Murli du jour du samedi 12 septembre 2020

⁰12-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/09/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - sada yahi smriti rahe ki ham shreemat par apni satayugi raajdhaani sthaapan kar rahe hain, to apaar khushi rahegi''

¹Essence: Doux enfants, restez toujours conscients que vous êtes en train d'établir votre royaume de l'âge d'or en suivant shrimat, et vous ferez l'expérience d'un bonheur infini.

²prashn:- yeh gyaan ka bhojan kin bachchon ko hazam nahin ho sakta hai?

²Question: Quels enfants sont incapables de digérer cette nourriture qu'est la connaissance?

³uttar:- jo bhoolen karke, chhi-chhi (patit) bankar phir class mein aakar baithte hain, unhein gyaan hazam nahin ho sakta।

³Réponse: Ceux qui font des erreurs, qui deviennent sales et impurs et qui viennent ensuite s'asseoir en classe sont incapables de digérer cette connaissance.

⁴woh mukh se kabhi bhi nahin kah sakte ki bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai।

⁴Ils ne peuvent jamais dire "Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi."

⁵unka dil andar hi andar khaata rahega। ⁶woh aasuri sampradaay ke ban jaate hain।

⁵Leur conscience continuera à les ronger intérieurement et ils feront partie de la communauté démoniaque.

⁷om shanti।

⁶Om shanti.

⁸baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, woh kaun-sa baap hai, us baap ki mahima tum bachchon ko karni hai।

⁷Les enfants spirituels, le Père est ici pour vous expliquer. ⁸Quel Père est-Il? ⁹Les enfants, vous devez louer ce Père.

⁹gaaya bhi jaata hai sat shivbaaba, sat shiv teacher, sat shiv guru।

¹⁰On se souvient de Shiv Baba, la Vérité, Shiva, le vrai Professeur, Shiva, le vrai Gourou.

¹⁰sach to woh hai na।

¹¹Il est la Vérité, n'est-ce pas?

¹¹tum bachche jaante ho hamko satya shivbaaba mila hai।

¹²Les enfants, vous savez que vous avez trouvé Shiv Baba, la Vérité.

¹²ham bachche ab shreemat par ek mat ban rahe hain।

¹³Les enfants, vous êtes en train de suivre les directives de l'Unique en accord avec shrimat.

¹³to shreemat par chalna chaahiye na।

¹⁴Vous devriez donc suivre shrimat.

¹⁴baap kehte hain ek to dehi-abhimaani bano aur baap ko yaad karo।

¹⁵Le Père dit: commencez par devenir conscients de l'âme puis souvenez-vous du Père.

¹⁵jitna yaad karenge, apna kalyaan karenge।

¹⁶Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous vous apporterez de bénéfice à vous-mêmes.

¹⁶tum apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho phir se।

¹⁷Vous êtes à nouveau en train d'établir votre propre royaume. ¹⁸Jadis, c'était le vôtre.

¹⁷aage bhi hamaari raajdhaani thi। ¹⁸ham devi-devta dharma vaale hi 84 janma bhog, antim janma mein abhi sangam par hain।

¹⁹Nous, qui appartenons à la religion des déités, nous nous incarnons 84 fois et nous sommes maintenant à l'âge de confluence, dans notre dernière vie.

¹⁹is purooshottam sangamayug ka sivaae tum bachchon ke aur koi ko pata nahin hai।

²⁰Les enfants, personne, à part vous, ne connaît cet âge de confluence le plus élevé.

²⁰baba kitni points dete hain-bachche, agar achhi reeti yaad mein rahenge to bahut khushi mein rahenge।

²¹Baba vous donne tant de points. ²²Les enfants, si vous restez très bien dans le souvenir, vous serez très heureux.

²¹parantu baap ko yaad karne ke badle aur duniyaavi baaton mein pad jaate hain।

²³Mais au lieu de se souvenir du Père, certains enfants sont piégés dans les choses de ce monde.

²²yeh yaad rahni chaahiye ki ham shreemat par apna raajya sthaapan kar rahe hain।

²⁴Vous devriez vous souvenir que vous êtes en train d'établir votre propre royaume en accord avec shrimat.

²³gaaya bhi hua hai oonch te oonch bhagwan, unki hi oonch te oonch shreemat hai।

²⁵On se souvient de Dieu comme étant Le plus élevé de tous. ²⁶Ses directives (shrimat) sont les plus élevées.

