Murli du jour du samedi 27 juin 2020

⁰27-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/06/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab tum naye sambandh mein ja rahe ho, isliye yahaan ke karmabandhani sambandhon ko bhool, karmaateet banne ka purooshaartha karo''

¹Essence: Doux enfants, vous allez maintenant avoir de nouvelles relations. ²Par conséquent, oubliez toutes les relations fondées sur les liens karmiques que vous avez ici et faites l'effort de devenir karmateet.

²prashn:- baap kin bachchon ki vaah-vaah karte hain? ³sabse adhik pyaar kinhon ko dete hain?

³Question: Quels enfants le Père loue-t-Il? ⁴A quels enfants donne-t-Il le plus d'amour?

⁴uttar:- baba gareeb bachchon ki vaah-vaah karte hain, vaah gareebi vaah!

⁵Réponse: Baba chante la louange de Ses enfants pauvres. ⁶"Cette pauvreté est si merveilleuse!" ⁷Ne soyez pas avides. ⁸Vivez dans le confort en ne mangeant que deux chapattis.

⁵aaraam se do roti khaana hai, habach (laalach) nahin।

⁹Les enfants pauvres se souviennent du Père avec beaucoup d'amour.

⁶gareeb bachche baap ko pyaar se yaad karte hain। ⁷baba anapdhe bachchon ko dekh khush hote hain kyonki unhein padha hua bhoolne ki mehnat nahin karni padti hai।

¹⁰Baba est content lorsqu'Il voit des enfants sans instruction, parce qu'ils n'ont aucun effort à faire pour oublier tout ce qu'ils ont étudié.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹ab baap ko bachchon ke prati roz-roz bolne ki darkaar nahin rehti ki apne ko aatma samjho। ¹⁰aatma-abhimaani bhav athva dehi-abhimaani bhav… akshar hai to vahi na।

¹²Les enfants, le Père n'a pas besoin de vous dire chaque jour de vous identifier à l'âme. ¹³"Puissiez-vous être conscients de l'âme" veut dire "Puissiez-vous rester dans la conscience d'être sans corps."

¹¹baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹⁴Ces phrases veulent dire la même chose.

¹²aatma mein hi 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁵Le Père dit: Identifiez-vous à l'âme. ¹⁶Le rôle de vos 84 vies est enregistré en vous.

¹³ek shareer liya, part bajaaya phir shareer khalaas ho jaata hai।

¹⁷Les âmes, vous prenez un corps, vous jouez votre rôle, puis votre corps périt.

¹⁴aatma to avinaashi hai।

¹⁸L'âme est impérissable.

¹⁵tum bachchon ko yeh gyaan abhi hi milta hai aur koi ko in baaton ka pata nahin hai।

¹⁹Les enfants, c'est seulement en ce moment que vous recevez cette connaissance. ²⁰Personne d'autre ne connaît ces choses.

¹⁶ab baap kehte hain-koshish kar jitna ho sake baap ko yaad karo।

²¹Le Père dit: Essayez de vous souvenir du Père autant que possible.

¹⁷dhandhedhori mein lag jaane se to itni yaad nahin thaharti।

²²Quand vous êtes absorbés dans votre travail, vous n'avez pas autant de souvenir.

¹⁸grihastha vyavhaar mein rahkar kamal phool samaan pavitra banna hai। ¹⁹phir jitna ho sake mujhe yaad karo।

²³Restez chez vous, avec votre famille, mais vivez aussi purs que des fleurs de lotus et souvenez-vous de Moi autant que possible.

²⁰aise nahin ki hamko neshtha mein baithna hai।

²⁴Vous n'avez pas à vous asseoir ici seulement pour une méditation spécialement guidée.

²¹neshtha akshar bhi wrong hai।

²⁵Les mots "méditation guidée" ne sont pas justes.

²²vaastav mein hai hi yaad।

²⁶En fait, c'est simplement du souvenir.

²³kahaan bhi baithe ho, baap ko yaad karo।

²⁷Peu importe où vous êtes assis, souvenez-vous du Père.

²⁴maaya ke toofaan to bahut aayenge।

²⁸Beaucoup de tempêtes de Maya viendront à vous.

²⁵koi ko kya yaad aayega, koi ko kya।

²⁹Certains se souviendront d'une chose, et d'autres se souviendront d'autre chose.

²⁶toofaan aayenge zaroor phir us samay unko mitaana padta hai ki na aayen।

³⁰Lorsque viennent les tempêtes, vous devez les chasser pour qu'elles s'en aillent.

²⁷yahaan baithe-baithe bhi maaya bahut tang karti rahegi।

³¹Même en étant assis ici, Maya vous harcèle.

²⁸yahi to yuddha hai।

³²C'est une bataille.

²⁹jitne halke honge utne bandhan kam honge।

³³Plus vous serez légers, moins vous aurez de liens.

³⁰pahle to aatma nirbandhan hai, jab janma leti to maa-baap mein buddhi jaati hai phir stri ko adopt karte hain, jo cheez saamne nahin thi woh saamne aa jaati, phir bachche paida honge to unki yaad badhegi।

³⁴Les âmes, au tout début, vous êtes libres de tous liens. ³⁵Au moment où vous vous incarnez, votre intellect est attiré vers vos parents. ³⁶Ensuite, vous adoptez un partenaire et des choses que vous ne connaissiez pas auparavant commencent à se présenter à vous.

