Murli du jour du jeudi 16 juillet 2020

⁰16-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh sangamayug vikarma vinaash karne ka yug hai, is yug mein koi bhi vikarma tumhein nahin karna hai, paavan zaroor banna hai''

¹Essence: Doux enfants, l'âge de confluence est l'âge au cours duquel vos péchés sont détruits. ²C'est durant cet âge que vous devez vraiment devenir purs et ne pas commettre de péchés.

²prashn:- ateendriy sukh ka anubhav kin bachchon ko ho sakta hai?

³Question: Quels enfants peuvent faire l'expérience de la joie au-delà des sens?

³uttar:- jo avinaashi gyaan ratnon se bharpoor hain, unhein hi ateendriy sukh ka anubhav ho sakta hai।

⁴Réponse: Ceux qui sont emplis des joyaux impérissables de la connaissance peuvent faire l'expérience de la joie au-delà des sens. ⁵Plus vous vous imprégnerez de connaissance dans votre vie, plus vous serez riches.

⁴jo jitna gyaan ko jeevan mein dhaaran karte hain utna saahookaar bante hain।

⁶Si vous ne vous imprégnez d’aucun joyaux de connaissance, vous resterez pauvres.

⁵agar gyaan ratna dhaaran nahin to gareeb hain। ⁶baap tumhein past, present, future ka gyaan dekar trikaaldarshi bana rahe hain।

⁷Le Père vous donne la connaissance du passé, du présent et du futur et vous rend trikaldarshi.

⁷geet:- om namo shivaae…

⁸Chanson: Salutations à Shiva…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹past so present chal raha hai phir yeh jo present hai, woh past ho jaayega।

¹⁰Le passé est maintenant devenu présent, puis le présent redeviendra le passé.

¹⁰yeh gaayan karte hain past ka।

¹¹Les gens se souviennent du passé.

¹¹abhi tum purooshottam sangamayug par ho।

¹²Vous êtes maintenant à l'âge de confluence le plus auspicieux.

¹²purooshottam akshar zaroor daalna chaahiye।

¹³C’est vraiment le mot "auspicieux" (purshottam) qui doit être utilisé.

¹³tum present dekh rahe ho, jo past ka gaayan hai woh ab practical ho raha hai, ismen koi sanshay nahin laana chaahiye।

¹⁴Vous pouvez voir le présent. ¹⁵Le mémorial du passé est maintenant en train de se dérouler de façon concrète. ¹⁶Vous ne devriez avoir aucun doute à ce sujet.

¹⁴bachche jaante hain sangamayug bhi hai, kaliyug ka ant bhi hai।

¹⁷Les enfants, vous savez que c'est maintenant l'âge de confluence, ainsi que la fin de l'âge de fer.

¹⁵barobar sangamayug 5 hazaar varsha pahle past ho gaya hai, ab phir present hai।

¹⁸Il y a 5000 ans, l'âge de confluence était vraiment le passé, et c'est aujourd'hui le présent.

¹⁶ab baap aaye hain, future bhi vahi hoga jo past ho gaya।

¹⁹Le Père est maintenant là. ²⁰Le futur est donc ce qui appartenait au passé.

¹⁷baap raajayog sikhla rahe hain phir satayug mein raajya paayenge। ¹⁸abhi hai sangamayug।

²¹Le Père vous enseigne en ce moment le Raja Yoga pour vous permettre d'obtenir votre royaume de l'âge d'or.

¹⁹yeh baat tum bachchon ke sivaae koi bhi nahin jaante। ²⁰tum practical mein raajayog seekh rahe ho।

²²C'est actuellement l'âge de confluence. ²³Les enfants, personne excepté vous, ne connaît ces choses. ²⁴Vous étudiez concrètement le Raja Yoga.

²¹yeh hai ati sahaj।

²⁵C'est extrêmement facile.

²²jo bhi chhote athva bade bachche hain, sabko ek mukhya baat zaroor samjhaani hai ki baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

²⁶Les enfants, que vous soyez jeunes ou vieux, vous devez tous expliquer une choseprincipale :"Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits."

²³jabki vikarma vinaash hone ka samay hai to aisa kaun hoga jo phir vikarma karega। ²⁴parantu maaya vikarma kara deti hai, samajhte hain chamaat lag gai। ²⁵hamse yeh kadi bhool ho gai।

²⁷Puisque c'est le moment pour que vos péchés soient détruits, pourquoi en commettre davantage ?Pourtant, Maya vous fait accomplir des actions pécheresses. ²⁸Vous comprenez alors que vous avez été giflés et qu'elle vous a fait commettre de graves erreurs.

