Murli du jour du mardi 14 juillet 2020

⁰14-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is shareer ki value tab hai jab ismen aatma pravesh kare, lekin sajaavat shareer ki hoti, aatma ki nahin''

¹Essence: Doux enfants, un corps n’a de valeur que lorsqu’il a une âme en lui. ²En revanche, c’est le corps que l’on décore et non l’âme.

²prashn:- tum bachchon ka farja kya hai? ³tumhein kaun-si seva karni hai?

³Question: Quel est votre devoir, les enfants? ⁴Quel service devez-vous faire?

⁴uttar:- tumhaara farja hai - apne hamjinsa ko nar se naaraayan, naari se lakshmi banne ki yukti bataana।

⁵Réponse: Votre devoir consiste à montrer aux âmes le chemin pour changer de femme ordinaire ou d’homme ordinaire en Lakshmi ou Narayan. ⁶A présent, faites le vrai service spirituel de Bharat.

⁵tumhein ab bhaarat ki sachchi roohaani seva karni hai।

⁷Vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

⁶tumhein gyaan ka teesra netra mila hai to tumhaari buddhi aur chalan badi refine honi chaahiye। ⁷kisi mein moh zara bhi na ho।

⁸C’est pourquoi votre intellect et votre conduite devraient être très raffinés. ⁹Il ne devrait pas y avoir le moindre attachement pour qui que ce soit.

⁸geet:- nayan heen ko raah dikhaao…

¹⁰Chanson: Montre le chemin à l’aveugle, cher Dieu…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰double shanti।

¹²Double Om shanti.

¹¹tum bachchon ko respond karna chaahiye om shanti।

¹³Les enfants, répondez par Om shanti.

¹²hamaara svadharma hai shanti।

¹⁴Notre religion originelle est la paix.

¹³tum abhi shanti ke liye thode hi kahaan jaayenge।

¹⁵Vous n’irez nulle part ailleurs pour trouver la paix.

¹⁴manushya man ki shanti ke liye saadhu-santon ke paas bhi jaate hain na।

¹⁶Les êtres humains vont voir les sages et les hommes saints pour obtenir la paix de l’esprit.

¹⁵ab man-buddhi to hain aatma ke organs।

¹⁷Par contre, l’esprit et l’intellect sont les organes de l’âme.

¹⁶jaise yeh shareer ke organs hain vaise man, buddhi aur chakshu। ¹⁷ab chakshu jaise yeh nayan hain, vaise woh nahin hain।

¹⁸De même que ces organes appartiennent au corps, l’esprit, l’intellect et cet œil appartiennent à l’âme. ¹⁹Cet œil n’est pas comme les yeux physiques.

¹⁸kehte hain - he prabhu, nayan heen ko raah bataao।

²⁰Les gens disent: Ô Dieu, montre le chemin à l’aveugle!

¹⁹ab prabhu va eeshvar kahne se woh baap ka lav nahin aata hai।

²¹En disant «Prabhu» ou «Ishwar», on ne fait pas l’expérience de l’amour du Père.

²⁰baap se to bachchon ko varsa milta hai।

²²Les enfants reçoivent un héritage de leur Père.

²¹yahaan to tum baap ke saamne baithe ho। ²²padhte bhi ho।

²³Vous êtes assis ici face au Père et vous étudiez également.

²³tumko kaun padhaate hain?

²⁴Et qui vous enseigne?

²⁴tum aise nahin kahenge ki paramatma va prabhu padhaate hain।

²⁵Vous ne pouvez pas dire que l’Ame Suprême ou Prabhu vous enseigne.

²⁵tum kahenge shivbaaba padhaate hain।

²⁶Dites que Shiv Baba vous enseigne.

²⁶baba akshar to bilkul simple hai।

²⁷Le mot «Baba» est très simple.

²⁷hai bhi baapdaada।

²⁸Et c’est BapDada.

²⁸aatma ko aatma hi kaha jaata hai, vaise woh param aatma hai।

²⁹Une âme est appelée une âme. ³⁰De même, il est l’Ame Suprême.

²⁹woh kehte hain main param aatma yaani paramatma tumhaara baap hoon।

³¹Il dit: Je suis l’Ame Suprême, cela veut dire que Je suis Dieu, votre Père.

³⁰phir mujh param aatma ka drama anusaar naam rakha hua hai shiv।

³²Ensuite, selon le drama, Moi, l'Ame Suprême, J’ai reçu pour nom «Shiva».

³¹drama mein sabka naam bhi chaahiye na।

³³Tout le monde a besoin d’un nom, dans le drama.

³²shiv ka mandir bhi hai।

³⁴Le temple de Shiva existe aussi.

