Murli du jour du vendredi 5 juin 2020

⁰05-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/06/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi gyaan ki drishti mili hai, isliye tumhaara bhatakna band hua, tum shantidham - sukhdhaam ko yaad karte ho''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant reçu les yeux de la connaissance. ²Par conséquent, votre errance a maintenant cessé. ³Vous vous souvenez de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

²prashn:- devtaaon mein kaun-si taakat hai aur woh taakat kis visheshta ke kaaran hai?

⁴Question: Quel pouvoir les déités possèdent-elles? ⁵Grâce à quelle spécialité ont-elles ce pouvoir?

³uttar:- devtaaon mein saare vishwa par raajya karne ki taakat hai, woh taakat vishesh ek mat ki visheshta ke kaaran hai। ⁴vahaan ek mat hone ke kaaran vajeer aadi rakhne ki darkaar nahin।

⁶Réponse: Les déités ont le pouvoir de régner sur le monde entier. ⁷Elles ont ce pouvoir tout particulièrement grâce à la spécialité de suivre une seule directive. ⁸Là-bas, elles sont toutes unies (elles n'ont qu'une seule opinion), par conséquent, il n'est pas nécessaire d'avoir des conseillers etc.

⁵devtaaon ne sangam par baap se aisi shreemat li hui hai jo 21 janma raajya karte hain।

⁹Les déités reçoivent de telles directives du Père à l'âge de confluence qu'elles peuvent régner pendant 21 vies.

⁶vahaan ek raaja ki ek daivi family hoti, doosri mat hoti nahin।

¹⁰Là-bas, le roi a une seule famille divine. ¹¹Il n'existe pas d'autres directives là-bas.

⁷geet:- nayan heen ko raah dikhaao prabhu…

¹²Chanson: Montre le chemin aux aveugles, Ô Seigneur!

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹bachchon ko nayan mile hain, pahle nayan nahin the, kaun se nayan?

¹⁴Les enfants, vous avez maintenant reçu des yeux (la vue).

¹⁰gyaan ke nayan nahin the।

¹⁵Avant, vous n'aviez pas d'yeux.

¹¹agyaan ke nayan to the।

¹⁶Quels yeux n'aviez-vous pas?

¹²bachche jaante hain gyaan saagar ek hi baap hai।

¹⁷Vous n'aviez pas les yeux de la connaissance. ¹⁸Vous aviez les yeux de l'ignorance.

¹³aur koi mein yeh roohaani gyaan hai nahin, jis gyaan se sadgati ho arthaat shantidham-sukhdhaam jaana ho।

¹⁹Les enfants, vous seuls savez que seul le Père unique est l'Océan de connaissance. ²⁰Personne d'autre n'a cette connaissance spirituelle.

¹⁴abhi tum bachchon ko drishti mili hai-kaise sukhdhaam badal kar phir maaya ka raajya va duhkhadhaam banta hai।

²¹C'est grâce à cette connaissance que vous recevez le salut, c'est-à-dire que vous allez dans la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁵pukaarne lagte hain ki nayan heen ko raah bataao। ¹⁶bhakti maarga ke yagya, daan-punya aadi se koi raah nahin milti hai-shantidham-sukhdhaam jaane ki।

²²Les enfants, vos yeux ont maintenant été ouverts sur le fait que la terre du bonheur change pour devenir le royaume de Maya, c'est-à-dire la terre de la peine.

¹⁷har ek ko apna part bajaana hi hai।

²³Vous avez commencé à appeler: "Montre le chemin aux aveugles."

¹⁸baap kehte hain mujhe bhi part mila hua hai। ¹⁹bhakti maarga mein pukaarte hain mukti-jeevanmukti ki raah bataao।

²⁴Bien que sur le chemin de la dévotion ils fassent des feux sacrificiels, des dons et de la charité etc., personne ne peut trouver le chemin vers la terre de la paix ou la terre du bonheur.

²⁰uske liye kitne yagya-tap, daan-punya aadi karte hain, kitna bhatakte hain।

²⁵Chacun d'entre vous doit jouer son propre rôle. ²⁶Le Père dit: Je reçois également un rôle.

²¹shantidham-sukhdhaam mein bhatakna hota hi nahin। ²²yeh bhi tum jaante ho, vo to sirf shaastron ki padhaai aur jismaani padhaai ko hi jaante hain।

²⁷Sur le chemin de la dévotion, ils appellent: "Montre-nous le chemin de la libération et de la libération dans la vie." ²⁸Pour cela, ils font tant de feux sacrificiels, tant de dons, de charité et errent tellement.

²³is roohaani baap ko to bilkul jaante hi nahin।

²⁹Dans la terre de la paix et la terre du bonheur, il n'y a pas d'errance.

²⁴roohaani baap gyaan tab aakar dete hain jabki sarva ki sadgati hoti hai।

³⁰Vous seuls le savez. ³¹Ces gens ne connaissent que les écritures ou les études de ce monde.