²⁴shreemat kya sikhlaati hai?

²⁷Que vous enseigne shrimat?

²⁵sahaj raajayog।

²⁸Le Raja Yoga facile.

²⁶raajaai ke liye padha rahe hain।

²⁹Il vous apprend à obtenir un royaume.

²⁷apne baap ke dvaara srishti ke aadi-madhya-ant ko jaankar phir daiveegun bhi dhaaran karne hain।

³⁰Vous en venez à connaître le début, le milieu et la fin du monde grâce au Père et vous devez aussi vous imprégner de vertus divines.

²⁸baap ka kabhi saamna nahin karna chaahiye।

³¹Ne vous opposez jamais au Père!

²⁹bahut bachche apne ko serviceable samajh ahankaar mein aa jaate hain।

³²Beaucoup d'enfants considèrent qu'ils sont serviables et ils deviennent très arrogants.

³⁰aise bahut hote hain। ³¹phir kahaan-kahaan haar kha lete hain to nasha hi ud jaata hai।

³³Beaucoup d'enfants sont ainsi, mais parfois ils sont vaincus et leur ivresse disparaît.

³²tum maataayen to anapdhi ho।

³⁴Les mères, vous êtes illettrées (peu éduquées).

³³padhi hui hoti to kamaal kar dikhaati।

³⁵Si vous étiez lettrées (éduquées), vous feriez des merveilles.

³⁴purooshon mein phir bhi padhe likhe kuchh hain।

³⁶Parmi vous, les hommes, certains sont éduqués.

³⁵tum kumaariyon ko kitna naam baala karna chaahiye।

³⁷Les kumaris, vous devriez beaucoup glorifier le nom de Baba.

³⁶tumne shreemat par raajaai sthaapan ki thi।

³⁸Vous avez déjà établi le royaume en accord avec shrimat.

³⁷naari se lakshmi bani thi to kitna nasha rehna chaahiye।

³⁹Vous avez changé de femmes ordinaires en Lakshmi. ⁴⁰Vous devriez donc avoir tant d'ivresse!

³⁸yahaan to dekho paai paise ki padhaai mein jaan kurbaan kar rahe hain।

⁴¹Ici, les gens sacrifient leur vie à une étude qui ne vaut pas grand-chose. ⁴²Oh!

³⁹are tum gore bante ho phir kaale, tamopradhaan se kyon dil lagaate ho।

⁴³Mais vous êtes en train de devenir beaux! ⁴⁴Pourquoi alors attachez-vous votre cœur à des gens impurs et laids?

⁴⁰is kabristaan se dil nahin lagaani hai।

⁴⁵N'attachez pas votre cœur à ce cimetière.

⁴¹ham to baap se varsa le rahe hain।

⁴⁶Vous êtes en train de réclamer votre héritage au Père.

⁴²puraani duniya se dil lagaana maana jahannum (narka, dozak) mein jaana hai।

⁴⁷Attacher son cœur au vieux monde signifie aller dans les profondeurs de l'enfer. ⁴⁸Le Père est venu pour vous sortir de l'enfer.

⁴³baap aakar dozak se bachaate hain phir bhi munh dozak taraph kyon kar dete।

⁴⁹Alors pourquoi, malgré cela, tournez-vous votre visage vers cet enfer? ⁵⁰Cette étude est si facile!

⁴⁴tumhaari yeh padhaai kitni sahaj hai।

⁵¹Aucun de ces rishis et munis ne sait ces choses.

⁴⁵koi rishi-muni nahin jaante।

⁵²Aucun professeur, rishi ou muni ne peut vous les expliquer.

⁴⁶na koi teacher, na koi rishi-muni samjha sakte hain।

⁵³Le Père est aussi votre Professeur et votre Gourou.

⁴⁷yeh to baap-teacher-guru bhi hai।

⁵⁴Ces gourous racontent les écritures.

⁴⁸vo guru log shaastra sunaate hain।

⁵⁵On ne devrait pas les appeler des professeurs.

⁴⁹unko teacher nahin kahenge woh koi aise nahin kehte ki ham duniya ki history-geography sunaate hain।

⁵⁶Aucun d'eux ne dit qu'il peut raconter l'histoire et la géographie du monde. ⁵⁷Ils ne font que raconter ce qu'il y a dans les écritures.

