⁴Chaque acte se déroule seconde après seconde.

¹⁵¹abhi baap shiksha dete hain ki paavan kaise banna hai।

¹⁵⁵Le Père vous apprend en ce moment à devenir purs. ¹⁵⁶Vous devez vous souvenir de Lui.

¹⁵²baap ko yaad karna hai।

¹⁵⁷Les âmes, vous êtes tout à fait minuscules.

¹⁵³kitni chhoti aatma hai jo patit bani hai phir paavan banni hai।

¹⁵⁸Vous êtes devenues impures et maintenant, vous redevenez pures.

¹⁵⁴wonderful baat hai na।

¹⁵⁹C'est tout à fait extraordinaire.

¹⁵⁵kudrat kehte hain na।

¹⁶⁰On parle de la merveille de la nature.

¹⁵⁶baap se tum sab kudarti baaten sunte ho।

¹⁶¹Le Père vous raconte toutes ces choses sur les merveilles de la nature.

¹⁵⁷sabse kudarti baat hai - aatma aur paramatma ki, jo koi nahin jaante hain।

¹⁶²Les aspects les plus merveilleux de tous sont l'âme et l'Âme Suprême. ¹⁶³Personne d'autre ne les connaît.

¹⁵⁸rishi muni aadi koi bhi nahin jaante।

¹⁶⁴Les rishis et les munis etc. ne les connaissent pas.

¹⁵⁹itni chhoti aatma hi pattharbuddhi phir paarasbuddhi banti hai।

¹⁶⁵Une âme aussi minuscule passe d'un intellect de pierre à un intellect divin.

¹⁶⁰buddhi mein yahi chintan chalta rahe ki ham aatma pattharbuddhi bani thi, ab phir baap ko yaad kar paarasbuddhi ban rahi hain।

¹⁶⁶Ayez les pensées suivantes dans votre intellect:"Moi, l'âme, j'ai fini par avoir un intellect de pierre.

¹⁶¹laukik reeti to baap bhi bada phir teacher guru bhi bade milte hain।

¹⁶⁷Maintenant, je me souviens du Père et, une fois encore, mon intellect devient divin."

¹⁶²yeh to ek hi bindi baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹⁶⁸Dans le monde physique, il y a les pères corporels, puis les professeurs et les gourous.

¹⁶³saara kalpa dehdhaari ko yaad kiya hai।

¹⁶⁹Ce Point est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁶⁴ab baap kehte hain - maamekam yaad karo।

¹⁷⁰Vous vous êtes souvenus d'êtres corporels tout au long du cycle.

¹⁶⁵tumhaari buddhi ko kitna maheen banaate hain।

¹⁷¹Le Père ditmaintenant :souvenez-vous de Moi seul.

¹⁶⁶vishwa ka maalik banna - koi kam baat hai kya!

¹⁷²Il rend vos intellects si profonds et subtils.

¹⁶⁷yeh bhi koi khyaal nahin karte ki yeh lakshmi-naaraayan satayug ke maalik kaise banen।

¹⁷³Ce n'est pas rien de devenir maîtres du monde!Personne ne pense à la façon dont Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres de l'âge d'or.

¹⁶⁸tum bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho।

¹⁷⁴Vous le comprenez aussi, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁶⁹naya koi in baaton ko samajh na sake।

¹⁷⁵Un nouveau venu ne comprendra pas ces choses.

¹⁷⁰pahle mote roop se samjha phir maheenta se samjhaaya jaata hai।

¹⁷⁶C'est seulement si vous les comprenez superficiellement qu'on vous les explique en profondeur.

¹⁷¹baap hai bindi, woh phir itna bada-bada ling roop bana dete hain।

¹⁷⁷Le Père est juste un Point de lumière, pourtant, ils ont créé une forme ovale tellement grande (le lingam).

¹⁷²manushyon ke bhi bahut bade-bade chitra banaate hain। ¹⁷³parantu aise hai nahin।

¹⁷⁸Ils créent également de grandes représentations des êtres humains alors qu'ils ne sont pas ainsi.

