Murli du jour du samedi 18 juillet 2020

⁰18-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum double ahinsak roohaani sena ho tumhein shreemat par apni daivi raajdhaani sthaapan karni hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente. ²Vous devez établir votre royaume divin en suivant shrimat.

²prashn:- tum roohaani sevaadhaari bachche sabhi ko kis baat ki chetaavni dete ho? ³uttar:- tum sabhi ko chetaavni dete ho ki yeh vahi mahaabhaarat ladaai ka samay hai, ab yeh puraani duniya vinaash honi hai, baap nai duniya ki sthaapna kara rahe hain।

³Question: Les serviteurs spirituels, dans quel domaine devriez-vous mettre en garde tout le monde ? ⁴Réponse: Mettez en garde tout le monde : C'est actuellement la période de la même guerre du Mahabharat.

⁴vinaash ke baad phir jayjaykaar hogi।

⁵Ce vieux monde va maintenant être détruit.

⁵tumhein aapas mein milkar raay karni chaahiye ki vinaash ke pahle sabko baap ka parichay kaise mile।

⁶Le Père inspire l'établissement du nouveau monde. ⁷Après la destruction, il y aura des cris de victoire.

⁶geet:- toone raat ganvaai so ke…

⁸Vous devriez tous vous réunir pour discuter sur la manière de présenter le Père à tout le monde avant que la destruction n'ait lieu. ⁹Chanson: Tu as passé la nuit à dormir et le jour à manger…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸baap samjha rahe hain oonch te oonch hai bhagwan phir unko oonch te oonch commander in chief aadi bhi kaho kyonki tum sena ho na।

¹¹Le Père explique que Dieu est Le Plus Élevé. ¹²Ensuite, parce que vous êtes une armée, on peut aussi L'appeler le Commandant en chef. ¹³Qui est votre Commandant Suprême ?

⁹tumhaara supreme commander kaun hai?

¹⁴Vous savez qu'il y a deux types d'armées.

¹⁰yeh bhi jaante ho do senaaye hain - woh hai jismaani, tum ho roohaani।

¹⁵Il y a d'un côté les armées physiques, et de l'autre, vous, l'armée spirituelle.

¹¹woh had ke, tum behad ke। ¹²tumhaare mein commanders bhi hain, general bhi hain, lephteenent bhi hain।

¹⁶Ces armées sont limitées alors que la vôtre est illimitée. ¹⁷Il y a des commandants, des généraux, ainsi que des lieutenants.

¹³bachche jaante hain ham shreemat par raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁸Les enfants, vous savez que vous êtes en train d'établir votre royaume en suivant shrimat.

¹⁴ladaai aadi ki to koi baat nahin।

¹⁹Il n'est pas question de guerre etc.

¹⁵ham saare vishwa par phir se apna daivi raajya sthaapan kar rahe hain shreemat par।

²⁰Nous sommes encore une fois en train d'établir notre royaume divin sur le monde entier en suivant Shrimat.

¹⁶kalpa-kalpa hamaara yeh part bajta hai।

²¹Nous jouons ce rôle à chaque cycle.

¹⁷yeh sab hain behad ki baaten।

²²Tous ces aspects sont illimités.

¹⁸un ladaaiyon mein yeh baaten nahin।

²³Tout cela ne s'applique pas à ces conflits physiques.

¹⁹oonch te oonch baap hai।

²⁴Le Père est le Plus élevé.

²⁰unko jaadoogar, ratnaagar, gyaan ka saagar bhi kehte hain।

²⁵On L’appelle également le Magicien, le Marchand de joyaux et l'Océan de Connaissance.

²¹baap ki mahima apram-apaar hai।

²⁶La louange du Père est sans limite.

²²tumhein buddhi se sirf baap ko yaad karna hai।

²⁷Vous devez simplement vous souvenir du Père avec votre intellect.

²³maaya yaad bhula deti hai।

²⁸Maya vous fait oublier de vous souvenir de Lui.

²⁴tum ho double ahinsak roohaani sena।

²⁹Vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente.

²⁵tumko yahi khyaal hai ki ham apna raajya kaise sthaapan karen।

³⁰Votre seule préoccupation est de savoir comment établir votre royaume.

²⁶drama zaroor karaayega।

³¹Le drama vous permettra vraiment d'y parvenir.

²⁷purooshaartha to karna hota hai na।

³²Vous devez faire des efforts, n'est-ce pas ?

²⁸jo achhe-achhe bachche hain, aapas mein raay karni chaahiye।

³³Les bons enfants, vous devriez discuter de ces aspects entre vous.

