Murli du jour du mardi 28 juillet 2020

⁰28-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is behad naatak mein tum wonderful actor ho, yeh anaadi naatak hai, ismen kuchh bhi badli nahin ho sakta''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des acteurs merveilleux dans cette pièce illimitée. ²C’est un drama éternel et rien ne peut y être changé.

²prashn:- buddhivaan, dooraadeshi bachche hi kis guhya raaz ko samajh sakte hain?

³Question: Quel profond secret, seuls les enfants sages et clairvoyants peuvent comprendre?

³uttar:- mool vatan se lekar saare drama ke aadi-madhya-ant ka jo guhya raaz hai, woh dooraadeshi bachche hi samajh sakte hain, beej aur jhaad ka saara gyaan unki buddhi mein rehta hai।

⁴Réponse: Seuls, les enfants clairvoyants peuvent comprendre les secrets profonds du monde incorporel, du début, du milieu et de la fin du drama entier. ⁵La connaissance entière de la Graine et de l’arbre est dans leur intellect.

⁴woh jaante hain - is behad ke naatak mein aatma roopi actor jo yeh chola pahankar part baja rahi hai, ise satayug se lekar kaliyug tak part bajaana hai।

⁶Ils savent que, dans ce drama illimité, chaque âme est un acteur qui porte des costumes pour jouer ses rôles de l’âge d’or jusqu’à l’âge de fer.

⁵koi bhi actor beech mein vaapis ja nahin sakta।

⁷Aucun acteur ne peut retourner à la maison avant la fin.

⁶geet:- toone raat ganvaai…

⁸Chanson: Vous avez gaspillé le jour à manger et la nuit à dormir…

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸yeh geet bachchon ne suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁹ab ismen koi akshar right bhi hain, to wrong bhi hain।

¹¹Certaines paroles de cette chanson sont justes et d’autres sont fausses.

¹⁰sukh mein to simran kiya nahin jaata।

¹²Personne ne se souvient de Dieu en temps de bonheur.

¹¹duhkh ko bhi aana hai zaroor।

¹³La peine doit incontestablement venir.

¹²duhkh ho tab to sukh dene ke liye baap ko aana pade।

¹⁴Ce n’est que lorsqu’En temps de peine, le Père doit venir donner du bonheur.

¹³meethe-meethe bachchon ko maaloom hai, abhi ham sukhdhaam ke liye padh rahe hain। ¹⁴shantidham aur sukhdhaam।

¹⁵Les plus doux enfants, vous savez que maintenant vous étudiez pour la terre du bonheur: la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁵pahle mukti phir hoti hai jeevanmukti।

¹⁶Tout d'abord, il y a la libération puis la libération dans la vie.

¹⁶shantidham ghar hai, vahaan koi part nahin bajaaya jaata।

¹⁷La terre de la paix est votre maison. ¹⁸Personne ne joue de rôle là-bas.

¹⁷actors ghar mein chale jaate hain, vahaan koi part nahin bajaate।

¹⁹Lorsqu’un acteur va à la maison, il n'y joue aucun rôle.

¹⁸part stage par bajaaya jaata hai।

²⁰Un rôle est joué sur scène.

¹⁹yeh bhi stage hai।

²¹Ceci aussi est une scène.

²⁰jaise had ka naatak hota hai vaise yeh behad ka naatak hai।

²²De même qu'il existe des pièces limitées, celle-ci est une pièce illimitée.

²¹inke aadi-madhya-ant ka raaz sivaae baap ke koi aur samjha na sake।

²³Personne à part le Père ne peut expliquer son début, son milieu ou sa fin.

²²vaastav mein yeh yaatra athva yuddha akshar sirf samjhaane mein kaam mein laate hain।

²⁴En fait, les mots "pèlerinage" et "guerre" ne sont utilisés que pour vous expliquer. ²⁵Il n’y a aucune guerre etc. ici.

²³baaki ismen yuddha aadi kuchh hai nahin। ²⁴yaatra bhi akshar hai।

²⁶Le mot "pèlerinage" est utilisé mais en fait, il s’agit du souvenir.

²⁵baaki hai to yaad। ²⁶yaad karte-karte paavan ban jaayenge।

²⁷C’est en restant continuellement dans le souvenir que vous deviendrez purs.

²⁷yeh yaatra poori bhi yahaan hi hogi।

²⁸Ce pèlerinage se terminera aussi ici.

²⁸kahaan jaana nahin hai।

²⁹Vous n’avez pas besoin d’aller quelque part.

²⁹bachchon ko samjhaaya jaata hai paavan bankar apne ghar jaana hai।

³⁰On a expliqué aux enfants: devenez purs pour ensuite retourner à la Maison.

³⁰apvitra to ja na saken।

³¹Les impurs ne peuvent pas retourner à la Maison.

³¹apne ko aatma samajhna hai।

³²Considérez que vous êtes des âmes.

³²mujh aatma mein saare chakra ka part hai।

³³Moi, l’âme, j’ai un rôle enregistré en moi pour le cycle entier.

