Murli du jour du samedi 26 septembre 2020

⁰26-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/09/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - baap jo tumhein heere jaisa banaate hain, unmein kabhi bhi sanshay nahin aana chaahiye, sanshay-buddhi banna maana apna nuksaan karna''

¹Essence: Doux enfants, n'ayez jamais le moindre doute envers le Père qui fait de vous des diamants. ²Avoir un intellect empli de doutes signifie débiter sur son compte.

²prashn:- manushya se devta banne ki padhaai mein paas hone ka mukhya aadhaar kya hai?

³Question: Quelle est la base principale pour réussir cet examen qui consiste à changer d'être humainen déité?

³uttar:- nishchay।

⁴Réponse: La foi. ⁵Il faut avoir le courage d'avoir la foi dans l'intellect. ⁶Maya brise ce courage.

⁴nishchaybuddhi banne ka saahas chaahiye। ⁵maaya is saahas ko todti hai।

⁷Elle fait de votre intellect un intellect empli de doutes.

⁶sanshaybuddhi bana deti hai। ⁷chalte-chalte agar padhaai mein va padhaane vaale supreme teacher mein sanshay aaya to apna aur doosron ka bahut nuksaan karte hain।

⁸Tout en avançant, si vous avez des doutes sur cette étude ou sur le Professeur Suprême qui vous enseigne, vous vous causez à vous-mêmes, ainsi qu'aux autres, une très grande perte.

⁸geet:- tu pyaar ka saagar hai…

⁹Chanson: Tu es l'Océan d'Amour… ¹⁰Nous avons soif d’une seule goutte…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani bachchon prati shivbaaba samjha rahe hain, tum bachche baap ki mahima karte ho tu pyaar ka saagar hai।

¹²Shiv Baba explique aux enfants spirituels. ¹³Les enfants, vous louez le Père et vous dites : Tu es l'Océan d'Amour.

¹¹unhein gyaan ka saagar bhi kaha jaata hai।

¹⁴On L'appelle aussi l'Océan de Connaissance.

¹²jabki gyaan ka saagar ek hai to baaki ko kahenge agyaan kyonki gyaan aur agyaan ka khel hai।

¹⁵Lui seul est l'Océan de Connaissance. ¹⁶Les autres sont appelés ignorants car c'est une pièce sur la connaissance et l'ignorance.

¹³gyaan hai hi parampita paramatma ke paas।

¹⁷Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême, possède cette connaissance.

¹⁴is gyaan se nai duniya sthaapan hoti hai।

¹⁸C'est avec cette connaissance que le nouveau monde est établi.

¹⁵aise nahin ki koi nai duniya banaate hain। ¹⁶duniya to avinaashi hai hi।

¹⁹Cela ne signifie pas qu'Il crée un nouveau monde, le monde est impérissable.

¹⁷sirf puraani duniya ko badal naya banaate hain।

²⁰Simplement, le vieux monde est transformé. ²¹Il devient neuf.

¹⁸aise nahin ki pralay ho jaati hai।

²²Cela ne signifie pas que l'annihilation a lieu.

¹⁹saari duniya kabhi vinaash nahin hoti।

²³Le monde entier n'est jamais détruit.

²⁰puraani hai woh badalkar nai ban rahi hai।

²⁴Le monde est vieux, on le transforme et on en fait un monde neuf.

²¹baap ne samjhaaya hai yeh puraana ghar hai, jismen tum baithe ho।

²⁵Le Père a expliqué que cette maison, dans laquelle vous vivez, est vieille.

²²jaante ho ham naye ghar mein jaayenge। ²³jaise puraani dehli hai।

²⁶Vous savez que nous irons dans la nouvelle maison.

²⁴ab puraani dehli mitni hai, uske badle ab nai banni hai।

²⁷De même, la vieille Delhi va maintenant être détruite. ²⁸La nouvelle la remplacera.

²⁵ab nai kaise banti hai?

²⁹Comment la rendra-t-on neuve ?

²⁶pahle to usmein rahne vaale laayak chaahiye।

³⁰Tout d'abord, ceux qui sont dignes de rester là-bas sont nécessaires.

²⁷nai duniya mein to hote hain sarvagun sampanna....... tum bachchon ko yeh em object bhi hai।

³¹Dans le nouveau monde, il y a ceux qui sont emplis de toutes les vertus. ³²Les enfants, vous avez votre but et votre objectif.