²⁹maaya se yuddha to ant tak tumhaari chalti rahegi।

³⁴Votre guerre avec Maya continuera jusqu'à la fin.

³⁰yeh bhi jaante ho mahaabhaarat ladaai honi hai zaroor।

³⁵Vous savez que la guerre du Mahabharat va vraiment avoir lieu.

³¹nahin to puraani duniya ka vinaash kaise ho।

³⁶Sinon, comment la destruction du vieux monde aurait-elle lieu ?

³²baba hamko shreemat de rahe hain।

³⁷Baba nous donne shrimat.

³³ham bachchon ko phir se apna raajya-bhaagya sthaapan karna hai।

³⁸Les enfants, nous devons à nouveau établir notre royaume.

³⁴is puraani duniya ka vinaash ho phir bhaarat mein jayjaykaar ho jaana hai, jiske liye tum nimitta bane ho।

³⁹Après la destruction de ce vieux monde, il y aura des cris de victoire à Bhârat. ⁴⁰Vous êtes devenus les instruments pour que cela arrive.

³⁵to aapas mein milna chaahiye। ³⁶kaise-kaise ham service karen। ³⁷sabhi ko baap ka paigaam sunaayen ki ab is puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁴¹Par conséquent, rencontrez-vous et discutez des moyens de faire du service afin que vous puissiez donner à tout le monde le message du Père : le vieux monde va être détruit.

³⁸baap nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

⁴²Le Père établit le nouveau monde.

³⁹laukik baap bhi naya makaan banaate hain to bachche khush hote hain।

⁴³Lorsqu'un père physique construit une nouvelle maison, ses enfants sont heureux.

⁴⁰woh hai had ki baat, yeh hai saare vishwa ki baat।

⁴⁴Ceci est limité alors qu'ici, il est question du monde entier.

⁴¹nai duniya ko satayug, puraani duniya ko kaliyug kaha jaata hai।

⁴⁵Le nouveau monde est appelé l'âge d'or et le vieux monde, l'âge de fer.

⁴²ab puraani duniya hai to yeh maaloom hona chaahiye - baap kab aur kaise aakar nai duniya sthaapan karte hain।

⁴⁶Actuellement, c'est le vieux monde. ⁴⁷Par conséquent, vous devriez savoir quand et comment le Père établit le nouveau monde.

⁴³tumhaare mein nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain।

⁴⁸Ceux d'entre vous qui le savent, le savent numberwise, selon les efforts qu'ils font.

⁴⁴bade te bada hai baap, baaki phir nambarvaar mahaarthi, ghodesvaar, pyaade hain।

⁴⁹Le Père est le Plus Grand de tous. ⁵⁰Ensuite, tous les autres sont numberwise: ceux qui montent les éléphants, la cavalerie et l'infanterie.

⁴⁵commander, captain yeh to sirf misaal de samjhaaya jaata hai।

⁵¹On cite simplement l'exemple des commandants et des capitaines afin de vous expliquer.

⁴⁶to bachchon ko aapas mein mil raay nikaalni chaahiye ki sabko baap ka parichay kaise den, yeh hai roohaani seva।

⁵²Les enfants, vous devriez vous rencontrer et discuter des moyens de présenter le Père. ⁵³C'est le service spirituel.

⁴⁷ham apne bhaai-bahinon ko chetaavni kaise den ki baap nai duniya sthaapan karne ke liye aaye hain।

⁵⁴Comment pouvons-nous mettre en garde nos frères et sœurs et leur dire que le Père est maintenant là pour établir le nouveau monde ?

⁴⁸puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

⁵⁵La destruction du vieux monde est devant vous.

⁴⁹yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁵⁶C'est la même guerre du Mahabharat.

⁵⁰manushya to yeh bhi samajhte nahin hain ki mahaabhaarat ladaai ke baad phir kya!

⁵⁷Les êtres humains ne savent même pas ce qui se passe après la guerre du Mahabharat.

⁵¹tum abhi feel karte ho ki abhi ham sangam par purushottam ban rahe hain।

⁵⁸Vous sentez que vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés durant cet âge de confluence.

⁵²ab baap aaye hain purushottam banaane। ⁵³ismen ladaai aadi ki koi baat hi nahin hai।

⁵⁹Le Père est là pour faire de vous les êtres humains les plus élevés. ⁶⁰Il ne s'agit pas d'une guerre.

⁵⁴baap samjhaate hain - bachche, patit duniya mein ek bhi paavan nahin ho sakta aur paavan duniya mein phir ek bhi patit nahin ho sakta।

⁶¹Le Père explique : les enfants, il ne peut y avoir la moindre personne pure dans ce monde impur et il ne peut y avoir la moindre personne impure dans le monde pur.

