Murli du jour du vendredi 18 septembre 2020

⁰18-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/09/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche -tum vishwa mein shanti sthaapan karne ke nimitta ho, isliye tumhein kabhi ashaanta nahin hona chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des instruments pour établir la paix sur terre. ²Vous ne devez donc jamais être agités.

²prashn:- baap kin bachchon ko pharmaanbardaar bachche kehte hain?

³Question: Quels enfants le Père appelle-t-Il "Ses enfants obéissants"?

³uttar:- baap ka jo mukhya pharmaan hai ki bachche amritvele (savere) uthkar baap ko yaad karo, is mukhya pharmaan ko paalan karte hain, savere-savere snaan aadi kar fresh ho mukrar time par yaad ki yaatra mein rehte hain, baba unhein sapoot va pharmaanbardaar kehte hain, vahi jaakar raaja banenge।

⁴Réponse: Les enfants qui suivent la directive principale du Père de se lever tôt à l'amrit vela et de se souvenir de Lui, ceux qui se lavent le matin, qui font leur toilette et s'assoient dans le pèlerinage du souvenir à une heure précise sont appelés par le Père "des enfants dignes et obéissants". ⁵Ce sont eux qui deviendront rois.

⁴kapoot bachche to jhaadu lagaayenge।

⁶Les enfants indignes finiront par balayer le sol.

⁵om shanti।

⁷Om shanti.

⁶iska arth to bachchon ko samjhaaya hai।

⁸Les enfants, on vous a expliqué la signification de "Om Shanti".

⁷om arthaat main aatma hoon।

⁹"Om" signifie Je suis une âme.

⁸aise sab kehte hain jeev aatma hain zaroor aur sab aatmaon ka ek baap hai।

¹⁰Tous disent qu'ils sont des êtres vivants et que le Père de toutes les âmes existe également.

⁹shareeron ke baap alag-alag hote hain।

¹¹Le père du corps est différent.

¹⁰yeh bhi bachchon ki buddhi mein hai, had ke baap se had ka aur behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

¹²Les enfants, vous comprenez que vous recevez un héritage limité de votre père limité, et un héritage illimité de votre Père illimité.

¹¹ab is samay manushya chaahte hain vishwa mein shanti ho।

¹³En ce moment, les gens veulent la paix sur terre.

¹²agar chitron par samjhaaya jaae to shanti ke liye kaliyug ant satayug aadi ke sangam par le aana chaahiye।

¹⁴Lorsque vous expliquez ce qu'est la paix en utilisant les posters, emmenez-les vers la confluence entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

¹³yeh hai satayug nai duniya, unmein ek dharma hota hai to pavitrata-shanti-sukh hai।

¹⁵Voici l'âge d'or, le nouveau monde, dans lequel il n'y a que la religion de la pureté, de la paix et du bonheur.

¹⁴unko kaha hi jaata hai heaven।

¹⁶C'est ce que l'on appelle le paradis.

¹⁵yeh to sab maanenge। ¹⁶nai duniya mein sukh hai, duhkh ho nahin sakta।

¹⁷Tout le monde accepte qu'il n'y ait que du bonheur et pas de peine dans le nouveau monde.

¹⁷kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁸C'est très facile à expliquer à n'importe qui.

¹⁸shanti aur ashaanti ki baat yahaan vishwa par hi hoti hai।

¹⁹Les notions de paix et d'agitation apparaissent ici, dans ce monde.

¹⁹woh to hai hi nivaarnadhaam, jahaan shanti-ashaanti ka prashn hi nahin uth sakta hai।

²⁰Là, c'est la terre du Nirvana, où la question de la paix et de l'agitation ne se pose pas.

²⁰bachche jab bhaashan karte hain to pahle-pahle vishwa mein shanti ki baat hi uthaani chaahiye।

²¹Les enfants, lorsque vous donnez des conférences, commencez par traiter le thème de la paix sur terre.

²¹manushya shanti ke liye bahut prayaas karte hain, unko prize bhi milti rehti hai।

²²Les êtres humains font beaucoup d'efforts pour obtenir la paix, et ils reçoivent même des prix pour cela.