⁵⁰woh to shaastron ki baaten hi sunaayenge। ⁵¹baap tumko shaastron ka saar samjhaate hain aur phir world ki history-geography bhi batlaate hain।

⁵⁸Le Père vous explique l'essence des écritures et Il vous raconte aussi l'histoire et la géographie du monde. ⁵⁹Est-ce que ce Professeur est bon, ou est-ce cet autre professeur qui est bon?

⁵²ab yeh teacher achha ya woh teacher achha? ⁵³us teacher se tum kitna bhi padho, kya kamaayenge? ⁵⁴so bhi naseeb।

⁶⁰Peu importe à quel point vous étudiez avec ce professeur, qu'est-ce que cela peut vous apporter? ⁶¹Cela aussi dépend de votre fortune.

⁵⁵padhte-padhte koi accident ho jaae, mar jaae to padhaai khatma।

⁶²Si tout en étudiant, quelqu'un a un accident et meurt, son étude se termine.

⁵⁶yahaan tum yeh padhaai jitni bhi padhenge, woh vyartha jaayegi nahin।

⁶³Ici, peu importe combien vous étudiez – peu ou beaucoup – ce ne sera pas gaspillé.

⁵⁷haan, shreemat par na chal kuchh ulta chal padte ya gutter mein jaakar gir padte to jitna padha woh koi chala nahin jaata, yeh padhaai to 21 janmon ke liye hai।

⁶⁴Oui, si quelqu'un ne suit pas shrimat et accomplit de mauvaises actions ou tombe dans le caniveau, tout ce qu'il aura étudié ne disparaîtra pas.

⁵⁸parantu girne se kalpa-kalpaantar ka ghaata bahut-bahut pad jaata hai।

⁶⁵Mais s'il chute, ce sera un gâchis cycle après cycle parce que cette étude est pour 21 vies.

⁵⁹baap kehte hain - bachche, kaala munh nahin karo।

⁶⁶Le Père dit: les enfants, ne salissez pas votre visage.

⁶⁰aise bahut hain jo kaala munh karke, chhi-chhi bankar phir aakar baith jaate hain।

⁶⁷Pourtant, beaucoup le salissent. ⁶⁸Ils se salissent puis viennent s'asseoir ici.

⁶¹unko kabhi yeh gyaan hazam nahin hoga।

⁶⁹Ils ne pourront jamais digérer cette connaissance.

⁶²bad-haajma ho jaata hai।

⁷⁰Ils auront une indigestion.

⁶³jo sunega woh bad-haajma ho jaayega, phir mukh se kisko kah na sake ki bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai, un par jeet paani hai।

⁷¹Tout ce qu'ils entendront leur donnera une indigestion. ⁷²Ils seront incapables de dire à quiconque: "Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi et vous devez la conquérir."

⁶⁴khud hi jeet nahin paate to auron ko kaise kahenge!

⁷³Si eux-mêmes ne l'ont pas conquise, comment peuvent-ils demander cela aux autres?

⁶⁵andar khaayega na!

⁷⁴Leur conscience les rongera intérieurement.

⁶⁶unko kaha jaata hai aasuri sampradaay, amrit peete-peete vish kha lete hain to 100 guna kaale ban jaate hain। ⁶⁷haddi-haddi toot jaati hai।

⁷⁵On dit d'eux qu'ils font partie de la communauté démoniaque. ⁷⁶Tout en buvant le nectar, ils boivent du poison. ⁷⁷Ils deviennent de ce fait 100fois plus laids et "chacun de leurs os se brise".

⁶⁸tum maataaon ka sangathan to bahut achha hona chaahiye।

⁷⁸Les mères, votre assemblée devrait être de très bonne qualité.

⁶⁹em object to saamne hain।

⁷⁹Votre but et objectif est devant vous.

⁷⁰tum jaante ho in lakshmi-naaraayan ke raajya mein ek devi-devta dharma tha।

⁸⁰Vous savez qu'il y avait la religion unique des déités dans le royaume de Lakshmi et de Narayan.

⁷¹ek raajya, ek bhaasha, 100 percent purity, pees, prosperity thi।

⁸¹Il y avait un seul royaume, une seule langue, 100% de pureté, de paix et de prospérité.

⁷²us ek raajya ki hi baap abhi sthaapna kar rahe hain।

⁸²Le Père est en train d'établir ce royaume unique.

⁷³yeh hai em object।

⁸³C'est le but et objectif.

⁷⁴100 percent pavitrata, sukh, shanti, sampatti ki sthaapna ab ho rahi hai।

⁸⁴100% de pureté, de paix, de bonheur et de prospérité sont en train d'être établis.