³³bhakti maarga vaalon ne to ek ke badle anek naam rakh diye hain।

³⁵Mais au lieu de ne donner qu’un seul nom, les gens du chemin de bhakti ont donné de nombreux noms.

³⁴aur phir dher ke dher mandir banaate rehte hain। ³⁵cheez ek hi hai।

³⁶Ils construisent de nombreux temples, mais en fait, Il est Unique.

³⁶somnaath ka mandir kitna bada hai, kitna sajaate hain।

³⁷Le temple de Somnath est si grand. ³⁸Il fut tellement décoré.

³⁷mahlon aadi ki bhi kitni sajaavat rakhte hain।

³⁹Les rois, etc., sont aussi très décorés.

³⁸aatma ki to koi sajaavat nahin hai, vaise param aatma ki bhi sajaavat nahin hai।

⁴⁰De même que les âmes ne peuvent pas être décorées, l’Ame Suprême ne peut pas être décorée non plus.

³⁹woh to bindi hai।

⁴¹Elle n’est qu’un point.

⁴⁰baaki jo bhi sajaavat hai, woh shareeron ki hai।

⁴²Tous les ornnements sont pour le corps.

⁴¹baap kehte hain - na hamaari sajaavat hai, na aatmaon ki sajaavat hai।

⁴³Le Père dit: Je ne suis pas décoré et les âmes ne sont pas décorées non plus.

⁴²aatma hai hi bindi।

⁴⁴Les âmes ne sont que des points.

⁴³itni chhoti bindi to kuchh part baja na sake।

⁴⁵Un si petit point ne peut pas jouer de rôle.

⁴⁴woh chhoti-si aatma shareer mein pravesh karti hai to shareer ki kitne prakaar ki sajaavat hoti hai।

⁴⁶Dès qu’une âme minuscule entre dans un corps, le corps est décoré de tant de façons.

⁴⁵manushyon ke kitne naam hain।

⁴⁷Les êtres humains portent tellement de noms.

⁴⁶king queen ki sajaavat kaise hoti hai, aatma to simple bindi hai।

⁴⁸De quelle façon les rois et les reines sont-ils décorés? ⁴⁹Les âmes sont de simples points.

⁴⁷abhi tum bachchon ne yeh bhi samjha hai। ⁴⁸aatma hi gyaan dhaaran karti hai।

⁵⁰Les enfants, vous avez compris, maintenant, que c’est l’âme qui s’imprègne de connaissance.

⁴⁹baap kehte hain mere mein bhi gyaan hai na।

⁵¹Le Père dit: Je possède la connaissance, Moi aussi.

⁵⁰shareer mein thode hi gyaan hota hai।

⁵²Le corps n’a pas de connaissance.

⁵¹mujh aatma mein gyaan hai, mujhe yeh shareer lena padta hai tumko sunaane ke liye।

⁵³Moi, l’Ame, Je possède la connaissance. ⁵⁴Je dois prendre un corps pour pouvoir vous parler de cette connaissance.

⁵²shareer bigar to tum sun na sako।

⁵⁵Vous ne pouvez pas l’entendre sans corps.

⁵³ab yeh geet banaaya hai, nayan heen ko raah bataao...... kya shareer ko raah bataani hai?

⁵⁶On a composé cette chanson «Montre le chemin à l’aveugle, cher Dieu». ⁵⁷Faut-il montrer le chemin au corps?

⁵⁴nahin। ⁵⁵aatma ko।

⁵⁸Non, c’est à l’âme.

⁵⁶aatma hi pukaarti hai।

⁵⁹C’est l’âme qui appelle.

⁵⁷shareer ko to do netra hain। ⁵⁸teen to ho na saken।

⁶⁰Le corps possède deux yeux; il ne peut pas avoir trois yeux.

⁵⁹teesre netra ka yahaan (mastak mein) tilak bhi dete hain।

⁶¹Le troisième œil est symbolisé par un tilak sur le front.

⁶⁰koi sirf bindi muaaphik dete hain, koi lakeer nikaalte hain।

⁶²Il y en a qui ne mettent qu’un point tandis que certains font un trait.

⁶¹bindi to hai aatma।

⁶³Le point symbolise l’âme.

⁶²baaki gyaan ka teesra netra milta hai।

⁶⁴Vous recevez le troisième œil de la connaissance.

⁶³aatma ko pahle yeh gyaan ka teesra netra nahin tha।

⁶⁵Avant, les âmes, vous n’aviez pas le troisième œil de la connaissance.

⁶⁴koi bhi manushya maatra ko yeh gyaan nahin hai, isliye gyaan netraheen kaha jaata hai।

⁶⁶Aucun être humain ne possède cette connaissance. ⁶⁷C’est pourquoi on dit qu’ils n’ont pas l’œil de la connaissance.