²²vaastav mein ismen dauda-daudi karne ki baat hai nahin।

²³En fait, ce n'est pas la peine de courir ici et là pour la paix.

²³baap kehte hain sirf apne svadharma mein tiko to vikarma vinaash ho jaayenge।

²⁴Le Père dit: stabilisez-vous simplement dans votre religion originelle et vos péchés seront détruits.

²⁴svadharma mein tikenge to shanti ho jaayegi।

²⁵En vous stabilisant dans votre religion originelle, il y aura la paix.

²⁵tum ho hi ever shant baap ke bachche।

²⁶Vous êtes les enfants du Père toujours paisible.

²⁶yeh varsa unse milta hai।

²⁷Vous recevez cet héritage de Sa part.

²⁷unko koi moksha nahin kahenge।

²⁸Ce n'est pas ce que l'on appelle la libération éternelle.

²⁸moksha to bhagwan ko bhi nahin mil sakta।

²⁹Même Dieu ne peut recevoir la libération éternelle.

²⁹bhagwan ko bhi part mein zaroor aana hai।

³⁰Dieu doit aussi venir pour jouer Son rôle.

³⁰kehte hain kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge main aata hoon।

³¹Il dit: Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle.

³¹to bhagwan ko bhi moksha nahin to bachche phir moksha ko kaise pa sakte hain।

³²Si Dieu ne reçoit pas la libération éternelle, comment Ses enfants pourraient-ils la recevoir?

³²yeh baaten saara din vichaar saagar manthan karne ki hain।

³³Barattez constamment l'océan de connaissance à propos de tout cela.

³³baap to tum bachchon ko hi samjhaate hain।

³⁴Le Père ne dit cela qu'à vous les enfants.

³⁴tum bachchon ko samjhaane ki practice jaasti hai।

³⁵Les enfants, vous avez plus l'habitude que Baba d'expliquer aux gens.

³⁵shivbaaba samjhaate hain to tum sab brahman hi samajhte ho।

³⁶Quand Shiv Baba explique, vous seuls, les Brahmines, comprenez.

³⁶vichaar saagar manthan tumko karna hai। ³⁷service par tum bachche ho।

³⁷Barattez l'océan de connaissance parce que vous faites du service.

³⁸tumko to bahut samjhaana hota hai। ³⁹din-raat service mein rehte hain।

³⁸Vous devez donner beaucoup d'explications parce que vous restez en service jour et nuit.

⁴⁰museum mein saara din aate hi rahenge।

³⁹Les gens viennent dans les musées toute la journée.

⁴¹raatri ko 10-11 tak bhi kahaan aate hain।

⁴⁰Dans certains endroits, les gens viennent même jusqu'à 22 ou 23 heures.

⁴²savere 4 baje se bhi kahaan-kahaan service karne lag padte hain।

⁴¹Ailleurs, vous commencez à les servir dès 4h00 du matin.

⁴³yahaan to ghar hai, jab chaahen tab baith sakte hain।

⁴²Ici, c'est chez vous, vous pouvez donc vous asseoir quand vous le voulez.

⁴⁴centres mein to baahar se door-door se aate hain to time mukrar rakhna padta hai।

⁴³À l'extérieur, les gens viennent de très loin dans les centres. ⁴⁴C'est pourquoi il faut fixer des horaires.

⁴⁵yahaan to koi bhi time bachche uth sakte hain।

⁴⁵Ici, les enfants peuvent se lever à n'importe quelle heure.

⁴⁶parantu aise time to nahin padhna hai jo bachche uthen aur jhutka khaayen isliye savere ka time rakha jaata hai।

⁴⁶Cependant, vous ne devez pas étudier trop tard le soir et vous endormir quand vous méditez le matin.

⁴⁷jo snaan aadi kar fresh ho aayen phir bhi time par nahin aate to unko pharmaanbardaar nahin kah sakte hain।

⁴⁷C'est pourquoi l'horaire du matin est fixé; vous pouvez ainsi vous doucher, faire votre toilette, puis venir ici.

