Murli du jour du lundi 6 juillet 2020

⁰06-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sadaiv khushi mein raho ki humein kaun padhaata hai, to yeh bhi manamna-bhav hai, tumhein khushi hai ki kal ham patthar buddhi the, aaj paaras buddhi bane hain''

¹Essence: Doux enfants, restez toujours heureux en sachant qui vous enseigne; c'est ce que l'on entend par être «Manmanabhav». ²Vous avez le bonheur qu’hier vous aviez un intellect de pierre et qu’aujourd’hui, votre intellect devient divin.

²prashn:- takdeer khulne ka aadhaar kya hai?

³Question: Sur quelle base la fortune de quelqu’un s’ouvre-t-elle?

³uttar:- nishchay।

⁴Réponse: La foi. ⁵Si cela demande du temps pour que la fortune de quelqu’un s’ouvre, il continue à avancer en boitant.

⁴agar takdeer khulne mein deri hogi to langadaate rahenge।

⁶Ceux qui ont la foi dans l’intellect étudient très bien et galopent en tête.

⁵nishchay buddhi achhi reeti padhkar gallop karte rahenge। ⁶koi bhi baat mein sanshay hai to peechhe rah jaayenge।

⁷Si vous avez des doutes à propos de quoi que ce soit, vous restez derrière.

⁷jo nishchay buddhi ban apni buddhi ko baap tak daudaate rehte hain woh satopradhaan ban jaate hain।

⁸Ceux dont l’intellect a la foi et ceux qui continuent à courir vers le Père deviendront satopradhan.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹student sab school mein padhte hain to unko yeh maaloom rehta hai ki hamko padhkar kya banne ka hai।

¹⁰Lorsque des étudiants étudient à l’école, ils sont conscients de ce qu’ils vont devenir à la fin de leurs études.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ki buddhi mein aana chaahiye ki ham satayug paaraspuri ke maalik bante hain।

¹¹Les plus doux enfants spirituels, votre intellect devrait comprendre que vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre en or de la divinité.

¹¹is deh ke sambandh aadi sab chhodne hain।

¹²Vous devez renoncer à toutes les relations du corps.

¹²ab hamko paaraspuri ka maalik paarasnaath banna hai, saara din yeh khushi rahni chaahiye।

¹³Nous devons maintenant devenir les seigneurs de la divinité, les maîtres de la terre de la divinité. ¹⁴Vous devriez avoir ce bonheur toute la journée.

¹³samajhte ho - paaraspuri kisko kaha jaata hai?

¹⁵Comprenez-vous ce qu’est la terre de la divinité?

¹⁴vahaan makaan aadi sab sone-chaandi ke hote hain।

¹⁶Là-bas, tous les édifices etc. sont construits avec de l’or et de l’argent.

¹⁵yahaan to pattharon eeton ke makaan hain।

¹⁷Ici, les bâtiments sont faits de pierres et de briques.

¹⁶ab phir tum patthar buddhi se paaras buddhi bante ho।

¹⁸De ceux qui avaient un intellect de pierre, vous êtes en train de devenir ceux qui ont un intellect divin.

¹⁷patthar buddhi ko paaras buddhi jab paarasnaath banaane vaala baap aaye tab banaaye na!

¹⁹C’est seulement lorsque le Père, le Seigneur de la Divinité vient, qu’Il change les intellects de pierre en intellects divins.

¹⁸tum yahaan baithe ho, jaante ho hamaara school oonch te oonch hai।

²⁰Les enfants, vous êtes assis ici et vous savez que votre école est la plus élevée.

¹⁹isse bada school koi hota nahin।

²¹Il n’y a aucune école plus élevée que celle-ci.

²⁰is school se tum karod padma bhaagyashaali vishwa ke maalik bante ho, to tum bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

²²Dans cette école, vous devenez des maîtres du monde des multimillions de fois fortunés. ²³Par conséquent les enfants, vous devriez avoir tant de bonheur!

²¹is pattharpuri se paaraspuri mein jaane ka yeh purushottam sangamayug hai।

²⁴Il s’agit de l’âge de confluence le plus élevé, là où vous allez de la terre de la pierre vers la terre de la divinité.

²²kal patthar buddhi the, aaj paaras buddhi ban rahe hain।

²⁵Hier, vous aviez un intellect de pierre et aujourd’hui, vous devenez ceux qui ont un intellect divin.

²³yeh baat sadaiv buddhi mein rahe to bhi manamnaabhav hi hai।

²⁶Avoir constamment cette conscience, c'est également "Manmanabhav".

²⁴school mein teacher aate hain padhaane liye।

²⁷Les professeurs vont dans une école afin d'enseigner.

²⁵student ko dil mein rehta hai abhi teacher aaya ki aaya।

²⁸Les étudiants savent dans leur cœur que leur professeur va venir.

²⁶tum bachche bhi samajhte ho - hamaara teacher to svayan bhagwan hai।

²⁹Les enfants, vous comprenez que Dieu Lui-même est votre Professeur et qu'Il fait de vous les maîtres du Paradis.