⁶⁵baaki yeh aankhe to sabko hain। ⁶⁶saari duniya mein koi ko yeh teesra netra nahin hai।

⁶⁸Même si tout le monde possède ces yeux physiques, personne au monde n’a le troisième œil.

⁶⁷tum ho sarvottam brahman kul ke।

⁶⁹Vous êtes la caste brahmine la plus élevée.

⁶⁸tum jaante ho bhakti maarga aur gyaan maarga mein kitna farka hai।

⁷⁰Vous connaissez la différence entre le chemin de bhakti et le chemin de la connaissance.

⁶⁹tum rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaankar chakravarti raaja bante ho।

⁷¹En ayant la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création, vous devenez les souverains du globe.

⁷⁰jaise aai. si. S. vaale bhi bahut ooncha pad paate hain।

⁷²Ceux qui étudient pour obtenir l’ICS (administration supérieure) obtiennent un très haut statut.

⁷¹parantu yahaan koi padhaai se em.pi. aadi nahin bante hain।

⁷³Tandis qu’en étudiant ici, vous ne devenez pas membres du Parlement. ⁷⁴Ici, les membres du Parlement sont élus.

⁷²yahaan to chunaav hote hain, votes par em.pi. aadi bante hain।

⁷⁵Ils deviennent membres du Parlement etc. en fonction des voix qu’ils reçoivent.

⁷³abhi tum aatmaon ko baap ki shreemat milti hai।

⁷⁶Les âmes, vous recevez maintenant la shrimat du Père.

⁷⁴aur koi bhi aise nahin kahenge ki ham aatma ko mat dete hain।

⁷⁷Personne d’autre ne peut dire: Je donne des instructions aux âmes.

⁷⁵woh to sab hain deh-abhimaani।

⁷⁸Ils sont tous conscients du corps.

⁷⁶baap hi aakar dehi-abhimaani banna sikhlaate hain।

⁷⁹Seul le Père vient vous apprendre à devenir conscients de l’âme.

⁷⁷sab hain deh-abhimaani।

⁸⁰Ils sont tous conscients du corps.

⁷⁸manushya shareer ka kitna bhabhka rakhte hain।

⁸¹Les êtres humains ont tant d’orgueil vis-à-vis de leur corps.

⁷⁹yahaan to baap aatmaon ko hi dekhte hain।

⁸²Ici, le Père ne parle qu’aux âmes.

⁸⁰shareer to vinaashi, worth not A penny hai।

⁸³Les corps sont périssables, ils ne valent pas un sou!

⁸¹jaanavron ki to phir bhi khaal aadi bikti hai।

⁸⁴Au moins, la peau des animaux, elle, peut se vendre.

⁸²manushya ka shareer to koi kaam mein nahin aata।

⁸⁵Les corps des êtres humains ne sont d’aucune utilité.

⁸³ab baap aakar worth pound banaate hain। ⁸⁴tum bachche jaante ho ki abhi ham so devta ban rahe hain to yeh nasha chadha rehna chaahiye।

⁸⁶Le Père vient maintenant vous donner la valeur d’une Livre (une unité entière, 100%). ⁸⁷Les enfants, vous savez, maintenant, que vous changez en déités.

⁸⁵parantu yeh nasha bhi nambarvaar purooshaartha anusaar rehta hai। ⁸⁶dhan ka bhi nasha hota hai na।

⁸⁸Alors, vous devriez avoir cette ivresse. ⁸⁹Par contre, cette ivresse est numberwise, en fonction des efforts de chacun.

⁸⁷abhi tum bachche bahut dhanvaan bante ho।

⁹⁰Les gens ont aussi l’ivresse de leurs richesses.

⁸⁸tumhaari bahut kamaai ho rahi hai।

⁹¹Les enfants, vous devenez très riches en ce moment.

⁸⁹tumhaari mahima bhi anek prakaar ki hai।

⁹²Vous gagnez un revenu immense. ⁹³Vous êtes loués de maintes façons.

⁹⁰tum phoolon ka bageecha banaate ho।

⁹⁴Vous créez le jardin de fleurs en ce moment.

⁹¹satayug ko kaha jaata hai garden oph flowers।

⁹⁵Personne ne sait quand cette bouture est plantée.

⁹²iska sapling kab lagta hai - yeh bhi kisko pata nahin।

⁹⁶Le Père vous explique. ⁹⁷Les gens appellent: Oh, Maître du Jardin, viens!

⁹³tumko baap samjhaate hain।

⁹⁸On ne peut pas L’appeler le Jardinier.

⁹⁴bulaate bhi hain - he baagvaan aao। ⁹⁵unko maali nahin kahenge।

⁹⁹Vous qui vous occupez des centres, les enfants, vous êtes appelés les jardiniers.