⁵⁵itni chhoti baat bhi koi samajhte nahin hain।

⁶²Personne ne comprend des aspects aussi simples.

⁵⁶tum bachchon ko sab chitron aadi ka saar samjhaaya jaata hai।

⁶³Les enfants, tous les posters vous sont expliqués en essence.

⁵⁷bhakti maarga mein manushya jap-tap, daan-punya aadi jo bhi karte hain, usse alpakaal ke liye kaag vishta samaan sukh ki praapti hoti hai।

⁶⁴Quoi que les gens fassent sur le chemin de la dévotion – chanter, faire des pénitences, faire des dons, la charité etc., tout cela leur apporte un bonheur aussi temporaire que la fiente d'un corbeau.

⁵⁸parantu jab koi yahaan aakar samjhe tab yeh baaten buddhi mein baithen।

⁶⁵Cependant, c'est seulement lorsque vous venez ici pour comprendre ces aspects que vous pouvez ensuite les retenir dans votre intellect.

⁵⁹yeh hai hi bhakti ka raajya। ⁶⁰gyaan rinchak bhi nahin।

⁶⁶C'est maintenant le royaume de la dévotion, il n'y a pas la moindre connaissance.

⁶¹jaise patit duniya mein paavan ek bhi nahin, vaise gyaan bhi ek ke sivaae aur koi mein nahin।

⁶⁷De même qu'il n'y a pas la moindre personne pure dans ce monde impur, personne, excepté l'Unique, ne possède quoi que ce soit de cette connaissance.

⁶²ved-shaastra aadi sab bhakti maarga ke hain।

⁶⁸Les Vedas et les écritures appartiennent toutes au chemin de la dévotion.

⁶³seedhi utarni hi hai।

⁶⁹Vous devez descendre l'escalier.

⁶⁴abhi tum brahman bane ho, ismen nambarvaar sena hai।

⁷⁰Vous êtes maintenant devenus Brahmines. ⁷¹Cette armée est numberwise.

⁶⁵mukhya-mukhya jo commander, captain, general aadi hain, unhon ko aapas mein mil raay karni chaahiye, ham baba ka sandesh kaise deven।

⁷²Les leaders tels que les commandants, les capitaines et les généraux, devraient se rencontrer et discuter sur la façon de donner le message de Baba.

⁶⁶bachchon ko samjhaaya hai - messenger, paigambar athva guru ek hi hota hai।

⁷³Les enfants, on vous a expliqué que le Messager, le Précepteur et le Gourou ne sont qu'un.

⁶⁷baaki sab hain bhakti maarga ke।

⁷⁴Tous les autres font partie du chemin de la dévotion.

⁶⁸sangamayugi sirf tum ho।

⁷⁵Vous seuls êtes à l'âge de confluence.

⁶⁹yeh lakshmi-naaraayan em object bilkul accurate hai।

⁷⁶Le but et objectif de devenir Lakshmi et Narayan est absolument précis.

⁷⁰bhaktimaarga mein satya naaraayan ki katha, teejri ki katha, amar katha baith sunaate hain।

⁷⁷Sur le chemin de bhakti, ils racontent l'histoire du vrai Narayan, l'histoire du troisième œil, et l'histoire de l'immortalité.

⁷¹abhi baap tumko sachchi satya naaraayan ki katha suna rahe hain।

⁷⁸Le Père vous raconte maintenant l'histoire du vrai Narayan. ⁷⁹Sur le chemin de la dévotion, tout fait référence au passé.

⁷²bhaktimaarga mein hain past ki baaten, jo hokar jaate hain unka baad mein phir mandir aadi banaate hain।

⁸⁰Ils construisent des temples pour tous ceux qui sont venus puis repartis. ⁸¹De la même façon, Shiv Baba est maintenant en train de vous enseigner.

⁷³jaise shivbaaba abhi tumko padha rahe hain phir bhaktimaarga mein yaadgaar banaayenge।

⁸²Plus tard, sur le chemin de la dévotion, des mémoriaux seront construits en référence à ces activités.

⁷⁴satayug mein shiv va lakshmi-naaraayan aadi koi ka chitra nahin hota।

⁸³À l'âge d'or, il n'y a aucune représentation de Shiva ou de Lakshmi et Narayan etc.

⁷⁵gyaan bilkul alag hai, bhakti alag hai।

⁸⁴La connaissance est totalement différente de la dévotion.

⁷⁶yeh bhi tum jaante ho isliye baap ne kaha hai hear no evil, talk no evil.......

