Murli du jour du mercredi 29 juillet 2020

⁰29-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pahle-pahle sabko baap ka sahi parichay dekar geeta ka bhagwan siddha karo phir tumhaara naam baala hoga''

¹Essence: Doux enfants, commencez par présenter le Père à chacun de façon juste, et prouvez qui est le Dieu de la Gîta. ²Votre nom sera alors glorifié.

²prashn:- tum bachchon ne chaaron yugon mein chakra lagaaya hai, uski rasma bhakti mein chal rahi hai, woh kaun-si?

³Question: Les enfants, vous avez fait le tour du cycle des 4 âges. ⁴En souvenir de cela, quelle coutume s'est perpétuée sur le chemin de bhakti?

³uttar:- tumne chaaron yugon mein chakra lagaaya woh phir sab shaastron, chitron aadi ko gaadi mein rakh chaaron or parikrama lagaate hain।

⁵Réponse: En mémoire de votre parcours dans le cycle des 4 âges, ils exposent toutes les écritures, les idoles etc. sur une charrette et vont partout. ⁶Puis ils rentrent chez eux et mettent tout cela de côté.

⁴phir ghar mein aakar sula dete hain। ⁵tum brahman, devta, kshatriy… bante।

⁷Vous devenez des Brahmines, des déités, des guerriers etc.

⁶is chakra ke badle unhonne parikrama dilaana shuru kiya hai। ⁷yeh bhi rasma hai।

⁸En mémoire de votre tour du cycle, ils ont pris l'habitude de "promener" les écritures.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, jab koi ko samjhaate ho to pahle yeh clear kar do ki baap ek hai, poochhna nahin hai ki baap ek hai va anek hain। ¹⁰aise to phir anek kah denge।

¹⁰Le Père spirituel vient ici pour expliquer aux enfants spirituels. ¹¹Quand vous expliquez à quelqu'un, commencez par lui faire clairement comprendre que Seul le Père unique existe. ¹²Pas besoin de demander s'il n'y a qu'un seul Père ou plusieurs.

¹¹kehna hi hai baap rachta god father ek hai।

¹³Si vous le faisiez, ils pourraient citer de nombreux pères.

¹²woh sab aatmaon ka baap hai। ¹³pahle-pahle aise bhi nahin kehna chaahiye ki woh bindi hai, ismen phir moonjh padenge।

¹⁴Vous avez juste à dire: "Le Père, le Créateur, Dieu, le Père, est unique." ¹⁵Il est le Père de toutes les âmes. ¹⁶Vous ne devez pas leur dire directement qu'Il est un point.

¹⁴pahle-pahle to yeh achhi reeti samjhaao ki do baap hain - laukik aur paarlaukik।

¹⁷Cela les perturberait. ¹⁸Commencez par expliquer très clairement qu'il y a 2 pères: les pères lokik et Parlokik.

¹⁵laukik to har ek ka hota hi hai lekin unko koi khuda, koi god kehte hain। ¹⁶hai ek hi।

¹⁹Tous ont un père physique et ils appellent l'autre Père "Khouda" ou "Dieu". ²⁰En fait, Il est unique et c'est le même.

¹⁷sab ek ko hi yaad karte hain।

²¹Ils se souviennent tous de l'Unique.

¹⁸pahle-pahle yeh pakka nishchay karaao ki father hai svarga ki rachna karne vaala।

²²Tout d'abord, faites en sorte qu'ils aient la foi ferme que le Père est Celui qui crée le paradis.

¹⁹woh yahaan aayenge svarga ka maalik banaane, jisko shivjayanti bhi kehte hain।

²³Il vient ici afin de vous changer en maîtres du monde. ²⁴C'est ce que l'on appelle Shiv Jayanti.

²⁰yeh bhi tum bachche jaante ho svarga ka rachta bhaarat mein hi svarga rachte hain, jismen devi-devtaaon ka hi raajya hota hai।

²⁵Vous savez aussi que c'est seulement à Bharat, là où se trouve le royaume des déités, que le Créateur du paradis crée le paradis.

²¹to pahle-pahle baap ka hi parichay dena hai।

²⁶Par conséquent, commencez par présenter le Père.

²²unka naam hai shiv।

²⁷Son nom est Shiva.

²³geeta mein bhagvaanuvaach hai na।

²⁸Dans la Gîta, on dit "Dieu parle".