²⁷woh hamko svarga ka maalik banaate hain to zaroor sangam par aayenge। ²⁸abhi tum jaante ho manushya pukaarte rehte hain aur woh yahaan aa gaye hain।

³⁰Par conséquent, Il viendra vraiment à l’âge de confluence. ³¹Les êtres humains L’appellent, tandis que vous savez qu’Il est déjà là. ³²Cela s’est passé également de cette façon au cycle précédent.

²⁹kalpa pahle bhi aisa hua tha tab to likha hua hai vinaashkaale vipreet buddhi kyonki woh hain patthar buddhi।

³³Il est écrit que certains avaient un intellect sans amour au moment de la destruction. ³⁴C'était à cause de leur intellect de pierre.

³⁰tumhaari hai vinaash kaale preet buddhi।

³⁵Vous avez un intellect qui a de l'amour au moment de la destruction.

³¹tum paaras buddhi ban rahe ho। ³²to aisi koi yukti nikaalni chaahiye jo manushya jaldi samjhen।

³⁶Votre intellect devient divin maintenant donc, une méthode intelligente devrait être créée afin que les êtres humains le comprennent rapidement.

³³yahaan bhi bahuton ko le aate hain, to bhi kehte hain shivbaaba brahma tan mein kaise padhaate honge!

³⁷De nombreuses personnes sont amenées ici et pourtant, elles continuent à demander comment Shiv Baba enseigne à travers le corps de Brahma et comment Il vient ici.

³⁴kaise aate honge!

³⁸Ils ne comprennent rien du tout.

³⁵kuchh bhi samajhte nahin hain।

³⁹Beaucoup viennent dans les centres.

³⁶itne sab centres par aate hain। ³⁷nishchay buddhi hain na।

⁴⁰Par conséquent, ils doivent également avoir la foi dans l’intellect, n’est-ce pas?

³⁸sab kehte hain shiv bhagvaanuvaach, shiv hi sabhi ka baap hai।

⁴¹Ils disent tous que Dieu Shiva parle, et que Shiva est le Père de toutes les âmes.

³⁹krishna ko thode hi sabka baap kahenge।

⁴²Krishna n’est pas appelé le Père de tous.

⁴⁰ismen moonjhane ki to baat hi nahin। ⁴¹parantu takdeer deri se khulne ki hai to phir langadaate rehte hain।

⁴³Tout cela est clair. ⁴⁴Cependant, quand la fortune de quelqu’un prend du temps à s’ouvrir, il continue à avancer en boitant.

⁴²kam padhne vaale ko kaha jaata hai - yeh langadaate hain।

⁴⁵On dit de ceux qui étudient moins, qu’ils avancent juste en boitant.

⁴³sanshay buddhi peechhe rah jaayenge।

⁴⁶Ceux qui ont des doutes dans l'intellect restent derrière.

⁴⁴nishchay buddhi achhi reeti padhne vaale aage gallop karte rahenge।

⁴⁷Ceux qui ont la foi dans l'intellect et qui étudient bien galopent devant. ⁴⁸Tout est expliqué si simplement.

⁴⁵kitna simple samjhaaya jaata hai।

⁴⁹C’est juste comme des enfants qui font une course.

⁴⁶jaise bachche daudi lagaakar nishaan tak jaakar phir laut aate hain।

⁵⁰Ils font la course vers leur but et ensuite, ils font la course en retournant au point de départ.

⁴⁷baap bhi kehte hain buddhi ko jaldi shivbaaba paas daudaayenge to satopradhaan ban jaayenge।

⁵¹Le Père dit: Si vous continuez aussi à faire courir votre intellect rapidement vers le Père, vous deviendrez satopradhan.

⁴⁸yahaan samajhte bhi achha hain।

⁵²Certains le comprennent très bien.

⁴⁹teer lagta hai phir bhi baahar jaane se khalaas ho jaate।

⁵³Lorsqu'ils viennent ici, la flèche les frappe mais dès qu'ils partent, tout se termine.

⁵⁰baba gyaan injection lagaate hain to uska nasha chadhna chaahiye na।

⁵⁴Baba vous fait une injection de connaissance. ⁵⁵Par conséquent, l’ivresse devrait monter.

⁵¹lekin chadhta hi nahin hai।

⁵⁶Cependant, cette ivresse ne monte pas.

⁵²yahaan gyaan amrit ka pyaala peete hain to asar hota hai। ⁵³baahar jaane se hi bhool jaate hain।

⁵⁷Lorsque vous buvez un verre de nectar de connaissance ici, cela vous touche, mais dès que vous partez, vous oubliez tout.

⁵⁴bachche jaante hain - gyaan saagar, patit-paavan sadgati daata liberator ek hi baap hai।

⁵⁸Les enfants, vous savez que l’Océan de Connaissance, le Purificateur,Celui qui accorde le salut à tous, le Libérateur, est le Père unique.