⁸⁵Vous seuls possédez cette connaissance. ⁸⁶C'est pourquoi le Père a dit : N'entendez rien de démoniaque et ne dites rien de démoniaque…

⁷⁷tum bachchon ko abhi kitni khushi hai, nai duniya sthaapan ho rahi hai।

⁸⁷Les enfants, vous êtes maintenant si heureux en sachant que le nouveau monde est en train d'être établi.

⁷⁸sukhdhaam ki sthaapna arth baba hamko phir se direction de rahe hain, usmein bhi number one direction dete hain paavan bano।

⁸⁸Baba est à nouveau en train de donner des directives pour l'établissement de la terre du bonheur. ⁸⁹La directive numéro un est que vous devez devenir purs.

⁷⁹patit to sabhi hain na।

⁹⁰Tout le monde est impur.

⁸⁰to jo achhe-achhe bachche hain unhon ko aapas mein milkar raay karni chaahiye ki service ko kaise badhaayen, gareebon ko kaise message den, baap to kalpa pahle misal aaya hai।

⁹¹Les bons enfants devraient se rencontrer pour discuter sur la manière d'augmenter le service et pour voir comment donner le message du Père aux pauvres. ⁹²Le Père est venu comme il l'a fait au cycle précédent.

⁸¹kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁹³Il dit : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi !

⁸²raajdhaani zaroor sthaapan honi hai।

⁹⁴Le royaume doit de toute façon être établi.

⁸³samjhenge zaroor।

⁹⁵Ils le comprendront vraiment.

⁸⁴jo devi-devta dharma ke nahin hain woh nahin samjhenge।

⁹⁶Ceux qui n'appartiennent pas à la religion des déités ne le comprendront pas.

⁸⁵vinaash kaale eeshvar se vipreet buddhi hain na।

⁹⁷Au moment de la destruction, ils ont un intellect qui n'a pas d'amour pour Dieu.

⁸⁶tum bachche jaante ho hamaara dhani hai isliye tumhein na vikaar mein jaana hai, na ladna-jhagadna hai।

⁹⁸Les enfants, vous savez que vous appartenez au Seigneur et Maître. ⁹⁹Par conséquent, vous ne devez ni vous adonner aux vices ni vous battre ou vous quereller.

⁸⁷tumhaara brahman dharma bahut oonch hai।

¹⁰⁰Les Brahmines, votre religion est très élevée.

⁸⁸woh shoodra dharma ke, tum brahman dharma ke।

¹⁰¹Ils appartiennent à la religion shudra alors que vous appartenez à la religion Brahmine.

⁸⁹tum choti woh pair।

¹⁰²Vous êtes le top knot et ils sont les pieds.

⁹⁰choti ke oopar hai oonch te oonch bhagwan niraakaar।

¹⁰³Au-dessus du top knot, il n'y a que Dieu l'Incorporel, le Plus élevé.

⁹¹in aankhon se na dekhne ke kaaran viraat roop mein choti (brahman) aur shivbaaba ko dikhaate nahin hain।

¹⁰⁴Ni le top knot (vous, les Brahmines), ni Shiv Baba n'ont été représentés sur l'image aux formes variées, parce que personne ne peut Le voir avec ses yeux physiques.

⁹²sirf kehte hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra।

¹⁰⁵Ils ne parlent que des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

⁹³jo devta bante hain vahi phir se punarjanma le kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹⁰⁶Les déités se réincarnent ensuite en guerriers, puis en marchands et en shudras.

⁹⁴viraat roop ka bhi arth koi nahin jaante।

¹⁰⁷Personne ne sait ce que symbolise l'image aux formes variées.

⁹⁵abhi tum samajhte ho to correct chitra banaana hai।

¹⁰⁸Vous la comprenez maintenant. ¹⁰⁹Vous devriez donc réaliser un poster correct.

⁹⁶shivbaaba bhi dikhaaya hai aur brahman bhi dikhaaye hain, tumko ab sabko yeh message dena hai ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹⁰À la fois vous, les Brahmines, et Shiv Baba, ont été représentés. ¹¹¹Vous devez maintenant donner à tout le monde le message : "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père !"

⁹⁷tumhaara kaam hai message dena।

¹¹²C'est votre devoir de donner ce message.

⁹⁸jaise baap ki mahima aparmaapaar hai, vaise bhaarat ki bhi bahut mahima hai।

¹¹³De même que la louange du Père est sans limite, Bhârat est également énormément louée.

⁹⁹yeh bhi 7 roj koi sune tab buddhi mein baithe।

¹¹⁴Si quelqu'un entendait cette connaissance durant sept jours, cela resterait dans son intellect.