¹⁷⁴manushyon ke shareer to yahi hote hain।

¹⁷⁹Les êtres humains ont des corps normaux.

¹⁷⁵bhakti maarga mein kya-kya baith banaaya hai।

¹⁸⁰Ils ont créé toutes sortes de choses sur le chemin de la dévotion.

¹⁷⁶manushya kitna moonjhe hue hain। ¹⁷⁷baap kehte hain jo past ho gaya woh phir hoga।

¹⁸¹Les gens ont l'esprit tellement confus!Le Père dit:tout ce qui est arrivé dans le passé se reproduira.

¹⁷⁸abhi tum baap ki shreemat par chalo।

¹⁸²Désormais, suivez la shrimat du Père.

¹⁷⁹inko bhi baba ne shreemat di, saakshaatkaar karaaya na।

¹⁸³Baba a aussi donné shrimat à celui-là et Il lui a donné des visions, n'est-ce pas?

¹⁸⁰tumko ham baadshaahi deta hoon, ab is service mein lag jaao।

¹⁸⁴Il a dit:Je te donne le royaume. ¹⁸⁵Maintenant, engage-toi dans le service.

¹⁸¹apna varsa lene ka purooshaartha karo।

¹⁸⁶Fais des efforts pour obtenir ton héritage.

¹⁸²yeh sab chhod do।

¹⁸⁷Renonce à tout cela.

¹⁸³to yeh bhi nimitta bana।

¹⁸⁸Ainsi, il est devenu un instrument.

¹⁸⁴sab to aise nimitta nahin bante hain, jinko nasha chadha to aakar baith gaye।

¹⁸⁹Tout le monde ne deviendra pas un instrument de cette façon.

¹⁸⁵hamko to raajaai milti hai। ¹⁸⁶phir yeh paai paise kya karenge।

¹⁹⁰Ceux qui avaient de l'ivresse sont venus et se sont assis ici.

¹⁸⁷to ab baap bachchon ko purooshaartha karaate hain, raajdhaani sthaapan ho rahi hai, kehte bhi hain ham lakshmi-naaraayan se kam nahin banenge।

¹⁹¹"Nous recevons le royaume, alors que ferions-nous de ces choses qui ne valent rien?" ¹⁹²Par conséquent, le Père vous inspire maintenant à faire des efforts.

¹⁸⁸to shreemat par chalkar dikhaao।

¹⁹³Le royaume est en train d'être établi.

¹⁸⁹choon chaan mat karo। ¹⁹⁰baba ne thode hi kaha - baal bachchon ka kya haal hoga।

¹⁹⁴Les enfants disent:"Nous ne deviendrons rien moins que Shri Lakshmi et Narayan."

¹⁹¹accident mein achaanak koi mar jaate hain to koi bhookha rehta hai kya।

¹⁹⁵Alors suivez shrimat et prouvez-le sans vous plaindre.

¹⁹²koi na koi mitra-sambandhi aadi dete hain khaane ke liye।

¹⁹⁶Baba ne s'est jamais demandé ce qui arriverait à ses enfants.

¹⁹³yahaan dekho baba puraani jhopdi mein rehte hain। ¹⁹⁴tum bachche aakar mahlon mein rehte ho।

¹⁹⁷Si quelqu'un devait mourir soudainement dans un accident, est-ce pour autant que d'autres mourraient de faim?

¹⁹⁵baap kahenge bachche achhi reeti rahen, khaayen, piyen।

¹⁹⁸Des amis et des parents vous nourriraient assurément.

¹⁹⁶jo kuchh bhi nahin le aaye hain unko bhi sab kuchh achhi reeti milta hai।

¹⁹⁹Voyez comment Baba habite ici, dans une vieille hutte, alors que vous, les enfants, vivez dans un palais.

¹⁹⁷is baba se bhi achhi reeti rehte hain।

²⁰⁰Le Père dit:les enfants, vous mangez, buvez et vivez bien.