⁵⁵vahi har baat ka varsa dete hain।

⁵⁹Il vous donne tout en héritage.

⁵⁶kehte hain bachche tum bhi poore saagar bano।

⁶⁰Il dit: Les enfants, vous devez également devenir des océans complets.

⁵⁷jitna mere mein gyaan hai utna tum bhi dhaaran karo।

⁶¹Vous mêmes devez vous imprégner de toute la connaissance que Je possède.

⁵⁸shivbaaba ko deh ka nasha nahin hai।

⁶²Shiv Baba n’a pas l’ivresse d’avoir un corps à Lui.

⁵⁹baap kehte hain bachche ham to sadaiv shant rehte hain।

⁶³Le Père dit: Les enfants, Je reste toujours calme.

⁶⁰tumko bhi jab deh nahin thi to nasha nahin tha।

⁶⁴Vous n’aviez pas non plus cette ivresse lorsque vous n’aviez pas de corps.

⁶¹shivbaaba thode hi kehte hain yeh hamaari cheez hai।

⁶⁵Shiv Baba ne dit jamais que cela Lui appartient.

⁶²yeh tan loan liya hai, loan li hui cheez apni thode hi hui।

⁶⁶Ce corps a été pris en location et tout ce qui est pris en location ne peut vous appartenir.

⁶³hamne inmen pravesh kiya hai, thode time ke liye service karne arth।

⁶⁷Je suis entré en celui-ci pour une courte période afin de faire du service.

⁶⁴abhi tum bachchon ko vaapas ghar chalna hai, daudi lagaani hai bhagwan se milne ke liye।

⁶⁸Les enfants, maintenant vous devez rentrer à la maison. ⁶⁹Vous devez faire la course pour rencontrer Dieu.

⁶⁵itne yagya-tap aadi karte rehte hain, samajhte thode hi hain woh milega kaise।

⁷⁰Les gens font des feux sacrificiels et font de la tapasya etc.mais ils ne comprennent pas comment ils peuvent trouver Dieu.

⁶⁶samajhte hain koi na koi roop mein bhagwan aa jaayega।

⁷¹Ils croient que Dieu viendra sous une forme ou une autre.

⁶⁷baap samjhaate to bahut sahaj hain, pradarshani mein bhi tum samjhaao।

⁷²Le Père vous explique tout très facilement. ⁷³Vous aussi pouvez expliquer dans les expositions.

⁶⁸satayug-treta ki aayu bhi likhi hui hai।

⁷⁴La durée de l’Age d’Or et de l’Age d’Argent a été écrite.

⁶⁹usmein 2500 varsha tak bilkul accurate hai। ⁷⁰sooryavanshi ke baad hote hain chandravanshi phir dikhaao raavan ka raajya shuru hua aur bhaarat patit hone laga।

⁷⁵C’est absolument précis jusqu’à l’année 2500. Après la dynastie du Soleil, il y a la dynastie de la Lune. ⁷⁶Ensuite, on montre comment le royaume de Ravan commence et comment Bharat devient impure petit à petit.

⁷¹dvaapar-kaliyug mein raavan raajya hua, tithi-taareekh lagi hui hai।

⁷⁷Le royaume de Ravan est à l’âge de cuivre et à l’âge de fer.

⁷²beech mein rakho sangamayug। ⁷³rathi bhi zaroor chaahiye na।

⁷⁸Les dates et durée de cette période sont écrites ici.

⁷⁴is rath mein pravesh ho baap raajayog sikhlaate hain, jisse yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

⁷⁹L’âge de confluence est placé au centre, en haut. ⁸⁰Il doit certainement aussi y avoir Celui qui conduit le Char.

⁷⁵kisko bhi samjhaana to bahut sahaj hai। ⁷⁶lakshmi-naaraayan ki dynasty kitna samay chalti hai।

⁸¹Le Père entre dans ce char et enseigne le Raja Yoga grâce auquel ils deviennent Lakshmi et Narayan.

⁷⁷aur sab gharaane hain had ke, yeh hai behad ka।

⁸²C’est très facile d’expliquer à tout le monde.

⁷⁸is behad ki history-geography ko jaanna chaahiye na।

⁸³Pendant combien de temps la dynastie de Lakshmi et Narayan dure-t-elle?

⁷⁹abhi hai sangamayug। ⁸⁰phir daivi raajya sthaapan ho raha hai।

⁸⁴Toutes les autres dynasties sont limitées, tandis que celle-ci est illimitée.

⁸¹is pattharpuri, puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁸⁵Tout le monde devrait connaître cette histoire et géographie illimitées.

⁸²vinaash na ho to nai duniya kaise banengi! ⁸³ab kehte hain new dehli।

⁸⁶Il s’agit maintenant de l’âge de confluence et le royaume des déités est en train d’être établi.

⁸⁴abhi tum bachche jaante ho new dehli kab hogi।

⁸⁷Cette terre de pierre, le vieux monde, doit être détruit.