¹⁰⁰kehte hain phursat nahin।

¹¹⁵Ils disent qu'ils n'ont pas de temps.

¹⁰¹are, aadha kalpa pukaarte aaye ho, ab woh practical mein aaya hua hai।

¹¹⁶Oh ! ¹¹⁷Mais vous avez appelé pendant un demi-cycle et Il est maintenant venu ici de façon concrète.

¹⁰²baap ko aana hi hai ant mein।

¹¹⁸Le Père doit venir ici à la fin (du cycle).

¹⁰³yeh bhi tum brahman jaante ho nambarvaar purushaartha anusaar।

¹¹⁹Vous seuls, les Brahmines, comprenez ces points, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁰⁴padhaai shuru ki aur nishchay hua। ¹⁰⁵maashook aaya hua hai, jisko ham pukaarte the, zaroor koi shareer mein aaya hoga।

¹²⁰Dès que vous commencez à étudier cette connaissance, vous développez la foi que le Bien-Aimé que vous avez appelé est maintenant là.

¹⁰⁶unko apna shareer to hai nahin।

¹²¹Il devait vraiment venir dans le corps de quelqu'un.

¹⁰⁷baap kehte hain main inmen pravesh kar tum bachchon ko srishti chakra ki, rachayita aur rachna ki knowledge deta hoon।

¹²²Il n'a pas de corps à Lui. ¹²³Le Père dit : Les enfants, J'entre en celui-ci pour vous donner la connaissance du cycle du monde, du Créateur, et de la création.

¹⁰⁸yeh aur koi nahin jaante।

¹²⁴Personne d'autre ne connaît ces points.

¹⁰⁹yeh padhaai hai।

¹²⁵C'est une étude.

¹¹⁰bahut sahaj karke samjhaate hain।

¹²⁶Baba la rend très facile et nous l'explique.

¹¹¹baba kehte hain ham tumko kitna dhanvaan banaata hoon।

¹²⁷Baba dit : Je vous rends si riches !

¹¹²kalpa-kalpa tumhaare jaisa pavitra aur sukhi koi nahin।

¹²⁸Personne n'est aussi pur et heureux que vous ne l'êtes à chaque cycle.

¹¹³tum bachche is samay sabhi ko gyaan daan dete ho।

¹²⁹Les enfants, vous donnez cette connaissance à tout le monde en ce moment.

¹¹⁴baap tumhein ratnon ka daan dete hain, tum doosron ko dete ho।

¹³⁰Le Père vous donne des joyaux. ¹³¹Ensuite, vous les donnez aux autres.

¹¹⁵bhaarat ko svarga banaate ho।

¹³²Vous changez Bhârat en paradis.

¹¹⁶tum apne hi tan-man-dhan se shreemat par bhaarat ko svarga bana rahe ho।

¹³³Vous suivez shrimat et vous faites de Bhârat le paradis en utilisant votre corps, votre esprit et vos biens.

¹¹⁷kitna ooncha kaarya hai।

¹³⁴C'est une tâche si élevée.

¹¹⁸tum gupta sena ho, kisko bhi pata nahin hai।

¹³⁵Vous êtes l'armée incognito. ¹³⁶Personne ne le sait.

¹¹⁹tum jaante ho ham vishwa ki baadshaahi le rahe hain, shreemat dvaara shreshtha bante hain।

¹³⁷Vous savez que vous êtes en train de réclamer la souveraineté sur le monde et de devenir élevés en suivant shrimat.

¹²⁰ab baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹³⁸Le Père dit : Maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²¹krishna to kah na sake, woh to prince tha।

¹³⁹Krishna n'aurait pu dire cela, c’était un prince.

¹²²tum prince bante ho na।

¹⁴⁰Vous devenez des princes.

¹²³satayug-treta mein pavitra pravritti maarga hai।

¹⁴¹Aux âges d'or et d'argent, il y a le chemin de la famille pure.

¹²⁴apvitra raajaayen pavitra raaja-raani lakshmi-naaraayan ki pooja karte hain।

¹⁴²Les rois impurs adorent les idoles du roi pur Narayan et de la reine pure Lakshmi.

¹²⁵pavitra pravritti maarga vaalon ka raajya chalta hai phir hota hai apvitra pravritti maarga।

¹⁴³Tout d'abord, il y a le royaume du chemin de la famille pure, puis le royaume du chemin de la famille impure.

¹²⁶aadha-aadha hai na। ¹²⁷din aur raat।

¹⁴⁴C'est moitié-moitié, le jour et la nuit.