³³abhi woh part poora hua hai।

³⁴Ce rôle s’achève maintenant.

³⁴baap raay dete hain bahut sahaj, mujhe yaad karo। ³⁵baaki baithe to yahaan hi ho। ³⁶kahaan jaate nahin ho।

³⁵Le Père vous donne un conseil très simple: souvenez-vous de Moi sinon …Vous vous trouvez ici, vous n’allez nulle part.

³⁷baap aakar kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

³⁶Le Père vient et dit: Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

³⁸yuddha koi hai nahin।

³⁷Il n’y a aucune guerre etc.

³⁹apne ko tamopradhaan se satopradhaan banaana hai।

³⁸Transformez-vous de tamopradhan en satopradhan.

⁴⁰maaya par jeet paani hai।

³⁹C’est Maya qui doit être conquise.

⁴¹bachche jaante hain 84 ka chakra poora hona hai, bhaarat satopradhaan tha।

⁴⁰Les enfants, vous savez que le cycle de 84 vies doit se terminer. ⁴¹Bharat était satopradhan.

⁴²usmein zaroor manushya hi honge।

⁴²Les êtres humains seront assurément ici.

⁴³jameen thode hi badlegi।

⁴³La terre ne changera pas.

⁴⁴abhi tum jaante ho ham satopradhaan the phir tamopradhaan bane ab phir satopradhaan banna hai।

⁴⁴Maintenant, vous savez que vous étiez satopradhan, que vous êtes devenus tamopradhan et que de nouveau, vous devez devenir satopradhan.

⁴⁵manushya pukaarte bhi hain ki aakar hamko patit se paavan banaao।

⁴⁵Les êtres humains L’appellent pour qu'Il vienne les purifier.

⁴⁶parantu woh kaun hai, kaise aate hain, kuchh nahin jaante।

⁴⁶Cependant, ils ne savent pas qui Il est ni comment Il vient.

⁴⁷abhi baba ne tumhein samajhdaar banaaya hai।

⁴⁷À présent, Baba vous a rendus très sensés.

⁴⁸kitna oonch martaba tum paate ho।

⁴⁸Vous réclamez un tel statut élevé!

⁴⁹vahaan ke gareeb bhi bahut oonch hain, yahaan ke saahookaaron se।

⁴⁹Même les pauvres là-bas étaient beaucoup plus élevés que ne le sont les riches ici.

⁵⁰bhal kitne bhi bade-bade raajaayen the, dhan bahut tha parantu hain to vikaari na।

⁵⁰Plus tard, beaucoup de grands rois avaient d’immenses richesses mais ils s’adonnaient aux vices.

⁵¹inse vahaan ki saadhaaran praja bhi bahut oonch banti hai।

⁵¹Les sujets ordinaires là-bas sont beaucoup plus élevés qu’eux.

⁵²baba pharka batlaate hain।

⁵²Baba vous explique la différence.

⁵³raavan ka parchhaaya aane se patit ban jaate hain।

⁵³Lorsque l’ombre de Ravan tombe sur les âmes, elles deviennent impures.

⁵⁴nirvikaari devtaaon ke aage apne ko patit kah maatha jaakar tekte hain।

⁵⁴Devant les idoles des déités sans vices, elles se disent impures et elles se prosternent devant ces idoles.

⁵⁵baap yahaan aate hain to phat se oonch chadha dete hain।

⁵⁵Lorsque le Père vient ici, Il vous élève tout de suite.

⁵⁶second ki baat hai।

⁵⁶C’est l’affaire d’une seconde.

⁵⁷abhi baap ne teesra netra diya hai gyaan ka।

⁵⁷Maintenant, le Père vous a donné le troisième œil de la connaissance.

⁵⁸tum bachche dooraadeshi ban jaate ho।

⁵⁸Les enfants, vous devenez clairvoyants.

⁵⁹oopar mool vatan se lekar saare drama ka chakra tumhaari buddhi mein yaad hai।

⁵⁹Votre intellect peut se souvenir du cycle entier du drama qui commence à partir du monde incorporel.

⁶⁰jaise had ka drama dekhkar phir aae sunaate hain na - kya-kya dekha।

⁶⁰Lorsque vous allez voir un drama limité, vous pouvez raconter tout ce que vous avez vu.

⁶¹buddhi mein bhara hua hai, jo varnan karte hain।

⁶¹Vous pouvez parler de tout parce que votre intellect en est rempli.

⁶²aatma mein bharkar aate hain phir aakar delivery karte hain।

⁶²L’âme s’emplit et ensuite elle le distribue.

⁶³yeh phir hain behad ki baaten।

⁶³De la même façon, c’est une question d’illimité.

⁶⁴tum bachchon ki buddhi mein is behad drama ke aadi-madhya-ant ka raaz rehna chaahiye। ⁶⁵jo repeat hota rehta hai।

⁶⁴Les enfants, vous devriez garder dans votre intellect, les secrets du début, du milieu et de la fin de ce drama illimité qui ne cesse de se répéter.