³¹ab tum sabko yeh bhool jaana hai, ek baap ko hi yaad karna hai, isliye hi baap ki mahima hai।

³⁷Par la suite, vous avez des enfants et vous vous souvenez de plus en plus d'eux. ³⁸Vous devez maintenant les oublier.

³²tumhaara maat-pita aadi sab kuchh vahi hai, unko hi yaad karo।

³⁹Ne vous souvenez que du Père unique. ⁴⁰C'est la raison pour laquelle on loue le Père.

³³woh tumko bhavishya ke liye sab kuchh naya dete hain।

⁴¹Il est votre Mère et votre Père, Il est tout pour vous. ⁴²Souvenez-vous de Lui seul!

³⁴naye sambandh mein le aate hain।

⁴³Tout ce qu'Il vous donne pour le futur est nouveau.

³⁵sambandh to vahaan bhi hoga na।

⁴⁴Il vous emmène aussi vers de nouvelles relations.

³⁶aise to nahin ki koi pralay ho jaati hai।

⁴⁵Là-bas, vous aurez aussi des relations. ⁴⁶Il n'y a pas d'annihilation.

³⁷tum ek shareer chhod phir doosra lete ho।

⁴⁷Vous quittez un corps pour en prendre un autre.

³⁸jo bahut achhe-achhe hain woh zaroor oonch kul mein janma lenge।

⁴⁸Ceux qui se seront très bien comportés se réincarneront dans une famille élevée.

³⁹tum padhte hi ho bhavishya 21 janma ke liye।

⁴⁹Vous étudiez maintenant pour vos 21 vies futures.

⁴⁰padhaai poori hui aur praalabdha shuru hogi।

⁵⁰Votre étude se terminera et vous aurez votre récompense.

⁴¹school mein padhkar transfer hote hain na।

⁵¹A l'école, on étudie puis on passe dans la classe supérieure.

⁴²tum bhi transfer hone vaale ho-shantidham phir sukhdhaam mein।

⁵²Vous allez également être transférés, tout d'abord dans le monde de la paix, puis dans le monde du bonheur.

⁴³is chhi-chhi duniya se chhoot jaayenge।

⁵³Vous serez libérés de ce monde dégradé. ⁵⁴On l'appelle l'enfer.

⁴⁴iska naam hi hai narka।

⁵⁵Le paradis est appelé l'âge d'or.

⁴⁵satayug ko kaha jaata hai svarga।

⁵⁶Ici, les êtres humains sont dans l'obscurité totale.

⁴⁶yahaan manushya kitne ghor andhiyaare mein hain।

⁵⁷Les riches pensent que c'est le paradis.

⁴⁷dhanvaan jo hain woh samajhte hain hamaare liye yahaan hi svarga hai।

⁵⁸Mais le paradis existe dans le nouveau monde. ⁵⁹Ce vieux monde va être détruit.

⁴⁸svarga hota hi hai nai duniya mein। ⁴⁹yeh puraani duniya to vinaash ho jaani hai।

⁶⁰Ceux qui auront atteint leur niveau karmateet ne feront pas l'expérience de la punition dans la terre de Dharamraj.

⁵⁰jo karmaateet avastha vaale honge woh koi dharmaraaj puri mein sazaayen thode hi bhogenge।

⁶¹Au paradis, il n'y a aucune punition. ⁶²Là-bas, même le ventre maternel est comme un palais. ⁶³Il n'est jamais question de peine.

⁵¹svarga mein to saza hogi hi nahin।

⁶⁴Ici, le ventre maternel est comme une prison.

⁵²vahaan garbha bhi mahal rehta hai। ⁵³koi duhkh ki baat nahin।

⁶⁵C'est pourquoi vous faites l'expérience de la punition.

⁵⁴yahaan to garbha jel hai jo sazaayen khaate rehte hain। ⁵⁵tum kitna baar svargavaasi bante ho-yeh yaad karo to bhi saara chakra yaad rahe। ⁵⁶ek hi baat laakhon roopaye ki hai।

⁶⁶Souvenez-vous simplement du nombre de fois où vous êtes devenus des résidents du paradis, et vous vous souviendrez du cycle entier. ⁶⁷Ce simple point de connaissance vaut des centaines de milliers de roupies.

⁵⁷yeh bhool jaane se, deh-abhimaan mein aane se maaya nuksaan karti hai।

⁶⁸Quand vous oubliez cela vous vous identifiez au corps et Maya vous fait perdre beaucoup.

⁵⁸yahi mehnat hai।

⁶⁹C'est l'effort que vous devez faire.

⁵⁹mehnat bigar oonch pad nahin pa sakte।

⁷⁰Personne ne peut obtenir un statut élevé sans faire d'efforts.

⁶⁰baba ko kehte hain-baba ham anapdhe hain, kuchh nahin jaante।

⁷¹Certains disent: "Baba, je n'ai pas d'instruction" ou bien "Baba, je ne sais rien".