²⁸paathshaala mein em object to rehti hai na।

³³Dans une école aussi il y a un but et un objectif.

²⁹padhne vaale jaante hain - main surgeon banoonga, barrister banoonga....।

³⁴Ceux qui étudient comprennent ce qu'ils deviendront plus tard: «Je deviendrai chirurgien» ou bien «Je deviendrai avocat».

³⁰yahaan tum jaante ho ham aaye hain - manushya se devta banne।

³⁵Vous comprenez que vous êtes venus ici pour changer d'humains ordinaires en déités.

³¹paathshaala mein em object bigar to koi baith na saken।

³⁶Personne ne peut aller à l'école sans avoir un but et un objectif.

³²parantu yeh aisi wonderful paathshaala hai jo em object samajhte hue, padhte hue phir bhi padhaai ko chhod dete।

³⁷Cependant, cette école est si étonnante que, tout en comprenant le but et l’objectif et en étudiant, certains quittent malgré tout cette étude.

³³samajhte hain yeh wrong padhaai hai। ³⁴yeh em object hai nahin, aise kabhi ho nahin sakta।

³⁸Ils commencent à penser que cette étude est fausse, que ce n'est pas leur but et objectif, que cela ne pourra jamais se produire.

³⁵padhaane vaale mein bhi sanshay aa jaata hai।

³⁹Ils développent des doutes envers l'Unique qui leur enseigne.

³⁶us padhaai mein to padh nahin sakte hain athva paisa nahin hai, himmat nahin hai to padhna chhod dete hain।

⁴⁰Parfois, dans les études de ce monde, lorsque les étudiants n'ont pas assez d'argent pour étudier, ou s'ils n'ont pas de courage, ils abandonnent leurs études.

³⁷aise to nahin kahenge ki bairistari ki knowledge hi wrong hai, padhaane vaala wrong hai।

⁴¹Vous ne diriez pas alors que la connaissance pour devenir avocat est fausse ou que celui qui enseigne a tort.

³⁸yahaan to manushyon ki wonderful buddhi hai।

⁴²Ici, les êtres humains ont un intellect étonnant !

³⁹padhaai mein sanshay pad jaata hai to kah dete yeh padhaai wrong hai। ⁴⁰bhagwan padhaate hi nahin, baadshaahi aadi kuchh nahin milti.... yeh sab gapode hain।

⁴³C'est parce que vous développez des doutes dans l'étude que vous dites que cette étude est fausse, que ce n’est pas Dieu qui l'enseigne, que vous ne pourrez pas obtenir de royaume etc., que ce ne sont que des mensonges.

⁴¹aise bhi bahut bachche padhte-padhte phir chhod dete hain।

⁴⁴En pensant de cette façon, beaucoup d'enfants quittent cette étude.

⁴²sab poochhenge tum to kehte the hamko bhagwan padhaate hain, jisse manushya se devta bante hain phir yeh kya hua?

⁴⁵Tout le monde dira : Vous avez affirmé que Dieu vous enseignait une étude grâce à laquelle les êtres humains étaient changés en déités. ⁴⁶Que s'est-il passé alors ?

⁴³nahin, nahin woh sab gapode the।

⁴⁷Vous dites : Non ! ⁴⁸Non ! ⁴⁹Tout n'était que mensonge.

⁴⁴kehte yeh em object hamko samajh mein nahin aati।

⁵⁰Vous dites que vous ne pouvez plus comprendre ce but et cet objectif.

⁴⁵kai hain jo nishchay se padhte the, sanshay aane se padhaai chhod di।

⁵¹Certains étudiaient avec foi. ⁵²Puis, dès qu'ils ont commencé à avoir des doutes, ils ont cessé d'étudier.

⁴⁶nishchay kaise hua phir sanshaybuddhi kisne banaaya?

⁵³Quel genre de foi avaient-ils et qui a ensuite mis des doutes dans leur intellect ?

⁴⁷tum kahenge yeh agar padhte to bahut oonch pad pa sakte the।

⁵⁴On dira que si cette personne étudiait encore, elle aurait pu obtenir un statut élevé.

⁴⁸bahut padhte rehte hain।

⁵⁵Beaucoup continuent d'étudier.