²⁴pahle-pahle to yeh nishchay karaae likha lena chaahiye।

²⁹Faites en sorte qu'ils le comprennent clairement et qu'ils l'écrivent.

²⁵geeta mein hai bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon arthaat nar se naaraayan banaata hoon। ²⁶yeh kaun bana sakte hain?

³⁰Dans la Gîta, on dit: "Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga, c'est-à-dire que je vous change d'humains ordinaires en Narayan."

²⁷zaroor samjhaana pade।

³¹Qui peut vous rendre ainsi?

²⁸bhagwan kaun hai phir yeh bhi samjhaana hota hai।

³²Vous devez absolument l'expliquer.

²⁹satayug mein pahle number mein jo lakshmi-naaraayan hain, zaroor vahi 84 janma lete honge।

³³Expliquez aussi qui est Dieu. ³⁴Lakshmi et Narayan, les numéros un de l'âge d'or, ont vraiment vécu 84 vies.

³⁰peechhe phir aur-aur dharma vaale aate hain।

³⁵Ceux des autres religions viennent plus tard.

³¹unhon ke itne janma ho na saken।

³⁶Ils ne peuvent pas vivre autant de vies.

³²pahle aane vaalon ke hi 84 janma hote hain।

³⁷Seuls ceux qui viennent en premier s'incarnent 84 fois.

³³satayug mein to kuchh seekhte nahin hain।

³⁸A l'âge d'or, ils n'étudient rien de cela.

³⁴zaroor sangam par hi seekhte honge।

³⁹Ils ont tout étudié à l'âge de confluence.

³⁵to pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁴⁰Commencez par présenter le Père.

³⁶jaise aatma dekhne mein nahin aati hai, samajh sakte hain, vaise paramatma ko bhi dekh nahin sakte।

⁴¹De même que l'on ne peut pas voir l'âme, mais qu'il est possible de la comprendre, on ne peut pas voir l'Âme Suprême non plus.

³⁷buddhi se samajhte hain woh ham aatmaon ka baap hai। ³⁸unko kaha jaata hai param aatma।

⁴²Cependant, l'intellect peut comprendre qu'Il est notre Père à nous, les âmes.

³⁹woh sadaiv paavan hai।

⁴³On L'appelle l'Âme Suprême.

⁴⁰unko aakar patit duniya ko paavan banaana hota hai।

⁴⁴Il est toujours pur. ⁴⁵Il doit venir purifier le monde impur.

⁴¹to pahle baap ek hai, yeh siddha kar bataane se geeta ka bhagwan krishna nahin hai, woh bhi siddha ho jaayega।

⁴⁶Par conséquent, quand vous commencez par expliquer et prouver qu'Il est le Père unique, vous pouvez aussi prouver que le Dieu de la Gîta ne peut pas être Krishna.

⁴²tum bachchon ko siddha kar bataana hai, ek baap ko hi truth kaha jaata hai।

⁴⁷Les enfants, expliquez et prouvez que Seul le Père Unique est appelé la Vérité.

⁴³baaki karmakaanda va teertha aadi ki baaten sab bhakti ke shaastron mein hain।

⁴⁸Tout le reste - les rituels physiques et les pèlerinages - sont cités dans les écritures du chemin de bhakti.

⁴⁴gyaan mein to inka koi varnan hi nahin hai। ⁴⁵yahaan koi shaastra nahin।

⁴⁹Rien de tout cela n'est cité sur le chemin de la connaissance; ici, il n'y a pas d'écritures.

⁴⁶baap aakar saara raaz samjhaate hain।

⁵⁰Le Père vient expliquer tous ces secrets.

⁴⁷pahle-pahle tum bachche is baat par jeet paayenge ki bhagwan ek niraakaar hai, na ki saakaar।

⁵¹Les enfants, vous obtenez tout d'abord la victoire en prouvant que Dieu est incorporel, et non corporel.

⁴⁸parampita paramatma shiv bhagvaanuvaach, gyaan ka saagar sabka baap woh hai।

⁵²Dieu, le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva, parle. ⁵³Dieu est l'Océan de connaissance et le Père de tous.

⁴⁹shreekrishna to sabka baap ho nahin sakta woh kisi ko kah nahin sakta ki deh ke sab dharma chhod maamekam yaad karo।

⁵⁴Shri Krishna ne pourrait pas être le Père de tous. ⁵⁵Il ne pourrait pas dire à chacun: "Renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous de Moi seul!

⁵⁰hai bahut sahaj baat।

⁵⁶C'est un aspect tellement simple.