⁴⁸laukik baap ko bhi sapoot aur kapoot bachche hote hain na।

⁴⁸Ceux qui n'arrivent pas à l'heure ne sont pas appelés des enfants obéissants.

⁴⁹behad ke baap ko bhi hote hain। ⁵⁰sapoot jaakar raaja banenge, kapoot jaakar jhaadu lagaayenge।

⁴⁹Un père physique a des enfants dignes et des enfants indignes. ⁵⁰Le Père illimité a également de tels enfants.

⁵¹maaloom to sab pad jaata hai na। ⁵²krishna janmaashtami par bhi samjhaaya hai।

⁵¹Ceux qui sont dignes deviendront rois, alors que ceux qui sont indignes balaieront le sol.

⁵³krishna ka janma jab hota hai tab to svarga hai। ⁵⁴ek hi raajya hota hai।

⁵²Tout finira par se savoir. ⁵³On vous a également expliqué la naissance de Krishna.

⁵⁵vishwa mein shanti hai।

⁵⁴Quand Krishna naît, c'est le paradis.

⁵⁶svarga mein bahut thode manushya honge। ⁵⁷woh hai hi nai duniya।

⁵⁵À ce moment-là, il n'y a qu'un seul royaume et il y a la paix dans le monde.

⁵⁸vahaan ashaanti ho nahin sakti।

⁵⁶Il y aura très peu d'êtres humains au paradis.

⁵⁹shanti tab hai jab ek dharma hai।

⁵⁷C'est le nouveau monde.

⁶⁰jo dharma baap sthaapan karte hain।

⁵⁸Il ne peut y avoir d'agitation là-bas.

⁶¹baad mein jab aur-aur dharma aate hain to ashaanti hoti hai।

⁵⁹Il y a la paix quand il y a la religion unique que le Père établit.

⁶²vahaan hai hi shanti, 16 kala sampoorn hain na।

⁶⁰Plus tard, lorsque les autres religions arrivent, il y a l'agitation.

⁶³chandrama bhi jab sampoorn hota hai to kitna shobhta hai, unko full moon kaha jaata hai।

⁶¹Là-bas, il n'y a que la paix parce qu'ils sont complets avec 16 degrés célestes. ⁶²La lune est si belle lorsqu'elle est pleine!

⁶⁴treta mein 3/4 kahenge, khandit ho gaya na। ⁶⁵do kala kam ho gai।

⁶³On parle de pleine lune. ⁶⁴On dit que ceux de l'âge d'argent sont complets aux trois quarts.

⁶⁶sampoorn shanti satayug mein hoti hai।

⁶⁵Ils ont donc été vaincus; ils ont deux degrés de moins.

⁶⁷25 percent puraani srishti hogi to kuchh na kuchh khit-khit hogi।

⁶⁶La paix est totale à l'âge d'or. ⁶⁷Lorsque le monde vieillit de 25%, il y a de petits conflits.

⁶⁸do kala kam hone se shobha kam ho gai।

⁶⁸En perdant deux degrés, la beauté diminue.

⁶⁹svarga mein bilkul shanti, narka mein hai bilkul ashaanti।

⁶⁹Au paradis, la paix est totale, alors qu'en enfer, l'agitation est totale.

⁷⁰yeh samay hai jab manushya vishwa mein shanti chaahte hain, inse aage yeh aavaaz nahin tha ki vishwa mein shanti ho।

⁷⁰C'est le moment où les gens veulent la paix sur terre. ⁷¹Avant, on n'entendait pas autant les gens réclamer la paix sur terre.

⁷¹abhi aavaaz nikla hai kyonki ab vishwa mein shanti ho rahi hai। ⁷²aatma chaahti hai ki vishwa mein shanti honi chaahiye।

⁷²Actuellement, on l'entend de plus en plus parce que la paix est en train d'être établie dans le monde.

⁷³manushya to deh-abhimaan mein hone kaaran sirf kehte rehte hain - vishwa mein shanti ho।

⁷³Les âmes veulent la paix sur terre. ⁷⁴Les gens parlent simplement de la paix sur terre parce qu'ils sont conscients du corps.