⁴⁹bairistari padhte-padhte aadha par chhod dete, doosre to padhkar barrister ban jaate hain।

⁵⁶Tout en étudiant pour devenir avocat, certains abandonnent à mi-parcours, tandis que d'autres continuent d'étudier.

⁵⁰koi padhkar paas hote hain, koi naapaas ho jaate hain।

⁵⁷Certains étudient et réussissent, tandis que d'autres échouent.

⁵¹phir kuchh na kuchh kam pad pa lete hain।

⁵⁸Alors ils n'obtiennent pas un bon statut.

⁵²yeh to bada imtahaan hai।

⁵⁹C'est un examen important.

⁵³ismen bahut saahas chaahiye।

⁶⁰Il vous faut beaucoup de courage pour le réussir.

⁵⁴ek to nishchaybuddhi ka saahas chaahiye।

⁶¹Tout d'abord, vous avez besoin de courage pour avoir la foi dans l'intellect.

⁵⁵maaya aisi hai abhi-abhi nishchay, abhi sanshay buddhi bana deti hai।

⁶²Maya est telle que, un instant vous avez la foi, et l'instant suivant votre intellect est plein de doutes.

⁵⁶aate bahut hain padhne ke liye parantu koi dull buddhi hote hain, nambarvaar paas hote hain na।

⁶³Beaucoup viennent ici pour étudier, mais certains ont un intellect paresseux; ils réussissent numberwise.

⁵⁷akhbaar mein bhi list nikalti hai।

⁶⁴On imprime une liste dans les journaux également.

⁵⁸yeh bhi aise hain, aate bahut hain padhne ke liye।

⁶⁵C'est pareil ici. ⁶⁶Beaucoup viennent ici pour étudier.

⁵⁹koi achhi buddhi vaale hain, koi dull buddhi hain।

⁶⁷Certains ont un bon intellect et d'autres ont un intellect paresseux.

⁶⁰dull buddhi hote-hote phir koi na koi sanshay mein aakar chhod jaate hain।

⁶⁸À cause de cet intellect paresseux, ils développent des doutes et s'en vont.

⁶¹phir auron ka bhi nuksaan kara dete hain।

⁶⁹Ensuite, ils causent du tort aux autres.

⁶²sanshaybuddhi vinshanti kaha jaata hai।

⁷⁰On dit que ceux dont l'intellect doute sont voués à la destruction.

⁶³woh oonch pad pa na saken।

⁷¹Ils ne peuvent pas obtenir un statut élevé.

⁶⁴nishchay bhi hai parantu poora padhte nahin to thode hi paas honge kyonki buddhi koi kaam ki nahin hai।

⁷²Si vous avez la foi mais que vous n'étudiez pas pleinement, vous ne pouvez pas réussir parce que votre intellect n'est d'aucune utilité.

⁶⁵dhaarna nahin hoti hai।

⁷³Vous êtes incapables de vous imprégner de connaissance.

⁶⁶ham aatma hain yeh bhool jaate hain।

⁷⁴Vous oubliez que vous êtes des âmes.

⁶⁷baap kehte hain main tum aatmaon ka parampita hoon।

⁷⁵Le Père dit : Je suis votre Père Suprême, à vous les âmes.

⁶⁸tum bachche jaante ho baap aaye hain।

⁷⁶Les enfants, vous savez que le Père est venu.

⁶⁹koi ko bahut vighna padte hain to unko sanshay aa jaata hai, kah dete hamko phalaani braahmani se nishchay nahin baithta hai।

⁷⁷Certains rencontrent beaucoup d'obstacles et ainsi développent des doutes. ⁷⁸Ils disent alors : Je n'ai pas confiance en tel professeur.

⁷⁰are braahmani kaisi bhi ho tumko padhna to chaahiye na।

⁷⁹Peu importe le professeur Brahmane, vous devriez malgré tout continuer à étudier, n'est-ce pas?

⁷¹teacher achha nahin padhaate hain to sochte hain inko padhaane se chhuda deven।

⁸⁰Si votre professeur ne vous enseigne pas bien, vous pensez que vous devriez le remplacer.

⁷²lekin tumko to padhna hai na।

⁸¹Cependant, vous devez quand même étudier.

⁷³yeh padhaai hai baap ki।

⁸²C'est l'étude du Père.

⁷⁴padhaane vaala woh supreme teacher hai।

⁸³Le Père Suprême est en train de vous enseigner.