⁶⁶us had ke naatak mein to ek actor nikal jaata hai to phir badle mein doosra aa sakta hai।

⁶⁵Si un acteur est enlevé de ce drama limité, on peut le remplacer par un autre.

⁶⁷koi beemaar hua to unke badle phir doosra add kar denge।

⁶⁶Lorsque quelqu’un tombe malade, quelqu’un d’autre le remplace.

⁶⁸yeh to chaitanya drama hai, ismen zara bhi adli-badli nahin ho sakti।

⁶⁷Cependant, ce drama est vivant. ⁶⁸Il ne peut pas y avoir le moindre changement.

⁶⁹tum bachche jaante ho ham aatma hain।

⁶⁹Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes.

⁷⁰yeh shareer roopi chola hai, jo pahankar ham bahuroopi part bajaate hain।

⁷⁰Ce corps est le costume que vous portez pour jouer vos différents rôles.

⁷¹naam, roop, desh, features badalte jaate hain।

⁷¹Votre nom, votre forme, votre pays, vos traits etc. ne cessent de changer.

⁷²actors ko apni act ka to maaloom hota hai na।

⁷²Les acteurs sont conscients de ce qu’ils doivent jouer.

⁷³baap bachchon ko yeh chakra ka raaz to samjhaate rehte hain।

⁷³Les enfants, le Père continue à vous expliquer les secrets du cycle.

⁷⁴satayug se lekar kaliyug tak aate hain phir jaate hain phir naye sir aakar part bajaate hain।

⁷⁴Vous venez de l’Age d’Or à l’âge de fer ensuite, vous partez à la Maison et redescendez pour jouer à nouveau votre rôle.

⁷⁵inki detail samjhaane mein time lagta hai।

⁷⁵Cela prend du temps d'expliquer les détails de tout ceci.

⁷⁶beej mein bhal knowledge hai phir bhi samjhaane mein time to lagta hai na।

⁷⁶Bien que la connaissance soit dans la Graine, cela demande du temps d'expliquer.

⁷⁷tumhaari buddhi mein saara beej aur jhaad ka raaz hai, so bhi jo achhe buddhivaan hain, vahi samajhte hain ki iska beej oopar mein hain।

⁷⁷Votre intellect est conscient de tous les secrets de la Graine et de l’arbre. ⁷⁸En cela aussi, ceux qui sont très sages comprennent que la Graine de cet arbre est là-haut.

⁷⁸inki utpatti, paalna aur sanhaar kaise hota hai, isliye trimoorti bhi dikhaaya hai।

⁷⁹Ils comprennent comment l’arbre est créé, soutenu puis détruit. ⁸⁰C’est pourquoi on a représenté la Trimurti.

⁷⁹yeh samjhaani jo baap dete hain, aur koi bhi manushya de na sake।

⁸¹Aucun être humain ne peut donner les explications que le Père donne.

⁸⁰jab yahaan aaye tab pata pade isliye tum sabko kehte ho yahaan aakar samjho।

⁸²Ce n’est que lorsqu’ils viennent ici qu’ils peuvent comprendre. ⁸³C’est pourquoi vous dites à tout le monde de venir ici pour comprendre.

⁸¹koi-koi bahut kattar hote hain to kehte hain hamko kuchh sunna nahin hai।

⁸⁴Certains sont très imprégnés par leurs croyances, donc ils disent qu’ils ne veulent pas écouter autre chose.

⁸²koi to phir sunte bhi hain, koi literature lete hain, koi nahin lete hain।

⁸⁵Certains écoutent, certains achètent même votre littérature tandis que d’autres, non.

⁸³tumhaari buddhi abhi kitni vishaal, dooraadeshi ho gai hai।

⁸⁶Votre intellect est maintenant devenu si vaste, illimité et clairvoyant.

⁸⁴teenon lokon ko tum jaante ho, mool vatan jisko niraakaari duniya kaha jaata hai।

⁸⁷Vous connaissez les trois mondes. ⁸⁸Vous connaissez la région suprême qui est aussi appelée le monde incorporel.

⁸⁵baaki sookshm vatan ka kuchh bhi hai nahin।

⁸⁹Il n’y a rien dans la région subtile.

⁸⁶connection saara hai mool vatan aur sthoolavtan se।

⁹⁰La connexion entière est avec le monde incorporel et le monde corporel.

⁸⁷baaki sookshm vatan to thoda time ke liye hai।

⁹¹La région subtile n’existe que maintenant pendant une courte période.

⁸⁸baaki aatmaayen sab oopar se yahaan aati hain part bajaane।

⁹²Toutes les âmes doivent descendre ici de là-haut pour jouer leur rôle.

⁸⁹yeh jhaad sab dharmon ka nambarvaar hai।

⁹³Cet arbre de toutes les religions est numberwise.

⁹⁰yeh hai manushyon ka jhaad aur bilkul accurate hai।

⁹⁴Cet arbre est celui des êtres humains. ⁹⁵Il est absolument précis.

