Murli du jour du mercredi 9 septembre 2020

⁰09-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/09/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - har baat mein yog bal se kaam lo, baap se kuchh bhi poochhne ki baat nahin hai, tum eeshvareey santaan ho isliye koi bhi aasuri kaam na karo''

¹Essence: Doux enfants, faites tout avec le pouvoir du yoga. ²Vous n'avez pas à demander quoi que ce soit au Père. ³En tant qu'enfants de Dieu, n'accomplissez aucune action démoniaque.

²prashn:- tumhaare is yogbal ki karaamaat kya hai?

⁴Question: Quel miracle votre pouvoir du yoga accomplit-il?

³uttar:- yahi yogbal hai jisse tumhaari sab karmendriyaan vash ho jaati hain।

⁵Réponse: Celui de contrôler vos sens physiques. ⁶Sans le pouvoir du yoga, vous ne pouvez pas devenir purs. ⁷C'est grâce au pouvoir du yoga que le monde entier devient pur.

⁴yog bal ke sivaae tum paavan ban nahin sakte। ⁵yogbal se hi saari srishti paavan banti hai isliye paavan banne ke liye va bhojan ko shuddh banaane ke liye yaad ki yaatra mein raho।

⁸Par conséquent, afin de devenir purs et de purifier votre nourriture, restez sur le pèlerinage du souvenir. ⁹Faites tout avec la bonne méthode.

⁶yukti se chalo। ⁷namrata se vyavhaar karo।

¹⁰Comportez-vous avec humilité.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹²Le Père spirituel explique aux enfants spirituels.

¹⁰duniya mein kisko maaloom nahin hai ki roohaani baap aakar svarga ki va nai duniya ki sthaapna kaise karte hain। ¹¹koi bhi nahin jaante hain।

¹³Personne au monde ne sait comment le Père spirituel vient établir le nouveau monde du paradis. ¹⁴Personne ne le sait. ¹⁵Vous ne pouvez rien demander au Père parce qu'Il vous explique tout.

¹²tum baap se koi bhi prakaar ki maangani nahin kar sakte ho।

¹⁶Vous n'avez pas besoin de Lui demander quoi que ce soit.

¹³baap sab kuchh samjhaate hain।

¹⁷Lui-même vous explique tout.

¹⁴kuchh bhi poochhne ki darkaar nahin rehti, sab kuchh aapehi samjhaate rehte hain।

¹⁸Il dit: Je sais ce que Je dois faire en venant ici, sur la terre de Bharat, à chaque cycle.

¹⁵baap kehte hain mujhe kalpa-kalpa is bhaarat khanda mein aakar kya karna hai, so main jaanta hoon, tum nahin jaante। ¹⁶roz-roz samjhaate rehte hain।

¹⁹Vous ne le saviez pas. ²⁰Il vous donne chaque jour des explications. ²¹Même si personne ne pose de questions, Il continue à tout expliquer.

¹⁷koi bhal ek akshar bhi na poochhe to bhi sab kuchh samjhaate rehte hain। ¹⁸kabhi poochhte hain khaan-paan ki takleeph hoti hai।

²²Parfois, les enfants demandent à Baba ce qu'ils doivent faire parce qu'ils se posent des questions concernant leur nourriture ou leur boisson.

¹⁹ab yeh to samajh ki baat hai।

²³Comprenez-le bien.

²⁰baba ne kah diya hai har baat mein yogbal se kaam lo, yaad ki yaatra se kaam lo aur kahaan bhi jaao to mukhya baat baap ko zaroor yaad karna hai। ²¹aur koi bhi aasuri kaam nahin karna hai।

²⁴Baba vous a déjà dit de tout faire avec le pouvoir du yoga. ²⁵Faites tout en étant sur le pèlerinage du souvenir. ²⁶Où que vous alliez, le plus important est de vous souvenir du Père et de n'accomplir aucune action démoniaque.

²²ham eeshvareey santaan hain woh hai sabka baap, sabke liye shiksha yeh ek hi denge।

²⁷Nous sommes les enfants de Dieu et Il est le Père de tous. ²⁸Il donne les mêmes enseignements à tout le monde.

²³baap shiksha dete hain-bachche svarga ka maalik banna hai।

²⁹Les enseignements du Père sont: Les enfants, vous devez devenir les maîtres du paradis.