⁶¹baba to khush hote hain kyonki yahaan to padha hua sab bhoolna hai।

⁷²Baba est alors très heureux, parce qu'ici, vous devez oublier tout ce que vous avez étudié auparavant.

⁶²yeh to thode time ke liye shareer nirvaah aadi ke liye padhna hai।

⁷³Vous avez étudié pendant une courte période afin de gagner votre vie.

⁶³jaante ho na-yeh sab khalaas hone ka hai।

⁷⁴Vous savez que tout va être détruit.

⁶⁴jitna ho sake baap ko yaad karna hai aur roti tukda khushi se khaana hai।

⁷⁵Souvenez-vous du Père autant que possible et mangez votre morceau de chapatti dans le bonheur.

⁶⁵vaah gareebi is samay ki।

⁷⁶Cette pauvreté est si merveilleuse!

⁶⁶aaraam se roti tukad khaana hai। ⁶⁷habach (laalach) nahin।

⁷⁷Ne soyez pas avides, mangez simplement un morceau de chapatti tranquillement.

⁶⁸aajkal anaaj milta kahaan hai।

⁷⁸De nos jours, on manque même de céréales.

⁶⁹cheeni aadi bhi dheere-dheere karke milegi hi nahin।

⁷⁹Plus tard, vous ne pourrez même plus vous procurer de sucre.

⁷⁰aise nahin, tum eeshvareey service karte ho to tumko government de degi।

⁸⁰Ce n'est pas parce que vous faites le service de Dieu que le Gouvernement vous en donnera !

⁷¹woh to kuchh bhi jaante nahin।

⁸¹Ils ne savent rien.

⁷²haan, bachchon ko kaha jaata hai-government ko samjhaao ki ham sab milkar maa-baap ke paas jaate hain, unhon ko bachchon ke liye toli bhejni hoti hai।

⁸²Oui, les enfants, on vous demande d'expliquer au Gouvernement que nous retournons tous ensemble dans la demeure de nos Parents. ⁸³Baba doit envoyer des tolis pour les enfants.

⁷³yahaan to saaph kah dete ki hai hi nahin।

⁸⁴Mais ils disent qu'ils n'ont pas de sucre.

⁷⁴laachaari thodi de dete hain। ⁷⁵jaise phakeer logon ko koi saahookaar hoga to mutthi bharkar de dega।

⁸⁵Peut-être en donneront-ils un peu à ceux qui sont dans des situations désespérées, tout comme un riche ferait l'aumône à un fakir (un ascète religieux).

⁷⁶gareeb hoga to thoda bahut de dega।

⁸⁶Un pauvre ne pourra pas donner autant.

⁷⁷cheeni aadi aa sakti hai parantu bachchon ka yog kam ho jaata hai।

⁸⁷Les enfants, vous pouvez recevoir du sucre etc. ici, mais alors votre yoga diminue.

⁷⁸yaad na rahne kaaran, deh-abhimaan mein aane ke kaaran koi kaam ho nahin sakta।

⁸⁸Vous ne faites plus rien parce que vous ne restez pas dans le souvenir et cela vous rend conscients du corps.

⁷⁹yeh kaam padhaai se itna nahin hoga jitna yog se hoga।

⁸⁹C'est le yoga qui vous permettra d'accomplir cette tâche, pas l'étude.

⁸⁰woh bahut kam hai।

⁹⁰Vous avez très peu de yoga.

⁸¹maaya yaad ko uda deti hai।

⁹¹Maya vous fait oublier d'avoir du souvenir.

⁸²roostam ko aur hi achhi reeti pakadti hai।

⁹²Elle s'agrippe à ceux qui sont puissants.

⁸³achhe-achhe first class bachchon par bhi grahchaari baithti hai।

⁹³Même les très bons enfants de première classe ont de mauvais augures sur eux.

⁸⁴grahchaari baithne ka mukhya kaaran yog ki kami hai। ⁸⁵grahchaari ke kaaran hi naam-roop mein phans marte hain।

⁹⁴La raison principale est qu'ils manquent de yoga. ⁹⁵A cause des mauvais augures, certains enfants sont pris au piège par le nom et l'apparence de quelqu'un.

⁸⁶yeh badi manzil hai।

⁹⁶Cette destination est très élevée.

⁸⁷agar sachchi manzil paani hai, to yaad mein rehna pade।

⁹⁷Si vous voulez vraiment atteindre votre destination, restez dans le souvenir.

⁸⁸baap kehte hain - dhyaan se bhi gyaan achha। ⁸⁹gyaan se yaad achhi।

⁹⁸Le Père dit: La connaissance vaut mieux que les transes, mais le souvenir est encore mieux que la connaissance.

⁹⁰dhyaan mein jaasti jaane se maaya ke bhooton ki praveshta ho jaati hai।

⁹⁹Quand vous partez en transe, l'esprit démoniaque de Maya s'empare de vous.

⁹¹aise bahut hain jo phaaltu dhyaan mein jaate hain।

¹⁰⁰Beaucoup partent en transe sans véritable raison. ¹⁰¹Ils racontent tant de choses.