⁸⁵nai duniya mein nai dilli hoti hai। ⁸⁶gaate bhi hain jamuna ke kanthe par mahal hote hain।

⁸⁸Comment le Nouveau monde pourrait-il être créé si la destruction n’avait pas lieu? ⁸⁹Les gens parlent de New Delhi.

⁸⁷jab in lakshmi-naaraayan ka raajya hai tab kahenge new dilli, paaraspuri।

⁹⁰Les enfants, vous savez quand ce sera New Delhi. ⁹¹New Delhi sera dans le Nouveau Monde.

⁸⁸naya raajya to satayug mein lakshmi-naaraayan ka hi hota hai।

⁹²Les gens se souviennent qu’il y avait des palais sur les berges du fleuve Jamuna.

⁸⁹manushya to yeh bhi bhool gaye hain ki drama kaise shuru hota hai।

⁹³On l’appelle New Delhi, la terre de la divinité, quand c’est le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹⁰kaun-kaun mukhya actors hain, woh jaanna chaahiye na।

⁹⁴Le Nouveau royaume de l’Age d’Or peut seulement appartenir à Lakshmi et Narayan.

⁹¹actors to bahut hain isliye mukhya actors ko tum jaante ho।

⁹⁵Les gens ont oublié quand le drama commence et qui sont les acteurs principaux. ⁹⁶On doit aussi savoir cela.

⁹²tum bhi mukhya actors ban rahe ho। ⁹³sabse mukhya part tum baja rahe ho।

⁹⁷Il y a de nombreux acteurs et c’est pour cela que seuls les acteurs principaux sont connus.

⁹⁴tum roohaani social workers ho।

⁹⁸Vous devenez aussi les acteurs principaux.

⁹⁵baaki sab social workers hain jismaani।

⁹⁹Vous jouez le rôle principal. ¹⁰⁰Vous êtes les travailleurs sociaux spirituels.

⁹⁶tum roohon ko samjhaate ho, padhti rooh hai।

¹⁰¹Tous les autres sont des travailleurs sociaux physiques.

⁹⁷manushya samajhte hain jisma padhta hai।

¹⁰²Vous expliquez aux esprits et ce sont les esprits qui étudient.

⁹⁸yeh kisko bhi pata nahin hai ki aatma in organs dvaara padhti hai। ⁹⁹ham aatma barrister aadi banta hoon।

¹⁰³Les gens pensent que c’est le corps qui étudie. ¹⁰⁴Personne ne sait que c’est l’âme qui étudie par l'intermédiaire de ses organes.

¹⁰⁰baba hamko padhaate hain।

¹⁰⁵Moi l'âme, je deviens avocat etc.

¹⁰¹sanskaar bhi aatma mein rehte hain।

¹⁰⁶Baba nous enseigne. ¹⁰⁷Les sanskars demeurent dans l’âme.

¹⁰²sanskaar le jaayenge phir aakar nai duniya mein raajya karenge।

¹⁰⁸Vous transportez ces sanskars avec vous et vous partez régner dans le nouveau monde.

¹⁰³jaise satayug mein raajdhaani chali thi vaise hi shuru ho jaayegi।

¹⁰⁹Le royaume qui a existé à l’âge d’or recommencera, de la même façon.

¹⁰⁴ismen kuchh poochhne ki darkaar nahin rehti।

¹¹⁰Il n’y a rien à demander à ce sujet.

¹⁰⁵mukhya baat hai - deh-abhimaan mein kabhi nahin aao।

¹¹¹La chose principale est: Ne soyez jamais conscient du corps!

¹⁰⁶apne ko aatma samjho।

¹¹²Considérez que vous êtes des âmes!

¹⁰⁷koi bhi vikarma nahin karo।

¹¹³N’accomplissez aucune action pécheresse!

¹⁰⁸yaad mein raho, nahin to ek vikarma ka bojh sau guna ho jaayega।

¹¹⁴Restez dans le souvenir! ¹¹⁵Autrement, le fardeau d’une action pécheresse est multiplié par cent.

¹⁰⁹hadgud ekdam toot jaate hain।

¹¹⁶Vos os seront complètement écrasés.

¹¹⁰usmein bhi mukhya vikaar hai kaam।

¹¹⁷Le vice principal est la luxure.

¹¹¹kai kehte hain - bachche tang karte hain phir maarna padta hai।

¹¹⁸Certains disent que leurs enfants posent beaucoup de problèmes et qu’ils doivent les battre.

¹¹²ab yeh koi poochhne ka nahin rehta hai।

¹¹⁹Il n’y a rien à demander à ce sujet.

¹¹³yeh to chhota paai-paise ka paap kahenge।

¹²⁰Ce péché est un petit péché qui ne vaut rien.

¹¹⁴tumhaare sir par to janma-janmaantar ke paap hain, pahle unko to bhasma karo।

¹²¹Vous avez le fardeau des péchés de nombreuses vies sur votre tête.

¹¹⁵baap paavan hone ka bahut sahaj upaay batlaate hain।

¹²²Par conséquent, tout d’abord, détruisez au moins ces péchés.