⁹¹kuchh bhi aage-peechhe ho na sake। ⁹²na aatmaayen aur koi jagah baith sakti hain।

⁹⁶Rien ne peut avoir lieu avant ou après, de même qu’aucune âme ne peut se trouver ailleurs.

⁹³aatmaayen brahm mahtatva mein khadi hoti hain, jaise stars aakaash mein khade hain।

⁹⁷Les âmes sont là-bas dans l’élément brahm tout comme les étoiles sont suspendues dans le ciel.

⁹⁴yeh stars to door se chhote-chhote dekhne mein aate hain। ⁹⁵hain to bade।

⁹⁸Lorsqu'on regarde ces étoiles d’une certaine distance, elles paraissent minuscules mais en fait, elles sont très grandes.

⁹⁶lekin aatma to na chhoti-badi hoti hai, na vinaash ko paati hai।

⁹⁹Cependant, les âmes ne deviennent ni plus grandes ni plus petites de même qu’elles ne peuvent jamais être détruites.

⁹⁷tum golden ej mein jaate ho phir iron ej mein aate ho।

¹⁰⁰Vous allez à l’Age d’Or et ensuite, vous allez à l’âge de fer.

⁹⁸bachche jaante hain ham golden ej mein the, ab iron ej mein aa gaye hain।

¹⁰¹Les enfants, vous savez que vous étiez à l’Âge d’Or et que maintenant vous êtes venus dans l’âge de fer.

⁹⁹koi value nahin rahi hai।

¹⁰²Il ne reste aucune valeur.

¹⁰⁰bhal maaya ki chamak kitni bhi hai parantu yeh hai raavan ki golden ej, woh hai eeshvareey golden ej।

¹⁰³Peu importe à quel point brille Maya, c’est toujours l’âge d’or de Ravan tandis que ceci est l’Age d’Or de Dieu.

¹⁰¹manushya kehte rehte hain - 6-7 varshon mein itna anaaj hoga, jo baat mat poochho।

¹⁰⁴Les gens disent que le blé sera abondant en 6 ou 7 ans, n’en parlons même pas !

¹⁰²dekho, unhon ka plan kya hai aur tum bachchon ka plan kya hai?

¹⁰⁵Voyez quel est leur plan et quel est votre plan, à vous les enfants.

¹⁰³baap kehte hain mera plan hai puraani ko naya banaana।

¹⁰⁶Le Père dit: Mon plan est de rendre le vieux, neuf.

¹⁰⁴tumhaara ek hi plan hai।

¹⁰⁷Vous avez juste ce plan unique.

¹⁰⁵jaante ho baap ki shreemat se ham apna varsa le rahe hain।

¹⁰⁸Vous savez que vous réclamez votre héritage en suivant la shrimat du Père.

¹⁰⁶baba raasta bataate hain, shreemat dete hain, yaad mein rahne ki mat dete hain।

¹⁰⁹Baba vous montre le chemin. ¹¹⁰Il vous donne shrimat et les directives pour rester dans le souvenir.

¹⁰⁷mat akshar to hai na।

¹¹¹Il existe le mot "directives".

¹⁰⁸sanskrit akshar to baap nahin bolte hain। ¹⁰⁹baap to hindi mein hi samjhaate rehte hain।

¹¹²Le Père ne parle pas en Sanskrit; Il explique seulement en Hindi.

¹¹⁰bhaashaayen to dher hain na।

¹¹³Les langues sont si nombreuses.

¹¹¹interpreter bhi hote hain, jo sunkar phir sunaate hain।

¹¹⁴Des interprètes écoutent ce qui est dit et qui le traduisent ensuite.

¹¹²hindi aur english to bahut jaante hain। ¹¹³padhte hain।

¹¹⁵Beaucoup de gens connaissent l’Hindi et l’anglais, ils les étudient.

¹¹⁴baaki maataayen ghar mein rahne vaali itna nahin padhti hain।

¹¹⁶Cependant, les mères qui prennent soin de leur foyer, n’étudient pas autant!

¹¹⁵aajkal vilaayat mein angreji seekhte hain to phir yahaan aane se bhi english bolte rehte hain।

¹¹⁷Aujourd’hui, lorsque les gens apprennent l’anglais à l’étranger, ils continuent à parler anglais même lorsqu’ils sont rentrés chez eux.

¹¹⁶hindi bol hi nahin sakte।

¹¹⁸Ensuite, ils ne peuvent même plus parler hindi.

¹¹⁷ghar mein aate hain to maa se english mein baat karne lag padte hain।

¹¹⁹Lorsqu’ils vont à la maison, ils commencent à parler à leur mère en anglais.

¹¹⁸woh bichaari moonjh padti hain ham kya jaanen english se।

¹²⁰Leur pauvre mère est confuse parce qu’elle ne connaît pas l’anglais.

¹¹⁹phir unko tooti-phooti hindi seekhni pade।

¹²¹Alors, ils doivent apprendre un mauvais hindi.