⁵¹parantu manushya shaastra aadi padhkar, bhakti mein pakke ho gaye hain।

⁵⁷Cependant, les êtres humains sont devenus très forts dans leur bhakti parce qu'ils ont lu de nombreuses écritures.

⁵²aajkal shaastron aadi ko gaadi mein rakh parikrama dete hain। ⁵³chitron ko, granth ko bhi parikrama dilaate hain phir ghar le aakar sulaate hain।

⁵⁸De nos jours, ils mettent les écritures dans une charrette et les emmènent partout en ville; ils emmènent aussi leurs idoles et le Granth., etc. ⁵⁹Puis ils rentrent chez eux et mettent tout cela de côté.

⁵⁴abhi tum bachche jaante ho ham devta se kshatriy, vaishya, shudra bante hain, yeh chakra lagaate hain।

⁶⁰Les enfants, vous savez que vous parcourez le cycle en devenant des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

⁵⁵chakra ke badle woh phir parikrama dilaakar ghar mein jaae rakhte hain।

⁶¹En mémoire de cela, ils emmènent les écritures partout, puis les ramènent chez eux et les rangent.

⁵⁶unhon ka ek mukrar din rehta hai, jab parikrama dilaate hain। ⁵⁷to pahle-pahle yeh siddha kar bataana hai ki shreekrishna bhagvaanuvaach nahin parantu shiv bhagvaanuvaach hai।

⁶²Ils fixent un jour pour "promener" les écritures. ⁶³Par conséquent, faites tout d'abord en sorte de prouver que les enseignements de la Gîta ont été donnés par Dieu Shiva, et non par Dieu Shri Krishna.

⁵⁸shiv hi punarjanma rahit hai।

⁶⁴Seul Shiva est au-delà de la réincarnation.

⁵⁹woh aate zaroor hain, parantu unka divya janma hai।

⁶⁵Il vient vraiment, mais Sa naissance est divine.

⁶⁰bhaageerath par aakar savaar hote hain।

⁶⁶Il vient ici et entre dans Bhagirath (le char chanceux).

⁶¹patiton ko aakar paavan banaate hain।

⁶⁷Il vient purifier ce qui est impur.

⁶²rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain, jo knowledge aur koi nahin jaante hain।

⁶⁸Il vient ici pour donner les secrets du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

⁶³baap ko aapehi aakar apna parichay dena hai।

⁶⁹Personne d'autre n'a cette connaissance.

⁶⁴mukhya baat hai hi baap ke parichay ki।

⁷⁰Le Père doit Lui-même venir se présenter.

⁶⁵vahi geeta ka bhagwan hai, yeh tum siddha kar bataayenge to tumhaara naam bahut baala ho jaayega।

⁷¹Le plus important est de présenter le Père. ⁷²Si vous prouvez qu'Il est le Dieu de la Gîta, votre nom sera glorifié.

⁶⁶to aisa parcha banaakar usmein chitra aadi bhi lagaakar phir aeroplane se giraane chaahiye।

⁷³Créez alors des dépliants sur lesquels il y a des images et lâchez-les d'un avion.

⁶⁷baap mukhya-mukhya baaten samjhaate rehte hain।

⁷⁴Le Père ne cesse d'expliquer les aspects principaux.

⁶⁸tumhaari mukhya ek baat mein jeet hui to bas tumne jeet paai।

⁷⁵Si vous êtes victorieux sur cet aspect principal, vous obtiendrez la victoire sur tout.

⁶⁹ismen tumhaara naam bahut baala hua hai, ismen koi khitpit nahin karenge।

⁷⁶Votre nom sera beaucoup glorifié pour cela. ⁷⁷Personne n'argumentera avec vous sur ce point.

⁷⁰yeh badi clear baat hai।

⁷⁸C'est un sujet très clair.

⁷¹baap kehte hain main sarvavyaapi kaise ho sakta hoon।

⁷⁹Le Père dit: Comment pourrais-Je être omniprésent?

⁷²main to aakar bachchon ko knowledge sunaata hoon।

⁸⁰Les enfants, Je viens vous donner la connaissance.

⁷³pukaarte bhi hain - aakar paavan banaao।

⁸¹Les gens appellent même: "Viens nous purifier!

⁷⁴rachta aur rachna ka gyaan sunaao।

⁸²Donne-nous la connaissance du Créateur et de la création."