²⁵puraani duniya badalni hoti hai।

³²Ils ne connaissent pas du tout ce Père spirituel.

²⁶manushya se devta bante hain phir saari srishti par ek hi raajya hota hai devi-devtaaon ka, jisko hi svarga kehte hain।

³³Il vient donner la connaissance au moment où Il doit accorder le salut à tous et où le vieux monde doit changer. ³⁴Lorsque vous, les êtres humains, changez en déités, leur royaume s'étend sur le monde entier et on l'appelle le Paradis.

²⁷yeh bhi bhaaratvaasi jaante hain aadi sanaatan devi-devta dharma bhaarat mein hi tha। ²⁸us samay koi aur dharma nahin tha।

³⁵Les habitants de Bharat savent que la religion originelle et éternelle des déités n'a existé qu'à Bharat; il n'y avait aucune autre religion à ce moment-là.

²⁹tum bachchon ke liye abhi hai sangamayug। ³⁰baaki sab hain kaliyug mein।

³⁶C'est actuellement l'âge de confluence pour vous les enfants; tous les autres sont à l'âge de fer.

³¹tum purooshottam sangamayug par baithe ho।

³⁷Vous vous trouvez maintenant à l'âge de confluence le plus bénéfique.

³²jo-jo baap ko yaad karte hain, baap ki shreemat par chalte hain, woh sangamayug par hain।

³⁸Ceux qui se souviennent du Père et suivent Sa shrimat sont à l'âge de confluence; tous les autres sont à l'âge de fer.

³³baaki kaliyug mein hain।

³⁹A présent, il n'y a ni souveraineté ni royaume.

³⁴abhi koi sovereignty, kingdom to hai nahin।

⁴⁰Les gouvernements sont régis par diverses opinions.

³⁵anek maton se raajya chalta hai, satayug mein to ek mahaaraaja ki hi mat chalti hai, vajeer nahin hote।

⁴¹A l'âge d'or, les directives d'un seul empereur règnent sur le royaume. ⁴²Il n'y a pas de conseillers là-bas; ils ont tant de pouvoir.

³⁶itni taakat rehti hai। ³⁷phir jab patit bante hain to vajeer aadi rakhte hain kyonki woh taakat nahin rehti।

⁴³Ensuite, lorsqu'ils deviennent impurs, ils ont des conseillers etc. parce qu'ils n'ont plus de pouvoir. ⁴⁴A présent c'est le règne du peuple.

³⁸abhi to hai hi praja ka raajya, satayug mein ek mat hone se taakat rehti hai।

⁴⁵A l'âge d'or, parce qu'ils suivent les directives d'Un Seul, ils ont un grand pouvoir.

³⁹abhi tum woh taakat le rahe ho, 21 janma independent raajaai karte ho।

⁴⁶Vous recevez maintenant du pouvoir et ensuite vous règnerez indépendamment pendant 21 vies.

⁴⁰apni hi daivi family hai।

⁴⁷Il s'agit de votre famille divine.

⁴¹abhi yeh hai tumhaara eeshvareey parivaar।

⁴⁸Actuellement c'est votre famille de Dieu.

⁴²baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rehte ho to tum eeshvareey parivaar ke ho।

⁴⁹Le Père dit: lorsque vous considérez que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez du Père, vous appartenez à la famille de Dieu.

⁴³agar deh-abhimaan mein aakar bhool jaate ho to aasuri parivaar ke ho।

⁵⁰Lorsque vous êtes conscients du corps et que vous oubliez le Père, vous appartenez à la famille démoniaque.

⁴⁴ek second mein eeshvareey sampradaay ke aur phir ek second mein aasuri sampradaay ke ban jaate ho।

⁵¹En une seconde, vous appartenez à la communauté de Dieu, et la seconde suivante, à la communauté démoniaque.

⁴⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karna kitna sahaj hai। ⁴⁶parantu bachchon ko mushkil lagta hai।

⁵²Les enfants, c'est si facile de vous considérer comme des âmes et de vous souvenir du Père, mais vous trouvez cela extrêmement difficile.

⁴⁷baap kehte hain apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karenge to vikarma vinaash honge।

⁵³Le Père dit: si vous considérez que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez du Père, vos péchés seront détruits.

⁴⁸deh dvaara karma to karna hi hai।

⁵⁴Vous agissez grâce à votre corps.

⁴⁹deh bigar to tum karma kar nahin sakenge।

⁵⁵Vous ne pouvez pas accomplir d'actions sans votre corps.

⁵⁰koshish karni hai kaam kaaj karte bhi ham baap ko yaad karen।

⁵⁶Essayez de rester dans le souvenir du Père tout en faisant chaque chose.

⁵¹parantu yahaan to bigar kaam bhi yaad nahin kar sakte hain। ⁵²bhool jaate hain।

⁵⁷Cependant, même ici, lorsque vous n'avez rien d'autre à faire, vous êtes incapables de vous souvenir du Père; vous oubliez.