¹²⁸laakhon varsha ki baat ho phir aadha-aadha to ho na sake।

¹⁴⁵S'il était question de centaines de milliers d'années, cela ne pourrait pas faire moitié-moitié.

¹²⁹laakhon varsha ho to phir hindu jo vaastav mein devta dharma ke hain unki sankhya bahut badi honi chaahiye।

¹⁴⁶Si cela durait des centaines de milliers d'années, la population de la religion Hindoue, qui est en fait la religion des déités, serait beaucoup plus grande.

¹³⁰anginat hone chaahiye।

¹⁴⁷Il y aurait un nombre incalculable d'Hindous.

¹³¹abhi to ginti karte hain na।

¹⁴⁸À présent, ils continuent à recenser la population.

¹³²yeh drama mein noondh hai, phir bhi hoga।

¹⁴⁹C'est inscrit dans le drama et cela se reproduira.

¹³³maut saamne khada hai।

¹⁵⁰La mort se trouve juste devant.

¹³⁴yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵¹Ce sera la même guerre du Mahabharat.

¹³⁵to aapas mein milkar service ka plan banaana hai।

¹⁵²Par conséquent, rencontrez-vous et faites des plans de service.

¹³⁶service karte bhi rehte hain।

¹⁵³Vous continuez à faire du service.

¹³⁷naye-naye chitra nikalte hain, pradarshani bhi karte hain।

¹⁵⁴Vous créez de nouveaux posters et vous organisez des expositions.

¹³⁸achha, phir kya kiya jaae?

¹⁵⁵OK, que devriez-vous faire maintenant ?

¹³⁹achha roohaani museum banaao।

¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷Créez un musée spirituel.

¹⁴⁰khud dekhkar jaayenge to phir auron ko bhejenge।

¹⁵⁸Lorsque les gens le verront, ils le recommanderont aux autres.

¹⁴¹gareeb athva saahookaar dharmaau to nikaalte hain na।

¹⁵⁹À la fois les pauvres et les riches mettent de l'argent de côté pour faire des dons.

¹⁴²saahookaar jaasti nikaalenge, ismen bhi aise hain।

¹⁶⁰Les gens riches donnent plus d'argent. ¹⁶¹C'est pareil ici.

¹⁴³koi ek hazaar nikaalenge, koi kam।

¹⁶²Certains donnent un millier de roupies et d'autres donnent moins.

¹⁴⁴koi to do roopaye bhi bhej dete hain।

¹⁶³Certains envoient même simplement deux roupies.

¹⁴⁵kehte hain ek roopaye ki eet laga dena। ¹⁴⁶ek roopaya 21 janmon ke liye jama karna।

¹⁶⁴Ils disent : "Utilise une roupie pour mettre une brique en mon nom et accumule l'autre pour 21 vies."

¹⁴⁷yeh hai gupta।

¹⁶⁵C'est incognito.

¹⁴⁸gareeb ka ek roopaya, saahookaar ka ek hajaar, baraabar ho jaata hai।

¹⁶⁶Une roupie d'une personne pauvre équivaut à un millier de roupies d'une personne riche.

¹⁴⁹gareeb ke paas hai hi thoda to kya kar sakte hain।

¹⁶⁷Puisque les pauvres ont très peu, que peuvent-ils faire ?

¹⁵⁰hisaab hai na।

¹⁶⁸C'est un compte.

¹⁵¹vyaapaari log dharmaau nikaalte hain, ab kya karna chaahiye।

¹⁶⁹Les hommes d'affaires mettent également de côté pour faire des dons.

¹⁵²baap ko madad deni hai।

¹⁷⁰Que devrions-nous faire maintenant ?

¹⁵³baap phir return mein 21 janma ke liye dete hain।

¹⁷¹Aider le Père ! ¹⁷²Le Père vous en donnera alors le retour pendant 21 vies.

¹⁵⁴baap aakar gareebon ko madad karte hain।

¹⁷³Le Père vient aider les pauvres.

¹⁵⁵ab to yeh duniya hi nahin rahegi।

¹⁷⁴Ce monde n'en a plus pour longtemps.

¹⁵⁶sab mitti mein mil jaayenge।

¹⁷⁵Tout va retourner en poussière.

¹⁵⁷yeh bhi jaante ho sthaapna zaroor honi hai kalpa pahle muaaphik।

¹⁷⁶Vous savez que l'établissement doit avoir lieu comme ce fut le cas au cycle précédent.

¹⁵⁸niraakaar baap kehte hain - bachchon, deh ke sab dharma tyaag, ek baap ko yaad karo।

¹⁷⁷Le Père incorporel dit : Les enfants, renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous du Père Unique.