²⁶jabki baap ko bulaate hain ki he patit-paavan aao।

²⁹Vous avez appelé le Père:"Ô Purificateur!Viens!"

²⁷ab baap aaya hai paavan banaane to paavan banna chaahiye na। ²⁸eeshvar ka bankar phir patit nahin banna chaahiye।

³⁰Maintenant que le Père est venu vous purifier, vous devriez être purs, n'est-ce pas?Après avoir appartenu à Dieu, vous ne devriez plus être impurs.

²⁹satayug mein sab pavitra the।

³¹A l'âge d'or tout le monde était pur.

³⁰yeh bhaarat hi paavan tha।

³²Bharat elle-même était pure.

³¹gaate bhi hain - viceless world aur vicious world।

³³On se souvient du" monde vicieux et du monde sans vice."

³²woh sampoorn nirvikaari, ham vikaari hain kyonki ham vikaar mein jaate hain।

³⁴Ils sont complètement sans vice et nous sommes vicieux parce que nous nous adonnons aux vices.

³³vikaar naam hi vicious ka hai।

³⁵Le mot "vices" signifie vicieux.

³⁴patit hi bulaate hain aakar paavan banaao। ³⁵krodhi nahin bulaate।

³⁶Ce sont les gens impurs qui L'appellent pour qu'Il vienne les purifier.

³⁶baap bhi phir drama plan anusaar aate hain।

³⁷Les gens colériques n'appellent pas.

³⁷zara bhi pharka nahin pad sakta।

³⁸Le Père vient en fonction du plan du drama.

³⁸jo past hua hai so present ho raha hai।

³⁹Il ne peut pas y avoir le moindre changement à ce niveau.

³⁹past, present, future ko jaanna unko hi trikaaldarshi kaha jaata hai।

⁴⁰Tout ce qui est arrivé dans le passé se déroule dans le présent. ⁴¹Connaître le passé, le présent et le futur, c'est être trikaldarshi.

⁴⁰yeh yaad rakhna pade।

⁴²Il faut s'en souvenir.

⁴¹yeh badi mehnat ki baaten hain।

⁴³Tout cela vous demande beaucoup d'efforts.

⁴²ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁴⁴Vous oubliez constamment.

⁴³nahin to tum bachchon ko kitna ateendriy sukh rehna chaahiye। ⁴⁴tum yahaan avinaashi gyaan dhan se bahut-bahut saahookaar ban rahe ho।

⁴⁵Sinon les enfants, vous ressentiriez une telle joie au-delà des sens!Les joyaux impérissables de la connaissance vous rendent extrêmement riches.

⁴⁵jitni jiski dhaarna hai, woh bahut saahookaar ban rahe hain, parantu nai duniya ke liye।

⁴⁶Plus vous vous en imprégnerez, plus vous deviendrez riches. ⁴⁷Mais, ce sera dans le nouveau monde.

⁴⁶tum jaante ho ham jo kuchh karte hain so for future nai duniya ke liye।

⁴⁸Vous savez que tout ce que vous faites en ce moment est pour le futur nouveau monde.

⁴⁷baap aaye hi hain nai duniya ki sthaapna karne।

⁴⁹Le Père est venu établir le nouveau monde et détruire le vieux monde.

⁴⁸puraani duniya ka vinaash karne। ⁴⁹hoobhu kalpa pahle misal hi hoga।

⁵⁰Cela se passera exactement comme ce fut le cas au cycle précédent.

⁵⁰tum bachche bhi dekhenge।

⁵¹Les enfants, vous le verrez aussi.

⁵¹natural calamities bhi honi hai।

⁵²Il y a aura également des catastrophes naturelles.

⁵²earthquake hui aur khatma।

⁵³Il y aura un tremblement de terre et tout sera détruit.

⁵³bhaarat mein kitni earthquake hogi।

⁵⁴Il y aura tant de tremblements de terre à Bharat.

⁵⁴ham to kehte hain - yeh to hona hi hai।

⁵⁵Nous disons que tout cela arrivera vraiment.

⁵⁵kalpa pahle bhi hua hai tab to kehte hain soni dvaarika neeche chali gai hai।

⁵⁶C'est arrivé au cycle précédent. ⁵⁷C'est pourquoi on dit que la cité en or de Dwarka fut engloutie sous les eaux.

⁵⁶bachchon ko yeh achhi reeti buddhi mein bithaana chaahiye ki hamne 5 hazaar varsha pahle bhi yeh knowledge li thi।

⁵⁸Les enfants, cela devrait être clair dans votre intellect que vous avez déjà pris cette connaissance il y a 5000 ans.