⁵³yahi mehnat hai।

⁵⁸C'est cela l'effort.

⁵⁴bhakti mein aise koi thode hi kaha jaata ki saara din bhakti karo।

⁵⁹Dans bhakti, on ne vous demande pas de faire de la dévotion tout au long de la journée.

⁵⁵usmein time hota hai savere, shaam va raat ko। ⁵⁶phir mantra aadi jo milte hain, woh buddhi mein rehte hain। ⁵⁷anekaanek shaastra hain।

⁶⁰Il y a des moments fixés pour cela, que ce soit tôt le matin, le soir ou pendant la nuit. ⁶¹Vous gardez alors les mantras que vous recevez dans votre intellect.

⁵⁸woh bhakti maarga mein padhte hain।

⁶²Ils étudient tant d'écritures sur le chemin de bhakti.

⁵⁹tumko to koi pustak aadi nahin padhna hai, na banaana hai।

⁶³Vous n'avez pas à étudier ou à écrire des livres etc.

⁶⁰yeh murli chhapaate bhi hain refresh hone ke liye।

⁶⁴Ces murlis etc. sont imprimés afin de vous rafraîchir.

⁶¹baaki koi bhi kitaab aadi nahin rahengi।

⁶⁵Autrement, aucun de ces livres ne restera.

⁶²yeh sab khatma ho jaani hai।

⁶⁶Ils seront tous détruits.

⁶³gyaan to hai hi ek baap mein।

⁶⁷Seul le Père unique possède cette connaissance.

⁶⁴abhi dekho gyaan-vigyaan bhavan naam rakha hai, jaise ki vahaan yog aur gyaan sikhaaya jaata hai। ⁶⁵bigar arth aise aise naam rakh dete hain।

⁶⁸Ils ont maintenant donné le nom "Gyan Vigyan Bhavan" à un bâtiment comme s'ils enseignaient la connaissance et le yoga là-bas.

⁶⁶kuchh bhi pata nahin hai ki gyaan kya hai, vigyaan kya hai।

⁶⁹Ils donnent juste de tels noms sans aucune signification.

⁶⁷abhi tum gyaan aur vigyaan ko jaante ho।

⁷⁰Ils ne savent pas du tout ce que sont gyan et vigyan.

⁶⁸yog se hoti hai health, jisko vigyaan kaha jaata hai aur yeh hai gyaan, jismen world ki history-geography samjhaai jaati hai।

⁷¹Maintenant vous le savez. ⁷²Grâce au yoga, que l'on appelle vigyan, vous recevez la santé, et l'histoire et la géographie du monde vous sont expliquées à travers gyan.

⁶⁹world ki history-geography kaise repeat hoti hai woh jaanna hai।

⁷³Vous devez savoir comment l'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁷⁰parantu woh padhaai hai had ki, yahaan to tumko behad ki history-geography buddhi mein hai। ⁷¹ham kaise raajya lete hain, kitna samay aur kab raajya karte the, kaise raajdhaani mili thi - yeh baaten aur koi ki buddhi mein nahin aati।

⁷⁴Là, il s'agit d'une étude limitée. ⁷⁵Ici, vous avez l'histoire et la géographie illimitées dans votre intellect, c'est-à-dire la façon dont nous réclamons le royaume, comment et pendant combien de temps nous régnons sur le royaume et comment nous le recevons. ⁷⁶Tout cela n'est dans l'intellect de personne d'autre.

⁷²baap hi knowledgeful hai।

⁷⁷Seul le Père est empli de connaissance.

⁷³yeh srishti ka chakra kaise phirta hai, baap hi samjhaate hain।

⁷⁸Lui Seul vous explique comment le cycle du monde tourne.

⁷⁴bane-banaaye drama ko na jaanne ke kaaran manushya kah dete hain-phalaana nirvaan gaya ya jyoti jyot samaaya।

⁷⁹Parce qu'ils ne connaissent pas le drama prédestiné, les êtres humains disent qu'untel ou untel est parti dans le Nirvana et qu'il s'est fondu dans la lumière.

⁷⁵tum jaante ho sabhi manushya maatra is srishti chakra mein aate hain, isse koi ek bhi chhoot nahin sakta।

⁸⁰Vous savez que tous les êtres humains entrent dans ce cycle du monde et que personne ne peut en être libéré.

⁷⁶baap samjhaate hain manushya ki aatma ek shareer chhod doosra leti hai, kitna bada drama hai।

⁸¹Le Père explique: une âme humaine quitte un corps et en prend un autre. ⁸²Le drama est immense.

⁷⁷sabmen aatma hai, us aatma mein avinaashi part bhara hua hai।

⁸³Il y a une âme en chacun, et cette âme a un rôle impérissable enregistré en elle.