¹²⁰satayug mein to ek raajya ek bhaasha thi, jo ab phir se sthaapan kar rahe hain।

¹²²A l’Age d’or, il y avait un royaume unique et une langue unique.

¹²¹har 5 hazaar varsha baad yeh srishti ka chakra kaise phirta hai so buddhi mein rehna chaahiye।

¹²³Maintenant, nous sommes l’établissons nouveau. ¹²⁴Gardez dans votre intellect comment le cycle du monde tourne tous les 5000 ans.

¹²²ab ek baap ki hi yaad mein rehna hai।

¹²⁵Maintenant, restez dans le souvenir du Père unique.

¹²³yahaan tumko phursat achhi rehti hai।

¹²⁶Vous avez beaucoup de temps ici.

¹²⁴savere mein snaan aadi kar baahar ghoomne phirne mein bada maza aata hai, andar mein yahi yaad rahe ham sab actors hain।

¹²⁷Le matin, après la douche etc. vous pouvez beaucoup vous amuser en allant vous promener etc. ¹²⁸Souvenez-vous simplement intérieurement de quelle façon nous sommes tous des acteurs.

¹²⁵yeh bhi abhi smriti aai hai।

¹²⁹À présent, vous avez cette conscience.

¹²⁶baba ne hamko 84 ke chakra ka raaz bataaya hai।

¹³⁰Baba nous a dit les secrets du cycle des 84 vies.

¹²⁷ham satopradhaan the, yeh badi khushi ki baat hai।

¹³¹Nous étions satopradhan. ¹³²C’est un sujet de grand bonheur.

¹²⁸manushya ghoomte-phirte hain, unki kuchh bhi kamaai nahin। ¹²⁹tum to bahut kamaai karte ho।

¹³³Les êtres humains continuent à avancer. ¹³⁴Ils n’ont aucun revenu tandis que vous gagnez beaucoup.

¹³⁰buddhi mein chakra bhi yaad rahe phir baap ko bhi yaad karte raho।

¹³⁵Gardez le cycle dans votre intellect et continuez aussi à vous souvenir du Père.

¹³¹kamaai karne ki yuktiyaan baba bahut achhi-achhi bataate hain।

¹³⁶Baba vous montre de nombreuses bonnes façons de gagner un revenu.

¹³²jo bachche gyaan ka vichaar saagar manthan nahin karte hain unki buddhi mein maaya khit-khit karti hai।

¹³⁷Lorsque les enfants ne barattent pas l’océan de connaissance, Maya cause beaucoup de perturbations dans leur intellect.

¹³³unhein hi maaya tang karti hai।

¹³⁸Maya les ennuie.

¹³⁴andar mein yeh vichaar karo hamne yeh chakra kaise lagaaya hai। ¹³⁵satayug mein itne janma liye phir neeche utarte aaye।

¹³⁹Pensez à la façon dont vous avez fait le tour du cycle, à la façon dont vous avez pris tant de naissances à l’Âge d’Or et avez continué à descendre.

¹³⁶ab phir satopradhaan banna hai।

¹⁴⁰Maintenant, devenez satopradhan.

¹³⁷baba ne kaha hai - mujhe yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

¹⁴¹Baba a dit: Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹³⁸chalte-phirte buddhi mein yaad rahe to maaya ki khit-khit samaapta ho jaayegi। ¹³⁹tumhaara bahut-bahut faayda hoga।

¹⁴²Gardez le souvenir de Baba dans votre intellect tout en marchant et en agissant, les perturbations de Maya se termineront et vous ferez l’expérience de beaucoup de bénéfice.

¹⁴⁰bhal stri-puroosh saath jaate ho। ¹⁴¹har ek ko apnesir mehnat karni hai, apna oonch pad paane।

¹⁴³Même si un couple vient ici ensemble, chacun d’eux doit faire ses propres efforts pour réclamer un statut élevé.

¹⁴²akele mein jaane se to bahut hi maza hai। ¹⁴³apni hi dhun mein rahenge।

¹⁴⁴Vous pouvez avoir beaucoup de plaisir à venir ici seuls parce que vous pouvez vous concentrer.

¹⁴⁴doosra saath mein hoga to bhi buddhi idhar-udhar jaayegi।

¹⁴⁵Si quelqu’un est avec vous, votre intellect sera attiré ici et là. ¹⁴⁶C’est très facile ici.

¹⁴⁵hai bahut sahaj, bageeche aadi to sab jagah hain, engineer hoga to unka yahi chintan chalta rahega ki yahaan pul banaani hai, yeh karna hai।

¹⁴⁷Il y a des jardins partout. ¹⁴⁸Si un ingénieur les voyait, il penserait à la façon dont il pourrait construire un pont ici ou là. ¹⁴⁹Il pensera constamment à ce qu’il pourrait faire.

¹⁴⁶buddhi mein plan aa jaata hai।

¹⁵⁰Des plans émergeraient dans son intellect.

¹⁴⁷tum bhi ghar mein baitho phir bhi buddhi us taraph lagi rahe।

¹⁵¹L’intellect de ceux qui sont à la maison devrait être connecté ici.