⁷⁴84 janma ab poore hue hain।

⁷⁵Les 84 vies touchent maintenant à leur fin.

⁷⁵yeh baap hi aakar samjhaate hain।

⁷⁶Seul le Père vient expliquer ces choses.

⁷⁶baap ko hi yaad karte hain।

⁷⁷Vous ne vous souvenez que de Lui.

⁷⁷woh kabhi kis roop mein aakar svarga ki sthaapna karenge, unka naam hi hai heavenly god father।

⁷⁸Quand et sous quelle apparence vient-Il établir le paradis? ⁷⁹Son nom est Dieu, le Père du paradis.

⁷⁸yeh kisko bhi pata nahin hai - heaven kaise rachte hain।

⁸⁰Personne ne sait comment Il crée le paradis.

⁷⁹shreekrishna to rach na saken। ⁸⁰unko kaha jaata hai devta।

⁸¹Shri Krishna ne peut le créer; c'est une déité.

⁸¹manushya devtaaon ko naman karte hain।

⁸²Les êtres humains se prosternent devant les déités.

⁸²unmein daivi gun hain isliye devta kaha jaata hai।

⁸³On les appelle des déités parce qu'elles ont des vertus divines.

⁸³achhe gun vaale ko kehte hain na-yeh to jaise devta hai।

⁸⁴Lorsque quelqu'un a des nombreuses vertus, on dit qu'il est comme une déité.

⁸⁴ladne-jhagadne vaale ko kahenge yeh to jaise asur hai।

⁸⁵Ceux qui se battent et se querellent sont comparés aux démons.

⁸⁵bachche jaante hain ham behad ke baap ke saamne baithe hain।

⁸⁶Les enfants, vous savez que vous êtes assis devant le Père illimité.

⁸⁶to bachchon ki chalan kitni achhi honi chaahiye।

⁸⁷Par conséquent les enfants, votre comportement devrait être très bon.

⁸⁷agyaan kaal mein bhi baap ka dekha hua hai 6-7 kutumba ikatthe rehte hain, ekdam ksheerkhanda ho chalte hain। ⁸⁸kahaan to ghar mein sirf do honge to bhi ladte-jhagadte rahenge।

⁸⁸Sur le chemin de l'ignorance, le père a déjà vu 6 ou 7 familles vivre ensemble comme du lait et du sucre, alors que dans d'autres familles, ils sont à peine deux et pourtant, ils se battent et se querellent.

⁸⁹to tum ho eeshvareey santaan।

⁸⁹Vous êtes les enfants de Dieu.

⁹⁰bahut-bahut ksheerkhanda ho rehna chaahiye।

⁹⁰Vous devez absolument être comme du lait et du sucre entre vous.

⁹¹satayug mein ksheerkhanda hote hain, yahaan ksheerkhanda hona tum seekhte ho to bahut pyaar se rehna chaahiye।

⁹¹À l'âge d'or, ils vivent comme du lait et du sucre. ⁹²C'est ici que vous apprenez à vivre comme du lait et du sucre.

⁹²baap kehte hain andar mein jaanch karo hamne koi vikarma to nahin kiya?

⁹³Faites donc en sorte de vivre ensemble avec beaucoup d'amour.

⁹³kisko duhkh to nahin diya? ⁹⁴aise koi baithkar apne ko jaanchate nahin।

⁹⁴Le Père dit: Vérifiez en vous pour voir si vous avez accompli des actions pécheresses.

⁹⁵yeh badi samajh ki baat hai।

⁹⁵Ai-je fait de la peine à quelqu'un?

⁹⁶tum bachche ho vishwa mein shanti sthaapan karne vaale।

⁹⁶Personne parmi vous ne prend le temps de se contrôler de la sorte.

⁹⁷agar ghar mein hi ashaanti karne vaale honge to shanti phir kaise karenge।

⁹⁷Cela demande une grande compréhension. ⁹⁸Vous êtes les enfants qui établissent la paix dans le monde.