⁹⁶maali tum bachche ho jo centres sambhaalte ho।

¹⁰⁰Il existe toutes sortes de jardiniers. ¹⁰¹Il n’y a qu’un seul Maître du Jardin.

⁹⁷maali anek prakaar ke hote hain। ⁹⁸baagvaan ek hi hai।

¹⁰²Le jardinier des Jardins Moghols doit recevoir un très bon salaire.

⁹⁹mugal garden ke maali ko pagaar bhi itna bada milta hoga na।

¹⁰³Il a créé de si beaux jardins que tout le monde va admirer. ¹⁰⁴Les Moghols aiment beaucoup ces choses.

¹⁰⁰bageecha aisa sundar banaate hain jo sab dekhne aate hain।

¹⁰⁵Quand l’épouse de Shah Jahan est morte, il a fait bâtir le Taj Mahal en sa mémoire.

¹⁰¹mugal log bahut shaukeen hote the, unki stri mari to taajamhal banaaya।

¹⁰⁶On se souvient encore de leurs noms. ¹⁰⁷Ils ont créé de si beaux mémoriaux.

¹⁰²unka naam chala aata hai। ¹⁰³kitne achhe-achhe yaadgaar banaaye hain।

¹⁰⁸C’est ainsi que le Père explique combien les êtres humains sont loués.

¹⁰⁴to baap samjhaate hain, manushya ki kitni mahima hoti hai।

¹⁰⁹Les êtres humains sont des êtres humains. ¹¹⁰De nombreux êtres humains meurent à la guerre.

¹⁰⁵manushya to manushya hi hain।

¹¹¹Et que font-ils ensuite?

¹⁰⁶ladaai mein dher ke dher manushya marte hain phir kya karte hain।

¹¹²Ils versent du pétrole ou du kérosène sur les corps pour les brûler.

¹⁰⁷ghaaslet, petrol daal khalaas kar dete hain।

¹¹³Certains restent là, étendus; ils ne sont pas enterrés.

¹⁰⁸koi to aise hi pade rehte hain।

¹¹⁴Il n’y a aucun respect.

¹⁰⁹daphan thode hi karte hain। ¹¹⁰kuchh bhi maan nahin।

¹¹⁵Les enfants, désormais ayez l’ivresse que vous devenez Narayan.

¹¹¹to ab tum bachchon ko kitna naaraayni nasha chadhna chaahiye।

¹¹⁶L’ivresse apparaît quand on devient maître du monde. ¹¹⁷C’est l’histoire du vrai Narayan.

¹¹²yeh hai vishwa ke maalikapne ka nasha।

¹¹⁸Alors, vous allez vraiment devenir Narayan.

¹¹³satya naaraayan ki katha hai to zaroor naaraayan hi banenge।

¹¹⁹Les âmes, vous recevez le troisième œil de la connaissance.

¹¹⁴aatma ko gyaan ka teesra netra milta hai।

¹²⁰C’est le Père qui le donne. ¹²¹Il existe aussi l’histoire du troisième œil.

¹¹⁵dene vaala hai baap। ¹¹⁶teejri ki katha bhi hai।

¹²²Le Père siège ici et Il explique la signification de toutes ces histoires.

¹¹⁷in sabka arth baap baith samjhaate hain।

¹²³Ceux qui les racontent ne savent rien du tout.

¹¹⁸katha sunaane vaale kuchh bhi nahin jaante।

¹²⁴Ils racontent aussi l’histoire de l’immortalité.

¹¹⁹amraktha bhi sunaate hain।

¹²⁵Ils partent si loin, pour Amarnath.

¹²⁰ab amarnaath par kahaan door-door jaate hain।

¹²⁶Le Père vient ici et Il vous raconte cette histoire.

¹²¹baap to yahaan aakar sunaate hain।

¹²⁷Il ne la raconte pas depuis là-haut.

¹²²oopar to sunaate nahin hain। ¹²³vahaan thode hi paarvati ko baith amraktha sunaai।

¹²⁸En fait, Il ne s’est pas assis là-haut (à Amarnath) pour raconter l’histoire de l’immortalité à Parvati.

¹²⁴yeh kathaayen aadi jo banaai hain - yeh bhi drama mein noondh hain।

¹²⁹Toutes les histoires religieuses qui ont été fabriquées sont inscrites dans le drama.

¹²⁵phir bhi hoga।

¹³⁰Cela se reproduira.

¹²⁶baap baith tum bachchon ko bhakti aur gyaan ka contrast bataate hain।

¹³¹Les enfants, le Père s’assied ici pour vous montrer le contraste qui existe entre la connaissance et la dévotion.

¹²⁷abhi tumko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹³²Désormais, vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

¹²⁸kehte hain na - he prabhu, andhon ko raah bataao।

¹³³Ils disent: Ô Dieu, montre le chemin à l’aveugle.