¹¹⁶tum ek baap ki yaad se paavan ban jaayenge।

¹²³Le Père vous montre une façon facile de devenir pur.

¹¹⁷bhagvaanuvaach - bachchon prati, tum aatmaon se baat karta hoon।

¹²⁴Vous devenez purs en ayant du souvenir pour le Père unique. ¹²⁵Dieu vous parle, les enfants.

¹¹⁸aur koi manushya aise samajh na saken।

¹²⁶Il dit: Je vous parle, les âmes.

¹¹⁹woh to apne ko shareer hi samajhte hain।

¹²⁷Aucun autre être humain ne peut comprendre cela.

¹²⁰baap kehte hain main aatmaon ko samjhaata hoon।

¹²⁸Ils se considèrent comme des corps. ¹²⁹Le Père dit: Les âmes, Je vous explique.

¹²¹gaaya bhi jaata hai, aatmaon aur paramatma ka mela lagta hai, ismen koi aavaaz aadi nahin karni hai।

¹³⁰On se souvient qu’une rencontre a lieu entre les âmes et l’Âme Suprême. ¹³¹Nul besoin de faire du bruit pour cela.

¹²²yeh to padhaai hai।

¹³²Il s’agit d’une étude.

¹²³door-door se aate hain baba ke paas।

¹³³Nombreux sont ceux qui viennent de loin pour Baba.

¹²⁴nishchay buddhi jo honge unko jor se kashish hogi aage chalkar।

¹³⁴Ceux qui ont la foi dans l’intellect ressentiront une forte attraction tandis qu’ils progressent.

¹²⁵abhi itni kashish koi ko hoti nahin hai kyonki yaad nahin karte hain।

¹³⁵Pour l’instant, aucun d’entre vous n'a cette forte attraction parce que vous ne restez pas dans le souvenir.

¹²⁶musaaphiri se jab lautte hain, ghar ke najdeek aate hain to makaan yaad aayega, bachche yaad aayenge, ghar pahunchte hi khushi mein aakar milenge।

¹³⁶Lorsque quelqu’un a voyagé et qu’il se rapproche de chez lui, il se souvient de sa maison, de ses enfants etc. ¹³⁷Dès qu’il arrive à la maison, il retrouve tout le monde avec beaucoup de bonheur.

¹²⁷khushi badhti jaayegi।

¹³⁸Son bonheur ne cesse d'augmenter.

¹²⁸pahle-pahle stri yaad aayegi phir baal-bachche aadi yaad aayenge।

¹³⁹Tout d’abord, il se souvient de sa femme et ensuite, il se souvient de ses enfants etc.

¹²⁹tumko yaad aayega ki ham ghar jaate hain vahaan baap aur bachche hi hote hain।

¹⁴⁰Vous vous souvenez que vous rentrez à la maison et que le Père unique et les enfants sont là-bas.

¹³⁰double khushi hoti hai।

¹⁴¹Vous avez un bonheur double.

¹³¹shantidham ghar jaayenge phir aayenge raajdhaani mein।

¹⁴²Vous allez rentrer à la maison dans la terre de la paix et ensuite, vous irez dans votre royaume.

¹³²bas yaad hi karna hai, baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁴³Tout ce que vous avez à faire est de rester dans le souvenir. ¹⁴⁴Le Père dit: Manmanabhav!

¹³³apne ko aatma samajh baap aur varse ko yaad karo।

¹⁴⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père et de votre héritage.

¹³⁴baba tum bachchon ko gul-gul banaakar, naynon par bithaakar saath le jaate hain। ¹³⁵zara bhi takleeph nahin।

¹⁴⁶Baba fait de vous des fleurs magnifiques et Il vous assoie sur Ses paupières pour vous ramener à la maison.

¹³⁶jaise machchharon ka jhunda jaata hai na।

¹⁴⁷Il n’y a aucune difficulté en cela.

¹³⁷tum aatmaayen bhi aise jaayengi baap ke saath।

¹⁴⁸Les âmes, vous partirez avec le Père comme un essaim de moustiques.

¹³⁸paavan banne ke liye tum baap ko yaad karte ho, ghar ko nahin।

¹⁴⁹Afin de devenir pures, vous vous souvenez du Père, pas de la maison.

¹³⁹baba ki nazar pahle-pahle gareeb bachchon par jaati hai।

¹⁵⁰Le regard de Baba s’arrête d’abord sur les enfants pauvres.

¹⁴⁰baba gareeb nivaaz hai na।

¹⁵¹Baba est le Seigneur des pauvres.

¹⁴¹tum bhi gaanv mein service karne jaate ho।

¹⁵²Vous allez servir dans les villages.

¹⁴²baap kehte hain main bhi tumhaare gaanv ko aakar paaraspuri banaata hoon।

¹⁵³Le Père dit: Moi aussi Je viens pour faire de votre village, la terre de la divinité.

¹⁴³abhi to yeh narka puraani duniya hai।

¹⁵⁴A présent, c’est l’enfer ; c’est le vieux monde.