⁹⁸laukik baap ka bachcha tang karta hai to kahenge yeh to mua bhala।

⁹⁹Si, dans un foyer, certains sèment l'agitation, comment pourront-ils établir la paix?

⁹⁹koi aadat pad jaati hai to pakki ho jaati hai।

¹⁰⁰Si un enfant perturbe son père physique, ce dernier dira: "Il aurait mieux valu qu'il meure!"

¹⁰⁰yeh samajh nahin rehti ki ham to behad ke baap ke bachche hain, hamko to vishwa mein shanti sthaapan karni hai।

¹⁰¹Les habitudes sont bien ancrées! ¹⁰²Certains ne comprennent pas qu'ils sont les enfants du Père illimité et qu'ils doivent établir la paix sur terre.

¹⁰¹shivbaaba ke bachche ho agar ashaanta hote ho to shivbaaba ke paas aao।

¹⁰³Vous êtes les enfants de Shiv Baba. ¹⁰⁴Si vous êtes agités, tournez-vous vers Shiv Baba.

¹⁰²woh to heera hai, vo jhat tumko yukti bataayenge-aise shanti ho sakti hai।

¹⁰⁵Il est le Diamant. ¹⁰⁶Il vous montrera très rapidement une méthode pour vous apaiser.

¹⁰³shanti ka prabandha denge।

¹⁰⁷Il vous montrera une méthode pour la paix.

¹⁰⁴aise bahut hain chalan daivi gharaane jaisi nahin hai।

¹⁰⁸Beaucoup ont un comportement qui ne ressemble pas à celui d'une famille royale.

¹⁰⁵tum ab taiyaar hote ho gul-gul duniya mein jaane।

¹⁰⁹Vous vous tenez maintenant prêts à aller dans le magnifique nouveau monde.

¹⁰⁶yeh hai hi gandi duniya veshyaalay, inse to naphrat aati hai।

¹¹⁰Ici, c'est un monde sale, un monde en perdition, pour lequel on a du dégoût.

¹⁰⁷vishwa mein shanti hogi to nai duniya mein।

¹¹¹Il y aura la paix sur terre dans le nouveau monde.

¹⁰⁸sangam par ho nahin sakti।

¹¹²Il ne peut y avoir la paix à l'âge de confluence.

¹⁰⁹yahaan shant banne ka purooshaartha karte hain।

¹¹³Ici, vous faites des efforts pour être paisibles.

¹¹⁰poora purooshaartha nahin karte to phir saza khaani padegi।

¹¹⁴Si vous ne faites pas des efforts complets, vous devrez subir une punition.

¹¹¹mere saath to dharmaraaj hai na।

¹¹⁵Dharamraj est aussi à Mes côtés.

¹¹²jab hisaab-kitaab chuktu hone ka samay aayega to khoob maar khaayenge।

¹¹⁶Quand viendra le moment de solder tous les comptes karmiques, la punition sera grande.

¹¹³karma ka bhog zaroor hai।

¹¹⁷Il y a assurément la souffrance du karma.

¹¹⁴beemaar hote hain, woh bhi karmabhog hai na।

¹¹⁸Quand quelqu'un tombe malade, c'est aussi la souffrance du karma.

¹¹⁵baap ke oopar to koi nahin hai।

¹¹⁹Personne n'est plus élevé que le Père.

¹¹⁶samjhaate hain - bachche gul-gul bano to oonch pad paayenge।

¹²⁰Il explique: les enfants, devenez beaux et vous obtiendrez un statut élevé.

¹¹⁷nahin to koi phaayda nahin।

¹²¹Sinon, vous ne recevrez aucun bénéfice.

¹¹⁸bhagwan baap jisko aadhaakalpa yaad kiya unse varsa nahin liya to bachche kis kaam ke।

¹²²Les enfants, si vous n'obtenez pas votre héritage de Dieu, le Père, dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle, à quoi servez-vous?

¹¹⁹parantu drama anusaar yeh bhi hona hai zaroor।

¹²³Cependant, selon le drama, cela doit aussi arriver.