⁷⁵tum dikhaate ho vinaash ke baad shreekrishna aa raha hai। ⁷⁶clear likh dena chaahiye।

⁸⁵Vous montrez que Shri Krishna viendra après la destruction; vous devriez l'écrire très clairement.

⁷⁷satayugi ek hi devi-devtaaon ka raajya, ek bhaasha, pavitrata, sukh, shanti phir se sthaapan ho rahi hai।

⁸⁶Le royaume unique de l'âge d'or des déités–une seule langue, la pureté, la paix et le bonheur–est encore une fois en train d'être établi.

⁷⁸government chaahti hai na।

⁸⁷Le Gouvernement le souhaite.

⁷⁹svarga hota hi hai satayug-treta mein।

⁸⁸Le Paradis existe aux âges d'or et d'argent.

⁸⁰parantu manushya apne ko narka-vaasi samajhte thode hi hain।

⁸⁹Cependant, les gens ne se rendent pas compte qu'ils sont les résidents de l'enfer.

⁸¹tum likh sakte ho - dvaapar-kaliyug mein sab narkavaasi hain।

⁹⁰Vous pouvez écrire: "Aux âges de cuivre et de fer, tout le monde est un résident de l'enfer."

⁸²abhi tum sangamayugi ho।

⁹¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

⁸³aage tum bhi kaliyugi narkavaasi the, ab tum svargavaasi ban rahe ho।

⁹²Avant, vous aussi étiez des résidents de l'enfer de l'âge de fer. ⁹³Maintenant, vous êtes en train de devenir les résidents du Paradis.

⁸⁴bhaarat ko svarga bana rahe hain shreemat par।

⁹⁴Vous changez Bharat en Paradis en suivant shrimat.

⁸⁵parantu woh himmat, sangathan hona chaahiye।

⁹⁵Mais il faut du courage et de l'unité.

⁸⁶chakkar par jaate hain to yeh chitra lakshmi-naaraayan ka le jaana pade।

⁹⁶Quand vous partez faire du service, montrez le poster de Lakshmi et Narayan; il est très bien.

⁸⁷achha hai। ⁸⁸ismen likh do aadi sanaatan devi-devta dharma, sukh-shanti ka raajya sthaapan ho raha hai - trimoorti shivbaaba ki shreemat par।

⁹⁷Écrivez dessus: "La religion originelle et éternelle des déités et le royaume du bonheur et de la paix sont établis en accord avec la shrimat de Trimurti Shiv Baba."

⁸⁹aise-aise bade-bade akshar mein bade-bade chitra hon।

⁹⁸Vous devriez avoir de grands posters avec de très grandes lettres.

⁹⁰chhote bachche chhote chitra pasanda karte hain।

⁹⁹Les petits enfants préfèrent les petites images.

⁹¹are, chitra to jitna bada ho utna achha।

¹⁰⁰Plus les posters sont grands, mieux c'est!

⁹²yeh lakshmi-naaraayan ka chitra to bahut achha hai।

¹⁰¹Le poster de Lakshmi et Narayan est très bien.

⁹³ismen sirf likhna hai ek hi satya trimoorti shivbaaba, satya trimoorti shiv teacher, satya trimoorti shiv guru।

¹⁰²Vous devez simplement écrire dessus: "L'unique Trimurti Shiv Baba, la Vérité; Trimurti Shiva, le vrai Professeur; Trimurti Shiva, le vrai Guide."

⁹⁴trimoorti akshar nahin likhenge to samjhenge paramatma to niraakaar hai, woh teacher kaise ho sakta hai।

¹⁰³Si vous n'écrivez pas le mot "Trimurti", ils se demanderont comment Dieu peut être le Professeur alors qu'Il est incorporel.

⁹⁵gyaan to nahin hai na।

¹⁰⁴Ils n'ont pas la connaissance.

⁹⁶lakshmi-naaraayan ka chitra teen ki seat par banaakar har ek jagah par rakhna hai, yeh sthaapna ho rahi hai।

¹⁰⁵Vous devriez faire des posters de Lakshmi et Narayan en métal et les placer partout. ¹⁰⁶L'établissement est en train d'avoir lieu.

⁹⁷baap aaye hain brahma dvaara ek dharma ki sthaapna baaki sabka vinaash kara denge।

¹⁰⁷Le Père est venu pour établir la religion unique à travers Brahma et Il détruira tout le reste.