¹⁵⁹yeh brahma bhi rachna hai na।

¹⁷⁸Brahma fait également partie de la création.

¹⁶⁰brahma kiska bachcha, kisne create kiya।

¹⁷⁹De qui Brahma est-il l'enfant ? ¹⁸⁰Qui le crée ?

¹⁶¹brahma-vishnu-shankar ko kaise create karte hain, yeh bhi koi nahin jaante hain।

¹⁸¹Comment Brahma, Vishnu et Shankar sont-ils créés ? ¹⁸²Personne ne sait rien de tout cela.

¹⁶²baap aakar satya baat samjhaate hain।

¹⁸³Le Père vient expliquer la vérité.

¹⁶³brahma bhi zaroor manushya srishti mein hi hoga।

¹⁸⁴Brahma doit vraiment exister dans le monde humain.

¹⁶⁴brahma ki vanshaavli gaai hui hai।

¹⁸⁵On s'est souvenu de la "dynastie de Brahma".

¹⁶⁵bhagwan manushya srishti ki rachna kaise rachte hain, yeh koi nahin jaante।

¹⁸⁶Personne ne sait comment Dieu crée le monde humain. ¹⁸⁷Brahma doit exister ici, n'est-ce pas ?

¹⁶⁶brahma to yahaan hona chaahiye na। ¹⁶⁷baap kehte hain - jismen hamne pravesh kiya hai, yeh bhi bahut janmon ke ant vaala hai।

¹⁸⁸Le Père dit : Celui dans le corps duquel Je suis entré est maintenant dans la dernière de ses nombreuses vies. ¹⁸⁹Il a vécu les 84 vies en entier. ¹⁹⁰Brahma n'est pas le Créateur.

¹⁶⁸isne poore 84 janma liye hain।

¹⁹¹Seul le Père Unique incorporel est le Créateur.

¹⁶⁹brahma koi creator nahin hai।

¹⁹²Les âmes sont également incorporelles.

¹⁷⁰creator to ek niraakaar hi hai।

¹⁹³Elles sont éternelles, personne ne les a créées.

¹⁷¹aatmaayen bhi niraakaar hain।

¹⁹⁴Par conséquent, d'où vient Brahma ?

¹⁷²woh to anaadi hain।

¹⁹⁵Le Père dit : J'entre en lui et Je change son nom.

¹⁷³kisi ne create nahin kiya phir brahma kahaan se aaya।

¹⁹⁶Les Brahmines, vos noms avaient aussi été changés. ¹⁹⁷Vous êtes les Raj Rishis.

¹⁷⁴baap kehte hain - mainne ismen pravesh kar naam badli kiya।

¹⁹⁸Au début, vous avez renoncé à tout et vous êtes venus ici pour rester avec le Père.

¹⁷⁵tum braahmanon ke bhi naam badli kiye।

¹⁹⁹C'est pourquoi vos noms avaient été changés.

¹⁷⁶tum ho raajarishi, shuru mein sanyaas kar saath mein rahne lage to naam badli kar diya।

²⁰⁰Ensuite, Baba a cessé de créer un chapelet en donnant de nouveaux noms parce que Maya en a dévoré certains parmi vous.

¹⁷⁷phir dekha maaya kha jaati hai to maala banaana, naam rakhna chhod diya।

²⁰¹De nos jours, il y a beaucoup de corruption dans tous les domaines.

¹⁷⁸aajkal duniya mein har baat mein thagi bahut hai।

²⁰²Ils frelatent même le lait, vous ne pouvez rien obtenir de naturel.

¹⁷⁹doodh mein bhi thagi।

²⁰³Ils trompent même le Père.

¹⁸⁰sachchi cheez to milti nahin।

²⁰⁴Ils commencent à s'appeler eux-mêmes Dieu.

¹⁸¹baap ke liye bhi thagi। ¹⁸²svayan ko hi bhagwan kahlaane lagte hain।

²⁰⁵Les enfants, vous comprenez maintenant ce qu'est l'âme et qui estl'Âme suprême.

¹⁸³abhi tum bachche jaante ho aatma kya hai, paramatma kya hai।

²⁰⁶Cependant, c'est numberwise, en fonction des efforts que chacun de vous fait.

¹⁸⁴tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar hain।

²⁰⁷Le Père sait dans quelle mesure chacun d'entre vous étudie et enseigne aux autres, et quel statut vous recevrez alors.

¹⁸⁵baap jaante hain kaun kaise padhte aur phir padhaate hain, kya pad paayenge।

²⁰⁸Vous avez la foi que le Père est en train de faire de vous les princes couronnés du monde.