²⁴raajaai mein bhi position to hoti hain na।

³⁰Dans un royaume, la position de chacun est différente.

²⁵har ek ke purushaartha anusaar martaba hota hai।

³¹Le statut de chacun dépend des efforts qu'il fait.

²⁶purushaartha bachchon ko karna hai aur praarabdha bhi bachchon ko paani hai।

³²Ce sont les enfants qui doivent faire des efforts et en recevoir le fruit.

²⁷purooshaartha karaane liye baap aate hain।

³³Le Père vient vous inspirer à faire des efforts.

²⁸tumko kuchh bhi pata nahin tha ki baap kab aayenge, kya aakar karenge, kahaan le jaayenge।

³⁴Vous ne saviez rien quant à la venue du Père, ni ce qu'Il fait quand il vient, ni où Il vous emmène.

²⁹baap hi aakar samjhaate hain, drama ke plan anusaar tum kahaan se gire ho। ³⁰ekdam oonch choti se।

³⁵Selon le plan du drama, le Père vient vous expliquer d'où vous êtes tombés; vous êtes tombés du sommet.

³¹zara bhi buddhi mein nahin aata ki ham kaun hain।

³⁶Vous ne saviez absolument pas qui vous étiez.

³²ab mahsoos karte ho na।

³⁷Vous le réalisez maintenant, n'est-ce pas?

³³tumko svapna mein bhi nahin tha ki baap aakar kya karenge।

³⁸Vous n'aviez même jamais rêvé de ce que le Père ferait en venant ici. ³⁹Vous ne saviez rien.

³⁴tum bhi kuchh nahin jaante the।

⁴⁰Vous avez maintenant trouvé le Père.

³⁵ab baap mila hua hai to samajhte ho aise baap ke oopar to nyochhaavar hona pade। ³⁶jaise pativrata stri hoti hai to pati par kitna nyochhaavar jaati hai। ³⁷chita par chadhne mein bhi dar nahin hota hai।

⁴¹Au même titre qu'une épouse loyale et fidèle se sacrifie complètement à son mari, vous comprenez que vous devriez vous sacrifier à un tel Père. ⁴²Une épouse n'a même pas peur de monter sur le bûcher funéraire de son mari; elle a ce courage.

³⁸kitni bahaadur hoti hai। ³⁹aage chita par bahut chadhti thi।

⁴³Jadis, beaucoup d'épouses montaient sur le bûcher funéraire de leur mari.

⁴⁰yahaan baba to aisi koi takleeph nahin dete hain।

⁴⁴Baba ne vous demande pas de faire un tel sacrifice.

⁴¹bhal naam gyaan chita hai parantu jalne karne ki koi baat nahin।

⁴⁵Bien que l'on parle du "bûcher de la connaissance", il n'est pas question de vous immoler.

⁴²baap bilkul aise samjhaate hain jaise makkhan se baal।

⁴⁶Baba vous explique aussi facilement que l'on retire un cheveu sur du beurre.

⁴³bachche samajhte hain barobar janma-janmaantar ka sir par bojha hai।

⁴⁷Les enfants, vous savez qu'il y a sur votre tête un fardeau de péchés accumulés pendant de nombreuses vies.

⁴⁴koi ek ajaamil nahin।

⁴⁸Il n'y a pas qu'un seul Ajamil.

⁴⁵har ek manushya ek-do se jaasti ajaamil hain।

⁴⁹Les êtres humains sont tous plus Ajamil les uns que les autres.

⁴⁶manushyon ko kya pata past janma mein kya-kya kiya hai।

⁵⁰Ils ignorent ce qu'ils ont fait dans leurs vies passées.

⁴⁷abhi tum samajhte ho paap hi kiye hain, vaastav mein punya aatma ek bhi nahin hai। ⁴⁸sab hain paap aatmaayen।

⁵¹Vous savez désormais que vous avez tous commis des péchés. ⁵²En fait, aucune âme n'est charitable; elles sont toutes pécheresses.

⁴⁹punya karen to punya aatma ban jaayen।

⁵³Celui qui pratique la charité devient une âme charitable.

⁵⁰punya aatmaayen hoti hain satayug mein।

⁵⁴Cependant, les âmes charitables n'existent qu'à l'âge d'or.

⁵¹koi ne hospital aadi banaai so kya hua।

⁵⁵Qu'arrive-t-il à une âme qui fait construire un hôpital?