¹²⁹bhakti maarga mein pukaarte hain।

¹³⁴Personne d’autre que vous ne le sait.

¹³⁰baap aakar teesra netra dete hain jiska koi ko pata nahin hai sivaae tumhaare।

¹³⁵Celui qui n’a pas le troisième œil de la connaissance est considéré comme borgne ou à moitié aveugle.

¹³¹gyaan ka teesra netra nahin hai to kahenge chooncha, dhundhakaari।

¹³⁶Les yeux des gens sont différents. ¹³⁷Certaines personnes ont de très beaux yeux.

¹³²aankhen bhi koi ki kaisi, koi ki kaisi hoti hai na।

¹³⁸Elles reçoivent des prix pour leur beauté.

¹³³koi ki bahut shobhaavaan aankhen hoti hain।

¹³⁹On les appelle «Miss Inde» ou «Miss autre chose».

¹³⁴phir us par inaam bhi milta hai phir naam rakhte hain miss India, miss phalaani।

¹⁴⁰Maintenant, voyez ce que vous étiez et voyez ce que le Père fait de vous.

¹³⁵tum bachchon ko ab baap kya se kya banaate hain।

¹⁴¹Là-bas, la beauté est naturelle. ¹⁴²Pourquoi Krishna est-il tellement loué?

¹³⁶vahaan to natural beauty rehti hai।

¹⁴³C’est parce qu’il devient le plus beau de tous.

¹³⁷krishna ki itni mahima kyon hai?

¹⁴⁴Il obtient le niveau karmateet numéro un.

¹³⁸kyonki sabse jaasti beautiful bante hain।

¹⁴⁵C’est pourquoi sa louange est numéro un.

¹³⁹number one mein karmaateet avastha ko paate hain, isliye number one mein gaayan hai।

¹⁴⁶Le Père s’assied ici pour vous l’expliquer. ¹⁴⁷Le Père dit encore et encore: Les enfants, manmanabhav!

¹⁴⁰yeh bhi baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁸Ô, les âmes, souvenez-vous de votre Père!

¹⁴¹baap baar-baar kehte hain - bachche, manamnaabhav।

¹⁴⁹C’est aussi numberwise parmi vous, les enfants.

¹⁴²he aatmaayen apne baap ko yaad karo। ¹⁴³bachchon mein bhi nambarvaar to hain na।

¹⁵⁰Par exemple, si un père a cinq enfants, le plus sensé sera numéro un.

¹⁴⁴laukik baap ko bhi samjho 5 bachche hain, unmein jo bahut sayaana hoga unko number one rakhenge। ¹⁴⁵maala ka daana hua na।

¹⁵¹Ils seront comme les graines d’un chapelet et il dira: Celui-ci est numéro deux et celui-là est numéro trois.

¹⁴⁶kahenge yeh doosra number hai, yeh teesra number hai।

¹⁵²Ils ne peuvent jamais être tous pareils.

¹⁴⁷ek jaise kabhi nahin hote hain। ¹⁴⁸baap ka pyaar bhi nambarvaar hota hai।

¹⁵³De même, l’amour que le père aura pour eux sera numberwise.

¹⁴⁹woh hai had ki baat।

¹⁵⁴C’est un aspect limité.

¹⁵⁰yeh hai behad ki baat।

¹⁵⁵Ici, c’est un aspect illimité.

¹⁵¹jin bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai unki buddhi aur chalan aadi badi refine hoti hai।

¹⁵⁶Le comportement et l’intellect des enfants qui ont reçu le troisième œil de connaissance sont très raffinés. ¹⁵⁷Il existe la reine des fleurs.

¹⁵²ek king oph flower hota hai to yeh brahma aur sarasvati king queen flower thahre।

¹⁵⁸De la même façon, Brahma et Saraswati sont le roi et la reine des fleurs. ¹⁵⁹Ils sont brillants dans la connaissance et le yoga.

¹⁵³gyaan aur yaad donon mein teekhe hain।

¹⁶⁰Vous savez qu’en ce moment vous devenez des déités.

¹⁵⁴tum jaante ho ham devta bante hain।

¹⁶¹Les huit principales deviennent les huit joyaux.

¹⁵⁵mukhya 8 ratna bante hain। ¹⁵⁶pahle-pahle hai phool।

¹⁶²Vient d’abord la Fleur, puis la graine double, Brahma et Saraswati.

¹⁵⁷phir yugal daana brahma-sarasvati।

¹⁶³Les gens font tourner les graines d’un chapelet.

¹⁵⁸maala simarte hain na। ¹⁵⁹vaastav mein tumhaara poojan nahin hai, simran hai।

¹⁶⁴En fait, vous n’êtes pas adorés, on se souvient simplement de vous.