⁹⁸yeh bachchon ko sadaiv nasha rehna chaahiye।

¹⁰⁸Les enfants, ayez toujours cette ivresse.

⁹⁹thodi-thodi baat mein ek mat nahin milti hai to jhat bigad jaate hain। ¹⁰⁰yeh to hota hi hai।

¹⁰⁹Certains d'entre vous sont tels, que s'ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur un sujet trivial, ils sont aussitôt contrariés.

¹⁰¹koi kis taraph, koi kis taraph, phir majority vaale ko uthaaya jaata hai, ismen ranj hone ki baat nahin।

¹¹⁰Cela arrive tout le temps. ¹¹¹Certains ont un avis, et d'autres un avis différent. ¹¹²L'opinion du côté qui a la majorité est retenue.

¹⁰²bachche rooth padte hain।

¹¹³Ce n'est pas la peine d'être contrarié.

¹⁰³hamaari baat maani nahin gai। ¹⁰⁴are, ismen roothne ki kya baat hai।

¹¹⁴Mais parfois certains enfants boudent parce que leur idée n'a pas été acceptée.

¹⁰⁵baap to sabko rijhaane vaala hai।

¹¹⁵Mais, à quoi bon bouder?

¹⁰⁶maaya ne sabko roosa diya hai, sab baap se roothe hue hain, roothe bhi kya - baap ko jaante hi nahin।

¹¹⁶Le Père console tout le monde. ¹¹⁷Maya a fait bouder tout le monde. ¹¹⁸Tout le monde boude le Père.

¹⁰⁷jis baap ne svarga ki baadshaahi di unko jaante hi nahin।

¹¹⁹Puisqu'ils ne connaissent même pas le Père, pourquoi bouderaient-ils?

¹⁰⁸baap kehte hain main tum par upkaar karta hoon।

¹²⁰Ils ne connaissent pas le Père qui leur a donné la souveraineté du Paradis.

¹⁰⁹tum phir mujh par apkaar karte ho। ¹¹⁰bhaarat ka haal dekho kya hai।

¹²¹Il dit: J'élève tout le monde et ensuite vous Me diffamez!

¹¹¹tumhaare mein bhi bahut thode hain jinko nasha rehta hai।

¹²²Regardez l'état de Bharat! ¹²³Très peu d'entre vous restent dans l'ivresse.

¹¹²yeh hai naaraayni nasha।

¹²⁴C'est l'ivresse de devenir Narayan.

¹¹³aise thode hi kehna chaahiye ki ham to raam-seeta banenge।

¹²⁵Ne dites pas que vous allez devenir Rama ou Sita.

¹¹⁴tumhaari em object hi hai nar se naaraayan banna।

¹²⁶Votre but et objectif est de changer d'hommes ordinaires en Narayan.

¹¹⁵tum phir raam seeta banne mein khush ho jaate ho, himmat dikhaani chaahiye na।

¹²⁷Comment pourriez-vous alors être heureux en devenant Rama ou Sita? ¹²⁸Montrez que vous avez du courage.

¹¹⁶puraani duniya se bilkul dil nahin lagaani chaahiye।

¹²⁹Faites en sorte de ne pas du tout attacher votre cœur au vieux monde.

¹¹⁷koi se dil lagaai aur mare।

¹³⁰Quiconque attache son cœur à quelqu'un mourra.

¹¹⁸janma-janmaantar ka ghaata pad jaayega।

¹³¹Alors vous perdrez beaucoup vie après vie.

¹¹⁹baba se to svarga ke sukh milte hain phir ham narka mein kyon paden।

¹³²Vous allez recevoir du Père le bonheur du Paradis; pourquoi alors rester en enfer?

¹²⁰baap kehte hain tum jab svarga mein the to aur koi dharma nahin tha।

¹³³Le Père dit: quand vous étiez au Paradis, il n'y avait pas d'autres religions.

¹²¹abhi drama anusaar tumhaara dharma hai nahin।

¹³⁴Aujourd'hui, en accord avec le drama, votre religion n'existe plus.

¹²²koi bhi apne ko devta dharma ka nahin samajhte hain।

¹³⁵Personne ne pense qu'il appartient à la religion des déités.

¹²³manushya hokar bhi apne dharma ko na jaanen to kya kaha jaae।

¹³⁶Que peut-on dire si un être humain ne connaît même pas sa propre religion?

¹²⁴hindu koi dharma thode hi hai।

¹³⁷L'Hindouisme n'est pas une religion.