¹⁴⁸yeh aadat rakho to tumhaare andar yahi chintan chalta rahe।

¹⁵²Adoptez cette habitude et pensez-y constamment.

¹⁴⁹padhna bhi hai, dhandha aadi bhi karna hai।

¹⁵³Etudiez et faites votre travail.

¹⁵⁰boodhe, javaan, bachchon aadi sabko paavan banna hai।

¹⁵⁴Les vieux, les enfants, les jeunes etc., tous doivent devenir purs.

¹⁵¹aatma ko hak hai, baap se varsa lene ka।

¹⁵⁵Chaque âme a le droit de réclamer son héritage au Père.

¹⁵²bachchon ko bhi chhotepan mein hi yeh beej pad jaae to bahut achha।

¹⁵⁶C’est très bien de semer cette graine dans vos enfants dès leur enfance.

¹⁵³aadhyaatmik vidya aur koi sikha na sake।

¹⁵⁷Personne d’autre ne peut enseigner cette connaissance spirituelle.

¹⁵⁴tumhaari yeh jo aadhyaatmik vidya hai, yeh tumko baap hi aakar padhaate hain।

¹⁵⁸C’est votre connaissance spirituelle que le Père vient vous enseigner.

¹⁵⁵un school mein milti hai jismaani vidya। ¹⁵⁶aur woh hai shaastron ki vidya।

¹⁵⁹Dans d’autres écoles, vous recevez une connaissance de ce monde et l’autre est la connaissance des écritures.

¹⁵⁷yeh phir hai roohaani vidya, jo tumko bhagwan sikhlaate hain।

¹⁶⁰C’est la connaissance spirituelle que Dieu vous enseigne.

¹⁵⁸inka kisko bhi pata nahin।

¹⁶¹Personne n’en sait rien.

¹⁵⁹inko kaha hi jaata hai spiritual knowledge। ¹⁶⁰jo rooh aakar padhaate hain, unka aur koi naam nahin rakha ja sakta।

¹⁶²On l’appelle la connaissance spirituelle que l’Esprit vient vous enseigner. ¹⁶³On ne peut lui donner aucun autre nom.

¹⁶¹yeh to svayan baap aakar padhaate hain।

¹⁶⁴Le Père Lui-même vient l’enseigner.

¹⁶²bhagvaanuvaach hai na।

¹⁶⁵Ce sont les paroles de Dieu.

¹⁶³bhagwan ek hi baar is samay aakar samjhaate hain, isko roohaani knowledge kaha jaata hai।

¹⁶⁶Dieu ne vient qu’une seule fois en ce moment pour vous expliquer. ¹⁶⁷On l’appelle la connaissance spirituelle.

¹⁶⁴woh shaastron ki vidya alag hai।

¹⁶⁸La connaissance des écritures est différente de cette connaissance.

¹⁶⁵tumko pata hai ki knowledge ek hai jismaani college aadi ki, doosri hai aadhyaatmik shaastron ki vidya, teesri hai yeh roohaani knowledge।

¹⁶⁹Vous savez qu’il y a d’abord la connaissance des universités de ce monde etc. le second type est la connaissance religieuse des écritures et le troisième est la connaissance spirituelle.

¹⁶⁶woh bhal kitne bhi bade-bade doctor oph philosophy hain, parantu unhon ke paas bhi shaastron ki baaten hain।

¹⁷⁰Peu importe la grandeur de ces docteurs en philosophie, ils n’ont que les choses des écritures. ¹⁷¹Votre connaissance est complètement différente.

¹⁶⁷tumhaari yeh knowledge bilkul alag hai। ¹⁶⁸yeh spiritual knowledge jo spiritual father sabhi aatmaon ka baap hai, vahi padhaate hain।

¹⁷²Seul le Père spirituel, qui est le Père de toutes les âmes, enseigne cette connaissance spirituelle. ¹⁷³Sa louange est l’Océan de Paix, de Bonheur etc.

¹⁶⁹unki mahima hai shanti, sukh ka saagar......।

¹⁷⁴La louange de Krishna est complètement distincte de la Sienne.

¹⁷⁰krishna ki mahima bilkul alag hai, gun-avgun manushya mein hote hain, jo bolte rehte hain।

¹⁷⁵Ce sont les êtres humains qui ont des vertus et des défauts dont les gens parlent. ¹⁷⁶On connaît la louange précise du Père.

¹⁷¹baap ki mahima ko bhi yathaartha reeti tum jaante ho।

¹⁷⁷Ces gens chantent tout simplement comme des perroquets sans comprendre la signification des paroles.

¹⁷²woh to sirf tote muaaphik gaate hain, arth kuchh nahin jaante।

¹⁷⁸Les enfants, le Père vous conseille sur la façon dont vous pouvez progresser.

¹⁷³to bachchon ko baba raay dete hain apni unnati kaise karo।

¹⁷⁹Continuez à faire des efforts et vous continuerez à devenir forts.