⁷⁵braahmani bhi unki knowledge sunaati hai to attention padhaai par hona chaahiye na।

⁸⁴C’est Sa connaissance que donnent les professeurs Brahmanes. ⁸⁵Par conséquent, vous devriez prêter attention à cette étude.

⁷⁶padhaai bina imtahaan paas nahin kar sakenge।

⁸⁶Tant que vous n'étudierez pas, vous serez incapables de réussir l'examen.

⁷⁷lekin baap se nishchay hi toot padta hai to phir padhaai chhod dete hain। ⁷⁸padhte-padhte teacher mein sanshay aa jaata hai ki inse yeh pad milega ya nahin to phir chhod dete hain।

⁸⁷Si vous n'avez plus foi dans le Père, vous arrêtez d'étudier. ⁸⁸Tout en étudiant, si vous commencez à avoir des doutes envers le Professeur, comme par exemple si vous recevrez ou non un haut statut grâce à Lui, alors, vous cesserez d'étudier.

⁷⁹doosron ko bhi kharaab kar dete, glaani karne se aur hi nuksaan kar dete hain।

⁸⁹Puis, vous souillez aussi Son image pour les autres. ⁹⁰Lorsque vous diffamez, cela fait davantage de tort.

⁸⁰bahut ghaata pad jaata hai।

⁹¹On fait l'expérience d'une grande perte.

⁸¹baap kehte hain ki yahaan agar koi paap karte hain to unko sauguna danda ho jaata hai। ⁸²ek nimitta banta hai, bahuton ko kharaab karne।

⁹²Le Père dit : Si quelqu'un commet un péché ici, il ressentira une punition au centuple, parce qu'il a été l'instrument pour nuire à beaucoup d'autres.

⁸³to jo kuchh punya aatma bana phir paap aatma ban jaate।

⁹³Plus vous étiez devenus une âme charitable, plus la faute sera importante.

⁸⁴punya aatma bante hi hain is padhaai se aur punya aatma banaane vaala ek hi baap hai।

⁹⁴Vous devenez des âmes charitables grâce à cette étude. ⁹⁵Seul le Père Unique fait de vous des âmes charitables.

⁸⁵agar koi nahin padh sakte hain to zaroor koi kharaabi hai।

⁹⁶Si certains sont incapables d'étudier, c’est certainement qu’il y a quelque chose qui ne va pas.

⁸⁶bas kah dete jo naseeb, ham kya karen।

⁹⁷Ils disent alors : Telle est ma fortune ! ⁹⁸Que puis-je faire ?

⁸⁷jaise ki heartfail ho jaate hain।

⁹⁹C'est comme s'ils avaient une crise cardiaque.

⁸⁸to jo yahaan aakar marjeeva bante hain, woh phir raavan raajya mein jaakar marjeeva bante hain।

¹⁰⁰Ceux qui étaient venus ici et qui étaient morts d’une mort vivante, s’en retournent vers une mort vivante dans le royaume de Ravan.

⁸⁹heere jaisi jeevan bana nahin sakte।

¹⁰¹Ils sont incapables de créer une vie de diamant.

⁹⁰manushya heartfail hote hain to jaakar doosra janma lenge।

¹⁰²Quand les gens ont une crise cardiaque, ils prennent une nouvelle naissance.

⁹¹yahaan heartfail hote to aasuri sampradaay mein chale jaate।

¹⁰³Ici, lorsqu’ils ont une crise cardiaque, ils retournent dans la communauté démoniaque.

⁹²yeh hai marjeeva janma।

¹⁰⁴C'est votre vie pour mourir tout en étant vivant.

⁹³nai duniya mein chalne ke liye baap ka bante hain।

¹⁰⁵Vous venez ici pour appartenir au Père afin d'aller dans le nouveau monde.

⁹⁴aatmaayen jaayengi na।

¹⁰⁶Les âmes iront là-bas.

⁹⁵ham aatma yeh shareer ka bhaan chhod denge to samjhenge yeh dehi-abhimaani hain।

¹⁰⁷Lorsque moi, l'âme, je ne m'identifie plus au corps, on comprend que je suis consciente de l'âme.

⁹⁶ham aur cheez hain, shareer aur cheej hain।

¹⁰⁸Je suis quelque chose et le corps est autre chose.