⁵²seedhi utarne se thode hi bach jaayega।

⁵⁶Elle ne peut échapper au fait de descendre l'escalier.

⁵³chadhti kala to nahin hoti hai na। ⁵⁴girte hi jaate hain।

⁵⁷Elle n'est pas dans un niveau d'élévation; elle ne cesse de descendre.

⁵⁵yeh baap to aisa beloved hai jis par kehte hain jeete ji nyochhaavar jaayen kyonki patiyon ka pati, baapon ka baap sabse oonch hai।

⁵⁸Le Père est un tel Bien-aimé que vous vous sacrifiez à Lui de votre vivant parce qu'Il est le Mari de tous les maris, le Père de tous les pères, le Très-haut.

⁵⁶bachchon ko abhi baap jaga rahe hain।

⁵⁹Les enfants, le Père est en train de vous éveiller.

⁵⁷aisa baba jo svarga ka maalik banaate hain, kitna saadhaaran hai।

⁶⁰Ce Père, qui fait de vous les maîtres du paradis, est si simple!

⁵⁸shuru mein bachchiyaan jab beemaar padti thi to baba khud unhon ki seva karte the।

⁶¹Au début, lorsque les jeunes filles tombaient malades, Baba Lui-même les servait. ⁶²Il n'a aucune arrogance.

⁵⁹ahankaar kuchh bhi nahin।

⁶³BapDada est le Plus élevé de tous.

⁶⁰baapdaada oonch te oonch hai। ⁶¹kehte hain jaise karma main inse karaaoonga, ya karoonga। ⁶²donon jaise ek ho jaate hain।

⁶⁴Il dit: Quelles que soient les actions que J'accomplis, Je les accomplis par l'intermédiaire de celui-ci, ou bien Je l'inspire à les accomplir. ⁶⁵Les deux ne font qu'un.

⁶³pata thode hi padta hai। ⁶⁴baap kya karte hain, daada kya karte hain।

⁶⁶Vous ne pouvez pas distinguer quelles actions sont accomplies par le Père et quelles actions sont accomplies par Dada.

⁶⁵karma-akarma-vikarma ki gati baap hi baithkar samjhaate hain। ⁶⁶baap bahut oonch hai।

⁶⁷Le Père vous explique la philosophie des actions, des actions neutres et des actions pécheresses.

⁶⁷maaya ka bhi kitna prabhaav hai।

⁶⁸Il est si élevé! ⁶⁹Mais Maya vous influence beaucoup.

⁶⁸eeshvar baap kehte hain aisa mat karo to bhi nahin maante hain।

⁷⁰Dieu le Père vous dit: Ne faites pas cela! ⁷¹Et pourtant, certains ne L'écoutent pas.

⁶⁹bhagwan kehte hain - meethe bachche, yeh kaam nahin karna, phir bhi ulta kaam kar dete hain। ⁷⁰ulte kaam ke liye hi mana karenge na।

⁷²Même s'Il vous dit "Doux enfants, ne faites pas cela", certains agissent mal. ⁷³Dieu vous interdit de commettre de mauvaises actions mais Maya est très puissante.

⁷¹lekin maaya bhi badi jabardasta hai।

⁷⁴N'oubliez pas le Père, même par erreur.

⁷²bhoole-chooke bhi baap ko nahin bhoolna hai।

⁷⁵Nous disons: "Quoi que Tu me fasses, même si Tu me bats…"

⁷³kuchh bhi karen, maare athva koote।

⁷⁶Mais en fait, le Père ne fait rien de tel.

⁷⁴aisa kuchh baap karte nahin hain parantu yeh extreme mein kaha jaata hai।

⁷⁷C'est pourtant ce que l'on dit dans des circonstances extrêmes.

⁷⁵geet bhi hai tumhaare dar ko kabhi nahin chhodenge। ⁷⁶chaahe kuchh bhi kaho।

⁷⁸Il existe aussi cette chanson: "Je ne quitterai jamais le seuil de Ta porte, quoi que Tu me dises."

⁷⁷baahar mein rakha hi kya hai।

⁷⁹Qu'y a-t-il à l'extérieur de toute façon?

⁷⁸buddhi bhi kehti hain jaayenge kahaan?

⁸⁰Vous dites: "Où pourrais-je aller, si ce n'est auprès de Toi?"