⁵⁷ismen zara bhi pharka nahin।

⁵⁹Il n'y a pas la moindre différence.

⁵⁸baba 5 hazaar varsha pahle bhi hamne aapse varsa liya tha।

⁶⁰Baba, nous avons déjà obtenu notre héritage auprès de Toi il y a 5000 ans.

⁵⁹hamne anek baar aapse varsa liya hai। ⁶⁰unki ginti nahin ho sakti।

⁶¹Nous avons obtenu notre héritage auprès de Toi un nombre incalculable de fois;c'est impossible de les compter.

⁶¹kitne baar tum vishwa ke maalik bante ho, phir phakeer bante ho।

⁶²Vous êtes devenus les maîtres du monde tant de fois et ensuite vous avez changé en mendiants.

⁶²is samay bhaarat poora phakeer hai। ⁶³tum likhte bhi ho drama plan anusaar।

⁶³En ce moment, tous les habitants de Bharat sont des mendiants. ⁶⁴Vous écrivez:"Selon le plan du drama."

⁶⁴woh drama akshar nahin kehte।

⁶⁵Ces gens n'utilisent pas le mot "drama".

⁶⁵unka plan hi apna hai।

⁶⁶Ils ont leurs propres plans.

⁶⁶tum kehte ho drama ke plan anusaar ham phir se sthaapna kar rahe hain 5 hazaar varsha pahle muaaphik।

⁶⁷Vous dites que, selon le plan du drama, nous sommes à nouveau en train de mener à bien l'établissement, exactement comme nous l'avons fait il y a 5000 ans.

⁶⁷kalpa pahle jo kartavya kiya tha so ab bhi shreemat dvaara karte hain।

⁶⁸Nous suivons shrimat et faisons exactement ce que nous avons fait au cycle précédent.

⁶⁸shreemat dvaara hi shakti lete hain।

⁶⁹Nous recevons du pouvoir en suivant shrimat.

⁶⁹shiv shakti naam bhi hai na।

⁷⁰On parle des "Shiv Shaktis".

⁷⁰to tum shiv shaktiyaan deviyaan ho, jinka mandir mein bhi poojan hota hai।

⁷¹Vous, les Shiv Shaktis, êtes les déesses qui sont adorées dans les temples.

⁷¹tum hi deviyaan ho jo phir vishwa ka raajya paati ho।

⁷²Vous êtes des déesses qui obtiennent le royaume du monde.

⁷²jagat amba ko dekho kitni pooja hai। ⁷³anek naam rakh diye hain।

⁷³Voyez à quel point Jagadamba est adorée!Elle a reçu tant de noms.

⁷⁴hai to ek hi। ⁷⁵jaise baap bhi ek hi shiv hai।

⁷⁴Cependant, elle est unique, de même que le Père est Shiva, l'Unique.

⁷⁶tum bhi vishwa ko svarga banaate ho to tumhaari pooja hoti hai।

⁷⁵Vous aidez à changer le monde en paradis, vous êtes donc aussi adorées.

⁷⁷anek deviyaan hain, lakshmi ki kitni pooja karte hain। ⁷⁸deepmaala ke din mahaalakshmi ki pooja karte hain।

⁷⁶Il y a tant de déesses!Lakshmi est tellement vénérée. ⁷⁷A l'occasion de Deepmala (Diwali, la fête des lumières), ils adorent Mahalakshmi (Lakshmi à quatre bras).

⁷⁹woh hui head, mahaaraaja-mahaaraani milaakar mahaalakshmi kah dete hain।

⁷⁸Elle est le chef; l'empereur et l'impératrice conjointement sont appelés Mahalakshmi. ⁷⁹Elle est les deux.

⁸⁰usmein donon aa jaate hain।

⁸⁰Nous adorions aussi Mahalakshmi.

⁸¹ham bhi mahaalakshmi ki pooja karte the, dhan vriddhi ko paaya to samjhenge mahaalakshmi ki kripa hui।

⁸¹Quand nos richesses grandissaient, nous croyions que c'était grâce aux bénédictions données par Mahalakshmi.

⁸²bas har varsha pooja karte hain।

⁸²Ils la vénèrent simplement tous les ans.

⁸³achha, unse dhan maangate hain, devi se kya maange?

⁸³Achcha, les gens lui demandent des richesses. ⁸⁴Que demandent-ils aux déesses?

⁸⁴tum sangamayugi deviyaan svarga ka vardaan dene vaali ho।

⁸⁵Vous, les déesses de l'âge de confluence, donnez des bénédictions pour le paradis.