⁹⁷ek shareer chhod doosra lete hain to zaroor alag cheez hui na, tum samajhte ho ham aatmaayen shreemat par is bhaarat mein svarga ki sthaapna kar rahi hain।

¹⁰⁹Une âme quitte un corps et en prend un autre. ¹¹⁰Par conséquent, l'âme doit vraiment être quelque chose de séparé. ¹¹¹Vous comprenez que vous êtes en train de transformer Bhârat en paradis, en suivant shrimat.

⁹⁸yeh manushya ko devta banaane ka hunar seekhna hota hai।

¹¹²On doit apprendre l'art de changer d’humains en déités.

⁹⁹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai, satsang koi bhi nahin hai।

¹¹³Les enfants, on vous a dit qu'il n'y a pas d'autre compagnie que la Vérité.

¹⁰⁰satya to ek hi paramatma ko kaha jaata hai।

¹¹⁴Seule l'Âme Suprême est appelée la Vérité.

¹⁰¹unka naam hai shiv, vahi satayug ki sthaapna karte hain।

¹¹⁵Son nom est Shiva et Lui seul établit le paradis.

¹⁰²kaliyug ki aayu zaroor poori honi hai।

¹¹⁶La période de l'âge de fer doit maintenant prendre fin.

¹⁰³saari duniya ka chakra kaise phirta hai, yeh gole ke chitra mein clear hai।

¹¹⁷La façon dont tourne le cycle du monde est très claire sur le poster du cycle.

¹⁰⁴devta banne ke liye sangamayug par baap ke bante hain।

¹¹⁸Afin de devenir des déités, vous appartenez au Père à l'âge de confluence.

¹⁰⁵baap ko chhoda to phir kaliyug mein chale jaayenge।

¹¹⁹Si vous quittez le Père, vous retournez à l'âge de fer.

¹⁰⁶braahmanpan mein sanshay aa gaya to jaakar shoodra gharaane mein padenge।

¹²⁰Si quelqu'un a des doutes sur le fait d’être ou non un Brahmane, il s’en va et retombe dans le clan shudra.

¹⁰⁷phir devta ban na saken।

¹²¹Dans ce cas, il ne peut pas devenir une déité.

¹⁰⁸baap yeh bhi samjhaate hain - kaise abhi svarga ki sthaapna ka foundation pad raha hai।

¹²²Le Père explique également comment les fondations sont posées pour l'établissement du paradis.

¹⁰⁹foundation ki ceremony phir opening ki bhi ceremony hoti hai।

¹²³Il y a d'abord la pose de la première pierre, et ensuite la cérémonie d'ouverture.

¹¹⁰yahaan to hai gupta।

¹²⁴Ici, tout est incognito.

¹¹¹yeh tum jaante ho ham svarga ke liye taiyaar ho rahe hain।

¹²⁵Vous savez que vous vous préparez pour aller au paradis.

¹¹²phir narka ka naam nahin rahega।

¹²⁶Ensuite, on ne mentionnera plus l'enfer.

¹¹³ant tak jahaan jeena hai, padhna hai zaroor।

¹²⁷Vous devez absolument étudier, tant que vous êtes en vie, jusqu'à la fin.

¹¹⁴patit-paavan ek hi baap hai jo paavan banaate hain।

¹²⁸Seul le Père unique, qui vous purifie, est le Purificateur.

¹¹⁵abhi tum bachche samajhte ho yeh hai sangamayug, jab baap paavan banaane aate hain।

¹²⁹Les enfants, à présent vous comprenez que c'est l'âge de confluence lorsque le Père vient vous purifier.

¹¹⁶likhna bhi hai purooshottam sangamayug mein manushya nar se naaraayan bante hain।

¹³⁰Vous devriez écrire : C'est en cet âge de confluence le plus élevé que les humains ordinaires sont transformés en Narayan.

¹¹⁷yeh bhi likha hua hai-yeh tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

¹³¹Il est également écrit que c'est votre droit de naissance Divin.

¹¹⁸baap abhi tumko divya drishti dete hain।

¹³²À présent, le Père vous donne une vision divine.

¹¹⁹aatma jaanti hai hamaara 84 ka chakra ab poora hua hai।

¹³³L'âme sait que ce cycle de 84 vies s'achève maintenant.