⁷⁵mahima bhi baap ki alag, krishna ki alag hai।

⁸³La louange du Père est différente de celle de Krishna.

⁷⁶aise nahin shivbaaba aakar phir krishna va naaraayan bante hain, 84 janmon mein aate hain!

⁸⁴Shiv Baba ne devient pas Krishna ou Narayan, pas plus qu'Il ne se réincarne 84 fois; non.

⁷⁷nahin। ⁷⁸tumhaari buddhi saari yeh baaten samjhaane mein lagi rahni chaahiye।

⁸⁵Faites en sorte que votre intellect reste occupé à penser à la façon d'expliquer toutes ces choses.

⁷⁹mukhya hai hi geeta।

⁸⁶L'aspect principal est la Gîta.

⁸⁰bhagvaanuvaach hai, to zaroor bhagwan ka mukh chaahiye na।

⁸⁷On dit: "Dieu parle." ⁸⁸Par conséquent, Dieu a vraiment besoin d'une bouche.

⁸¹bhagwan to hai niraakaar।

⁸⁹Cependant, Dieu est incorporel.

⁸²aatma mukh bigar bole kaise।

⁹⁰Comment une âme pourrait-elle parler sans bouche?

⁸³tab kehte hain main saadhaaran tan ka aadhaar leta hoon।

⁹¹C'est pourquoi Il dit: Je prends le support d'un corps ordinaire.

⁸⁴jo pahle lakshmi-naaraayan bante hain, vahi 84 janma lete-lete pichhaadi mein aate hain to phir unke hi tan mein aate hain।

⁹²Ceux qui deviennent en premier, Lakshmi et Narayan, s'incarnent 84 fois. ⁹³Ensuite, lorsqu'ils arrivent à la fin du cycle, J'entre dans le corps de celui-ci.

⁸⁵krishna ke bahut janmon ke ant mein aate hain।

⁹⁴Je viens à la fin des nombreuses vies de Krishna.

⁸⁶aise-aise vichaar saagar manthan karo ki kaise kisko samjhaayen।

⁹⁵Barattez cette connaissance afin de pouvoir l'expliquer aux autres.

⁸⁷ek hi baat se tumhaara naam baala ho jaayega। ⁸⁸rachta baap ka sabko maaloom pad jaayega।

⁹⁶Grâce à ce seul aspect, votre nom sera glorifié et tous finiront par connaître le Père, le Créateur.

⁸⁹phir tumhaare paas bahut aayenge।

⁹⁷Ensuite, beaucoup viendront à vous.

⁹⁰tumko bulaayenge ki yahaan aakar bhaashan karo isliye pahle-pahle alpha siddha kar samjhaao।

⁹⁸Ils vous inviteront à aller donner des conférences. ⁹⁹C'est pourquoi vous devez commencer par prouver et expliquer Alpha.

⁹¹tum bachche jaante ho - baba se ham svarga ka varsa le rahe hain।

¹⁰⁰Les enfants, vous savez que vous obtenez du Père le paradis en héritage.

⁹²baba har 5 hazaar varsha baad bhaarat mein hi bhaagyashaali rath par aate hain।

¹⁰¹Baba vient à Bharat tous les 5000 ans et entre dans ce char chanceux.

⁹³yeh hai saubhaagyashaali, jis rath mein bhagwan aakar baithte hain।

¹⁰²Celui dans lequel Dieu vient est le plus fortuné.

⁹⁴koi kam hai kya।

¹⁰³Ce n'est pas rien!

⁹⁵bhagwan inmen baith bachchon ko samjhaate hain ki main bahut janmon ke ant mein ismen pravesh karta hoon।

¹⁰⁴Les enfants, Dieu vient en celui-ci pour vous expliquer qu'Il entre dans son corps à la fin de ses nombreuses vies.

⁹⁶shreekrishna ki aatma ka rath hai na।

¹⁰⁵Ce char présent est celui de l'âme deShri Krishna.

⁹⁷woh khud krishna to nahin hai। ⁹⁸bahut janmon ke ant ka hai।

¹⁰⁶Ce n'est pas Shri Krishna lui-même, mais le dernier corps de ses nombreuses vies.

⁹⁹har janma mein features occupation aadi badalta rehta hai।

¹⁰⁷Les traits physiques et l'activité de chacun changent à chaque vie.

¹⁰⁰bahut janmon ke ant mein jismen pravesh karta hoon woh phir krishna bante hain।

¹⁰⁸Celui dans lequel J'entre à la fin de ses nombreuses vies devient ensuite Krishna.