¹²⁰to samjhaane ki yuktiyaan bahut hain।

¹²⁴Il existe de nombreux moyens d'expliquer aux autres.

¹²¹vishwa mein shanti to satayug mein thi, jahaan in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹²⁵À l'âge d'or, quand c'était le royaume de Lakshmi et Narayan, il y avait la paix sur terre.

¹²²ladaai bhi zaroor lagegi kyonki ashaanti hai na।

¹²⁶La guerre aura de toute façon lieu parce qu'il y a de l'agitation.

¹²³krishna phir aayega satayug mein।

¹²⁷Krishna reviendra alors à l'âge d'or.

¹²⁴kehte hain kaliyug mein devtaaon ka parchhaaya nahin pad sakta hai।

¹²⁸On dit que même l'ombre des déités ne peut pas venir à l'âge de fer.

¹²⁵yeh baaten tum bachche hi ab sun rahe ho।

¹²⁹Les enfants, vous seuls entendez ces choses.

¹²⁶tum jaante ho shivbaaba hamko padhaate hain।

¹³⁰Vous savez que Shiv Baba vous enseigne. ¹³¹Assimilez tout cela.

¹²⁷dhaarna karni hai, saari aayu hi lag jaati hai।

¹³²Il vous faut y consacrer toute votre vie.

¹²⁸kehte hain na-saari aayu samjhaaya hai phir bhi samajhte nahin hain।

¹³³On dit: "Même si vous leur expliquez durant toute leur vie, malgré tout, ils ne comprennent pas!"

¹²⁹behad ka baap kehte hain - pahle-pahle mukhya cheez to samjhaao - gyaan alag aur bhakti alag cheez hai।

¹³⁴Le Père illimité dit: commencez par expliquer la chose principale. ¹³⁵La connaissance est différente de la dévotion.

¹³⁰aadhaakalpa hai din, aadhaakalpa hai raat।

¹³⁶Pendant ½ cycle, c'est le jour, et pendant ½ cycle, c'est la nuit.

¹³¹shaastron mein kalpa ki aayu hi ulti likh di hai। ¹³²to aadha-aadha bhi ho nahin sakte।

¹³⁷La durée du cycle mentionnée dans les écritures est fausse, et donc, ce ne peut être moitié-moitié.

¹³³tumhaare mein koi shaastra aadi padhe hue nahin hain to achhe hain।

¹³⁸Certains d'entre vous n'ont pas étudié les écritures et c'est bien.

¹³⁴padhe hue honge to sanshay uthaayenge, prashn poochhte rahenge।

¹³⁹Ceux qui les ont étudiées auront des doutes et ne cesseront de poser des questions.

¹³⁵vaastav mein jab vaanaprastha avastha hoti hai tab bhagwan ko yaad karte hain। ¹³⁶koi na koi ki mat se।

¹⁴⁰En fait, quand les gens atteignent l'âge de la retraite, ils se souviennent de Dieu en suivant les directives d'une personne ou d'une autre.

¹³⁷phir jaise guru sikhlaayenge।

¹⁴¹Cela dépend de ce que leur gourou leur enseigne.

¹³⁸bhakti bhi sikhlaate hain।

¹⁴²On leur apprend aussi la dévotion.

¹³⁹aise koi nahin jo bhakti na sikhlaayen।

¹⁴³Tous enseignent la dévotion.

¹⁴⁰unmein bhakti ki taakat hai tab to itne followers bante hain।

¹⁴⁴Ils ont la force de la dévotion, c'est pourquoi ils ont tant de disciples.

¹⁴¹followers ko bhakta pujaari kahenge।

¹⁴⁵Les disciples sont appelés des dévots et des adorateurs.

¹⁴²yahaan sab hain pujaari।

¹⁴⁶Ici, tous sont des adorateurs.

¹⁴³vahaan pujaari koi hota nahin।

¹⁴⁷Là-bas, personne n'est adorateur.

¹⁴⁴bhagwan kabhi pujaari nahin banta।

¹⁴⁸Dieu ne peut jamais devenir adorateur.