⁷⁹baap baadshaahi dete hain phir thode hi kabhi milti hai।

⁸¹Le Père vous donne un royaume que vous ne recevrez jamais plus, à aucun autre moment.

⁸⁰aise thode hi hai doosre janma mein kuchh mil sakta hai। ⁸¹nahin।

⁸²Ne pensez pas que vous recevrez quelque chose dans votre prochaine vie, non.

⁸²yeh paarlaukik baap hai jo behad sukhdhaam ka tumko maalik banaate hain।

⁸³Celui-là est le Père Parlokik qui fait de vous les maîtres illimités de la terre du bonheur.

⁸³bachchon ko daiveegun bhi dhaaran karne hain, so bhi baap raay dete hain।

⁸⁴Les enfants, vous devez également vous imprégner de vertus divines.

⁸⁴apna pulis aadi ka kaam bhi karo, nahin to dismiss kar denge। ⁸⁵apna kaam to karna hi hai, aankh dikhaani padti hai।

⁸⁵Néanmoins, dans ce domaine, le Père vous donne ce conseil: Si vous êtes policier ou que vous exercez une autre profession, continuez à faire votre devoir.

⁸⁶jitna ho sake prem se kaam lo।

⁸⁶Autrement vous serez renvoyés.

⁸⁷nahin to yukti se aankh dikhaao। ⁸⁸haath nahin chalaana hai।

⁸⁷Continuez à faire votre travail, même s'il faut parfois vous montrer sévères.

⁸⁹baba ke kitne dher bachche hain।

⁸⁸Autant que possible, faites tout avec amour.

⁹⁰baba ko bhi bachchon ka ona (khyaal) rehta hai na।

⁸⁹Si vous devez vous montrer sévères, faites-le avec tact. ⁹⁰N'en venez pas aux mains.

⁹¹mool baat hai pavitra rehna।

⁹¹Baba a tant d'enfants. ⁹²Il se sent très concerné par eux.

⁹²janma janmaantar tumne pukaara hai na - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

⁹³Le plus important est de rester pur. ⁹⁴Vie après vie, vous avez dit: "Ô Purificateur, viens nous purifier!"

⁹³parantu arth kuchh bhi nahin samajhte।

⁹⁵Mais vous ne compreniez pas ce que vous disiez.

⁹⁴bulaate hain to zaroor patit hain।

⁹⁶S'ils implorent le Purificateur, c'est qu'ils doivent être impurs.

⁹⁵nahin to bulaane ki darkaar nahin।

⁹⁷Autrement ils n'auraient pas besoin de L'implorer.

⁹⁶pooja ki bhi darkaar nahin।

⁹⁸Il n'est pas nécessaire de L'adorer.

⁹⁷baap samjhaate hain tum ablaaon par kitne atyaachaar hote hain, sahan karna hi hai।

⁹⁹Le Père explique: Vous, qui êtes faibles et innocentes, êtes tellement harcelées. ¹⁰⁰Vous devez le tolérer.

⁹⁸yuktiyaan bhi batlaate rehte hain।

¹⁰¹Baba vous donne de nombreuses tactiques.

⁹⁹bahut namrata se chalo।

¹⁰²Soyez humbles.

¹⁰⁰bolo, aap to bhagwan ho phir yeh kya maangate ho?

¹⁰³Dites à votre mari: "Tu es mon dieu! ¹⁰⁴Que veux-tu de plus?"

¹⁰¹hathiyaala baandhate samay kehte hain - main tumhaara pati eeshvar guru sab kuchh hoon, ab main pavitra rehna chaahti hoon, to tum rokte kyon ho।

¹⁰⁵Au moment du mariage, le jeune marié dit: "Je suis ton mari, ton dieu et ton gourou!Je suis tout pour toi!" ¹⁰⁶Dites-lui donc à présent: "Je veux rester pure, alors pourquoi m'en empêches-tu?

¹⁰²bhagwan ko to patit-paavan kaha jaata hai na।

¹⁰⁷Dieu est le Purificateur; tu devrais donc être celui qui me purifie."

¹⁰³aap hi paavan banaane vaale ban jaao।

¹⁰⁸Parlez ainsi avec beaucoup d'amour et d'humilité.

¹⁰⁴aise pyaar se namrata se baat karni chaahiye।

¹⁰⁹S'il se met en colère, couvrez-le de fleurs.