¹⁹⁸shivbaaba kehte hain ham to hain hi ramta yogi।

²⁰¹Même ceux qui n'ont rien apporté ici reçoivent tout ce qu'il faut.

¹⁹⁹koi ka bhi kalyaan karne ja sakta hoon।

²⁰²Ils vivent encore mieux que ce Baba. ²⁰³Shiv Baba dit:Je suis un Yogi errant.

²⁰⁰jo gyaani bachche hain woh kabhi saakshaatkaar aadi ki baaton mein khush nahin honge।

²⁰⁴Je peux aller où Je veux pour apporter du bénéfice à quelqu'un. ²⁰⁵Les enfants qui ont la connaissance ne se contenteraient jamais des visions.

²⁰¹sivaae yog ke aur kuchh bhi nahin।

²⁰⁶Rien n'est comparable au yoga.

²⁰²in saakshaatkaar ki baaton mein khush nahin hona।

²⁰⁷Par conséquent, ne vous contentez pas des visions.Achcha.

²⁰³achha। ²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) yog ki aisi sthiti banaani hai jo drishti se hi kisi ko shant kar den।

²¹¹ 1. Créez un tel niveau de yoga que votre drishti réduise tout le monde au silence.

²⁰⁸ekdam sannaata ho jaae।

²¹²Qu'il y ait un silence de mort absolu.

²⁰⁹iske liye ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²¹³Pour cela, pratiquez le niveau sans corps.

²¹⁰2) gyaan ke sachche nashe mein rahne ke liye yaad rahe ki ham sangamayugi hain, ab yeh puraani duniya badalne vaali hai, ham apne ghar ja rahe hain।

²¹⁴ 2. Afin de rester dans la véritable ivresse de la connaissance, souvenez-vous que vous appartenez à l'âge de confluence, que le vieux monde va changer et que vous allez rentrer à la maison.

²¹¹shreemat par sada chalte rehna hai, choon chaan nahin karni hai।

²¹⁵Continuez à suivre shrimat sans vous plaindre.

²¹²vardaan:- lakshya ke pramaan lakshan ke balance ki kala dvaara chadhti kala ka anubhav karne vaale baap samaan sampanna bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir complets et parfaits, comme le Père, avec l’art d’équilibrer votre objectif avec ses qualifications et de faire l’expérience du niveau d’ascension.

²¹³bachchon mein vishwa kalyaan ki kaamna bhi hai to baap samaan banne ki shreshtha ichchha bhi hai, lekin lakshya ke pramaan jo lakshan svayan ko va sarva ko dikhaai den usmein antar hai isliye balance karne ki kala ab chadhti kala mein laakar is antar ko mitaao।

²¹⁷ Les enfants, vous voulez donner du bénéfice au monde et vous avez aussi le désir élevé de devenir égaux au Père. ²¹⁸Cependant, il y a une différence entre votre objectif et ses qualifications que vous et les autres devraient voir. ²¹⁹Par conséquent, ayez l’art de garder un équilibre pour le niveau ascendant et éliminez la différence.

²¹⁴sankalp hai lekin dridhta sampanna sankalp ho to baap samaan sampanna banne ka vardaan praapta ho jaayega।

²²⁰Vous avez la pensée, mais votre pensée devrait être emplie de détermination et vous recevrez la bénédiction de devenir complet et parfait, comme le Père.

²¹⁵abhi jo svadarshan aur pardarshan donon chakra ghoomte hain, vyartha baaton ke jo trikaaldarshi ban jaate ho - iska parivartan kar svachintak svadarshan chakradhaari bano।

²²¹Maintenant, transformez le tournoiement des deux sortes de disques: le disque de la réalisation de soi ainsi que le disque de regarder les autres. ²²²Arrêtez également d’être trikaldarshi par rapport aux choses inutiles et devenez ceux qui ont des pensées pures et positives pour eux-mêmes et ne faites que tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹⁶slogan:- seva ka bhaagya praapta hona hi sabse bada bhaagya hai।

²²³Devise: Recevoir la fortune de faire du service est la plus grande fortune de toutes.

²²⁴*** OM SHANTI ***