¹⁷⁴purooshaartha karte rahenge to phir pakka hota jaayega phir office mein kaam karne samay bhi yeh smriti aayegi, eeshvar ki smriti rahegi।

¹⁸⁰Ensuite, tout en travaillant à votre bureau, vous aurez ce souvenir et cette conscience de Dieu. ¹⁸¹Vous avez eu conscience de Maya pendant la moitié du cycle.

¹⁷⁵maaya ki smriti to aadhaakalpa chali hai, abhi baap yathaartha reeti baith samjhaate hain।

¹⁸²Maintenant, le Père se trouve ici pour vous expliquer ces choses avec précision.

¹⁷⁶apne ko dekho - ham kya the, ab kya ban gaye hain!

¹⁸³Regardez-vous, voyez ce que vous étiez et ce que vous êtes maintenant devenus.

¹⁷⁷phir hamko baba aisa devta banaate hain।

¹⁸⁴Baba fait à nouveau de nous des déités.

¹⁷⁸yeh bhi tum bachche hi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho।

¹⁸⁵Vous êtes les seuls à comprendre cela les enfants, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁷⁹pahle-pahle bhaarat hi tha।

¹⁸⁶Au début, il n’y avait que Bharat.

¹⁸⁰bhaarat mein hi baap bhi aate hain part bajaane। ¹⁸¹tum bhi aadi sanaatan devi-devta dharma ke ho na।

¹⁸⁷Le Père ne vient qu’à Bharat pour jouer Son rôle.Vous appartenez à la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁸²tumko pavitra banna hai, nahin to pichhaadi mein aayenge, phir kya sukh paayenge।

¹⁸⁸Devenez purs sinon vous viendrez plus tard et quel bonheur recevrez-vous alors?

¹⁸³bhakti jaasti nahin ki hogi to aayenge nahin।

¹⁸⁹Si vous n’avez pas fait autant de bhakti, vous ne viendrez pas.

¹⁸⁴samajh jaayenge yeh itna uthaane vaala nahin hai।

¹⁹⁰On comprend alors qu’un tel ne va pas prendre autant de connaissance.

¹⁸⁵samajh to sakte hain na।

¹⁹¹Vous pouvez comprendre cela.

¹⁸⁶bahut mehnat karte hain phir bhi koi birle nikalte hain lekin thakna nahin hai।

¹⁹²Un grand effort est fait et pourtant très peu émergent. ¹⁹³Néanmoins, vous soyez pas fatigués.

¹⁸⁷mehnat to karni hai।

¹⁹⁴Faites des efforts.

¹⁸⁸mehnat bigar kuchh milta thode hi hai।

¹⁹⁵Vous ne pouvez rien recevoir sans faire d’efforts.

¹⁸⁹praja to banti rehti hai।

¹⁹⁶Les sujets continuent à être créés.

¹⁹⁰baba bachchon ko unnati ke liye yukti bataate hain - bachche, apni unnati karni hai to savere-savere snaan aadi kar ekaanta mein jaakar chakra lagaao va baith jaao।

¹⁹⁷Baba vous donne une méthode pour faire des progrès. ¹⁹⁸Il dit: Les enfants, si vous voulez faire des progrès alors après avoir pris votre douche, le matin, allez vous promener dans la solitude ou asseyez-vous quelque part.

¹⁹¹tanduroosti ke liye paidal karna bhi achha hai।

¹⁹⁹La marche est bonne pour votre santé.

¹⁹²baba bhi yaad padega aur drama ka raaz bhi buddhi mein rahega, kitni kamaai hai।

²⁰⁰Vous pourrez vous souvenir de Baba et les secrets du drama resteront dans votre intellect. ²⁰¹Il y a tant de revenus!

¹⁹³yeh hai sachchi kamaai, woh kamaai poori hui phir is kamaai ka chintan karo।

²⁰²C’est le véritable revenu. ²⁰³Une fois que vous aurez fini de gagner ce revenu-ci, pensez à gagner ce revenu-là.

¹⁹⁴difficult kuchh bhi nahin hai।

²⁰⁴Rien n’est difficile ici.

¹⁹⁵baba ka dekha hua hai saari jeevan kahaani likhte hain - aaj itne baje utha, phir yeh kiya...... samajhte hain pichhaadi vaale padhkar seekhenge।

²⁰⁵Baba a vu comment certaines personnes écrivaient l’histoire de leur vie : "Aujourd’hui je me suis levée à telle heure, ensuite j’ai fait ceci et cela".

¹⁹⁶bade-bade manushyon ki biography padhte hain na।

²⁰⁶Ils pensent que ceux qui liront cela plus tard en apprendront quelque chose.

¹⁹⁷bachchon ke liye likhte hain phir bachche bhi ghar mein aise achhe svabhaav ke hote hain।

²⁰⁷Les gens lisent des biographies de gens importants. ²⁰⁸Ils écrivent pour les enfants de sorte qu’ils aient ensuite une bonne nature.