¹⁰⁵krodh kare to phoolon ki varsha karo। ¹⁰⁶maarte hain phir aphsos bhi karte hain।

¹¹⁰Il arrive que des maris battent leur femme et disent ensuite qu'ils sont désolés.

¹⁰⁷jaise sharaab peete hain to bada nasha chadh jaata hai।

¹¹¹Quand quelqu'un a trop bu, il se prend pour un empereur.

¹⁰⁸apne ko baadshaah samajhte hain।

¹¹²Tel est ce poison; n'en parlons même pas!

¹⁰⁹to yeh vish bhi aisi cheez hai baat mat poochho।

¹¹³Ensuite, il s'en veut, mais comme il a pris l'habitude de boire, il recommence.

¹¹⁰pachhtaate bhi hain parantu aadat padi hai to woh tootti nahin hai।

¹¹⁴Il tombe dans le vice une ou deux fois, devient ivre, puis ne cesse de chuter.

¹¹¹ek-do baar vikaar mein gaya, bas nasha chadha phir girte rahenge।

¹¹⁵Tout comme les choses enivrantes donnent du bonheur à l'âme, le vice agit de même.

¹¹²jaise nashe ki cheezen khushi mein laati hain, vikaar bhi aise hain। ¹¹³yahaan phir badi mehnat hai।

¹¹⁶Ici, vous devez faire beaucoup d'efforts. ¹¹⁷Sans le pouvoir du yoga, aucun de vos sens physiques ne peut être contrôlé.

¹¹⁴sivaae yogbal ke koi bhi karmendriyon ko vash nahin kar sakte।

¹¹⁸C'est le miracle du pouvoir du yoga, et c'est pourquoi son nom est très célèbre.

¹¹⁵yogbal ki hi karaamaat hai, tab to naam mashhoor hai, baahar se aate hain yahaan yog seekhne।

¹¹⁹Les gens viennent de l'étranger pour apprendre ce yoga. ¹²⁰Ils restent assis en silence.

¹¹⁶shanti mein baithe rahenge। ¹¹⁷gharbaar se door ho jaate hain।

¹²¹Ils prennent de la distance vis-à-vis de leur foyer et de leur famille.

¹¹⁸woh to hai aadhaakalpa ke liye artificial shanti।

¹²²C'est la paix artificielle d'un demi-cycle.

¹¹⁹kisko sachchi shanti ka maaloom hi nahin।

¹²³En fait, personne ne sait ce qu'est la vraie paix.

¹²⁰baap kehte hain bachche, tumhaara svadharma hi hai shant, is shareer se tum karma karte ho।

¹²⁴Le Père dit: Les enfants, votre religion originelle est la paix. ¹²⁵Vous devez accomplir des actions par l'intermédiaire de votre corps.

¹²¹jab tak shareer dhaaran na kare tab tak aatma shant rehti hai।

¹²⁶L'âme est paisible jusqu'à ce qu'elle adopte un corps.

¹²²phir kahaan na kahaan jaakar pravesh karti hai।

¹²⁷Ensuite, l'âme s'en va, puis entre dans un autre corps.

¹²³yahaan to phir koi-koi sookshm shareer se dhakke khaati rehti hai।

¹²⁸Ici, certaines âmes ne cessent de trébucher dans leur corps subtil.

¹²⁴woh chhaaya ke shareer hote hain, koi duhkh dene vaale hote hain, koi achhe hote hain, yahaan bhi koi bhale manushya hote hain jo kisko duhkh nahin dete hain।

¹²⁹Ce sont des corps de lumière. ¹³⁰Certaines âmes donnent beaucoup de peine alors que d'autres sont très bonnes. ¹³¹Ici aussi, il y a de bons êtres humains qui ne font de peine à personne.

¹²⁵koi to bahut duhkh dete hain।

¹³²Les autres donnent beaucoup de peine.

¹²⁶koi jaise saadhu mahaatma hote hain।

¹³³Certains sont comme des sâdhus et des mahatmas (de grandes âmes).

¹²⁷baap samjhaate hain meethe-meethe sikeeldhe bachchon tum 5 hazaar varsha ke baad phir se aakar mile ho।

¹³⁴Le Père dit: Ô Mes enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés! ¹³⁵Vous êtes à nouveau venu Me rencontrer après 5000 ans.

¹²⁸kya lene liye?

¹³⁶Qu'êtes-vous venus chercher ici?