¹⁴⁴inko zaroor todna pade।

¹⁵⁵Il doit assurément être démoli.

¹⁴⁵nai duniya mein nai dilli, woh satayug mein hi hogi।

¹⁵⁶New Delhi, dans le nouveau monde, existera à l’âge d’or.

¹⁴⁶vahaan raajya bhi tumhaara hoga।

¹⁵⁷Là-bas, il y aura votre royaume.

¹⁴⁷tumko nasha chadhta hai ham phir se apni raajdhaani sthaapan karenge। ¹⁴⁸jaise kalpa pahle ki thi।

¹⁵⁸Vous avez l’ivresse qu’une fois de plus vous établissez votre propre royaume, comme vous l’avez fait au cycle précédent.

¹⁴⁹yeh thode hi kahenge ham aise-aise makaan banaayenge।

¹⁵⁹Vous ne dites pas que vous construirez des édifices comme ceci ou comme cela.

¹⁵⁰nahin, tum jaayenge vahaan to automatic tum woh banaane lag padenge kyonki woh aatma mein part bhara hua hai।

¹⁶⁰Non, lorsque vous irez là-bas, vous commencerez automatiquement à les construire parce que ce rôle est enregistré dans l’âme.

¹⁵¹yahaan part hai sirf padhne ka।

¹⁶¹Ici, votre seul rôle est d’étudier.

¹⁵²vahaan tumhaari buddhi mein aapehi aayega ki aise-aise ham mahal banaayen।

¹⁶²Lorsque vous êtes là-bas, la façon dont vous devriez construire les palais entre automatiquement dans votre intellect.

¹⁵³jaise kalpa pahle banaaya tha, woh banaane lag padenge।

¹⁶³Vous commencerez à les construire comme vous l’avez fait au cycle précédent.

¹⁵⁴aatma mein bhi pahle se hi noondh hai।

¹⁶⁴C'est enregistré dans l’âme à l’avance.

¹⁵⁵tum vahi mahal banaayenge jin mahlon mein tum kalpa-kalpa rehte ho।

¹⁶⁵Vous construirez les mêmes palais, ceux dans lesquels vous vivez à chaque cycle.

¹⁵⁶in baaton ko naya koi samajh na sake।

¹⁶⁶Les nouvelles personnes qui viennent ici ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹⁵⁷tum samajhte ho ham aate hain, nai-nai points sun refresh hokar jaate hain।

¹⁶⁷Vous comprenez que lorsque vous venez ici, vous écoutez de nouveaux points et ensuite, vous repartez rafraîchis.

¹⁵⁸nai-nai points nikalti hain, woh bhi drama mein noondh hai।

¹⁶⁸Les nouveaux points qui sortent sont également fixés dans le drama.

¹⁵⁹baba kehte hain bachche, main is bail par (rath par) sadaiv savaari karoon, ismen mujhe sukh nahin bhaasta hai।

¹⁶⁹Le Père dit: Les enfants, Je ne fais l’expérience d’aucun bonheur en étant assis tout le temps sur ce taureau (char). ¹⁷⁰Je viens juste vous enseigner, les enfants.

¹⁶⁰main to tum bachchon ko padhaane aata hoon।

¹⁷¹Il ne s’agit pas pour Moi de rester constamment assis sur ce taureau.

¹⁶¹aise nahin, bail par savaari kar baithe hi hain।

¹⁷²Quelqu’un resterait-il assis sur un taureau nuit et jour?

¹⁶²raat-din bail par savaari hoti hai kya?

¹⁷³Ces allées et venues prennent seulement une seconde.

¹⁶³unka to second mein aana-jaana hota hai।

¹⁷⁴Ce n’est pas la loi pour Lui de rester assis ici tout le temps.

¹⁶⁴sadaiv baithne ka kaayda hi nahin।

¹⁷⁵Baba vient de si loin juste pour nous enseigner.

¹⁶⁵baba kitna door se aate hain padhaane ke liye, ghar to unka woh hai na।

¹⁷⁶Il s’agit de Sa maison. ¹⁷⁷Il ne reste pas dans ce corps tout au long de la journée.

¹⁶⁶saara din shareer mein thode hi baithega, unko sukh hi nahin aayega।

¹⁷⁸Il ne fait pas l’expérience du bonheur en cela. ¹⁷⁹Ce serait comme un perroquet en cage.

¹⁶⁷jaise pinjade mein tota phans jaata hai।

¹⁸⁰Je prends ce corps en location simplement pour vous expliquer.

¹⁶⁸main to yeh loan leta hoon tumko samjhaane ke liye।

¹⁸¹Vous dites que Baba, l’Océan de connaissance, vient vous enseigner.

¹⁶⁹tum kahenge gyaan ka saagar baba aate hain hamko padhaane ke liye।

¹⁸²Vous devriez avoir des frissons de bonheur et ce bonheur ne devrait pas diminuer.