¹⁴⁵anek points samjhaai jaati hai, dheere-dheere tum bachchon mein bhi samjhaane ki taakat aati jaayegi।

¹⁴⁹De nombreux points vous sont expliqués. ¹⁵⁰Les enfants, vous développez progressivement le pouvoir d'expliquer aux autres.

¹⁴⁶abhi tum batlaate ho krishna aa raha hai।

¹⁵¹Vous leur dites que maintenant Krishna arrive.

¹⁴⁷satayug mein zaroor krishna hoga।

¹⁵²Krishna sera de toute façon à l'âge d'or.

¹⁴⁸nahin to world ki history-geography kaise repeat hogi।

¹⁵³Sinon, comment l'histoire et la géographie du monde se répèteraient-elles?

¹⁴⁹sirf ek krishna to nahin hoga, yatha raaja-raani tatha praja hogi na।

¹⁵⁴Krishna ne sera pas seul là-bas. ¹⁵⁵Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

¹⁵⁰inmen bhi samajh ki baat hai।

¹⁵⁶Il faut aussi le comprendre.

¹⁵¹tum bachche samajhte ho ham to baap ke bachche hain।

¹⁵⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes les enfants du Père.

¹⁵²baap varsa dene aaye hain।

¹⁵⁸Il est venu pour vous donner votre héritage.

¹⁵³svarga mein to sabhi nahin aayenge। ¹⁵⁴na treta mein sab aa sakte hain।

¹⁵⁹Tout le monde n'ira pas au paradis, pas plus qu'à l'âge d'argent.

¹⁵⁵jhaad aahiste-aahiste vriddhi ko paata rehta hai।

¹⁶⁰L'arbre grandit petit à petit. ¹⁶¹C'est l'arbre du monde humain.

¹⁵⁶manushya srishti roopi jhaad hai। ¹⁵⁷vahaan hai aatmaon ka jhaad।

¹⁶²Voici l'arbre des âmes. ¹⁶³L'établissement a lieu ici par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁵⁸yahaan brahma dvaara sthaapna, phir shankar dvaara vinaash phir paalna… akshar bhi yeh kaaydesir bolne chaahiye।

¹⁶⁴Il y a ensuite la destruction par l'intermédiaire de Shankar, puis le soutien. ¹⁶⁵Prononcez ces paroles correctement.

¹⁵⁹bachchon ki buddhi mein yeh nasha hai, yeh srishti ka chakra kaise chalta hai।

¹⁶⁶Les enfants, vous avez l'ivresse de savoir comment le cycle du monde tourne, et de comment la création a lieu.

¹⁶⁰rachna kaise hoti hai। ¹⁶¹ab nai chhoti rachna hai na।

¹⁶⁷La nouvelle petite création a lieu en ce moment.

¹⁶²yeh jaise baajoli hai।

¹⁶⁸C'est comme un saut périlleux.

¹⁶³pahle shoodra hain anek, phir baap aakar rachna rachte hain - brahma dvaara braahmanon ki। ¹⁶⁴brahman ho jaate hain choti।

¹⁶⁹Pour commencer, il y a de nombreux shudras, puis, par l'intermédiaire de Brahma, le Père mène à bien la création des Brahmines qui deviennent ensuite le top-knot.

¹⁶⁵choti aur pair aapas mein milte hain।

¹⁷⁰Le top-knot et les pieds se rejoignent.

¹⁶⁶pahle brahman chaahiye।

¹⁷¹Les Brahmines doivent venir en premier.

¹⁶⁷braahmanon ka yug bahut chhota hota hai। ¹⁶⁸peechhe hain devtaayen।

¹⁷²L'âge des Brahmines est très court, et les déités viennent ensuite.

¹⁶⁹yeh varnon vaala chitra bhi kaam ka hai।

¹⁷³Le poster des différentes castes est très utile.

¹⁷⁰yeh chitra samjhaane mein bahut easy hai।

¹⁷⁴C'est très facile de l'expliquer.