¹²⁵kisne sthaapan kiya, yeh bhi nahin jaante।

¹³⁸Ils ne savent même pas qui l'a établie.

¹²⁶tum bachchon ko kitna samjhaaya jaata hai।

¹³⁹Les enfants, on vous donne tellement d'explications!

¹²⁷baap kehte hain main kaalon ka kaal ab aaya hoon - sabko vaapis le jaane।

¹⁴⁰Le Père dit: Moi, la Mort de toutes les morts, Je suis maintenant venu pour ramener tout le monde à la Maison.

¹²⁸baaki jo achhi reeti padhenge woh vishwa ka maalik banenge। ¹²⁹ab chalo ghar।

¹⁴¹Tous ceux qui étudient bien deviendront les maîtres du monde. ¹⁴²Maintenant, rentrons à la Maison!

¹³⁰yahaan rahne laayak nahin hai, bahut kichda kar diya hai - aasuri mat par chalkar।

¹⁴³Ce lieu ne vaut pas la peine d'y vivre. ¹⁴⁴Suivre les directives démoniaques engendre beaucoup de saletés.

¹³¹baap to aise kahenge na।

¹⁴⁵C'est le Père qui le dit, n'est-ce pas?

¹³²tum bhaaratvaasi jo vishwa ke maalik the, ab kitne dhakke khaate rehte ho।

¹⁴⁶Vous, les habitants de Bharat qui étiez les maîtres du monde, vous êtes en train de tellement trébucher.

¹³³lajja nahin aati hai।

¹⁴⁷N'avez-vous pas honte?

¹³⁴tumhaare mein bhi koi hain jo achhi reeti samajhte hain।

¹⁴⁸Certains parmi vous le comprennent très bien. ¹⁴⁹C'est numberwise après tout.

¹³⁵nambarvaar to hain na।

¹⁵⁰Beaucoup d'enfants restent endormis.

¹³⁶bahut bachche to neend mein rehte hain।

¹⁵¹Le mercure de leur bonheur ne s'élève pas.

¹³⁷woh khushi ka paara nahin chadhta hai।

¹⁵²Baba nous donne à nouveau le royaume.

¹³⁸baba hamko phir se raajdhaani dete hain।

¹⁵³Le Père dit: J'élève les sages etc.

¹³⁹baap kehte hain - in saadhuon aadi ka bhi main uddhaar karta hoon।

¹⁵⁴Ils ne peuvent ni s'accorder la libération à eux-mêmes ni l'accorder aux autres.

¹⁴⁰woh khud na apne ko, na doosre ko mukti de sakte hain।

¹⁵⁵Le vrai Gourou est le seul Satgourou qui vient à l'âge de confluence pour accorder le salut à tout le monde.

¹⁴¹sachcha guru to ek hi satguru hai, jo sangam par aakar sabki sadgati karte hain।

¹⁵⁶Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle, au moment où Je dois purifier le monde entier.

¹⁴²baap kehte hain main aata hoon kalpa ke sangam yuge yuge, jabki hamko saari duniya ko paavan banaana hai।

¹⁵⁷Les gens croient que parce que le Père est l'Autorité toute puissante, il n'y a rien qu'Il ne puisse faire. ¹⁵⁸Oh!

¹⁴³manushya samajhte hain baap sarvashaktimaan hai, woh kya nahin kar sakte।

¹⁵⁹Mais vous, les impurs, M'appelez pour que Je vienne vous rendre purs. ¹⁶⁰Je viens donc purifier tout le monde.

¹⁴⁴are, mujhe bulaate hi ho ki ham patiton ko paavan banaao to main aakar paavan banaata hoon।

¹⁶¹Que puis-Je faire d'autre? ¹⁶²Beaucoup ont des pouvoirs occultes. ¹⁶³Mon devoir est de changer l'enfer en Paradis, qui est créé tous les 5000 ans.

¹⁴⁵baaki aur kya karunga।

¹⁶⁴Vous seuls le savez.

¹⁴⁶baaki to riddhi-siddhi vaale bahut hain, mera kaam hi hai narka ko svarga banaana।

¹⁶⁵La religion originelle et éternelle est celle des déités. ¹⁶⁶Toutes les autres religions viennent plus tard.

¹⁴⁷woh to har 5 hazaar varsha ke baad banta hai। ¹⁴⁸yeh tum hi jaante ho।

¹⁶⁷Aurobindo Ghose a commencé son ashram récemment (il y a environ 80 ans, en 1926).