¹⁶⁰tumhaare oopar phool nahin chadh sakte hain।

¹⁶⁵On ne doit pas vous offrir des fleurs.

¹⁶¹phool tab chadhe jab shareer bhi pavitra ho।

¹⁶⁶On ne peut offrir des fleurs que si le corps est pur.

¹⁶²yahaan koi ka bhi shareer pavitra nahin hai।

¹⁶⁷Personne n’a un corps pur, ici.

¹⁶³sab vish se paida hote hain, isliye vikaari kaha jaata hai।

¹⁶⁸Tout le monde est né du vice; c’est pourquoi on dit qu’ils sont tous vicieux.

¹⁶⁴in lakshmi-naaraayan ko kehte hi hai sampoorn nirvikaari।

¹⁶⁹On dit que Lakshmi et Narayan sont complètement sans vices.

¹⁶⁵bachche to paida hote honge na।

¹⁷⁰Il y aura aussi des enfants là-bas.

¹⁶⁶aise to nahin koi tube se bachcha paida ho jaayega।

¹⁷¹Les enfants ne naîtront pas dans des éprouvettes.

¹⁶⁷yeh bhi sab samajhne ki baaten hain।

¹⁷²Il faut comprendre toutes ces choses.

¹⁶⁸tum bachchon ko yahaan 7 roz bhatthi mein bithaaya jaata hai।

¹⁷³Les enfants, ici, on vous fait asseoir dans une bhatti pendant sept jours.

¹⁶⁹bhatthi mein eeten koi to poori pak jaati hain, koi kachchi rah jaati hain।

¹⁷⁴Dans un four, certaines briques deviennent très dures tandis que d’autres deviennent fragiles.

¹⁷⁰bhatthi ka misaal dete hain।

¹⁷⁵On donne donc l’exemple du four.

¹⁷¹ab eet ki bhatthi ka thode hi shaastron mein varnan ho sakta hai।

¹⁷⁶Comment ces briques dans le four pourraient être mentionnées dans les écritures?

¹⁷²phir usmein billi ki bhi baat hai। ¹⁷³gulabkaavli ki kahaani mein bhi billi ka naam dikhaaya hai।

¹⁷⁷On raconte l’histoire des chatons et aussi encore de celle de Gul-Bakavli qui parle d’un chat.

¹⁷⁴deeve (deepak) ko bujha deti thi।

¹⁷⁸Le chat éteignait la lampe.

¹⁷⁵tumhaara bhi yeh haal hota hai na।

¹⁷⁹La même chose vous arrive.

¹⁷⁶maaya billi vighna daal deti hai।

¹⁸⁰Maya, le chat, cause des obstacles.

¹⁷⁷tumhaari avastha ko hi gira deti hai।

¹⁸¹Elle fait chuter votre niveau.

¹⁷⁸deh-abhimaan hai pahla number phir aur vikaar aate hain।

¹⁸²La conscience du corps vient en numéro un et les autres vices la suivent.

¹⁷⁹moh bhi bahut hota hai।

¹⁸³Il y a aussi beaucoup d’attachement.

¹⁸⁰bachchi kahe main bhaarat ko svarga banaane ki roohaani seva karoongi, moh vash maa-baap kehte ham allow nahin karenge। ¹⁸¹yeh bhi kitna moh hai।

¹⁸⁴Lorsqu’une fille dit: «Je voudrais faire du service spirituel pour transformer Bharat en paradis», à cause de l’attachement qu’ils ont pour elle, ses parents disent «nous te l’interdisons!»

¹⁸²tumhein moh ki billi ya billa nahin banna hai।

¹⁸⁵Il y a tant d’attachement! ¹⁸⁶Ne devenez comme un chat de l’attachement.

¹⁸³tumhaari em object hi yeh hai। ¹⁸⁴baap aakar manushya se devta, nar se naaraayan banaate hain।

¹⁸⁷Le Père vient et vous change d’êtres humains ordinaires en déités, d’hommes ordinaires en Narayan.

¹⁸⁵tumhaara bhi farja hai apne hamjinsa ki seva karna, bhaarat ki service karna।

¹⁸⁸C’est votre but et votre objectif. ¹⁸⁹Votre devoir consiste à servir vos égaux et à servir Bharat.

¹⁸⁶tum jaante ho ham kya the, kya ban gaye hain।

¹⁹⁰Vous savez ce que vous étiez et ce que vous êtes devenus.

¹⁸⁷ab phir purooshaartha karo raajaaon ka raaja banne ke liye।

¹⁹¹Désormais, faites encore une fois des efforts pour devenir un roi des rois.

¹⁸⁸tum jaante ho ham apna raajya sthaapan karte hain।

¹⁹²Vous savez que vous établissez votre royaume en ce moment.

¹⁸⁹koi takleeph ki baat nahin।

¹⁹³Ce n’est pas difficile.