⁸⁵manushyon ko yeh pata nahin hai ki deviyon se svarga ki sab kaamnaayen poori hoti hain।

⁸⁶Les gens ne savent pas que tous les désirs qu'ils ont pour le paradis peuvent être comblés par les déesses.

⁸⁶tum deviyaan ho na। ⁸⁷manushyon ko gyaan daan karti ho jisse sab kaamnaayen poorn kar deti ho।

⁸⁷Vous êtes des déesses, n'est-ce pas?Vous donnez aux êtres humains la connaissance grâce à laquelle tous leurs désirs sont comblés.

⁸⁸beemaari aadi hogi to deviyon ko kahenge theek karo। ⁸⁹raksha karo।

⁸⁸Lorsqu'ils sont malades, ils demandent aux déesses de les guérir et de les protéger.

⁹⁰anek prakaar ki deviyaan hain।

⁸⁹Il existe différentes sortes de déesses.

⁹¹tum ho sangamayug ki shiv shakti deviyaan।

⁹⁰Vous êtes les déesses Shiv Shaktis de l'âge de confluence.

⁹²tum hi svarga ka vardaan deti ho।

⁹¹Vous donnez des bénédictions pour le paradis.

⁹³baap bhi dete hain, bachche bhi dete hain।

⁹²Le Père le fait et vous, les enfants, le faites également.

⁹⁴mahaalakshmi dikhaate hain। ⁹⁵naaraayan ko gupta kar dete hain।

⁹³Ils exposent Mahalakshmi alors que Narayan reste incognito.

⁹⁶baap tum bachchon ka kitna prabhaav badhaata hai।

⁹⁴Les enfants, le Père fait en sorte d'accroître votre influence.

⁹⁷deviyaan 21 janma ke liye sukh ki sab kaamnaayen poori karti hain।

⁹⁵Les déesses comblent tous les désirs de bonheur pour 21 vies.

⁹⁸lakshmi se dhan maangate hain।

⁹⁶Les gens demandent des richesses à Mahalakshmi.

⁹⁹dhan ke liye hi manushya achha dhandha aadi karte hain।

⁹⁷Ils font de bonnes affaires etc. pour être riches.

¹⁰⁰tumko to baap aakar saare vishwa ka maalik banaate hain, athaah dhan dete hain।

⁹⁸Le Père vient faire de vous les maîtres du monde entier et vous donner beaucoup de richesses.

¹⁰¹shri lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the।

⁹⁹Shri Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde.

¹⁰²abhi kangaal hain।

¹⁰⁰Ils sont aujourd'hui misérables.

¹⁰³tum bachche jaante ho raajaai ki, phir kaise dheere-dheere utarti kala hoti hai।

¹⁰¹Les enfants, vous savez de quelle façon ils ont régné sur le royaume et comment leur niveau est progressivement descendu.

¹⁰⁴punarjanma lete-lete kala kam hote-hote abhi dekho kaisi haalat aakar hui hai! ¹⁰⁵yeh bhi nai baat nahin।

¹⁰²Voyez dans quel état vous vous trouvez actuellement après vous être réincarnés, et combien vos degrés ont diminué!Ce n'est pas nouveau.

¹⁰⁶har 5 hazaar varsha baad chakra phirta rehta hai।

¹⁰³Le cycle ne cesse de tourner tous les 5000 ans.

¹⁰⁷abhi bhaarat kitna kangaal hai।

¹⁰⁴Bharat est actuellement si misérable.

¹⁰⁸raavan raajya hai।

¹⁰⁵C'est le royaume de Ravan.

¹⁰⁹kitna oonch number one tha, abhi last number hai।

¹⁰⁶Bharat était si élevée, elle était numéro un. ¹⁰⁷Elle est maintenant classée dernière.

¹¹⁰last mein na aaye to number one mein kaise jaae।

¹⁰⁸Si elle n'était pas devenue dernière, comment aurait-elle pu devenir première?

¹¹¹hisaab hai na।

¹⁰⁹Il doit y avoir un calcul exact.

¹¹²dheeraj se agar vichaar saagar manthan karen to sab baaten aapehi buddhi mein aa jaayengi।

¹¹⁰Quand vous barattez patiemment l'océan de connaissance, tout entre automatiquement dans votre intellect.

¹¹³kitni meethi-meethi baaten hain।

¹¹¹Ce sont des aspects tellement doux.

¹¹⁴abhi to tum saare srishti chakra ko jaan gaye ho।

¹¹²Vous connaissez maintenant le cycle entier. ¹¹³L'enseignement ne se passe pas qu’à l'école.

¹¹⁵padhaai sirf school mein nahin padhi jaati।

¹¹⁴Le professeur donne également des leçons à étudier chez soi.