⁹²kya-kya bolte hain, un par vishvaas nahin karna।

¹⁰²Vous ne devriez pas les croire. ¹⁰³La connaissance est reçue grâce au murli de Baba.

⁹³gyaan to baba ki murli mein milta rehta hai।

¹⁰⁴Le Père ne cesse de vous mettre en garde en vous disant que les transes ne servent à rien.

⁹⁴baap khabardaar karte rehte hain।

¹⁰⁵Maya interfère beaucoup à ce niveau.

⁹⁵dhyaan koi kaam ka nahin hai।

¹⁰⁶Il y a également de l'arrogance.

⁹⁶bahut maaya ki praveshta ho jaati hai।

¹⁰⁷Tout le monde continue à recevoir cette connaissance.

⁹⁷ahankaar aa jaata hai।

¹⁰⁸C'est Shiv Baba qui vous la donne.

⁹⁸gyaan to sabko milta rehta hai।

¹⁰⁹C'est ici aussi que Mama recevait la connaissance.

⁹⁹gyaan dene vaala shivbaaba hai।

¹¹⁰C'est également ce que l'on peut appeler Manmanabhav.

¹⁰⁰mama ko bhi yahaan se gyaan milta tha na।

¹¹¹Souvenez-vous du Père et imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁰¹unko bhi kahenge manamnaabhav।

¹¹²Vérifiez en vous pour voir si vous vous êtes imprégnés de vertus divines.

¹⁰²baap ko yaad karo, daiveegun dhaaran karo।

¹¹³C'est ici que vous devez vous en imprégner.

¹⁰³apne ko dekhna hai ham daivi gun dhaaran karte hain? ¹⁰⁴yahaan hi daiveegun dhaaran karne hain।

¹¹⁴Vous pouvez voir qu'à un moment donné le niveau de quelqu'un est de première classe, il fait alors tout avec un grand bonheur.

¹⁰⁵koi ko dekho abhi first class avastha hai, khushi se kaam karte, ghante ke baad krodh ka bhoot aaya, khatma।

¹¹⁵Puis, une heure plus tard, l'esprit démoniaque de la colère s'empare de lui et tout prend fin. ¹¹⁶Il réalise alors qu'il a commis une erreur et il rectifie le tir.

¹⁰⁶phir smriti aati hai, yeh to hamne bhool ki।

¹¹⁷Certains d'entre vous sont comme des "girouettes".

¹⁰⁷phir sudhar jaate hain। ¹⁰⁸ghadi-ghadi ke ghadiyaal - baba paas bahut hain, abhi dekho bade meethe, baba kahenge aise bachchon par to kurbaan jaaoon।

¹¹⁸Baba a beaucoup de tels enfants: A un moment donné, ils sont si doux que Baba ira même jusqu'à dire qu'Il est prêt à se sacrifier pour eux, et l'heure d'après, ils sont bouleversés par une chose ou une autre.

¹⁰⁹ghante baad phir koi na koi baat mein bigad padte।

¹¹⁹Maya les perturbe beaucoup. ¹²⁰La colère survient et tout ce que vous aviez gagné est détruit.

¹¹⁰krodh aaya, saari ki kamaai khatma ho gai। ¹¹¹abhi-abhi kamaai, abhi-abhi ghaata ho jaata।

¹²¹A un moment donné, vous accumulez un revenu, et l'instant d'après, vous le perdez.

¹¹²saara madaar yaad par hi hai।

¹²²Tout dépend du souvenir.

¹¹³gyaan to bada sahaj hai।

¹²³La connaissance est très facile.

¹¹⁴chhota bachcha bhi samjha le।

¹²⁴Même de jeunes enfants peuvent l'expliquer.

¹¹⁵parantu main jo hoon, jaisa hoon, yathaartha reeti jaanen।

¹²⁵Cependant, ils doivent Me comprendre avec précision – qui Je suis et ce que Je suis.

¹¹⁶apne ko aatma samjhen, is reeti chhote bachche thode hi yaad kar sakenge।

¹²⁶Les jeunes enfants sont incapables de se souvenir de Moi tout en s'identifiant à l'âme.

¹¹⁷manushyon ko marne samay kaha jaata hai bhagwan ko yaad karo।

¹²⁷Quand quelqu'un est sur le point de mourir, on lui dit de se souvenir de Dieu.

¹¹⁸parantu yaad kar na sake kyonki yathaartha koi bhi jaante nahin hain।

¹²⁸Mais parce qu'il ne Le connaît pas précisément, il est incapable de réellement se souvenir de Lui.

¹¹⁹koi bhi vaapis ja nahin sakte। ¹²⁰na vikarma vinaash hote hain।

¹²⁹Personne ne peut encore rentrer à la maison et les péchés de personne ne peuvent être détruits.

¹²¹parampara se rishi-muni aadi sab kehte aaye ki rachta aur rachna ko ham nahin jaante।

¹³⁰Depuis le début, les rishis et les munis disent qu'ils ne connaissent ni le Créateur, ni la création.

¹²²woh to phir bhi satoguni the।

¹³¹Au moins, au début, ils étaient satogunis!