¹⁷¹variety manushyon ka variety roop hai।

¹⁷⁵Il représente les différentes formes de la variété d'êtres humains.

¹⁷²samjhaane mein kitna maza aata hai।

¹⁷⁶C'est tellement agréable de l'expliquer!

¹⁷³brahman jab hain to sab dharma hain।

¹⁷⁷Quand les Brahmines existent, toutes les autres religions existent aussi.

¹⁷⁴shoodron se braahmanon ka sapling lagta hai।

¹⁷⁸La bouture des Brahmines est plantée à partir des shudras.

¹⁷⁵manushya to jhaad ke sapling lagaate hain।

¹⁷⁹Les gens plantent des boutures d'arbres.

¹⁷⁶baap bhi sapling lagaate hain jahaan vishwa mein shanti ho।

¹⁸⁰Le Père plante aussi la bouture pour établir la paix sur terre.

¹⁷⁷achha!

¹⁸¹Achcha.

¹⁷⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence pour la dharna:

¹⁸¹1) sada smriti rakhni hai ki ham hain eeshvareey santaan।

¹⁸⁵ 1. Soyez toujours conscients que vous êtes les enfants de Dieu.

¹⁸²humein ksheerkhanda hokar rehna hai।

¹⁸⁶Soyez toujours entre vous comme du lait et du sucre.

¹⁸³kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁷Ne faites de peine à personne.

¹⁸⁴2) andar mein apni jaanch karni hai ki hamse koi vikarma to nahin hota hai!

¹⁸⁸ 2. Contrôlez-vous intérieurement et voyez si vous n'accomplissez pas des actions pécheresses.

¹⁸⁵ashaanta hone tatha ashaanti phailaane ki aadat to nahin hai?

¹⁸⁹Vérifiez si vous n'avez pas l'habitude d'être agités ou de propager l'agitation.

¹⁸⁶vardaan:- ''ek baap doosra na koi'' is smriti se bandhanmukta, yogayukta bhav

¹⁹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être yogyukt et libres de liens grâce à la conscience d'appartenir au Père unique et à personne d'autre.

¹⁸⁷ab ghar jaane ka samay hai isliye bandhanmukta aur yogayukta bano।

¹⁹¹ Il est maintenant temps de rentrer à la Maison. ¹⁹²Par conséquent, libérez-vous des liens et restez yogyukt.

¹⁸⁸bandhanmukta arthaat loose dress, tight nahin।

¹⁹³Se libérer des liens veut dire porter des vêtements amples, pas des vêtements serrés.

¹⁸⁹order mila aur second mein gaya।

¹⁹⁴Dès que vous recevez un ordre, vous devez pouvoir partir en une seconde.

¹⁹⁰aise bandhanmukta, yogayukta sthiti ka vardaan praapta karne ke liye sada yeh vaayda smriti mein rahe ki ''ek baap doosra na koi'' kyonki ghar jaane ke liye va satayugi raajya mein aane ke liye is puraane shareer ko chhodna padega।

¹⁹⁵Afin de pouvoir recevoir la bénédiction du niveau libre des liens et d'être yogyukt, gardez toujours cette promesse dans votre conscience: "Un seul Père et personne d'autre", parce qu'afin de rentrer à la Maison et d'aller dans le royaume de l'âge d'or, vous aurez besoin de quitter ce vieux corps.

¹⁹¹to check karo aise ever ready bane hain ya abhi tak kuchh rassiyaan bandhi hui hai?

¹⁹⁶Alors vérifiez: "Suis-je toujours prêt? ¹⁹⁷Ou bien reste-t-il encore des ficelles qui me retiennent?"

¹⁹²yeh puraana chola tight to nahin hai?

¹⁹⁸Ce vieux costume n'est pas trop serré, n'est-ce pas?

¹⁹³slogan:- vyartha sankalp roopi extra bhojan nahin karo to motepan ki beemaariyon se bach jaayenge।

¹⁹⁹Devise: : Ne mangez pas la nourriture excessive des pensées perdues, et vous serez protégés contre la maladie du surpoids.

²⁰⁰*** OM SHANTI ***