¹¹⁶teacher shabka (lesson) dete hain ghar mein padhne ke liye, jisko hom work kehte hain।

¹¹⁵C'est ce que l'on appelle des devoirs. ¹¹⁶Le Père vous donne également des devoirs.

¹¹⁷baap bhi tumko ghar ke liye padhaai dete hain। ¹¹⁸din mein bhal dhandha aadi bhi karo, shareer nirvaah to karna hi hai।

¹¹⁷Durant la journée, vous pouvez mener à bien vos affaires etc. parce que vous devez subvenir à vos besoins physiques. ¹¹⁸Tout le monde a du temps à l'amrit vela.

¹¹⁹amritvele to sabko phursat rehti hai।

¹¹⁹Deux ou trois heures du matin est une très bonne heure.

¹²⁰savere-savere do teen baje ka time bahut achha hai।

¹²⁰Levez-vous à cette heure-là et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour.

¹²¹us samay uthkar baap ko pyaar se yaad karo। ¹²²baaki in vikaaron ne hi tumhein aadi-madhya-ant duhkhi kiya hai।

¹²¹Ce sont les vices qui vous donnent de la peine,dès qu'ils commencent en passant par le milieu et jusqu'à ce qu'ils disparaissent.

¹²³raavan ko jalaate hain parantu iska bhi arth kuchh nahin jaante।

¹²²Les gens brûlent une effigie de Ravan, mais ils n'en comprennent pas le sens.

¹²⁴bas sirf parmapra se raavan ko jalaane ki rasam chali aai hai।

¹²³Ils disent que cette coutume existe depuis le début des temps.

¹²⁵drama anusaar yeh bhi noondh hai।

¹²⁴C'est également inscrit dans le drama.

¹²⁶raavan ko maarte aaye hain parantu raavan marta hi nahin। ¹²⁷abhi tum bachche jaante ho yeh raavan ko jalaana banda kab hoga।

¹²⁵Ils n'ont cessé de tuer Ravan, pourtant, il ne meurt pas!Les enfants, maintenant vous savez à partir de quand ils cesseront de brûler l'effigie de Ravan.

¹²⁸tum abhi sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha sunte ho।

¹²⁶Vous écoutez en ce moment l'histoire du vrai Narayan.

¹²⁹tum jaante ho ki hamko abhi baap se varsa milta hai।

¹²⁷Vous savez que vous recevez maintenant du Père votre héritage.

¹³⁰baap ko na jaanne kaaran hi sab nidhanke hain।

¹²⁸Ils sont tous orphelins parce que personne ne connaît le Père.

¹³¹baap jo bhaarat ko svarga banaate hain unko bhi nahin jaante hain।

¹²⁹Ils ne connaissent pas le Père qui change Bharat en paradis. ¹³⁰C'est aussi inscrit dans le drama.

¹³²yeh bhi drama mein noondh hai। ¹³³seedhi utarte tamopradhaan banen tab to phir baap aaye।

¹³¹C'est seulement quand ils ont descendu l'escalier et qu'ils sont tamopradhan que le Père vient.

¹³⁴parantu apne ko tamopradhaan samajhte thode hi hain।

¹³²Cependant, ils ne considèrent pas qu'ils sont tamopradhan.

¹³⁵baap kehte hain is samay saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hai।

¹³³Le Père dit:L'arbre entier a maintenant atteint son état de totale décrépitude!

¹³⁶ek bhi satopradhaan nahin।

¹³⁴Pas une seule âme n'est satopradhan.

¹³⁷satopradhaan hote hi hain shantidham aur sukhdhaam mein।

¹³⁵Les âmes satopradhan existent dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

¹³⁸abhi hain tamopradhaan।

¹³⁶Elles sont maintenant tamopradhan.

¹³⁹baap hi aakar tum bachchon ko agyaan neend se jagaate hain।

¹³⁷Seul le Père peut venir vous éveiller du sommeil de l'ignorance.

¹⁴⁰tum phir auron ko jagaate ho। ¹⁴¹jagte rehte hain।

¹³⁸Vous éveillez les autres encore et encore.

¹⁴²jaise manushya marte hain to unka deeva jalaate hain ki roshni mein aa jaae।

¹³⁹Quand quelqu'un meurt, ils allument une lampe afin que cette âme ait de la lumière.

¹⁴³ab yeh hai ghor andhiyaara, aatmaayen vaapas apne ghar ja na saken।

¹⁴⁰Actuellement, c'est partout l'obscurité totale. ¹⁴¹C'est pourquoi les âmes ne peuvent pas rentrer à la maison.