⁷⁸inko kaha jaata hai bani banaai...... ab drama kehte hain to zaroor unka time bhi chaahiye।

⁸⁴On l'appelle le drama prédestiné. ⁸⁵Puisqu'on l'appelle le drama, il doit bien avoir une durée.

⁷⁹baap samjhaate hain yeh drama 5 hazaar varsha ka hai।

⁸⁶Le Père explique: ce drama dure 5000 ans.

⁸⁰bhakti maarga ke shaastron mein likh diya hai drama laakhon varsha ka hai।

⁸⁷Dans les écritures du chemin de la dévotion, il est écrit que le drama durait des centaines de milliers d'années.

⁸¹is samay hi jabki baap ne aakar sahaj raajayog sikhaaya tha, is samay ke liye hi gaayan hai ki kaurav ghor andhiyaare mein the aur paandav roshni mein the।

⁸⁸Le dicton disant que les Kauravs étaient dans l'obscurité totale et les Pandavs complètement éclairés date du moment où le Père est là pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁸²vo log samajhte hai kaliyug mein to ajun 40 hazaar varsha hain।

⁸⁹Ces gens pensent que l'âge de fer doit encore durer 40000 ans.

⁸³unhon ko yeh pata nahin padta ki bhagwan aaya hai, is puraani duniya ka maut saamne khada hai।

⁹⁰Ils ne savent pas que Dieu est là et que la mort de ce vieux monde est juste devant.

⁸⁴sab agyaan neend mein soye pade hain।

⁹¹Tout le monde dort dans le sommeil de l'ignorance.

⁸⁵jab ladaai dekhte hain to kehte hain yeh to mahaabhaarat ladaai ki nishaani hai।

⁹²Lorsqu'ils voient une guerre, ils disent que c'est le signe de la guerre du Mahabharat.

⁸⁶yeh rehearsal hoti rahegi।

⁹³Ces répétitions continueront à avoir lieu.

⁸⁷phir chalte-chalte band ho jaayegi।

⁹⁴Ensuite, progressivement, elles cesseront.

⁸⁸tum jaante ho abhi hamaari poori sthaapna hui thode hi hai।

⁹⁵Vous savez que votre établissement n'a pas encore complètement eu lieu.

⁸⁹geeta mein yeh thode hi hai ki baap ne sahaj raajayog sikhlaae yahaan hi raajaai sthaapan ki।

⁹⁶Il n'est pas mentionné dans la Gîta que le Père a enseigné le Raja Yoga facile et a établi le royaume ici.

⁹⁰geeta mein to pralay dikha di hai।

⁹⁷Dans la Gîta, ils ont montré l'annihilation.

⁹¹dikhaate hain aur sab mar gaye, baaki 5 paandav bache।

⁹⁸On a montré que chacun mourait et que seuls les 5 Pandavs avaient été sauvés.

⁹²woh bhi pahaadon par jaakar gal mare।

⁹⁹Et ensuite ils se sont fondus dans les montagnes.

⁹³raajayog se kya hua, kuchh bhi pata nahin hai।

¹⁰⁰Ils ne savent pas du tout ce qui s'est passé grâce au Raja Yoga.

⁹⁴baap har ek baat samjhaate rehte hain।

¹⁰¹Le Père continue à tout expliquer.

⁹⁵woh hai had ki baat, had ki rachna had ke brahma rachte hain, paalna bhi karte hain baaki pralay nahin karte।

¹⁰²Tous ces aspects sont limités. ¹⁰³Un Brahma limité (un père physique) crée et soutient, mais il ne détruit pas.

⁹⁶stri ko adopt karte hain।

¹⁰⁴Une femme est adoptée.

⁹⁷baap bhi aakar adopt karte hain।

¹⁰⁵Le Père vient également et Il vous adopte.

⁹⁸kehte hain main inmen pravesh kar bachchon ko knowledge sunaata hoon, in dvaara bachchon ko rachta hoon।

¹⁰⁶Il dit: les enfants, J'entre en celui-ci et Je vous donne cette connaissance. ¹⁰⁷Les enfants, Je vous crée à travers celui-ci.

⁹⁹baap bhi hai, family bhi hai, yeh baaten badi guhya hain। ¹⁰⁰bahut gambheer baaten hain। ¹⁰¹mushkil koi ki buddhi mein baithti hain।

¹⁰⁸Il y a le Père et aussi la famille. ¹⁰⁹Il s'agit de choses très profondes et très sérieuses qui ne se trouvent dans l'intellect de presque personne.

¹⁰²ab baap kehte hain pahle-pahle to apne ko aatma samjho, aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹¹⁰Le Père dit maintenant: considérez tout d'abord que vous êtes des âmes. ¹¹¹L'âme se libère d'un corps et en prend un autre.

¹⁰³shareer par hi bhinna-bhinna naam padte hain।

¹¹²C'est au corps que l'on donne différents noms.