¹⁰¹aate hain sangamayug mein।

¹⁰⁹Je viens à l'âge de confluence.

¹⁰²ham bhi baap ka bankar baap se varsa lete hain।

¹¹⁰Vous appartenez aussi au Père et vous Lui réclamez un héritage.

¹⁰³baap padhaakar saath le jaate hain aur koi takleeph ki baat nahin।

¹¹¹Le Père nous enseigne et nous ramènera à la Maison avec Lui. ¹¹²Ce n'est pas difficile.

¹⁰⁴baap sirf kehte hain maamekam yaad karo, to yeh achhi reeti vichaar karna chaahiye ki kaise-kaise likhen।

¹¹³Le Père dit simplement: souvenez-vous constamment de Moi seul! ¹¹⁴Par conséquent, réfléchissez très attentivement à la façon dont vous pouvez l'écrire.

¹⁰⁵yahi mukhya mistake hai jis kaaran hi bhaarat unrighteous irreligious, insolvent bana hai।

¹¹⁵À cause de cette erreur principale, Bharat est devenue athée, irréligieuse et insolvable.

¹⁰⁶baap phir aakar raajayog sikhlaate hain।

¹¹⁶Le Père vient à nouveau enseigner le Raja Yoga.

¹⁰⁷bhaarat ko righteous, solvent banaate hain।

¹¹⁷Il rend Bharat vertueuse et solvable. ¹¹⁸Il rend le monde entier vertueux.

¹⁰⁸saari duniya ko righteous banaate hain।

¹¹⁹À cette époque, vous seuls étiez les maîtres du monde entier.

¹⁰⁹us samay saare vishwa ke maalik tum hi ho।

¹²⁰On dit: Je vous souhaite longue vie et prospérité.

¹¹⁰kehte hain na - wish yu long life and prosperity।

¹²¹Baba ne vous donne pas cette bénédiction: "Puissiez-vous vivre pour toujours."

¹¹¹baba aasheervaad nahin dete hain ki sada jeete raho।

¹²²Ce sont les sages qui disent: "Puissiez-vous être immortels!"

¹¹²yeh saadhu log kehte hain - amar raho। ¹¹³tum bachche samajhte ho amar to zaroor amarpuri mein honge।

¹²³Les enfants, vous comprenez que ceux qui sont immortels existaient vraiment dans la terre de l'immortalité.

¹¹⁴mrityulok mein phir amar kaise kahenge।

¹²⁴Comment peut-il y avoir des êtres immortels dans la terre de la mort?

¹¹⁵to bachche jab meeting aadi karte hain to baap se raay poochhte hain।

¹²⁵Les enfants, quand vous organisez des rencontres, vous demandez des conseils au Père.

¹¹⁶baba advance raay dete hain sab apni-apni raay likh bhejen phir bhal ikatthe bhi hon।

¹²⁶Babavous conseille d'ores et déjà d'envoyer votre opinion par écrit. ¹²⁷Ensuite, vous pouvez vous réunir.

¹¹⁷raay to murli mein likhne se sabke paas pahunch sakti hai।

¹²⁸Ce conseil peut être mis dans le murli afin que chacun l'entende.

¹¹⁸2-3 hazaar kharcha bach jaae।

¹²⁹Vous économiserez deux ou trois mille Roupies.

¹¹⁹in 2-3 hazaar se to 2-3 centre khol sakte hain।

¹³⁰Cet argent pourrait permettre d'ouvrir 2 ou 3 centres.

¹²⁰gaanv-gaanv mein jaana chaahiye, chitra aadi lekar।

¹³¹Vous devriez aller de village en village en emmenant tous les posters avec vous.

¹²¹tum bachchon ka jaasti interest sookshm vatan ki baaton mein nahin hona chaahiye।

¹³²Les enfants, vous ne devriez pas trop vous intéresser à tout ce qui touche à la région subtile.

¹²²brahma, vishnu, shankar aadi chitra hain to is par thoda samjhaaya jaata hai।

¹³³On doit un peu vous expliquer qui sont Brahma, Vishnou et Shankar parce que leurs images existent.

¹²³inhon ka beech mein thoda part hai।

¹³⁴Ils ont un petit rôle intermédiaire.