¹²⁰aatmaon ko baap baith samjhaate hain।

¹³⁴Le Père est ici pour expliquer aux âmes.

¹²¹aatma padhti hai bhal deh-abhimaan ghadi-ghadi aa jaayega kyonki aadhaakalpa ka deh-abhimaan hai na।

¹³⁵L'âme étudie, mais malgré tout elle s'identifie sans cesse au corps, parce que la conscience du corps a existé pendant la moitié du cycle.

¹²²to dehi-abhimaani banne mein time lagta hai।

¹³⁶Par conséquent, cela demande du temps pour devenir conscient de l'âme.

¹²³baap baitha hai, time mila hua hai।

¹³⁷Le Père est ici et on vous a donné du temps.

¹²⁴bhal brahma ki aayu 100 varsha kehte hain ya kam bhi ho।

¹³⁸On dit que la durée de vie de Brahma est de 100 ans ou qu'elle pourrait être moindre.

¹²⁵samjho brahma chala jaae, aise to nahin sthaapna nahin hogi। ¹²⁶tum sena to baithi ho na।

¹³⁹Cependant, si Brahma devait partir, cela ne signifierait pas que l'établissement ne pourrait pas avoir lieu.

¹²⁷baap ne mantra de diya hai, padhna hai।

¹⁴⁰Vous, l'armée, êtes encore ici. ¹⁴¹Le Père vous a donné ce mantra.

¹²⁸srishti ka chakra kaise phirta hai, yeh bhi buddhi mein hai।

¹⁴²Vous devez étudier. ¹⁴³Votre intellect sait comment tourne le cycle du monde.

¹²⁹yaad ki yaatra par rehna hai।

¹⁴⁴Vous devez rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹³⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁴⁵C'est grâce au souvenir que vos péchés seront détruits.

¹³¹bhakti maarga mein sabse vikarma hue hain।

¹⁴⁶Sur le chemin de la dévotion, vous avez tous accompli des actions pécheresses.

¹³²puraani duniya aur nai duniya donon ke gole tumhaare saamne hain। ¹³³to tum likh sakte ho puraani duniya raavan raajya murdaabaad, nai duniya gyaan maarga raamraajya jindaabaad।

¹⁴⁷Les deux globes du vieux et du nouveau monde sont devant vous. ¹⁴⁸Vous pouvez écrire : Mort au vieux monde, le royaume de Ravan, et Victoire du nouveau monde, le chemin de la connaissance, le royaume de Rama. ¹⁴⁹Ceux qui étaient dignes d'être adorés sont devenus des adorateurs.

¹³⁴jo poojya the vahi pujaari bane hain।

¹⁵⁰Krishna était beau et digne d'être adoré.

¹³⁵krishna bhi poojya gora tha phir raavan raajya mein pujaari saanvara ban jaata hai।

¹⁵¹Cependant, plus tard, il est devenu un adorateur dans le royaume de Ravan, il est devenu laid.

¹³⁶yeh samjhaana to sahaj hai।

¹⁵²C'est facile d'expliquer cela.

¹³⁷pahle-pahle jab pooja shuru hoti hai to bade-bade heere ka ling banaate hain, most valuable hota hai kyonki baap ne itna saahookaar banaaya hai na।

¹⁵³Au début, lorsque commença l'adoration, ils ont créé un immense lingam en diamant. ¹⁵⁴Il est d’une valeur inestimable parce que le Père vous avait rendus si riches. ¹⁵⁵Lui-même est le Diamant.

¹³⁸woh khud hi heera hai, to aatmaon ko bhi heere jaisa banaate hain, to unko heera banaakar rakhna chaahiye na।

¹⁵⁶Par conséquent, Il transforme aussi les âmes en diamants. ¹⁵⁷Vous devriez faire de Lui une représentation en diamant et la garder, n'est-ce pas ?

¹³⁹heera hamesha beech mein rakhte hain।

¹⁵⁸On place toujours un diamant au centre (dans un bijou).

¹⁴⁰pukhraaj aadi ke saath to unki value nahin rahegi isliye heere ko beech mein rakha jaata hai।

¹⁵⁹Ce ne serait pas aussi précieux avec une émeraude etc. ¹⁶⁰C'est pourquoi on place un diamant au centre.