¹⁴⁴bhal dil hoti hai duhkh se chhooten। ¹⁴⁵parantu ek bhi chhoot nahin sakte।

¹⁴²Bien qu'elles souhaitent être libérées de leur peine, aucune âme ne peut l'être.

¹⁴⁶jin bachchon ko purooshottam sangamayug ki smriti rehti hai woh gyaan ratnon ka daan karne bina rah nahin sakte।

¹⁴³Les enfants qui restent conscients que c'est en ce moment l'âge de confluence le plus propice ne peuvent s'arrêter de donner les joyaux de connaissance.

¹⁴⁷jaise manushya purooshottam maas mein bahut daan-punya karte hain, aise is purooshottam sangamayug mein tumhein gyaan ratnon ka daan karna hai।

¹⁴⁴De même que les gens font des dons et accomplissent une grande charité lors du mois de la charité, vous devez également donner les joyaux de connaissance durant cet âge de confluence le plus propice.

¹⁴⁸yeh bhi samajhte ho svayan parampita paramatma padha rahe hain, krishna ki baat nahin।

¹⁴⁵Vous comprenez également que le Père suprême, l'Âme suprême vous enseigne en Personne. ¹⁴⁶Ce n'est pas Krishna qui le fait.

¹⁴⁹krishna to hai satayug ka pahla prince, phir to woh punarjanma lete aate hain।

¹⁴⁷Krishna est le premier prince de l'âge d'or. ¹⁴⁸Puis, il continue à se réincarner.

¹⁵⁰baba ne past, present, future ka bhi raaz samjhaaya hai।

¹⁴⁹Baba vous a expliqué les secrets du passé, du présent et du futur.

¹⁵¹tum trikaaldarshi bante ho, aur koi trikaaldarshi bana nahin sakte sivaae baap ke।

¹⁵⁰Vous êtes en train de devenir trikaldarshi. ¹⁵¹Personne à part le Père ne peut vous rendre ainsi.

¹⁵²srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan baap ko hi hai, unko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁵²Seul le Père possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde. ¹⁵³Lui Seul est appelé Océan de connaissance.

¹⁵³oonch te oonch bhagwan hi gaaya hai, vahi rachta hai।

¹⁵⁴Seul Dieu est resté dans les mémoires comme étant le Plus élevé de tous.

¹⁵⁴heavenly god father akshar bada clear hai - heaven sthaapan karne vaala।

¹⁵⁵Il est le Créateur. ¹⁵⁶Les mots "Dieu le Père du paradis" sont très clairs. ¹⁵⁷Il est Celui qui établit le paradis.

¹⁵⁵shivjayanti bhi manaate hain parantu woh kab aaye, kya kiya - yeh kuchh bhi nahin jaante।

¹⁵⁸On célèbre l'anniversaire de Shiva, mais personne ne sait quand Il est venu, ni ce qu'Il a fait quand Il est venu.

¹⁵⁶jayanti ke arth ka hi pata nahin to phir manaakar kya karenge, yeh bhi drama mein sab hai।

¹⁵⁹Ils ne savent même pas à quoi correspond Son anniversaire. ¹⁶⁰Que fêtent-ils alors?Tout cela est inscrit dans le drama.

¹⁵⁷is samay hi tum bachche drama ke aadi-madhya-ant ko jaante ho phir kab nahin।

¹⁶¹Les enfants, c'est seulement en ce moment, et à aucun autre, que vous connaissez le début, le milieu et la fin du drama.

¹⁵⁸phir jab baba aayega tab hi jaanenge।

¹⁶²Vous le saurez à nouveau lorsque le Père reviendra.

¹⁵⁹abhi tumko smriti aai hai - yeh 84 ka chakra kaise phirta hai।

¹⁶³Vous êtes maintenant conscients de la façon dont le cycle des 84 vies tourne.

¹⁶⁰bhaktimaarga mein kya hai, unse to kuchh bhi milta nahin।

¹⁶⁴Que trouve-t-on sur le chemin de bhakti?Vous ne recevez rien en le suivant.

¹⁶¹kitne bhakta log bheed mein dhakka khaane jaate hain, baba ne tumko unse chhuda diya।

¹⁶⁵Tant de dévots se rendent dans des assemblées immenses où ils se font bousculer. ¹⁶⁶Baba vous a libérés de tout cela.

¹⁶²ab tum jaante ho ham shreemat par phir se bhaarat ko shreshtha bana rahe hain।

¹⁶⁷Vous comprenez que vous suivez maintenant shrimat et que vous rendez à nouveau Bharat élevée.