¹⁰⁴naam, roop, features sab bhinna-bhinna hain।

¹¹³Sa forme, son nom, ses traits etc., tout varie.

¹⁰⁵ek ke features doosre se na milen। ¹⁰⁶har ek aatma ke janma-janmaantar ke apne features hain।

¹¹⁴Les traits de l'un ne peuvent pas être les mêmes que ceux d'un autre. ¹¹⁵Chaque âme a ses propres traits pour chaque vie.

¹⁰⁷apni act drama mein noondhi hui hai isliye inko bana-banaaya drama kaha jaata hai, abhi behad ka baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho।

¹¹⁶L'activité de chacun est également fixée dans le drama. ¹¹⁷C'est pour cela qu'on l'appelle le drama prédestiné. ¹¹⁸Le Père illimité dit maintenant: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁰⁸to ham kyon na baap ko yaad karen।

¹¹⁹Alors pourquoi ne nous souviendrions-nous pas du Père?

¹⁰⁹yahi mehnat ki baat hai।

¹²⁰Cela demande des efforts.

¹¹⁰tum bachche jab yaad ki yaatra mein baithte ho to maaya ke toofaan aate hain, yuddha chalta hai, usse ghabraana nahin hai।

¹²¹Les enfants, lorsque vous êtes sur le pèlerinage du souvenir, de nombreuses tempêtes de Maya viennent et une bataille s'engage, mais vous ne devez pas être effrayés.

¹¹¹maaya ghadi-ghadi yaad ko todegi।

¹²²Maya viendra à maintes reprises pour briser votre souvenir.

¹¹²sankalp-vikalpa aise-aise aayenge jo ekdam maatha kharaab kar denge। ¹¹³tum mehnat karo।

¹²³Vous aurez des pensées tellement pécheresses que cela perturbera complètement votre esprit.

¹¹⁴baap ne samjhaaya hai in lakshmi-naaraayan ki karmendriyaan vash kaise hui।

¹²⁴Vous devriez tout de même continuer à faire des efforts.

¹¹⁵yeh sampoorn nirvikaari the। ¹¹⁶yeh shiksha inhon ko kahaan se mili?

¹²⁵Le Père a expliqué comment Lakshmi et Narayan étaient en mesure de contrôler leurs sens.

¹¹⁷abhi tum bachchon ko yeh banne ki shiksha mil rahi hai।

¹²⁶Ils étaient complètement sans vices. ¹²⁷De qui ont-ils reçu ces enseignements?

¹¹⁸inmen koi vikaar nahin hota। ¹¹⁹vahaan raavan raajya hi nahin।

¹²⁸Les enfants, vous recevez maintenant les enseignements pour devenir comme eux.

¹²⁰peechhe raavan raajya hota hai।

¹²⁹Ils n'ont aucun vice.

¹²¹raavan kya cheez hai, yeh koi bhi nahin jaante।

¹³⁰Le royaume de Ravan n'existe pas là-bas; il apparaît plus tard.

¹²²drama anusaar yeh bhi noondh hai।

¹³¹Personne ne sait qui est Ravan. ¹³²Cela dépend aussi du drama.

¹²³drama ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain, isliye hi neti-neti karte aaye hain।

¹³³Les gens ne connaissent ni le début, ni le milieu, ni la fin du drama. ¹³⁴Par conséquent, ils ont dit "neti, neti" (ni ceci ni cela)!

¹²⁴abhi tum svargavaasi banne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹³⁵Vous êtes en train de faire des efforts pour devenir les résidents du Paradis.

¹²⁵yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik hain na।

¹³⁶Lakshmi et Narayan sont les maîtres du Paradis, n'est-ce pas?

¹²⁶inhon ke aage maatha tekne vaale tamopradhaan kanishta puroosh hain।

¹³⁷Ceux qui s'inclinent devant les idoles sont des êtres humains tamopradhan et dégradés.

¹²⁷baap kehte hain pahle-pahle to ek baat pakki kar lo-apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹³⁸Le Père dit: tout d'abord, rendez une chose ferme: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹²⁸ismen hi mehnat hai।

¹³⁹C'est cela qui demande des efforts.

¹²⁹jaise 8 ghante sarkaari naukri hoti hai na। ¹³⁰abhi tum behad ki sarkaar ke madadgaar ho।

¹⁴⁰Tout comme vous avez un emploi pour le Gouvernement pendant 8 heures, vous êtes maintenant également les aides du Gouvernement illimité.

¹³¹tumko kam se kam 8 ghanta purooshaartha kar yaad mein rehna hai।

¹⁴¹Faites des efforts pour rester dans le souvenir pendant au moins 8 heures.

¹³²yeh avastha tumhaari aisi pakki ho jaayegi jo koi ki bhi yaad nahin aayegi।

¹⁴²Votre niveau deviendra ensuite ferme et vous serez en mesure de ne vous souvenir de personne d'autre.