¹²³aaj ke tamopradhaan buddhi phir kaise jaan sakte।

¹³²Comment leur intellect tamopradhan pourrait-il comprendre ces choses?

¹²⁴baap kehte hain yeh lakshmi-naaraayan bhi nahin jaante।

¹³³Le Père dit: Même Lakshmi et Narayan ne Me connaissent pas.

¹²⁵raaja-raani hi nahin jaante to phir praja kaise jaanengi।

¹³⁴Si le roi et la reine n'ont pas cette connaissance, comment leurs sujets peuvent-ils l'avoir?

¹²⁶koi bhi nahin jaante।

¹³⁵Personne ne Me connaît.

¹²⁷abhi sirf tum bachche hi jaante ho।

¹³⁶Actuellement les enfants, vous seuls Me connaissez.

¹²⁸tumhaare mein bhi koi hain jo yathaartha reeti jaante hain, kehte hain baba ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹³⁷Certains d'entre vous Me connaissent très bien. ¹³⁸Certains disent: "Baba, je T'oublie encore et encore." ¹³⁹Le Père dit: Où que vous alliez, souvenez-vous simplement du Père.

¹²⁹baap kehte hain-kahaan bhi jaao sirf baap ko yaad karo।

¹⁴⁰Le revenu que vous gagnez grâce à cela est si grand!

¹³⁰badi bhaari kamaai hai।

¹⁴¹Vous vous libérez de la maladie pour 21 vies.

¹³¹tum 21 janmon ke liye nirogi bante ho।

¹⁴²Vous devez être introvertis afin de vous souvenir d'un tel Père.

¹³²aise baap ko antarmukh ho yaad karna chaahiye na।

¹⁴³Mais Maya vous fait oublier et provoque des tempêtes.

¹³³parantu maaya bhulaakar toofaan mein la deti hai, ismen antarmukh ho vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁴⁴Soyez introvertis et barattez l'océan de connaissance. ¹⁴⁵C'est seulement en ce moment que vous devez baratter l'océan de connaissance.

¹³⁴vichaar saagar manthan karne ki baat bhi abhi ki hai। ¹³⁵yeh hai purooshottam banne ka sangamayug।

¹⁴⁶C'est l'âge de confluence pendant lequel vous devenez les êtres humains les plus élevés.

¹³⁶yeh bhi wonder hai, tum bachchon ne dekha hai-ek hi ghar mein tum kehte ho ham sangamayugi hain aur half partner va bachcha aadi kaliyugi hai।

¹⁴⁷Vous avez vu des situations incroyables: Par exemple, dans une même famille, le mari dit qu'il appartient à l'âge de confluence et son épouse et ses enfants disent qu'ils appartiennent à l'âge de fer.

¹³⁷kitna farka hai।

¹⁴⁸Cela fait une telle différence!

¹³⁸badi maheen baat baap samjhaate hain।

¹⁴⁹Tout ce que le Père explique est très subtil et raffiné.

¹³⁹ghar mein rehte hue bhi buddhi mein hai ki ham phool banne ke liye purooshaartha kar rahe hain।

¹⁵⁰Même si vous vivez chez vous avec votre famille, souvenez-vous que vous êtes en train de faire des efforts pour devenir des fleurs.

¹⁴⁰yeh hai anubhav ki baaten।

¹⁵¹C'est une question d'expérience.

¹⁴¹practical mein mehnat karni hai।

¹⁵²Vous devez faire cet effort concret.

¹⁴²yaad ki hi mehnat hai।

¹⁵³Seul le souvenir demande des efforts.

¹⁴³ek hi ghar mein ek hans to doosra bagula।

¹⁵⁴Dans la même famille, l'un est un cygne et l'autre, une cigogne.

¹⁴⁴phir koi bade first class hote hain।

¹⁵⁵Certains couples sont de première classe.

¹⁴⁵kabhi vikaar ka khyaal bhi nahin aata hai।

¹⁵⁶Ils n'ont jamais aucune pensée de luxure.

¹⁴⁶saath mein rehte bhi pavitra rehte hain, himmat dikhaate hain to unhein kitna oonch pad milega।

¹⁵⁷Ils vivent ensemble et pourtant ils restent purs. ¹⁵⁸Ils prouvent à quel point ils sont courageux. ¹⁵⁹Ils recevront par conséquent un statut très élevé.

¹⁴⁷aise bhi bachche hain na।

¹⁶⁰Il y a beaucoup d'enfants comme cela.

¹⁴⁸kai to dekho vikaar ke liye kitna maarte jhagda karte hain, avastha woh honi chaahiye jo sankalp mein bhi kabhi apvitra banne ka khyaal na aaye।

¹⁶¹Certains sont en conflit et battent leur conjoint à cause de la luxure. ¹⁶²Votre niveau devrait être tel que vous n'ayez pas la moindre pensée de devenir impur.

¹⁴⁹baap har prakaar se raay dete rehte hain।

¹⁶³Baba ne cesse de vous donner des conseils pour chaque situation.

¹⁵⁰tum jaante ho shri shri ki mat se ham shri lakshmi, shri naaraayan bante hain।

¹⁶⁴Vous savez que vous deviendrez Shri Lakshmi ou Shri Narayan en suivant les directives de Shri Shri.