¹²⁴tum jaate ho, milte ho baaki aur kuchh hai nahin isliye ismen jaasti interest nahin liya jaata hai। ¹²⁵yahaan aatma ko bulaaya jaata hai, unko dikhaate hain।

¹³⁵Vous allez dans la région subtile simplement pour les rencontrer; rien d'autre. ¹³⁶C'est la raison pour laquelle vous ne devriez pas trop vous intéresser à ces choses. ¹³⁷On invoque les âmes et on leur montre tout.

¹²⁶koi-koi aakar rote bhi hain।

¹³⁸Certaines viennent et pleurent.

¹²⁷koi prem se milte hain। ¹²⁸koi duhkh ke aansu bahaate hain।

¹³⁹Certaines vous rencontrent avec amour et d'autres versent des larmes de peine.

¹²⁹yeh sab drama mein part hai, jisko chit-chat kahi jaae।

¹⁴⁰Tout cela fait partie du drama. ¹⁴¹On appelle cela une chit-chat.

¹³⁰vo log to brahman mein koi ki aatma ko bulaate hain phir unko kapda aadi pahnaayenge।

¹⁴²Les gens invitent l'âme de quelqu'un dans le corps d'un prêtre brahmane et lui font porter des vêtements.

¹³¹ab shareer to woh khatma ho gaya, baaki pahnenge kaun?

¹⁴³Cependant, le corps est mort. ¹⁴⁴Par conséquent, qui porte ces vêtements?

¹³²tumhaare paas woh rasma nahin hai।

¹⁴⁵Vous ne pratiquez pas cette coutume.

¹³³rone aadi ki to baat hi nahin।

¹⁴⁶Il n'est pas question de pleurer.

¹³⁴to oonch te oonch banna hai, woh kaise banen।

¹⁴⁷Autrement, comment pourriez-vous devenir les êtres les plus élevés?

¹³⁵zaroor beech mein sangamayug hai jab pavitra bante hain।

¹⁴⁸Cet âge de confluence intermédiaire, celui au cours duquel vous devez devenir purs, existe vraiment.

¹³⁶tum ek baat siddha karenge to kahenge yeh to bilkul theek bataate hain।

¹⁴⁹Lorsque vous prouverez ce seul point, ils diront que ce que vous dites est tout à fait vrai.

¹³⁷bhagwan kabhi jhooth thode hi bata sakte hain।

¹⁵⁰Dieu ne peut pas raconter de mensonges.

¹³⁸phir bahuton ka pyaar bhi hoga, bahut aayenge।

¹⁵¹Alors, de nombreuses personnes ressentiront beaucoup d'amour.

¹³⁹samay par bachchon ko sab points bhi milti rehti hain।

¹⁵²Beaucoup viendront. ¹⁵³Les enfants, vous recevrez tous les points au bon moment.

¹⁴⁰pichhaadi mein kya-kya hona hai, woh bhi dekhenge, ladaai lagegi, bombs chhootenge।

¹⁵⁴Vous verrez ce qui se passera à la fin. ¹⁵⁵Il y aura une guerre. ¹⁵⁶Ils lâcheront des bombes. ¹⁵⁷La mort viendra tout d'abord à l'étranger.

¹⁴¹pahle maut hai us taraph।

¹⁵⁸Ici, des fleuves de sang couleront.

¹⁴²yahaan to rakta ki nadiyaan bahni hain phir ghi-doodh ki nadi।

¹⁵⁹Ensuite, il y aura des fleuves de lait et de ghee (beurre clarifié).

¹⁴³pahle-pahle dhuaan vilaayat se niklega।

¹⁶⁰La fumée apparaîtra d'abord à l'étranger.

¹⁴⁴dar bhi vahaan hai।

¹⁶¹Là-bas, ils auront très peur.

¹⁴⁵kitne bade-bade bombs banaate hain।

¹⁶²Beaucoup de bombes très puissantes ont été fabriquées.

¹⁴⁶kya-kya usmein daalte hain, jo ekdam shahar ko khalaas kar dete hain।

¹⁶³Regardez ce qu'ils mettent dedans! ¹⁶⁴Des villes entières seront rayées de la carte.

¹⁴⁷yeh bhi bataana hai, kisne svarga ki raajaai sthaapan ki।

¹⁶⁵Expliquez qui a établi le royaume du paradis.

¹⁴⁸heavenly god father zaroor sangam par hi aate hain।

¹⁶⁶Dieu, le Père du paradis, vient vraiment à l'âge de confluence.

¹⁴⁹tum jaante ho abhi sangam hai।

¹⁶⁷Vous savez que c'est maintenant l'âge de confluence.