¹³³baap ki yaad mein hi shareer chhodenge।

¹⁴³Vous abandonnerez alors votre corps dans le souvenir du Père.

¹³⁴phir vahi vijay maala ke daane banenge। ¹³⁵ek raaja ki praja kitni dher hoti hai।

¹⁴⁴Ensuite, vous deviendrez les perles du chapelet de la victoire. ¹⁴⁵Un roi a tant de sujets!

¹³⁶yahaan bhi praja banni hai।

¹⁴⁶Les sujets doivent aussi être créés ici.

¹³⁷tum vijay maala ke daane poojne laayak banenge। ¹³⁸16108 ki maala bhi hoti hai।

¹⁴⁷Vous deviendrez les perles du chapelet de la victoire qui sont dignes d'être adorées.

¹³⁹ek bade box mein padi rehti hai। ¹⁴⁰8 ki maala hai, 108 ki bhi hai।

¹⁴⁸Il y a également le chapelet des 16108; il est gardé dans une grande boîte.

¹⁴¹ant mein phir 16108 ki bhi banti hai। ¹⁴²tum bachchon ne hi baap se raajayog seekh saare vishwa ko svarga banaaya hai isliye tumko pooja jaata hai।

¹⁴⁹Il y a le chapelet des 8, celui des 108 et enfin celui des 16108. Les enfants, vous avez appris le Raja Yoga auprès du Père et changé le monde entier le Paradis.

¹⁴³tum hi poojya the, phir pujaari bane ho।

¹⁵⁰C'est pour cela que vous êtes adorés.

¹⁴⁴yeh daada kehte hain hamne khud maala pheri hai, lakshmi-naaraayan ke mandir mein yoon to roodra maala honi chaahiye।

¹⁵¹Vous étiez dignes d'adoration et vous êtes maintenant des adorateurs. ¹⁵²Ce Dada dit: "Moi-même, j'égrainais les perles d'un chapelet."

¹⁴⁵tum pahle roodra maala phir roonda maala bante ho।

¹⁵³Dans le temple de Lakshmi et Narayan, on devrait y trouver le chapelet de Roudra.

¹⁴⁶pahle number mein hai roodra maala jismen shiv bhi hai, roonda maala mein shiv kahaan se aaye।

¹⁵⁴Vous faites d'abord partie du chapelet de Roudra et ensuite de celui de Rounda (Vishnou).

¹⁴⁷woh hai vishnu ki maala। ¹⁴⁸in baaton ko bhi koi samajhte thode hi hain।

¹⁵⁵Le chapelet numéro un est celui de Roudra dans lequel Shiva est également inclus.

¹⁴⁹abhi tum kehte ho ham shivbaaba ke gale ka haar jaae bante hain।

¹⁵⁶Comment Shiva existerait-Il dans le chapelet de Rounda? ¹⁵⁷Il s'agit du chapelet de Vishnou.

¹⁵⁰braahmanon ki maala nahin ban sakti hai।

¹⁵⁸Personne n'est en mesure de comprendre ces choses.

¹⁵¹braahmanon ki maala hoti nahin। ¹⁵²tum jitna yaad mein rehte ho phir vahaan bhi najdeek mein hi aakar raajya karenge।

¹⁵⁹Vous dites maintenant que vous allez devenir la guirlande autour du cou de Shiv Baba. ¹⁶⁰Un chapelet de Brahmines ne peut être créé. ¹⁶¹Il n'en existe pas.

¹⁵³yeh padhaai aur koi jagah mil na sake। ¹⁵⁴tum jaante ho abhi ham is puraane shareer ko chhod svargavaasi banenge।

¹⁶²Plus vous resterez dans le souvenir, plus vite vous viendrez régner là-bas. ¹⁶³Vous ne pouvez recevoir ces enseignements nulle part ailleurs.

¹⁵⁵saara bhaarat svargavaasi banega। ¹⁵⁶in particular, bhaarat hi svarga tha।

¹⁶⁴Vous savez que vous allez abandonner votre vieux corps et devenir les résidents du Paradis.

¹⁵⁷5 hazaar varsha ki baat hai, laakhon varsha ki baat ho nahin sakti।

¹⁶⁵Bharat entière deviendra le Paradis. ¹⁶⁶Bharat en particulier était le Paradis.

¹⁵⁸devtaaon ko hi 5 hazaar varsha hue, svarga ko manushya bhool gaye hain।

¹⁶⁷Il est question de 5000 ans. ¹⁶⁸Il ne peut s'agir de centaines de milliers d'années.

¹⁵⁹to aise hi kah dete hain।

¹⁶⁹Les déités existaient il y a seulement 5000 ans.

¹⁶⁰baaki hai kuchh nahin। ¹⁶¹itna puraana sanvat aadi hai thode hi।

¹⁷⁰Les gens ont oublié le Paradis, et donc ils en parlent simplement comme cela.