¹⁵¹shri maana hi shreshtha।

¹⁶⁵Shri signifie élevé.

¹⁵²satayug mein hai number one shreshtha।

¹⁶⁶A l'âge d'or, vous êtes les plus élevés de tous.

¹⁵³treta mein do degree kam ho jaati hain।

¹⁶⁷A l'âge d'argent, il y a deux degrés de moins.

¹⁵⁴yeh gyaan tum bachchon ko abhi milta hai।

¹⁶⁸Les enfants, vous recevez cette connaissance en ce moment.

¹⁵⁵is eeshvareey sabha ka kaayda hai - jinhen gyaan ratnon ka kadar hai, kabhi ubaasi aadi nahin lete hain unhein aage-aage baithna chaahiye।

¹⁶⁹Dans l'assemblée de Dieu, la règle est que seuls ceux qui accordent de la valeur aux joyaux de connaissance et ne baillent jamais, devraient s'asseoir devant.

¹⁵⁶koi-koi bachche baap ke saamne baithe bhi jhutka khaate, ubaasi dete rehte।

¹⁷⁰Certains enfants s'assoient devant le Père et pourtant ils ne cessent de bailler ou de s'endormir.

¹⁵⁷unko phir pichhaadi mein jaakar baithna chaahiye।

¹⁷¹Ils devraient aller s'asseoir au fond.

¹⁵⁸yeh eeshvareey sabha hai bachchon ki।

¹⁷²C'est l'assemblée des enfants de Dieu.

¹⁵⁹parantu kai braahmaniyaan aise-aise ko bhi le aati hain, yoon to baap se dhan milta hai, ek-ek versions laakhon roopaye ka hai।

¹⁷³Mais au lieu de cela, certains professeurs amènent de telles personnes ici. ¹⁷⁴Vous avez reçu du Père tant de richesses!

¹⁶⁰tum jaante ho gyaan milta hi hai sangam par।

¹⁷⁵Chaque enseignement vaut des centaines de milliers de roupies.

¹⁶¹tum kehte ho baba ham phir se aaye hain behad ka varsa lene।

¹⁷⁶Vous savez que c'est seulement à l'âge de confluence que vous recevez cette connaissance.

¹⁶²meethe-meethe bachchon ko baba baar-baar samjhaate hain yeh chhi-chhi duniya hai, tumhaara hai behad ka vairaagya।

¹⁷⁷Vous dites: Nous sommes venus à nouveau pour obtenir notre héritage illimité. ¹⁷⁸Très doux enfants, Baba vous répète sans cesse que ce monde est sale.

¹⁶³baap kehte hain is duniya mein tum jo kuchh dekhte ho woh kal hoga nahin।

¹⁷⁹Vous devez avoir un désintérêt illimité à son égard. ¹⁸⁰Le Père dit: Tout ce que vous voyez en ce moment n'existera plus demain.

¹⁶⁴mandiron aadi ka naam nishaan heen nahi rahega।

¹⁸¹Il ne restera ni nom ni trace des temples.

¹⁶⁵vahaan svarga mein unhon ko puraani cheez dekhne ki darkaar nahin।

¹⁸²Au paradis, personne n'ira visiter de site archéologique. ¹⁸³Ici, on accorde tant de valeur aux vestiges!

¹⁶⁶yahaan to puraani cheez ka kitna moolya hai।

¹⁸⁴En fait, rien n'a de valeur, excepté ce qui vient du Père.

¹⁶⁷vaastav mein koi cheez ka moolya nahin hai sivaae ek baap ke।

¹⁸⁵Il dit: Si Je n'étais pas venu, comment auriez-vous pu prétendre au royaume?

¹⁶⁸baap kehte hain main na aaoon to tum raajaai kaise lo। ¹⁶⁹jinko maaloom hai vahi aakar baap se varsa lete hain, isliye koton mein koi kaha jaata hai।

¹⁸⁶Ceux qui sont conscients de ces choses viendront obtenir leur héritage auprès du Père. ¹⁸⁷C'est pourquoi on s'est souvenu de cette poignée parmi des multi millions.

¹⁷⁰koi bhi baat mein sanshay nahin aana chaahiye।

¹⁸⁸Vous ne devriez laisser aucune place au doute.

¹⁷¹bhog aadi ki bhi rasma-rivaaj hai।

¹⁸⁹Nous aussi avons cette coutume d'offrir bhog.

¹⁷²inse gyaan aur yaad ka koi connection nahin hai।

¹⁹⁰Cela n'a aucun rapport avec la connaissance ou le souvenir.

¹⁷³aur koi baat se tumhaara tailuk nahin।

¹⁹¹Vous n'avez aucun rapport avec quoi que ce soit d'autre.

¹⁷⁴sirf do baaten hain alpha aur be, baadshaahi।

¹⁹²Il n'y a que deux choses: Alpha et beta, le royaume.

¹⁷⁵alpha bhagwan ko kaha jaata hai।

¹⁹³Dieu est appelé Alpha.