¹⁹⁸abhi tum bachchon ko purooshaartha kar satopradhaan banna hai।

²⁰⁹Les enfants, maintenant, faites des efforts pour devenir satopradhan.

¹⁹⁹satopradhaan duniya ka phir se raajya lena hai।

²¹⁰Réclamez à nouveau votre royaume du monde satopradhan.

²⁰⁰tum jaante ho kalpa-kalpa ham raajya lete hain aur phir ganvaate hain।

²¹¹Vous savez que vous réclamez votre royaume à chaque cycle et qu’ensuite vous le perdez.

²⁰¹tumhaari buddhi mein yeh sab hai।

²¹²Tout cela est dans votre intellect.

²⁰²yeh hai nai duniya, naye dharma ke liye nai knowledge, isliye meethe-meethe bachchon ko phir bhi samjhaate hain - jaldi-jaldi purooshaartha karo।

²¹³C’est le nouveau monde. ²¹⁴C’est la connaissance nouvelle pour la nouvelle religion. ²¹⁵Par conséquent les plus doux enfants, on vous explique de faire des efforts rapidement.

²⁰³shareer par bharosa thode hi hai।

²¹⁶Il n’y a aucune garantie pour votre vie.

²⁰⁴aajkal maut bahut easy ho gaya hai।

²¹⁷Aujourd’hui, la mort est très facile.

²⁰⁵vahaan amarlok mein aisi mrityu kab hoti nahin, yahaan to baithe-baithe kaise mar jaate hain isliye apna purooshaartha karte raho। ²⁰⁶jama karte raho।

²¹⁸De telles morts n'existeront pas dans la terre de l’immortalité. ²¹⁹Ici, les gens meurent simplement en étant assis à ne rien faire. ²²⁰C’est pourquoi faites des efforts et accumulez sur votre compte.

²⁰⁷achha!

²²¹Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère et du Père BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹¹1) buddhi ko gyaan chintan mein busy rakhne ki aadat daalni hai।

²²⁵ 1. Prenez l’habitude de garder votre intellect occupé à baratter la connaissance.

²¹²jab bhi samay mile ekaanta mein jaakar vichaar saagar manthan karna hai।

²²⁶Dès que vous avez du temps, allez vous asseoir dans la solitude et barattez l’Océan de connaissance.

²¹³baap ko yaad kar sachchi kamaai jama karni hai।

²²⁷Souvenez-vous du Père et accumulez votre vrai revenu.

²¹⁴2) dooraadeshi bankar is behad ke naatak ko yathaartha reeti samajhna hai।

²²⁸ 2. Devenez clairvoyants et comprenez avec précision cette pièce illimitée.

²¹⁵sabhi paartadhaariyon ke part ko saakshi hokar dekhna hai।

²²⁹Observez les rôlesde tous les acteurs comme des observateurs détachés.

²¹⁶vardaan:- master gyaan saagar ban gudiyon ka khel samaapta karne vaale smriti so samartha swaroop bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des incarnations de la conscience et ainsi, des incarnations du pouvoir et finissez-en avec le jeu de poupées en devenant des maîtres océans de connaissance.

²¹⁷jaise bhakti maarga mein moorti banaakar pooja aadi karte hain, phir unhein dubo dete hain to aap use gudiyon ki pooja kehte ho।

²³¹ Sur le chemin de la dévotion, ils font des idoles, les adorent et les noient, et vous qualifiez cela d’adoration de poupées.

²¹⁸aise aapke saamne bhi jab koi nirjeev, asaar baaten eershya, anumaan, aavesh aadi ki aati hain aur aap unka vistaar kar anubhav karte ya karaate ho ki yahi satya hain, to yeh bhi jaise unmein praan bhar dete ho।

²³²De la même façon, des situations inertes sans fond (no essence), telles que la jalousie, l’imagination, la force, etc. viennent devant vous. ²³³Vous les développez et puis, vous les expérimentez comme une vérité et vous faites que les autres aussi en fassent l’expérience comme d’une vérité.

²¹⁹phir unhein gyaan saagar baap ki yaad se, beeti so beeti kar, svaunnati ki lahron mein dubote bhi ho lekin ismen bhi time to vesta jaata hai na, isliye pahle se hi master gyaan saagar ban smriti so samarthi bhav ke vardaan se in gudiyon ke khel ko samaapta karo।

²³⁴Cela revient à donner vie à ces situations. ²³⁵Puis, en ayant le souvenir du Père, l’Océan de Connaissance, vous laissez le passé au passé et vous noyez cela dans les vagues du progrès de soi, mais vous perdez du temps en cela. ²³⁶Par conséquent, devenez des maîtres océans de connaissance à l’avance et finissez les jeux de poupées avec les bénédictions de la conscience et du pouvoir.

²²⁰slogan:- jo samay par sahayogi bante hain unhein ek ka padamguna phal mil jaata hai।

²³⁷Devise: Ceux qui sont coopératifs en temps de besoin en reçoivent le fruit des millions et des millions de fois.

²³⁸*** OM SHANTI ***