¹²⁹baap ne bataaya hai tumko kya milne ka hai।

¹³⁷Le Père vous a dit ce que vous alliez recevoir.

¹³⁰baba aapse kya milna hai, yeh to prashn hi nahin।

¹³⁸"Baba, nous n'avons pas à Te demander ce que nous allons recevoir!

¹³¹aap to ho hi heavenly god father। ¹³²nai duniya ke rachayita।

¹³⁹Tu es Dieu, le Père du paradis, le Créateur du nouveau monde.

¹³³to zaroor aapse baadshaahi hi milegi।

¹⁴⁰Nous savons que nous recevrons la souveraineté."

¹³⁴baap kehte hain thoda bhi kuchh samajhkar jaate hain to svarga mein zaroor aa jaayenge।

¹⁴¹Le Père dit: Lorsque quelqu'un comprend ne serait-ce qu'un peu de connaissance, il va de toute façon au paradis.

¹³⁵ham svarga ki sthaapna karne aaye hain।

¹⁴²Je suis venu établir le paradis.

¹³⁶bade se bada aasaami hai bhagwan aur prajaapita brahma।

¹⁴³Dieu et Prajapita Brahma sont les plus grandes personnalités.

¹³⁷tum jaante ho vishnu kaun hai?

¹⁴⁴Vous savez qui est Vishnou. ¹⁴⁵Personne d'autre ne le sait.

¹³⁸aur koi ko bhi pata nahin hai।

¹⁴⁶Vous dites: "Nous appartenons à leur clan.

¹³⁹tum to kahenge ham inke gharaane ke hain, yeh lakshmi-naaraayan to satayug mein raajya karte hain।

¹⁴⁷Lakshmi et Narayan régnaient sur le royaume à l'âge d'or. ¹⁴⁸En fait, ce disque n'appartient pas à Vishnou.

¹⁴⁰yeh chakra aadi vaastav mein vishnu ko thode hi hai।

¹⁴⁹Ces ornements nous appartiennent à nous, les Brahmines.

¹⁴¹yeh alankaar ham braahmanon ke hain। ¹⁴²abhi yeh knowledge hai।

¹⁵⁰Nous possédons cette connaissance en ce moment."

¹⁴³satayug mein thode hi yeh samjhaayenge।

¹⁵¹Rien de tout cela n'est expliqué à l'âge d'or.

¹⁴⁴aisi baaten bataane ki koi mein taakat nahin hai।

¹⁵²Personne d'autre n'a le pouvoir d'expliquer de telles choses.

¹⁴⁵tum is 84 ke chakra ko jaante ho।

¹⁵³Vous connaissez maintenant le cycle des 84 vies.

¹⁴⁶inka arth koi samajh na sake।

¹⁵⁴Personne d'autre n'en comprend le sens.

¹⁴⁷bachchon ko baap ne samjhaaya hai।

¹⁵⁵Le Père vous l'a expliqué.

¹⁴⁸bachche samajh gaye hain, hamko to yeh alankaar shobhte nahin। ¹⁴⁹ham abhi shiksha pa rahe hain।

¹⁵⁶Les enfants, vous trouvez que ces ornements ne semblent pas à leur place sur vous.

¹⁵⁰purooshaartha kar rahe hain। ¹⁵¹phir aise ban jaayenge।

¹⁵⁷Nous continuons à recevoir des enseignements et à faire des efforts.

¹⁵²svadarshan chakra phiraate-phiraate ham devta ban jaayenge।

¹⁵⁸Ensuite, nous deviendrons comme eux (Lakshmi et Narayan).

¹⁵³svadarshan chakra arthaat rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai।

¹⁵⁹En faisant tourner le disque de la réalisation de soi, nous deviendrons des déités.

¹⁵⁴saari duniya mein koi bhi yeh samjha nahin sakte ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁶⁰Le disque de la réalisation de soi signifie connaître le Créateur, le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁵⁵baap kitna sahaj kar samjhaate hain-is chakra ki aayu itni badi to ho nahin sakti।

¹⁶¹Personne au monde ne peut expliquer comment tourne le cycle. ¹⁶²Le Père explique tout si simplement.

¹⁵⁶manushya srishti ka hi samaachaar sunaaya jaata hai ki itne manushya hain।

¹⁶³Le cycle ne peut pas durer aussi longtemps qu'ils le disent. ¹⁶⁴Ils ne parlent que de la population humaine.