¹⁴⁹aadi sanaatan hai devi-devta dharma।

¹⁶⁸Voyez combien il a d'ashrams aujourd'hui!

¹⁵⁰baaki to sab peechhe-peechhe aaye hain।

¹⁶⁹Là-bas, on ne demande à personne d'être sans vices.

¹⁵¹arvinda ghos to abhi aaye to bhi dekho kitne unke aashram ban gaye hain।

¹⁷⁰Ils croient que personne ne peut rester pur tout en vivant chez lui, avec sa famille.

¹⁵²vahaan koi nirvikaari banne ki baat thode hi hai।

¹⁷¹Le Père dit: tout en vivant chez vous, avec votre famille, restez purs durant cette seule vie.

¹⁵³woh to samajhte hain grihastha mein rehte pavitra koi rah nahin sakta।

¹⁷²Vous avez été impurs vie après vie, et maintenant, Je suis venu pour vous purifier.

¹⁵⁴baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte sirf ek janma pavitra raho।

¹⁷³Devenez purs durant cette dernière vie. ¹⁷⁴Il n'y a aucun vice aux âges d'or et d'argent.

¹⁵⁵tum janma-janmaantar to patit rahe ho।

¹⁷⁵Les posters de Lakshmi et Narayan et de l'escalier sont très bien.

¹⁵⁶ab main aaya hoon tumko paavan banaane। ¹⁵⁷yeh antim janma paavan bano।

¹⁷⁶Dessus, il est écrit: il y avait la religion unique et le royaume unique à l'âge d'or.

¹⁵⁸satayug-treta mein to vikaar hote hi nahin।

¹⁷⁷Il vous faut la bonne méthode pour expliquer.

¹⁵⁹yeh lakshmi-naaraayan ka chitra aur seedhi ka chitra bahut achha hai।

¹⁷⁸Vous devez aussi enseigner et préparer les vieilles mères de sorte qu'elles puissent aussi expliquer durant les expositions.

¹⁶⁰inmen likha hua hai - satayug mein ek dharma, ek raajya tha। ¹⁶¹samjhaane ki badi yukti chaahiye।

¹⁷⁹Elles devraient montrer ce poster à tout le monde et leur dire que c'était leur royaume, mais qu'aujourd'hui il n'existe plus.

¹⁶²boodhi maataaon ko bhi sikhlaakar taiyaar karna chaahiye, jo pradarshani mein kuchh samjha saken।

¹⁸⁰Le Père dit: à présent, souvenez-vous de Moi, vous deviendrez purs et irez dans le monde pur.

¹⁶³koi ko bhi yeh chitra dikhaakar bolo inka raajya tha na।

¹⁸¹Le monde pur est en train d'être établi.

¹⁶⁴abhi to hai nahin।

¹⁸²C'est si facile!

¹⁶⁵baap kehte hain-ab tum mujhe yaad karo to tum paavan bankar paavan duniya mein chale jaayenge।

¹⁸³Les vieilles mères, lorsque vous vous assiérez pour expliquer lors des expositions, votre nom sera glorifié.

¹⁶⁶ab paavan duniya sthaapan ho rahi hai। ¹⁶⁷kitna sahaj hai।

¹⁸⁴La calligraphie sur le poster de Krishna est très bien.

¹⁶⁸budhiyaan baithkar pradarshani par samjhaayen tab naam baala ho।

¹⁸⁵Vous devriez leur dire: "Lisez absolument ce commentaire.

¹⁶⁹krishna ke chitra mein bhi likhat bahut achhi hai। ¹⁷⁰bolna chaahiye yeh likhat zaroor padho।

¹⁸⁶Ce n'est qu'en lisant cela que vous aurez l'ivresse de devenir Narayan et les maîtres du monde."

¹⁷¹inko padhne se hi tumko naaraayni nasha athva vishwa ke maalikapne ka nasha chadhega। ¹⁷²baap kehte hain main tumko aisa lakshmi-naaraayan banaata hoon to tumhein bhi auron par merciful banna chaahiye।

¹⁸⁷Le Père dit: Je suis en train de faire de vous Lakshmi et Narayan. ¹⁸⁸Par conséquent, vous devriez aussi avoir de la miséricorde pour les autres. ¹⁸⁹Ce n'est qu'en apportant du bénéfice aux autres que vous pouvez vous apporter du bénéfice à vous-mêmes.