¹⁴¹in dvaara 8 ratna vijay maala ke daane bante hain, sabse jaasti value hoti hai heere ki।

¹⁶¹Il fait des huit joyaux les perles du chapelet de la victoire. ¹⁶²On accorde la plus grande valeur au diamant.

¹⁴²baaki to nambarvaar bante hain।

¹⁶³Et le reste est numberwise.

¹⁴³banaate shivbaaba hain, yeh sab baaten baap bigar to koi samjha na sake।

¹⁶⁴C'est Shiv Baba qui vous rend ainsi. ¹⁶⁵Seul le Père peut expliquer toutes ces choses.

¹⁴⁴padhte-padhte aashcharyavat baba-baba kahanti phir chale jaate hain।

¹⁶⁶Tout en étudiant, certains sont étonnés par cette connaissance. ¹⁶⁷Ils disent: "Baba, Baba !".

¹⁴⁵shivbaaba ko baba kehte hain, to unko kabhi nahin chhodna chaahiye।

¹⁶⁸Puis ils partent ! ¹⁶⁹Une fois que vous avez appelé Shiv Baba, "Baba", vous ne devriez plus Le quitter.

¹⁴⁶phir kaha jaata takdeer।

¹⁷⁰Sinon, on dira que telle était votre fortune !

¹⁴⁷kiski takdeer mein jaasti nahin hai to phir karma hi aise karte hain to sauguna danda chadh jaata hai।

¹⁷¹Ceux qui n'ont pas une très grande fortune accompliront des actions telles qu'ils recevront une punition au centuple.

¹⁴⁸punya aatma banne ke liye purooshaartha kar aur phir paap karne se sauguna paap ho jaata hai phir jaamde (baune) rah jaate hain, vriddhi ko pa nahin sakte।

¹⁷²Faites des efforts afin de devenir des âmes charitables. ¹⁷³S'ils commettent un péché, celui-ci sera multiplié par cent. ¹⁷⁴Ils deviennent alors comme des nains; ils ne peuvent pas grandir.

¹⁴⁹sauguna danda add hone se avastha jor nahin bharti।

¹⁷⁵Si vous avez une punition multipliée pas cent, votre niveau ne devient pas puissant.

¹⁵⁰baap jisse tum heere jaisa bante ho unmein sanshay kyon aana chaahiye। ¹⁵¹koi bhi kaaran se baap ko chhoda to kambakhta kahenge।

¹⁷⁶Pourquoi devriez-vous douter du Père, Lui qui fait de vous des diamants ? ¹⁷⁷Si, pour quelque raison que ce soit, vous quittez le Père, on dira que vous êtes la plus infortunée des âmes.

¹⁵²kahaan bhi rahkar baap ko yaad karna hai, to sazaaon se chhoot jaayen।

¹⁷⁸Où que vous viviez, vous devez vous souvenir du Père; vous serez alors libérés de la punition.

¹⁵³yahaan tum aate hi ho patit se paavan banne।

¹⁷⁹Vous êtes venus ici pour vous transformer d’impurs en purs.

¹⁵⁴past ke bhi koi aise karma kiye hue hain to shareer ki bhi karma bhogna kitna chalti hai।

¹⁸⁰Parce que vous avez accompli certaines actions dans le passé, il y a beaucoup de souffrance à travers le corps.

¹⁵⁵abhi tum to aadhaakalpa ke liye inse chhootte ho।

¹⁸¹Maintenant, vous vous libérez de tout cela pour un demi-cycle.

¹⁵⁶apne ko dekhna hai ham kahaan tak apni unnati karte hain, auron ki service karte hain?

¹⁸²Vérifiez pour voir dans quelle mesure vous progressez et servez les autres.

¹⁵⁷lakshmi-naaraayan ke chitra par bhi oopar mein likh sakte hain ki yeh hai vishwa mein shanti ki raajaai, jo ab sthaapan ho rahi hai।

¹⁸³En haut de l'image de Lakshmi et de Narayan, vous pouvez écrire : «C'est le royaume de la paix dans le monde, qui est en train d'être établi».

¹⁵⁸yeh hai em object।

¹⁸⁴C'est votre but et objectif.

¹⁵⁹vahaan 100 percent pavitrata, sukh-shanti hai।

¹⁸⁵Là-bas, il y a 100% de pureté, de paix et de bonheur.

¹⁶⁰inke raajya mein doosra koi dharma hota nahin।

¹⁸⁶Il n'y a pas d'autre religion dans leur royaume.