¹⁵⁰tumko mukhya baat samjhaai jaati hai baap ke yaad ki, jisse hi paap katenge।

¹⁶⁸L'aspect principal que l'on vous explique est de vous souvenir du Père. ¹⁶⁹C'est grâce à ce souvenir que vos péchés seront détruits.

¹⁵¹bhagwan jab aaya tha to kaha tha maamekam yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge। ¹⁵²muktidhaam mein jaayenge।

¹⁷⁰Quand Dieu est venu, Il a dit: souvenez-vous de Moi seul et vous deviendrez satopradhan pour aller dans la terre de la libération.

¹⁵³phir pahle se lekar chakra repeat hoga।

¹⁷¹Ensuite, le cycle se répètera depuis le début.

¹⁵⁴Deityism, Islamism, Buddhism...... tum student ki buddhi mein yeh saari knowledge honi chaahiye na।

¹⁷²Il y aura les déités, puis ceux de l'Islam et les Bouddhistes. ¹⁷³Les étudiants, vous garderez cette connaissance totale dans votre intellect.

¹⁵⁵khushi rehti hai, ham kitni kamaai karte hain, yeh amraktha amar baba tumko sunaate hain।

¹⁷⁴Vous devriez être très heureux de gagner un revenu aussi immense. ¹⁷⁵Baba, l'Immortel, vous raconte l'histoire de l'immortalité.

¹⁵⁶tumhaare anek naam rakh diye hain।

¹⁷⁶Vous avez reçu beaucoup de noms.

¹⁵⁷mukhya pahle-pahle Deityism phir sabki vriddhi hote-hote jhaad badhta jaata hai।

¹⁷⁷La religion principale des déités existe en premier. ¹⁷⁸Puis, alors que l'arbre pousse, la population grandit petit à petit.

¹⁵⁸anekaanek dharma, anek maten ho jaati hain।

¹⁷⁹Il y aura ensuite d'innombrables religions et de nombreuses opinions.

¹⁵⁹yeh ek dharma ek shreemat se sthaapan hota hai।

¹⁸⁰Cette religion unique est établie grâce à shrimat.

¹⁶⁰dvet ki baat nahin।

¹⁸¹Il n'est pas question de dualité.

¹⁶¹yeh roohaani knowledge roohaani baap baith samjhaate hain।

¹⁸²Le Père spirituel vient ici vous expliquer cette connaissance spirituelle.

¹⁶²tum bachchon ko khushi mein bhi rehna chaahiye।

¹⁸³Les enfants, vous devriez être heureux. ¹⁸⁴Vous savez que le Père vous enseigne.

¹⁶³tum jaante ho baap hamko padhaate hain, tum anubhav se kehte ho to yeh shuddh ahankaar rehna chaahiye ki bhagwan hamko padha rahe hain aur kya chaahiye!

¹⁸⁵Vous parlez par expérience. ¹⁸⁶Vous devriez donc avoir la fierté pure de savoir que Dieu vous enseigne. ¹⁸⁷De quoi d'autre avez-vous besoin? ¹⁸⁸Puisque vous êtes en train de devenir les maîtres du monde, pourquoi n'êtes-vous pas heureux?

¹⁶⁴jabki ham vishwa ke maalik bante hain to khushi kyon nahin rehti ya nishchay mein kahaan sanshay hai।

¹⁸⁹Peut-être avez-vous un doute dans votre foi? ¹⁹⁰Vous ne devriez avoir aucun doute à propos du Père.

¹⁶⁵baap mein sanshay nahin laana chaahiye।

¹⁹¹Maya apporte des doutes et vous fait L'oubliez.

¹⁶⁶maaya sanshay mein laakar bhula deti hai।

¹⁹²Baba a expliqué que Maya fait en sorte que vos yeux vous trompent beaucoup.

¹⁶⁷baba ne samjhaaya hai maaya aankhon dvaara bahut dhokha deti hai।

¹⁹³Lorsque vous voyez quelque chose de bon à manger, vous êtes tentés.

¹⁶⁸achhi cheez dekhenge to dil bit-bit karegi khaayen, aankhon se dekhte hain tab krodh aata hai maarne liye।

¹⁹⁴Lorsque vos yeux voient quelque chose, la colère ressort et vous voulez frapper l'autre. ¹⁹⁵Si vous n'aviez pas vu cette personne, vous n'auriez pas eu envie de la frapper.