¹⁹⁰vinaash ke liye bhi drama mein yukti rachi hui hai।

¹⁹⁴La manière dont la destruction se produira est créée dans le drama.

¹⁹¹aage bhi mooslon se ladaai lagi thi।

¹⁹⁵Auparavant, une guerre a eu lieu avec des missiles.

¹⁹²jab tumhaari poori taiyaari ho jaayegi, sab phool ban jaayenge tab vinaash hoga।

¹⁹⁶La destruction arrivera quand vous en aurez fini avec tous vos préparatifs et que vous serez tous devenus des fleurs.

¹⁹³koi king oph flower hain, koi gulaab, koi motiya hain।

¹⁹⁷Il y a le roi des fleurs (Certains sont des reines des fleurs), d’autres sont des roses et d’autres des fleurs de jasmin.

¹⁹⁴har ek apne ko achhi reeti samajh sakte hain ki ham ak hain va phool hain?

¹⁹⁸Chacun de vous peut se comprendre lui-même et savoir s’il est une fleur «uck» ou une autre sorte de fleur.

¹⁹⁵bahut hain jinko gyaan ki kuchh dhaarna nahin hoti hai।

¹⁹⁹Beaucoup sont incapables de s’imprégner de la moindre connaissance.

¹⁹⁶nambarvaar to banenge na।

²⁰⁰Tous sont numberwise.

¹⁹⁷ya to bilkul highest, ya to bilkul lowest।

²⁰¹Soit ils sont les meilleurs parmi les meilleurs, soit ils sont les pires parmi les pires.

¹⁹⁸raajdhaani yahaan hi banti hai।

²⁰²Le royaume est créé ici.

¹⁹⁹shaastron mein to dikhaaya hai paandav gal mare phir kya hua, kuchh bhi pata nahin।

²⁰³Dans les écritures, ils ont représenté que les Pandavas s’étaient volatilisés. ²⁰⁴Mais personne ne sait ce qu’il s’est passé ensuite.

²⁰⁰kathaayen to bahut banaai hain, aisi koi baat hai nahin।

²⁰⁵De nombreuses histoires furent écrites, mais rien de tout cela ne s’est produit.

²⁰¹abhi tum bachche kitne svachchha buddhi bante ho।

²⁰⁶Les enfants, votre intellect devient tellement propre à présent.

²⁰²baba tumko bahut prakaar se samjhaate rehte hain।

²⁰⁷Baba continue à vous expliquer de nombreuses façons différentes.

²⁰³kitna sahaj hai।

²⁰⁸C’est si facile!

²⁰⁴sirf baap ko aur varse ko yaad karna hai।

²⁰⁹Souvenez-vous simplement du Père et de votre héritage.

²⁰⁵baap kehte hain main hi patit-paavan hoon।

²¹⁰Le Père dit: Moi seul suis le Purificateur.

²⁰⁶tumhaari aatma aur shareer donon patit hain।

²¹¹L’âme et le corps, vous êtes tous les deux impurs.

²⁰⁷ab paavan banna hai।

²¹²Maintenant, devenez purs.

²⁰⁸aatma pavitra banti hai to shareer bhi pavitra banta hai।

²¹³Quand une âme devient pure, le corps devient pur, lui aussi.

²⁰⁹abhi tumko bahut mehnat karni hai।

²¹⁴Faites beaucoup d’efforts.

²¹⁰baap kehte hain - bachche bahut kamzor hain।

²¹⁵Le Père dit: Certains enfants sont très faibles.

²¹¹yaad bhool jaati hai।

²¹⁶Ils oublient de se souvenir du Père.

²¹²baba khud apna anubhav bataate hain। ²¹³bhojan par yaad karta hoon - shivbaaba hamko khilaate hain phir bhool jaate hain।

²¹⁷Baba parle de sa propre expérience: Quand je prends mon repas, je me souviens que Shiv Baba me nourrit. ²¹⁸Et puis j’oublie!

²¹⁴phir smriti mein aata hai।

²¹⁹Et soudain, je me souviens de nouveau.

²¹⁵tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hain।

²²⁰Vous êtes aussi numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

²¹⁶koi to bandhanmukta hote hue bhi phir phans marte hain।

²²¹Certains sont libérés des liens et d’un coup, ils sont pris au piège!

²¹⁷dharma ke bhi bachche bana dete hain।

²²²Ils adoptent même des enfants.

²¹⁸abhi tum bachchon ko gyaan ka teesra netra dene vaala baap mila hua hai - inko phir naam diya hai teejri ki katha arthaat teesra netra milne ki katha।

²²³Les enfants, vous avez trouvé le Père qui vous donne le troisième œil de la connaissance. ²²⁴Ils y ont fait référence dans l’histoire où l’on reçoit le troisième œil.