¹⁵⁷aise thode hi bataaya jaata hai ki kuchhae kitne hain, machhliyaan aadi kitni hain, manushyon ki hi baat hai।

¹⁶⁵Ils ne parlent pas de la population des tortues ou des poissons. ¹⁶⁶Cela ne s'applique qu'aux êtres humains.

¹⁵⁸tumse bhi prashn poochhte hain, baap sab kuchh batlaate rehte hain।

¹⁶⁷Les gens vous posent des questions. ¹⁶⁸Le Père explique tout.

¹⁵⁹sirf us par poora dhyaan dena hai।

¹⁶⁹Vous devez simplement faire attention à ce qu'Il dit.

¹⁶⁰baba ne samjhaaya hai - yogbal se tum srishti ko paavan banaate ho to kya yogbal se khaana shuddh nahin ho sakta hai?

¹⁷⁰Baba dit que vous rendez le monde pur grâce au pouvoir du yoga. ¹⁷¹Ne pouvez-vous pas alors purifier votre nourriture grâce au pouvoir du yoga?

¹⁶¹achha, tum to aise bane ho। ¹⁶²phir koi ko aap samaan banaate ho?

¹⁷²Achcha. ¹⁷³Vous êtes devenus ainsi; mais rendez-vous également les autres comme vous?

¹⁶³abhi tum bachche samajhte ho ki baap aaya hai svarga ki baadshaahi phir se dene।

¹⁷⁴Les enfants, vous savez que le Père est une nouvelle fois venu vous offrir la souveraineté du paradis.

¹⁶⁴to inko refuse nahin karna hai। ¹⁶⁵vishwa ki baadshaahi refuse ki to khatma।

¹⁷⁵Ne la refusez pas. ¹⁷⁶Si vous refusez la souveraineté du monde, tout sera fini pour vous.

¹⁶⁶phir refuse (kichde ke dibbe) mein jaakar padenge। ¹⁶⁷yeh saari duniya hai kichda।

¹⁷⁷Vous finirez alors dans les ordures Jeu de mot en anglais: «refuse» signifie refus ou refuser ainsi que déchets/ordures..

¹⁶⁸to inko refuse hi kahenge। ¹⁶⁹duniya ka haal dekho kya hai।

¹⁷⁸Le monde entier est devenu un dépotoir, un monde de déchets et d'ordures!

¹⁷⁰tum to jaante ho ham vishwa ke maalik bante hain।

¹⁷⁹Vous savez que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁷¹yeh kisko pata nahin hai ki satayug mein ek hi raajya tha, maanenge nahin।

¹⁸⁰Personne ne comprend qu'il n'y avait qu'un seul royaume à l'âge d'or. ¹⁸¹Les gens ne vous croient pas.

¹⁷²apna ghamanda rehta hai to phir zara bhi sunte nahin, kah dete yeh sab aapki kalpana hai।

¹⁸²Ils ont leur fierté et ne vous écoutent pas. ¹⁸³Ils disent que tout cela est le fruit de votre imagination.

¹⁷³kalpana se hi yeh shareer aadi bana hua hai।

¹⁸⁴Ils disent que les corps ont été créés par l'imagination.

¹⁷⁴arth kuchh nahin samajhte।

¹⁸⁵Ils ne comprennent rien.

¹⁷⁵bas yeh eeshvar ki kalpana hai, eeshvar jo chaahe so bante hain, unka yeh khel hai। ¹⁷⁶aisi baaten karte hain, baat mat poochho।

¹⁸⁶Ils disent simplement que c'est l'imagination de Dieu, que chacun devient ce que Dieu souhaite qu'il devienne et que c'est Sa pièce de théâtre.

¹⁷⁷abhi tum bachche jaante ho baba aaya hua hai।

¹⁸⁷Ils disent de telles choses, n'en parlons même pas!

¹⁷⁸budhiyaan bhi kehti hain - baba har 5 hazaar varsha ke baad ham aapse svarga ka varsa lete hain।

¹⁸⁸Les enfants, vous savez que le Père est maintenant venu. ¹⁸⁹Même les vieilles mères disent: "Baba, Tu nous donne notre héritage du paradis tous les 5000 ans.

¹⁷⁹ham abhi aaye hain svarga ki raajaai lene।

¹⁹⁰Nous sommes venues ici pour recevoir la souveraineté du paradis."