¹⁷³jab apna kalyaan tab doosre ka bhi kar sakenge। ¹⁷⁴budhiyon ko aisa sikhlaakar hoshiyaar banaao jo pradarshani par baba kahe ki 8-10 budhiyon ko bhejo to jhat aa jaaen।

¹⁹⁰Enseignez aux vieilles mères de cette façon et rendez-les habiles, de sorte que lorsque Baba demande 9 ou 10 vieilles femmes pour aller expliquer dans les expositions, elles puissent immédiatement s'y rendre.

¹⁷⁵jo karega so paayega।

¹⁹¹Ceux qui font quelque chose en recevront le retour.

¹⁷⁶saamne em object ko dekhkar hi khushi hoti hai। ¹⁷⁷ham yeh shareer chhod jaae vishwa ke maalik banenge।

¹⁹²En voyant votre but et objectif devant vous, vous êtes très heureux: "Je renoncerai à ce vieux corps et je deviendrai un maître du monde."

¹⁷⁸jitna yaad mein rahenge utna paap katenge।

¹⁹³Vos péchés seront détruits dans la mesure où vous restez dans le souvenir.

¹⁷⁹dekho liphaaphe par chhapa hai - one religion, one deity kingdom, one language… woh jaldi sthaapan hogi।

¹⁹⁴Sur les enveloppes, il est imprimé: "Une seule religion, un seul royaume des déités et une seule langue." ¹⁹⁵Il sera très bientôt établi.

¹⁸⁰achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) kabhi bhi aapas mein va baap se roothna nahin hai, baap rijhaane aaye hain isliye kabhi ranj nahin hona hai।

²⁰⁰ 1. Ne boudez jamais entre vous, ni avec le Père. ²⁰¹Le Père est venu pour vous consoler. ²⁰²Par conséquent, ne soyez jamais contrariés.

¹⁸⁵baap ka saamna nahin karna hai।

²⁰³Ne vous opposez jamais au Père.

¹⁸⁶2) puraani duniya se, puraani deh se dil nahin lagaani hai।

²⁰⁴ 2. N'attachez pas votre cœur au vieux monde ou à un vieux corps.

¹⁸⁷sat baap, sat teacher aur satguru ke saath sachcha rehna hai।

²⁰⁵Restez vrais envers le vrai Père, le vrai Professeur et le vrai Satgourou.

¹⁸⁸sada ek ki shreemat par chal dehi-abhimaani banna hai।

²⁰⁶Suivez constamment la shrimat de l'Unique et soyez conscients de l'âme.

¹⁸⁹vardaan:- aadi ratna ki smriti se apne jeevan ka moolya jaanne vaale sada samartha bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissants et connaître la valeur de votre vie avec la conscience d'être un joyau originel.

¹⁹⁰jaise brahma aadi dev hai, aise brahmaakumaar, kumaariyaan bhi aadi ratna hain।

²⁰⁸ Tout comme Brahma est Adi Dev, de la même façon, les Brahma Kumars et Kumaris sont les joyaux originels.

¹⁹¹aadi dev ke bachche master aadi dev hain।

²⁰⁹Chaque enfant d'Adi Dev est un maître Adi Dev.

¹⁹²aadi ratna samajhne se hi apne jeevan ke moolya ko jaan sakenge kyonki aadi ratna arthaat prabhu ke ratna, eeshvareey ratna - to kitni value ho gai isliye sada apne ko aadi dev ke bachche master aadi dev, aadi ratna samajhkar har kaarya karo to samartha bhav ka vardaan mil jaayega।

²¹⁰En vous considérant comme des joyaux originels, vous pourrez connaître la valeur de votre vie car les joyaux originels signifie les joyaux de Prabhu, les joyaux de Dieu, vous devez donc devenir si précieux (inestimables). ²¹¹Considérez donc toujours que vous êtes des maîtres Adi Dev, les enfants d'Adi Dev, des joyaux originels lorsque vous accomplissez chaque action et vous recevrez la bénédiction d'être puissants.

¹⁹³kuchh bhi vyartha ja nahin sakta।

²¹²Rien ne pourra alors être gaspillé.

¹⁹⁴slogan:- gyaani tu aatma woh hai jo dhokha khaane se pahle parakhkar svayan ko bacha le।

²¹³Devise: Une âme emplie de connaissance et de discernement est capable d'échapper à toute duperie.

²¹⁴*** OM SHANTI ***