¹⁶²hai hi sooryavanshi-chandravanshi phir aur dharma vaale aate hain।

¹⁷¹Cependant, il n'en est pas ainsi. ¹⁷²Une période aussi ancienne ne peut avoir existé.

¹⁶³puraani cheejen kaam kya aayengi। ¹⁶⁴kitna khareed karte hain, puraani cheez ki bahut value karte hain।

¹⁷³Il n'y a que la dynastie du Soleil, puis celle de la Lune et ensuite toutes les autres religions apparaissent.

¹⁶⁵sabse valuable hai shivbaaba, kitne shivling banaate hain।

¹⁷⁴A quoi serviraient des choses aussi vieilles? ¹⁷⁵Les gens achètent tant de ces choses!

¹⁶⁶aatma itni chhoti bindi hai, yeh kisko bhi samajh mein nahin aata।

¹⁷⁶Ils accordent tant de valeur aux vieilles choses. ¹⁷⁷Celui qui a le plus de valeur est Shiv Baba.

¹⁶⁷ati sookshm roop hai।

¹⁷⁸Ils font tant de Shiva lingams etc.

¹⁶⁸baap hi samjhaate hain itni chhoti bindi mein itna part noondha hua hai, yeh drama repeat hota rehta hai, yeh gyaan tumko vahaan nahin rahega।

¹⁷⁹Personne ne comprend que l'âme est juste un point minuscule. ¹⁸⁰Il s'agit d'une forme extrêmement subtile. ¹⁸¹Seul le Père unique explique qu'un point aussi minuscule a un rôle si grand enregistré en lui.

¹⁶⁹yeh praayah lop ho jaata hai।

¹⁸²Ce drama ne cesse de se répéter.

¹⁷⁰to phir koi sahaj raajayog sikha kaise sakte।

¹⁸³Vous n'aurez pas cette connaissance là-bas; elle aura disparu.

¹⁷¹yeh sab bhakti maarga ke liye baith banaaya hai।

¹⁸⁴Qui d'autre pourrait donc vous enseigner le Raja Yoga facile?

¹⁷²abhi bachche jaante hain baap dvaara brahman, devta, kshatriy - teen dharma sthaapan ho rahe hain bhavishya nai duniya ke liye। ¹⁷³woh padhaai jo tum padhte ho woh hai is janma ke liye।

¹⁸⁵Ils se sont assis et ont inventé tout cela pour le chemin de la dévotion. ¹⁸⁶Les enfants, vous savez maintenant que les trois religions - Brahmine, déités et guerriers - sont établies par le Père pour le futur nouveau monde. ¹⁸⁷Les autres études sont pour cette vie.

¹⁷⁴inki praalabdha tumko nai duniya mein milni hai।

¹⁸⁸Vous recevrez la récompense de cette étude dans le nouveau monde.

¹⁷⁵yeh padhaai hoti hai sangamayug par।

¹⁸⁹Cette étude a lieu à la confluence.

¹⁷⁶yeh hai purooshottam sangamayug।

¹⁹⁰Il s'agit de l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁷⁷manushya se devta to zaroor sangam par bane honge।

¹⁹¹C'est certainement à l'âge de confluence que vous avez changé d'êtres humains en déités.

¹⁷⁸baap bachchon ko sab raaz samjhaate hain।

¹⁹²Le Père vous explique tous les secrets, les enfants.

¹⁷⁹yeh bhi baba jaante hain tum saara din is yaad mein rah nahin sakenge, impossible hai isliye chart rakho, dekho ham kahaan tak yaad mein rah sakte hain?

¹⁹³Baba sait que vous ne pouvez pas rester dans le souvenir tout le temps; c'est impossible. ¹⁹⁴Par conséquent, écrivez votre bilan pour voir pendant combien de temps vous restez dans le souvenir.

¹⁸⁰deh ka abhimaan hoga to yaad kaise rah sakegi!

¹⁹⁵S'il y a de la conscience du corps, comment peut-il y avoir du souvenir?

¹⁸¹paapon ka bojha sir par bahut hai isliye baba kehte hain yaad mein raho।

¹⁹⁶Il y a un immense fardeau de péchés sur vos têtes. ¹⁹⁷C'est pour cela que Baba dit: restez dans le souvenir.

¹⁸²trimoorti ka chitra pocket mein daal do, parantu tum ghadi-ghadi bhool jaate ho।

¹⁹⁸Gardez une photo de la Trimurti dans votre poche. ¹⁹⁹Cependant, vous oubliez encore et encore.

¹⁸³alpha ko yaad karne se be aadi sab yaad aa jaata hai।

²⁰⁰En vous souvenant d'Alpha, vous vous souvenez de bêta etc.

¹⁸⁴badge to sada laga rahe।

²⁰¹Vous devriez toujours avoir votre badge avec vous.