¹⁶⁹dekhen hi nahin to maare kaise। ¹⁷⁰aankhon se dekhte hain tab lobh, moh bhi hota hai।

¹⁹⁶C'est quand vous voyez quelque chose de vos yeux que cela provoque de l'avidité et de l'attachement.

¹⁷¹mukhya dhokha dene vaali aankhe hain।

¹⁹⁷Les yeux sont les principaux organes qui vous trompent.

¹⁷²in par poori nazar rakhni chaahiye।

¹⁹⁸Ayez un contrôle total dessus.

¹⁷³aatma ko gyaan milta hai, to phir kriminlapna chhoot jaata hai।

¹⁹⁹Les âmes, lorsque vous recevez la connaissance, votre comportement criminel s'arrête.

¹⁷⁴aise bhi nahin hai aankhon ko nikaal dena hai।

²⁰⁰Il n'est pas question de vous enlever les yeux.

¹⁷⁵tumhein to criminal aai ko sivilaaai banaana hai।

²⁰¹Faites en sorte que votre regard criminel se civilise.

¹⁷⁶achha!

²⁰²Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) sada isi nashe va khushi mein rehna hai ki hamko bhagwan padhaate hain। ¹⁸¹kisi bhi baat mein sanshaybuddhi nahin hona hai।

²⁰⁶ 1. Gardez toujours le bonheur et l'ivresse que Dieu vous enseigne. ²⁰⁷Ne permettez jamais à votre intellect d'avoir des doutes à propos de quoi que ce soit.

¹⁸²shuddh ahankaar rakhna hai।

²⁰⁸Maintenez une fierté pure.

¹⁸³2) sookshm vatan ki baaton mein jyaada interest nahin rakhna hai।

²⁰⁹ 2. Ne soyez pas intéressés par tout ce qui touche à la région subtile.

¹⁸⁴aatma ko satopradhaan banaane ka poora-poora purooshaartha karna hai।

²¹⁰Faites des efforts complets pour rendre l'âme satopradhan.

¹⁸⁵aapas mein raay kar sabko baap ki sahi pahchaan deni hai।

²¹¹Discutez entre vous sur la façon de présenter le Vrai Père.

¹⁸⁶vardaan:- sangamayug ke mahatva ko jaan ek ka anginat baar return praapta karne vaale sarva praapti sampanna bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous réaliser l'importance de l'âge de confluence et ainsi, pour un, recevoir un retour incalculable et vous emplir de toutes les acquisitions.

¹⁸⁷sangamayug par baapdaada ka vaayda hai - ek do laakh lo।

²¹³ A l'âge de confluence, BapDada vous a promis: Donnez un, et vous recevrez 100000 en retour.

¹⁸⁸jaise sarva shreshtha samay, sarva shreshtha janma, sarva shreshtha title is samay ke hain vaise sarva praaptiyon ka anubhav abhi hi hota hai।

²¹⁴Au même titre que cette période est la plus élevée, avec le titre le plus élevé, et correspond à votre vie la plus élevée, c'est seulement en ce moment que vous pouvez faire l'expérience de toutes les acquisitions.

¹⁸⁹abhi ek ka sirf laakh guna nahin milta lekin jab chaaho jaise chaaho, jo chaaho baap servant roop mein baandhe hue hain।

²¹⁵En ce moment, non seulement vous recevez 100000 pour un, mais dès que vous le souhaitez, quoi que vous vouliez et comme vous le voulez, le Père est lié à vous sous la forme du Serviteur.

¹⁹⁰ek ka anginat baar return mil jaata hai kyonki vartamaan samay vardaata hi aapka hai।

²¹⁶Vous recevez un retour incalculable pour un, parce qu'actuellement, le Donneur de bénédictions vous appartient.

¹⁹¹jab beej aapke haath mein hai to beej dvaara jo chaaho woh second mein lekar sarva praaptiyon se sampanna ban sakte ho।

²¹⁷Lorsque vous tenez la Graine dans votre main, vous pouvez prendre d'Elle tout ce que vous voulez en une seconde et vous emplir de toutes les acquisitions.

¹⁹²slogan:- saphalta sampanna banna chaahte hai to ek do ki baaton ko sveekaar karo aur satkaar do।

²¹⁸Devise: : Quelles que soient les circonstances, lâchez prise vis-à-vis d'elles, mais ne lâchez pas votre bonheur.

²¹⁹*** OM SHANTI ***