¹⁷⁰khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁸³Ce propriétaire est tout le temps assis ici.

¹⁷¹woh khushi phir kam thode hi honi chaahiye। ¹⁷²yeh dhani to sthaai baithe hain।

¹⁸⁴Deux personnes resteraient-elles constamment assises sur un taureau?

¹⁷³ek bail par do ki savaari sadaiv hogi kya?

¹⁸⁵Shiv Baba reste dans Sa propre région.

¹⁷⁴shivbaaba rehta hai apne dhaam mein।

¹⁸⁶Lorsqu’Il vient, cela Lui prend peu de temps.

¹⁷⁵yahaan aate hain, aane mein deri thode hi lagti hai।

¹⁸⁷Voyez à quel point une fusée est rapide! ¹⁸⁸C’est plus rapide que le son.

¹⁷⁶rocket dekho kitne teekhe hote hain।

¹⁸⁹L’âme également est une fusée minuscule.

¹⁷⁷aavaaz se bhi teekhe।

¹⁹⁰Voyez à quel point une âme vole vite.

¹⁷⁸aatma bhi bahut chhota rocket hai।

¹⁹¹Elle va d’ici à Londres instantanément.

¹⁷⁹aatma bhaagti kaise hai, yahaan se jhat gai london।

¹⁹²On se souvient de "La libération dans la vie en une seconde".

¹⁸⁰ek second mein jeevanmukti gaai hai।

¹⁹³Baba Lui-même est également une Fusée.

¹⁸¹baba khud bhi rocket hai।

¹⁹⁴Il dit: Je viens vous enseigner.

¹⁸²kehte hain main tumko padhaane ke liye aata hoon।

¹⁹⁵Ensuite, Je vous ramène dans Ma maison. ¹⁹⁶Je suis très occupé en ce moment.

¹⁸³phir jaata hoon apne ghar।

¹⁹⁷Je suis Celui qui accorde les visions divines.

¹⁸⁴is samay bahut busy rehta hoon।

¹⁹⁸Par conséquent, Je dois satisfaire les dévots.

¹⁸⁵divya drishti daata hoon, to bhakton ko raazi karna hota hai। ¹⁸⁶tumko padhaata hoon।

¹⁹⁹Je vous enseigne. ²⁰⁰Les dévots veulent avoir une vision, ou ils mendient pour une chose ou une autre.

¹⁸⁷bhakton ki dil hoti hai saakshaatkaar ho ya kuchh na kuchh bheekh maangate hain।

²⁰¹Ils mendient le plus auprès de Jagadamba. ²⁰²Vous êtes des Jagadambas, les mères du monde.

¹⁸⁸sabse jaasti bheekh jagat amba se maangate hain।

²⁰³Vous faites l’aumône du royaume du monde. ²⁰⁴On fait l’aumône aux pauvres.

¹⁸⁹tum jagat amba ho na।

²⁰⁵Nous sommes également pauvres.

¹⁹⁰tum vishwa ki baadshaahi ki bheekh deti ho।

²⁰⁶Donc, Shiv Baba nous donne la souveraineté du monde comme aumône.

¹⁹¹gareebon ko bheekh milti hai na।

²⁰⁷Il n’y a pas d’autres aumônes.

¹⁹²ham bhi gareeb hain to shivbaaba svarga ki baadshaahi bheekh mein dete hain।

²⁰⁸Il dit simplement: Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits, puis vous irez dans la terre de la Paix.

¹⁹³bheekh kuchh aur nahin, sirf kehte hain baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

²⁰⁹Souvenez-vous de Moi et Je vous garantis que votre durée de vie augmentera.

¹⁹⁴shantidham mein chale jaayenge।

²¹⁰Il n’est nullement question de mort à l’âge d’or.

¹⁹⁵mujhe yaad karo to main guarantee karta hoon tumhaari aayu bhi badi ho jaayegi।

²¹¹C’est la terre de l’immortalité. ²¹²Aucune référence à la mort n'est faite là-bas.

¹⁹⁶satayug mein mrityu ka naam nahin hota।

²¹³Ils abandonnent seulement une peau pour en prendre une autre.

¹⁹⁷woh hai amarlok, vahaan mrityu ka naam nahin hota।

²¹⁴Peut-on appeler cela la mort? ²¹⁵Il s’agit de la terre de l’immortalité.

¹⁹⁸sirf ek khaal chhod doosri lete hain, isko mrityu kahenge kya!

²¹⁶Ils ont la vision qu’ils vont redevenir un bébé. ²¹⁷Par conséquent, c’est un sujet de grand bonheur.

¹⁹⁹woh hai amarpuri।

²¹⁸Baba veut redevenir un bébé.

²⁰⁰saakshaatkaar hota hai hamko bachcha banna hai। ²⁰¹khushi ki baat hai।

²¹⁹Il sait qu’à l’âge d’or, il aura une cuillère en or dans la bouche.