¹⁶³shreemat se hi shreshtha bante hain।

¹⁶⁸C'est seulement en suivant shrimat que vous pourrez vous élever.

¹⁶⁴shreemat sangam par hi milti hai।

¹⁶⁹C'est seulement à l'âge de confluence que vous recevez shrimat.

¹⁶⁵tum yathaartha reeti se jaante ho ham kaun the phir kaise yeh bane hain, ab phir purooshaartha kar rahe hain।

¹⁷⁰Vous savez précisément qui vous étiez et de quelle façon vous êtes à nouveau en train de le redevenir. ¹⁷¹Vous faites à nouveau des efforts dans ce but.

¹⁶⁶purooshaartha karte-karte bachche agar kabhi fail ho pado to baap ko samaachaar do, baap saavdhaani denge phir se khade hone ki।

¹⁷²Les enfants, si tout en faisant des efforts, vous échouez, vous devez le dire au Père afin qu'Il puisse vous mettre en garde et vous rendre à nouveau alertes.

¹⁶⁷kabhi bhi failure ho baith nahin jaana hai। ¹⁶⁸phir se khade ho jaao, davaai kar lo।

¹⁷³Ne vous contentez pas de vous asseoir en considérant que vous êtes un raté.

¹⁶⁹surgeon to baitha hai na। ¹⁷⁰baba samjhaate hain paanch manzil se girne aur 2 maar (manzil) se girne ka pharka kitna hai।

¹⁷⁴Relevez-vous!Prenez un médicament!Le Chirurgien est là!Baba explique la différence qu'il y a entre tomber du 5ème étage et tomber du 2ème.

¹⁷¹kaam vikaar hai 5 manzil, isliye baba ne kaha hai kaam mahaashatru hai, usne tumko patit banaaya hai, ab paavan bano।

¹⁷⁵Le vice de la luxure correspond au 5ème étage. ¹⁷⁶C'est pourquoi Baba dit que la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁷⁷Elle vous a rendus si impurs.

¹⁷²patit-paavan baap hi aakar paavan banaate hain।

¹⁷⁸Soyez maintenant purs!Le Père purificateur est venu pour vous purifier.

¹⁷³zaroor sangam par banaayenge।

¹⁷⁹A l'âge de confluence, il vous rend vraiment purs.

¹⁷⁴kaliyug ant aur satayug aadi ka yeh sangam hai।

¹⁸⁰C'est la confluence entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

¹⁷⁵bachche jaante hain - baap abhi kalam laga rahe hain phir poora jhaad yahaan badhega।

¹⁸¹Les enfants, vous savez que le Père est en train de planter la bouture. ¹⁸²L'arbre entier grandira à partir d'ici.

¹⁷⁶braahmanon ka jhaad badhega phir sooryavanshi-chandravanshi mein jaakar sukh bhogenge।

¹⁸³Les Brahmines, votre arbre grandira. ¹⁸⁴Vous ferez ensuite l'expérience du bonheur dans les dynasties du soleil et de la lune.

¹⁷⁷kitna sahaj samjhaaya jaata hai। ¹⁷⁸achha, murli nahin milti hai, baap ko yaad karo। ¹⁷⁹yeh buddhi mein pakka karo ki shivbaaba brahma tan se hamko kehte hain ki mujhe yaad karo to vishnu ke gharaane mein chale jaayenge।

¹⁸⁵Tout vous est expliqué si facilement!Achcha, si vous ne recevez pas le murli, souvenez-vous alors du Père!Gardez fermement à l'esprit que Shiv Baba vous dit, par l'intermédiaire du corps de Brahma:souvenez-vous de Moi et vous irez dans le clan de Vishnou. ¹⁸⁶Tout dépend de vos efforts.

¹⁸⁰saara madaar purooshaartha par hai। ¹⁸¹kalpa-kalpa jo purooshaartha kiya hai, hoobhu vahi chalega।

¹⁸⁷Quels que soient les efforts que vous faites à chaque cycle, ce sont ces mêmes efforts que vous refaites en ce moment.

¹⁸²aadhaakalpa deh-abhimaani bane ho, ab dehi-abhimaani banne ka poora purooshaartha karo, ismen hai mehnat।

¹⁸⁸Vous avez été conscients du corps pendant ½ cycle. ¹⁸⁹Faites maintenant des efforts pour être conscients de l'âme. ¹⁹⁰Cela demande des efforts.

¹⁸³padhaai to sahaj hai, mukhya hai paavan banne ki baat।

¹⁹¹L'étude est facile; la chose principale est de devenir pur.

¹⁸⁴baap ko bhoolna yeh to badi bhool hai।

¹⁹²Oublier le Père est une grave erreur.