¹⁸⁶nishchay hai ham baap dvaara world ka crown prince ban rahe hain। ¹⁸⁷to aisa purooshaartha kar dikhaana hai।

²⁰⁹Vous devriez donc faire des efforts en conséquence et montrer à tout le monde que vous êtes en train de devenir des princes couronnés.

¹⁸⁸ham crown prince bane। ¹⁸⁹phir 84 ka chakra lagaaya ab phir bante hain।

²¹⁰Vous avez fait le tour du cycle des 84 vies et vous êtes maintenant en train de redevenir des princes.

¹⁹⁰yeh hai narka, inmen kuchh bhi nahin raha hai।

²¹¹Ici, c'est l'enfer, rien ne reste ici.

¹⁹¹phir baap aakar bhandaara bharpoor kar kaal kantak door kar dete hain।

²¹²Le Père est maintenant là, Il emplit votre stock de trésors et enlève toute votre peine.

¹⁹²tum sabse poochho yahaan bhandaara bharpoor karne aaye ho na।

²¹³Demandez à chacun : "Vous êtes venus ici pour emplir votre stock de trésors, n'est-ce pas?"

¹⁹³amarpuri mein kaal aa na sake।

²¹⁴La mort ne peut exister dans la terre de l'immortalité.

¹⁹⁴baap aate hi hain bhandaara bharpoor kar kaal kantak door karne।

²¹⁵Le Père est venu pour éliminer votre peine et emplir votre stock de trésors.

¹⁹⁵woh hai amarlok, yeh hai mrityulok।

²¹⁶Voici la terre de l'immortalité et ici, c'est la terre de la mort.

¹⁹⁶aisi meethi-meethi baaten sunni-sunaani hai। ¹⁹⁷phaaltu nahin।

²¹⁷Ecoutez et parlez de toutes ces douces choses, pas de choses inutiles.

¹⁹⁸achha!

²¹⁸Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²⁰²1) baap vishwa ka maalik banne ki padhaai padhaane aaye hain isliye kabhi aisa nahin kehna ki humein phursat nahin।

²²² 1. Le Père est venu vous enseigner cette étude pour faire de vous les maîtres du monde. ²²³Par conséquent, ne dites jamais que vous n'avez pas de temps.

²⁰³shreemat par tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai।

²²⁴Suivez shrimat et servez Bhârat avec votre corps, votre esprit et vos biens pour en faire un paradis.

²⁰⁴2) aapas mein bahut meethi-meethi gyaan ki baaten sunni aur sunaani hai।

²²⁵ 2. Écoutez et parlez des choses très douces de la connaissance entre vous.

²⁰⁵baap ka yeh direction sada yaad rahe - hear no evil, talk no evil......।

²²⁶Souvenez-vous toujours des directives du Père : N'entendez rien de démoniaque, ne dites rien de démoniaque…

²⁰⁶vardaan:- purooshaartha ke sookshm aalasya ka bhi tyaag karne vaale all-rounder alert bhav

²²⁷Bénédiction: Puissiez-vous être all-rounders et rester alertes et toujours prêts en renonçant même à toute paresse subtile concernant les efforts.

²⁰⁷purooshaartha ki thakaavat aalasya ki nishaani hai।

²²⁸ Se fatiguer de ses efforts est un signe de paresse.

²⁰⁸aalasya vaale jaldi thakte hain, umang vaale athak hote hain।

²²⁹Les paresseux se fatiguent très vite alors que ceux qui sont enthousiastes sont infatigables.

²⁰⁹jo purooshaartha mein dilshikasta hote hain unhein hi aalasya aata hai, woh sochte hain kya karen itna hi ho sakta hai, jyaada nahin ho sakta।

²³⁰Ceux qui se découragent dans leurs efforts deviennent paresseux et pensent: «Que puis-je faire? ²³¹Je peux seulement faire cela, je ne peux pas en faire plus.

²¹⁰himmat nahin hai, chal to rahe hain, kar to rahe hain - ab is sookshm aalasya ka bhi naam nishaan na rahe iske liye sada alert, ever ready aur all-rounder bano।

²³²Je n’ai plus le courage, j’avance, je fais tout…» ²³³A présent, ne laissez pas s’installer la moindre trace de cette paresse subtile. ²³⁴Pour cela, soyez constamment alertes, toujours prêts et all rounders.

²¹¹slogan:- samay ke mahatva ko saamne rakh sarva praaptiyon ka khaata full jama karo।

²³⁵ . ²³⁶Devise: En gardant l’importance du temps devant vous, accumulez complètement les acquisitions sur votre compte. ²³⁷*** OM SHANTI ***