¹⁸⁵literature bhi ho, koi bhi achha aadmi ho to unko dena chaahiye।

²⁰²Ayez également un peu de littérature. ²⁰³Vous pourrez alors la donner aux gens bien qui sont intéressés.

¹⁸⁶achha aadmi kabhi muphta mein lenge nahin।

²⁰⁴Les gens bien ne les accepteront jamais gratuitement.

¹⁸⁷bole, iska kya paisa hai?

²⁰⁵Ils demanderont: "Combien cela coûte?"

¹⁸⁸bolo-yeh gareebon ko to muphta mein diya jaata hai, baaki jo jitna de।

²⁰⁶Dites-leur: "On donne cela aux pauvres gratuitement, mais vous pouvez donner ce que vous voulez."

¹⁸⁹royalty honi chaahiye।

²⁰⁷Cela doit rester très royal.

¹⁹⁰tumhaari rasam-rivaaj duniya se bilkul nyaari honi chaahiye।

²⁰⁸Vos us et coutumes devraient être complètement différents de ceux de ce monde.

¹⁹¹royal aadmi aapehi kuchh na kuchh de denge।

²⁰⁹Les personnes royales donneront d'elles-mêmes une chose ou une autre.

¹⁹²yeh to ham sabko dete hain kalyaan ke liye।

²¹⁰Vous donnez cela à tout le monde pour leur bénéfice.

¹⁹³koi padhkar bhi tumko paise bhej denge।

²¹¹Certains étudieront cette connaissance et vous enverront de l'argent.

¹⁹⁴kharcha to tum karte ho na।

²¹²C'est vous qui prenez en charge les dépenses.

¹⁹⁵bolo, ham apna tan-man-dhan bhaarat ki seva mein kharcha karte hain।

²¹³Dites-leur: "Nous utilisons notre corps, notre esprit et nos richesses pour servir Bharat."

¹⁹⁶achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) is behad ki sarkaar ko madad karne ke liye kam se kam 8 ghanta yaad mein rahne ka purooshaartha karna hai।

²¹⁸ 1. Afin d'aider le Gouvernement illimité, faites des efforts pour rester dans le souvenir pendant au moins 8 heures.

²⁰¹yaad mein jo maaya vighna daalti hai usse ghabraana nahin hai।

²¹⁹Ne soyez pas effrayés par les obstacles que Maya crée dans le souvenir.

²⁰²2) is purooshottam sangamayug par eeshvareey sampradaay ka ban, eeshvar ki mat par chalna hai।

²²⁰ 2. Appartenez à la communauté de Dieu en cet âge de confluence le plus bénéfique et suivez les directives de Dieu.

²⁰³karma karte bhi ek baap ki yaad mein rahne ka abhyaas karna hai।

²²¹Tout en accomplissant des actions, ayez la pratique de rester dans le souvenir du Père unique.

²⁰⁴vardaan:- beggar tu prince ka part practical mein bajaane vaale tyaagi va shreshtha bhaagyashaali aatma bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes élevées, fortunées et renonciatrices, qui jouent le rôle de changer de mendiantes en princes de façon concrète.

²⁰⁵jaise bhavishya mein vishwa mahaaraajan daata honge। ²⁰⁶aise abhi se daataapan ke sanskaar emerge karo।

²²³ Au même titre que le futur empereur du monde sera un donneur, faites en sorte que les sanskars de donneurs apparaissent en vous maintenant.

²⁰⁷kisi se koi salvation lekarke phir salvation den-aisa sankalp mein bhi na ho-ise hi kaha jaata hai beggar tu prince।

²²⁴N'ayez même pas la pensée que vous donnerez le salut à quelqu'un seulement après l'avoir reçu de quelqu'un d'autre. ²²⁵C'est ce que l'on appelle: changer de mendiant en prince.

²⁰⁸svayan lene ki ichchha vaale nahin।

²²⁶Vous n'avez aucune pensée de prendre.

²⁰⁹is alpakaal ki ichchha se beggar।

²²⁷Vous n'êtes pas des mendiants de ces désirs temporaires.

²¹⁰aisa beggar hi sampanna moorta hai।

²²⁸Seuls de tels mendiants sont des images parfaites.

²¹¹jo abhi beggar tu prince ka part practical mein bajaate hain unhein kaha jaata hai sada tyaagi va shreshtha bhaagyashaali।

²²⁹Ceux qui jouent le rôle de changer de mendiants en princes d'une façon concrète en ce moment sont de constants renonciateurs et ont une fortune élevée.

²¹²tyaag se sadaakaal ka bhaagya svatah ban jaata hai।

²³⁰Grâce à la renonciation, vous créez votre fortune pour toujours.

²¹³slogan:- sada harshit rahne ke liye saaksheepan ki seat par drishta bankar har khel dekho।

²³¹Devise: : Afin de rester constamment heureux, restez assis sur le siège de l'observateur détaché et observez chaque jeu.

²³²*** OM SHANTI ***