¹⁸⁵deh-abhimaan mein aane se hi bhoolte ho।

¹⁹³C'est en devenant conscients du corps que vous L'oubliez.

¹⁸⁶shareer nirvaah arth dhandha aadi bhal 8 ghanta karo, baaki 8 ghanta yaad mein rahne ke liye purooshaartha karna hai।

¹⁹⁴Menez à bien vos affaires etc. pendant 8 heures pour subvenir aux besoins de votre corps, mais faites des efforts pour rester dans le souvenir pendant les 8 heures suivantes.

¹⁸⁷woh avastha jaldi nahin hogi।

¹⁹⁵Ce niveau n'apparaîtra pas aussi rapidement.

¹⁸⁸ant mein jab yeh avastha hogi tab vinaash hoga।

¹⁹⁶A la fin, quand vous atteindrez ce niveau, la destruction aura lieu.

¹⁸⁹karmaateet avastha hui to phir yeh shareer thahar nahin sakega, chhoot jaayega kyonki aatma pavitra ban gai na।

¹⁹⁷Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, votre corps ne restera pas. ¹⁹⁸Vous le quitterez parce que l'âme sera alors devenue pure.

¹⁹⁰jab nambarvaar karmaateet avastha ho jaayegi tab ladaai shuru hogi, tab tak rehearsal hoti rahegi।

¹⁹⁹Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet numberwise, la guerre commencera. ²⁰⁰D'ici là, des répétitions continueront à avoir lieu.

¹⁹¹achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) is purooshottam maas mein avinaashi gyaan ratnon ka daan karna hai।

²⁰⁵ 1. Faites don des joyaux impérissables de la connaissance durant ce mois le plus propice de la charité.

¹⁹⁶amritvele uth vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁶Levez-vous à l'amrit vela et barattez l'océan de connaissance.

¹⁹⁷shreemat par shareer nirvaah karte hue baap ne jo hom work diya hai, woh bhi zaroor karna hai।

²⁰⁷En même temps que vous gagnez un revenu pour subvenir à vos besoins physiques en suivant shrimat, vous devez également faire les devoirs que le Père vous donne.

¹⁹⁸2) purooshaartha mein kabhi rookaavat aaye to baap ko samaachaar dekar shreemat leni hai।

²⁰⁸ 2. Dès qu'il y a des obstacles dans vos efforts, donnez de vos nouvelles au Père et prenez de Lui shrimat.

¹⁹⁹surgeon ko sab sunaana hai।

²⁰⁹Dites tout au Chirurgien.

²⁰⁰vikarma vinaash karne ke samay koi bhi vikarma nahin karna hai।

²¹⁰C'est la période pendant laquelle vos péchés sont détruits. ²¹¹Par conséquent, n'en commettez plus.

²⁰¹vardaan:- deh, sambandh aur vaibhvon ke bandhan se svatantra baap samaan karmaateet bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous devenir karmateet comme le Père et être libérés du corps, des relations et des conforts matériels.

²⁰²jo nimitta maatra direction pramaan pravritti ko sambhaalte hue aatmik swaroop mein rehte hain, moh ke kaaran nahin, unhein yadi abhi-abhi order ho ki chale aao to chale aayenge।

²¹³ Si ceux qui maintiennent leur forme de conscience d’âme tout en s’occupant de leur foyer en tant qu’instruments, devaient recevoir un ordre de partir maintenant, ils partiraient.

²⁰³bigul baje aur sochne mein hi samay na chala jaae - tab kahenge nashtomoha isliye sadaiv apne ko check karna hai ki deh ka, sambandh ka, vaibhvon ka bandhan apni or kheenchata to nahin hai।

²¹⁴Quand le clairon sonnera, il ne sera plus temps de penser. ²¹⁵On dira que vous êtes des conquérants de l’attachement. ²¹⁶C’est pourquoi, vérifiez en vous si les liens du corps, des relations ou conforts matériels vous appâtent.

²⁰⁴jahaan bandhan hoga vahaan aakarshan hogi। ²⁰⁵lekin jo svatantra hain ve baap samaan karmaateet sthiti ke sameep hain।

²¹⁷S’il reste des liens, il y aura de l’attraction, mais ceux qui sont libres se rapprocheront du niveau karmateet, comme le Père.

²⁰⁶slogan:- sampoornata ko sameep laane ke liye vistaar mein jaane ke bajaae bindu ban bindu baap ko yaad karo।

²¹⁸Devise:

²¹⁹*** OM SHANTI *** Avec l’amour et la coopération, devenez aussi une forme de pouvoir et vous vous classerez en tête dans le royaume.