¹⁷⁶anguli se bhi aise ishaara karte hain na।

¹⁹⁴Les gens pointent le doigt vers le ciel pour se souvenir de Lui.

¹⁷⁷aatma ishaara karti hai na।

¹⁹⁵C'est l'âme qui pointe le doigt.

¹⁷⁸baap kehte hain bhakti maarga mein tum mujhe yaad karte ho।

¹⁹⁶Le Père dit: Vous vous souvenez de Moi sur le chemin de bhakti.

¹⁷⁹tum sab mere aashik ho।

¹⁹⁷Vous êtes toutes Mes amoureuses.

¹⁸⁰yeh bhi jaante ho baba kalpa-kalpa aakar sab manushya maatra ko duhkh se chhudaae shanti aur sukh dete hain, tab baba ne kaha tha ki sirf yeh board likh do ki vishwa mein shanti behad ka baap kaise sthaapan kar rahe hain so aakar samjho।

¹⁹⁸Vous savez également que Baba vient à chaque cycle pour libérer tous les êtres humains de leur peine et leur donner la paix et le bonheur. ¹⁹⁹C'est pourquoi Baba vous a dit de mettre une pancarte dehors sur laquelle il est écrit: "Venez comprendre comment le Père illimité établit la paix sur terre.

¹⁸¹ek second mein vishwa ka maalik 21 janma liye banna hai to aakar samjho।

²⁰⁰Si vous voulez savoir comment devenir les maîtres du monde pendant 21 vies en une seconde, venez ici."

¹⁸²ghar mein board laga do, teen pair prithvi par tum bade se badi hospital, university khol sakte ho।

²⁰¹Mettez une pancarte devant chez vous. ²⁰²Vous pouvez ouvrir le plus grand hôpital / université sur une surface d'un mètre carré.

¹⁸³yaad se 21 janma liye nirogi aur padhaai se svarga ki baadshaahi mil jaati hai।

²⁰³En ayant du souvenir, vous vous libérez de la maladie pour 21 vies et, grâce à cette étude, vous recevez la souveraineté sur le paradis.

¹⁸⁴praja bhi kahegi ki ham svarga ke maalik hain।

²⁰⁴Même les sujets disent qu'ils deviendront les maîtres du paradis.

¹⁸⁵aaj manushyon ko lajja aati hai kyonki narkavaasi hain।

²⁰⁵De nos jours, les êtres humains ont honte d'être en enfer.

¹⁸⁶khud kehte hain hamaara baap svargavaasi hua, to narkavaasi ho na।

²⁰⁶Ils disent: "Notre père et parti au paradis; nous sommes donc des résidents de l'enfer.

¹⁸⁷jab marenge to svarga mein jaayenge।

²⁰⁷Quand nous mourrons, nous irons au paradis."

¹⁸⁸kitni sahaj baat hai।

²⁰⁸C'est un sujet tellement facile.

¹⁸⁹achha kaam karne vaale ke liye khaas kehte hain yeh bahut mahaadaani tha। ¹⁹⁰yeh svarga gaya।

²⁰⁹Vous dites de quelqu'un qui a accompli une tâche bénéfique que c'était une personne spéciale, un grand donneur, et qu'il est maintenant au paradis.

¹⁹¹parantu jaata koi bhi nahin hai।

²¹⁰Mais personne ne peut encore y aller.

¹⁹²naatak jab poora hota hai to sabhi stage par aakar khade hote hain।

²¹¹Lorsqu'une pièce de théâtre se termine, tout le monde monte sur scène.

¹⁹³yeh ladaai bhi tab lagegi jab sabhi actors yahaan aa jaayenge phir lautenge।

²¹²La guerre aura lieu quand tous les acteurs seront descendus ici.

¹⁹⁴shiv ki baraat kehte hain na।

²¹³Tout le monde rentrera alors à la maison.

¹⁹⁵shivbaaba ke saath sabhi aatmaayen jaayengi।

²¹⁴On s'est souvenu de "la procession de mariage de Shiva".

¹⁹⁶mool baat abhi 84 janma poore hue।

²¹⁵Toutes les âmes repartiront avec Shiv Baba.

¹⁹⁷ab is jutti ko chhodna hai।

²¹⁶La chose à retenir est que vos 84 vies sont maintenant terminées.

¹⁹⁸jaise sarpa puraani khaal chhod nai lete hain। ¹⁹⁹tum nai khaal satayug mein lenge।

²¹⁷Vous devez vous débarrasser de votre "chaussure", tout comme un serpent quitte sa vieille peau pour en prendre une nouvelle.

²⁰⁰shreekrishna kitna khoobsoorat hai, kitni usmein kashish hai।

²¹⁸A l'âge d'or, vous aurez une nouvelle peau (un nouveau corps). ²¹⁹Shri Krishna est si beau!

²⁰¹first class shareer hai।

²²⁰Il est tellement attirant!

²⁰²aise ham lenge।

²²¹Il a un corps de première classe.

²⁰³kehte hain na-ham to naaraayan banenge।

²²²Nous recevrons tous de tels corps. ²²³Vous dites: "Je deviendrai Narayan.

²⁰⁴yeh to sadi hui chhi-chhi khal hai।

²²⁴Cette "peau" est dégradée et sale.