²⁰²baba ki dil hoti hai ab jaakar bachcha banoon। ²⁰³jaante hain golden spoon in mouth hoga।

²²⁰Je suis le fils unique longtemps perdu et maintenant retrouvé du Père. ²²¹Le Père m’a adopté.

²⁰⁴ek hi sikeeldha baap ka bachcha hoon।

²²²Je suis le fils longtemps perdu et maintenant retrouvé.

²⁰⁵baap ne adopt kiya hai।

²²³Par conséquent, Baba m’aime tant.

²⁰⁶main sikeeldha bachcha hoon to baba kitna pyaar karte hain।

²²⁴Il entre instantanément en moi. ²²⁵C’est également un jeu.

²⁰⁷ekdam pravesh kar lete hain।

²²⁶Il y a toujours du bonheur dans un jeu.

²⁰⁸yeh bhi khel hai na। ²⁰⁹khel mein hamesha khushi hoti hai।

²²⁷Vous savez que ce char est le char le plus fortuné.

²¹⁰yeh bhi jaante hain zaroor bahut-bahut bhaagyashaali rath hoga। ²¹¹jiske liye gaayan hai gyaan saagar, inmen pravesh kar tumko gyaan dete hain।

²²⁸C’est le char dont on se souvient comme étant celui dans lequel l’Océan de Connaissance est entré pour vous donner la connaissance.

²¹²tum bachchon ke liye ek hi khushi bahut hai - bhagwan aakar padhaate hain।

²²⁹Les enfants, vous avez beaucoup de bonheur concernant une chose: C’est le Père qui vient vous enseigner.

²¹³bhagwan svarga ki raajaai sthaapan karte hain।

²³⁰Dieu établit le royaume du Paradis.

²¹⁴ham unke bachche hain to phir ham narka mein kyon hain!

²³¹Nous sommes Ses enfants. ²³²Donc pourquoi sommes-nous en enfer?

²¹⁵yeh kiski bhi buddhi mein nahin aata।

²³³Cela n’entre dans l’intellect de personne.

²¹⁶tum to bhaagyashaali ho jo vishwa ka maalik banne ke liye padhte ho।

²³⁴Vous êtes également très fortunés parce que vous étudiez pour devenir les maîtres du monde.

²¹⁷aisi padhaai par kitna attention dena chaahiye।

²³⁵Par conséquent, vous devriez prêter tant d’attention à une telle étude.

²¹⁸achha!

²³⁶Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²²²1) isi double khushi mein rehna hai ki ab musaaphiri poori hui, pahle ham apne ghar shantidham mein jaayenge phir apni raajdhaani mein aayenge।

²⁴⁰ 1. Maintenez le double bonheur qu’à présent, votre voyage se termine. ²⁴¹Nous irons tout d’abord dans notre terre de la paix, et ensuite dans notre royaume.

²²³2) sir par jo janma-janmaantar ke paapon ka bojh hai use bhasma karna hai, deh-abhimaan mein aakar koi bhi vikarma nahin karna hai।

²⁴² 2. Le fardeau des péchés de nombreuses vies qui est sur votre tête doit être détruit. ²⁴³N’accomplissez aucune action pécheresse en devenant conscient du corps.

²²⁴vardaan:- man ki svatantrata dvaara sarva aatmaon ko shanti ka daan dene vaale mansa mahaadaani bhav

²⁴⁴Bénédiction: Puissiez-vous être un grand donneur avec votre esprit, et faire don de la paix à toutes les âmes grâce à la liberté de votre esprit.

²²⁵baandheliyaan tan se bhal partantra hain lekin man se yadi svatantra hain to apni vritti dvaara, shuddh sankalp dvaara vishwa ke vaayumandal ko badalne ki seva kar sakti hain।

²⁴⁵ Bien que ces mères se trouvent physiquement dans les liens, elles sont toujours libres dans leur esprit ; ainsi, elles peuvent faire le service de transformer l’atmosphère du monde à travers leur attitude et leurs pensées pures.

²²⁶aajkal vishwa ko aavashyakta hai man ke shanti ki।

²⁴⁶De nos jours, le monde a besoin de la paix de l’esprit.

²²⁷to man se svatantra aatma mansa dvaara shanti ke vibration phaila sakti hai।

²⁴⁷Les âmes qui ont l’esprit libre peuvent propager des vibrations de paix à travers lui.

²²⁸shanti ke saagar baap ki yaad mein rahne se automatic shanti ki kirnen phailti hain।

²⁴⁸En restant dans le souvenir du Père, l’Océan de Paix, il en émane automatiquement des rayons de paix.

²²⁹aise shanti ka daan dene vaale hi mansa mahaadaani hain।

²⁴⁹Ceux qui font don de la paix de cette manière sont de grands donneur à travers leur esprit.

²³⁰slogan:- sneh roop ka anubhav to sunaate ho ab shakti roop ka anubhav sunaao।

²⁵⁰Devise: Vous parlez d’expériences sur la forme de l’amour, mais maintenant, parlez d’expériences sur la forme du pouvoir.

²⁵¹*** OM SHANTI ***