¹⁸⁰tum jaante ho ki sabhi actors ka apna part hai।

¹⁹¹Vous savez que chaque acteur a son propre rôle.

¹⁸¹ek ka part na mile doosre se।

¹⁹²Deux acteurs ne peuvent pas avoir le même rôle.

¹⁸²tum phir isi hi naam roop mein aakar isi samay baap se varsa lene ka purooshaartha karenge।

¹⁹³A chaque cycle, vous ferez des efforts sous le même nom, la même apparence et au même moment, pour obtenir votre héritage.

¹⁸³kitni athaah kamaai hai।

¹⁹⁴C'est un revenu tellement immense!

¹⁸⁴bhal baba kehte hain thoda bhi suna hai to svarga mein aa jaayenge। ¹⁸⁵parantu har ek manushya purooshaartha to oonch banne ka hi karte hain na।

¹⁹⁵Bien que Baba dise que si quelqu'un a entendu ne serait-ce qu'un petit peu de connaissance il ira au paradis, tous les êtres humains font des efforts pour s'élever.

¹⁸⁶to purooshaartha hai first।

¹⁹⁶Par conséquent, c'est l'effort qui vient en premier.

¹⁸⁷achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁹¹1) jaise baba bachchon ki seva karte hain, koi ahankaar nahin, aise follow karna hai।

²⁰¹ 1. Les enfants, tout comme Baba vous sert sans la moindre arrogance, suivez le Père.

¹⁹²baap ki shreemat par chalkar vishwa ki baadshaahi leni hai, refuse nahin karni hai।

²⁰²Suivez Sa shrimat et revendiquez la souveraineté du monde. ²⁰³Ne la refusez pas !

¹⁹³2) baapon ka baap, patiyon ka pati jo sabse oonch hai, beloved hai us par jeete ji nyochhaavar jaana hai।

²⁰⁴ 2. Mourez vivants et sacrifiez-vous au Père de tous les pères et au Mari de tous les maris, qui est aussi le Très Haut ainsi que votre Bien-aimé.

¹⁹⁴gyaan-chita par baithna hai।

²⁰⁵Asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

¹⁹⁵kabhi bhoole chooke bhi baap ko bhool ulta kaam nahin karna hai।

²⁰⁶Pour ne plus commettre de mauvaise action, même par erreur, n'oubliez pas le Père.

¹⁹⁶vardaan:- master gyaan saagar ban gyaan ki gahraai mein jaane vaale anubhav roopi ratnon se sampanna bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous être emplis des joyaux de l'expérience en allant dans les profondeurs de la connaissance et devenir ainsi des maîtres océans de connaissance.

¹⁹⁷jo bachche gyaan ki gahraai mein jaate hain ve anubhav roopi ratnon se sampanna bante hain।

²⁰⁸ Les enfants qui vont dans les profondeurs de la connaissance s'emplissent des joyaux de connaissance.

¹⁹⁸ek hai gyaan sunna aur sunaana, doosra hai anubhvi moorta banna।

²⁰⁹Ecouter et raconter la connaissance, c'est une chose, mais c'en est une autre d'incarner l'expérience.

¹⁹⁹anubhvi sada avinaashi aur nirvighna rehte hain। ²⁰⁰unhein koi bhi hila nahin sakta।

²¹⁰Ceux qui sont expérimentés sont toujours impérissables et libres des obstacles; personne ne peut les ébranler.

²⁰¹anubhvi ke aage maaya ki koi bhi koshish saphal nahin hoti।

²¹¹Malgré toutes ses tentatives, Maya ne peut rien contre eux.

²⁰²anubhvi kabhi dhokha nahin kha sakte isliye anubhvon ko badhaate hue har gun ke anubhvi moorta bano।

²¹²Ceux qui sont expérimentés ne sont jamais trompés. ²¹³Par conséquent, intensifiez votre expérience et devenez les incarnations de chaque vertu.

²⁰³manan shakti dvaara shuddh sankalpon ka stock jama karo।

²¹⁴Grâce au pouvoir de baratter, accumulez un stock de pensées pures.

²⁰⁴slogan:- pharishta woh hai jo deh ke sookshm abhimaan ke sambandh se bhi nyaara hai।

²¹⁵Devise: : Un ange est celui qui est au-delà de toute forme subtile d'arrogance du corps.

²¹⁶*** OM SHANTI ***