²⁰⁵yeh ham chhodkar jaayenge nai duniya mein।

²²⁵Je la quitterai et j'irai dans le nouveau monde."

²⁰⁶yeh yaad karte khushi kyon nahin hoti, jab kehte ho ham nar se naaraayan bante hain!

²²⁶Puisque vous dites que vous allez changer d'êtres humains en Narayan, pourquoi ne ressentez-vous pas un tel bonheur?

²⁰⁷is satya naaraayan ki katha ko achhi reeti samjho।

²²⁷Comprenez très bien l'histoire du vrai Narayan.

²⁰⁸jo kehte ho woh karke dikhaao। ²⁰⁹kahni, karni ek chaahiye।

²²⁸Faites-en la démonstration en mettant en pratique ce que vous dites.

²¹⁰dhandha aadi bhi bhal karo।

²²⁹Vos actions devraient être le reflet de vos paroles.

²¹¹baap kehte hain haathon se kaam karo, dil baap ki yaad mein rahe। ²¹²jitni-jitni dhaarna karenge utna tumhaare paas knowledge ki value hoti jaayegi, knowledge ki dhaarna se tum kitna dhanvaan bante ho।

²³⁰Continuez à vous occuper de vos affaires, mais n'oubliez pas ce que le Père vous dit: Que vos mains fassent le travail pendant que votre cœur reste dans le souvenir du Père! ²³¹Plus vous vous imprégnez de connaissance, plus vous lui accordez de valeur. ²³²Vous devenez tellement dignes en vous imprégnant de cette connaissance!

²¹³yeh hai roohaani knowledge।

²³³C'est la connaissance spirituelle.

²¹⁴tum aatma ho, aatma hi shareer se bolti hai।

²³⁴Vous êtes des âmes. ²³⁵C'est l'âme qui parle par l'intermédiaire du corps.

²¹⁵aatma hi gyaan deti hai। ²¹⁶aatma hi dhaaran karti hai।

²³⁶C'est l'âme qui donne la connaissance et c'est l'âme qui s'imprègne de connaissance.

²¹⁷achha!

²³⁷Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²²¹1) is puraani duniya ki puraani cheezon ko dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

²⁴¹ 1. Même si vous voyez toutes les vieilles choses de ce vieux monde, ne les regardez pas.

²²²nar se naaraayan banne ke liye kahni, karni ek samaan banaani hai।

²⁴²Afin de changer d'êtres humains ordinaires en Narayan, que vos actions soient le reflet de vos paroles.

²²³2) avinaashi gyaan ratnon ka kadar rakhna hai, yeh bahut badi kamaai hai, ismen ubaasi ya jhutka nahin aana chaahiye।

²⁴³ 2. Accordez de la valeur aux joyaux impérissables de la connaissance. ²⁴⁴Le revenu que vous gagnez ici est immense. ²⁴⁵Par conséquent ne baillez pas et ne vous endormez pas.

²²⁴naam-roop ki grahchaari se bachne ke liye yaad mein rahne ka purooshaartha karna hai।

²⁴⁶Afin d'éviter d'être attirés par le nom et l'apparence de quelqu'un, faites l'effort de rester dans le souvenir.

²²⁵vardaan:- saathi aur saaksheepan ke anubhav dvaara sada saphaltaamoorta bhav

²⁴⁷Bénédiction: Puissiez-vous devenir de constantes incarnations de succès en faisant l'expérience d'être des compagnons et des observateurs détachés.

²²⁶jo bachche sada baap ke saath rehte hain woh saakshi svatah ban jaate hain kyonki baap svayan saakshi hokar part bajaate hain to unke saath rahne vaale bhi saakshi hokar part bajaayenge aur jinka saathi svayan sarvashaktimaan baap hai ve saphalta moorta bhi svatah ban hi jaate hain।

²⁴⁸ Les enfants qui restent constamment avec le Père deviennent automatiquement des observateurs détachés parce que le Père Lui-même joue Son rôle en tant qu'Observateur détaché. ²⁴⁹Par conséquent ceux qui restent avec Lui, jouent aussi leur rôle en tant qu'observateurs détachés et ceux qui ont le Père a l'Autorité Toute puissante comme Compagnon deviennent automatiquement des incarnations de succès.

²²⁷bhakti maarga mein to pukaarte hain ki thode samay ke saath ka anubhav kara do, jhalak dikha do lekin aap sarva sambandhon se saathi ho gaye-to isi khushi aur nashe mein raho ki paana tha so pa liya।

²⁵⁰Sur le chemin de la dévotion, ils appellent pour faire l'expérience de Sa compagnie pendant une courte période et pour avoir un aperçu de Lui alors que vous êtes devenus ses compagnons dans toutes les relations. ²⁵¹Par conséquent, maintenez le bonheur et l'ivresse que vous avez obtenu ce que vous vouliez obtenir.

²²⁸slogan:- vyartha sankalpon ki nishaani hai-man udaas aur khushi gaayab।

²⁵²Devise: L'esprit triste et le bonheur qui disparaît sont les signes de pensées perdues.

²⁵³*** OM SHANTI ***