²¹⁹ab tum naastik se aastik bante ho।

²²⁵A présent, d’athées, vous devenez des théistes.

²²⁰bachche jaante hain baap bindi hai।

²²⁶Les enfants, vous savez que le Père est un point.

²²¹gyaan ka saagar hai।

²²⁷Il est l’Océan de Connaissance.

²²²woh to kah dete naam-roop se nyaara hai।

²²⁸Les gens disent qu’il est au-delà du nom et de la forme.

²²³are, gyaan ka saagar to zaroor gyaan sunaane vaala hoga na।

²²⁹Oui, mais s’il est l’Océan de Connaissance, c’est donc Lui qui donne cette connaissance.

²²⁴inka roop bhi ling dikhaate hain phir unko naam-roop se nyaara kaise kehte!

²³⁰On représente aussi Sa forme comme étant une image ovale. ²³¹Alors, comment peut-Il être sans nom ni forme?

²²⁵saikdon naam rakh diye hain।

²³²Il a reçu des centaines de noms.

²²⁶bachchon ki buddhi mein yeh saara gyaan achhi reeti rehna chaahiye।

²³³Toute cette connaissance devrait rester dans votre intellect. ²³⁴On dit que Dieu est l’Océan de Connaissance.

²²⁷kehte bhi hain paramatma gyaan ka saagar hai। ²²⁸saara jangal kalam banaao to bhi ant nahin ho sakta hai। ²²⁹achha।

²³⁵Même si toutes les forêts étaient changées en crayons et les océans en encre, les limites de la connaissance n’en seraient pas pour autant atteintes.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et Bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence pour la dharna:

²³³1) abhi ham baap dvaara birth pound bane hain, ham so devta banne vaale hain, isi naaraayni nashe mein rehna hai, bandhan-mukta ban seva karni hai।

²³⁸ 1. Le Père vous permet de prendre la valeur d’une livre sterling. ²³⁹Vous allez devenir des déités. ²⁴⁰Par conséquent, maintenez l’ivresse de devenir comme Narayan. ²⁴¹Libérez-vous des liens et faites du service.

²³⁴bandhanon mein phansana nahin hai।

²⁴²Ne tombez pas dans le piège d’un lien.

²³⁵2) gyaan-yog mein teekhe ban maat-pita samaan king aaph flower banna hai aur apne hamjinsa ki bhi seva karni hai।

²⁴³ 2. Devenez brillants en connaissance et en yoga et devenez les rois des fleurs, comme la mère et le père. ²⁴⁴Servez aussi ceux qui sont vos égaux.

²³⁶vardaan:- kyon, kya ke question ki jaal se sada mukta rahne vaale vishwa sevaadhaari chakravarti bhav

²⁴⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs du monde qui restent libres de la toile des questions telles que:«Pourquoi?» et «Quoi?» et devenez les souverains du globe.

²³⁷jab svadarshan chakra right taraph chalne ke bajaae wrong taraph chal jaata hai tab maayaajeet banne ke bajaae par ke darshan ke uljhan ke chakra mein aa jaate ho jisse kyon aur kya ke question ki jaal ban jaati hai jo svayan hi rachte aur phir svayan hi phans jaate isliye knowledgeful ban svadarshan chakra phiraate raho to kyon kya ke question ki jaal se mukta ho yogayukta, jeevanmukta, chakravarti ban baap ke saath vishwa kalyaan ki seva mein chakra lagaate rahenge।

²⁴⁶ Quand le disque de la réalisation du soi tourne dans la mauvaise direction et non dans la bonne, au lieu de devenir les conquérants de Maya, vous êtes pris au piège du tourbillon de la confusion en regardant ceux avec lesquels vous avez créé la toile des questions «Pourquoi?» et «Quoi?». ²⁴⁷Vous l’avez-vous-mêmes créée et vous vous êtes vous-mêmes piégés. ²⁴⁸Donc, soyez emplis de connaissance et continuez à faire tourner le disque de la réalisation du soi et vous vous libèrerez de toutes les toiles de questions «Pourquoi?» ou «Quoi?». ²⁴⁹Vous deviendrez yogyukt, libérés dans la vie et souverains du globe et vous continuerez à faire des tours avec le Père en faisant le service du bénéfice du monde.

²³⁸vishwa sevaadhaari chakravarti raaja ban jaayenge।

²⁵⁰En devenant des serviteurs du monde, vous deviendrez des rois qui règnent sur le globe.

²³⁹slogan:- plen buddhi se plan ko practical mein laao to saphalta samaai hui hai।

²⁵¹Devise: Donnez une forme pratique à vos plans avec un intellect clair, simple (plain) et le succès sera fondu dans cela.

²⁵²*** OM SHANTI ***