¹⁶¹to abhi jo itne dharma hain unka zaroor vinaash hoga na।

¹⁸⁷Par conséquent, toutes les religions qui existent aujourd'hui seront assurément détruites.

¹⁶²samjhaane mein badi buddhi chaahiye।

¹⁸⁸Une grande sagesse est nécessaire pour expliquer ces choses.

¹⁶³nahin to apni avastha anusaar hi samjhaate hain।

¹⁸⁹Sinon, vous expliquez selon votre niveau.

¹⁶⁴chitron ke aage baith khyaalaat chalaane chaahiye।

¹⁹⁰Asseyez-vous devant les posters et pensez à toutes ces choses.

¹⁶⁵samjhaani to mili hui hai।

¹⁹¹Les posters vous ont tous été expliqués.

¹⁶⁶samajhte hain to samjhaana hai isliye baba museum khulvaate rehte hain।

¹⁹²Maintenant que vous les avez compris, vous devez les expliquer aux autres. ¹⁹³C'est pourquoi Baba vous inspire à ouvrir des musées.

¹⁶⁷get ve tu heaven, yeh naam bhi achha hai।

¹⁹⁴"Porte du Paradis" est un très bon nom.

¹⁶⁸woh hai dehli get, India get।

¹⁹⁵Celles-ci sont les "Portes de Delhi" ou la "Porte de l'Inde".

¹⁶⁹yeh phir hai svarga ka get।

¹⁹⁶Voici la porte du paradis.

¹⁷⁰tum abhi svarga ka get khol rahe ho।

¹⁹⁷À présent, vous êtes en train d'ouvrir les portes du paradis.

¹⁷¹bhakti maarga mein aisa moonjh jaate hain jaise bhool-bhulaiya mein moonjh jaate hain।

¹⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, les gens tombent autant dans la confusion que s’ils étaient dans un labyrinthe.

¹⁷²raasta kisko milta nahin।

¹⁹⁹Personne ne peut trouver la sortie.

¹⁷³sab andar phans jaate hain - maaya ke raajya mein।

²⁰⁰Tout le monde est piégé dans le royaume de Maya.

¹⁷⁴phir baap aakar nikaalte hain।

²⁰¹Le Père est maintenant venu pour vous en libérer.

¹⁷⁵koi ko nikalne dil nahin hoti to baap bhi kya karenge isliye baap kehte hain mahaan kambakhta bhi yahaan dekho, jo padhaai ko chhod dete।

²⁰²Certains ne veulent pas être libérés, alors, que peut faire le Père ? ²⁰³C'est pourquoi le Père dit : Si vous voulez voir les plus infortunés, regardez ceux qui cessent d'étudier ici.

¹⁷⁶sanshay buddhi ban janma-janmaantar ke liye apna khoon kar dete hain।

²⁰⁴Ils ont des doutes dans l'intellect et se suicident pour de nombreuses vies.

¹⁷⁷takdeer bigadti hai to phir aisa hota hai।

²⁰⁵Cela se produit lorsque leur fortune est gâchée.

¹⁷⁸grahchaari baithne se gora banne badle kaale ban jaate hain।

²⁰⁶Lorsqu'il y a de mauvais augures, alors, au lieu de devenir beaux, ils deviennent laids.

¹⁷⁹gupta aatma padhti hai, aatma hi shareer se sab kuchh karti hai, aatma shareer bigar to kuchh kar nahin sakti।

²⁰⁷Ce sont les âmes incognitos qui étudient. ²⁰⁸Les âmes font tout par l’intermédiaire de leur corps. ²⁰⁹Les âmes ne peuvent rien faire sans corps.

¹⁸⁰aatma samajhne ki hi mehnat hai।

²¹⁰Cela demande des efforts de considérer que l’on est une âme.

¹⁸¹aatma nishchay nahin kar sakte to phir deh-abhimaan mein aa jaate hain।

²¹¹Si vous n'avez pas la foi que vous êtes une âme, vous vous identifiez au corps.

¹⁸²achha!

²¹²Achcha.

¹⁸³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

¹⁸⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁶1) supreme teacher ki padhaai humein nar se naaraayan banaane vaali hai, isi nishchay se attention dekar padhaai padhni hai।

²¹⁶ 1. Les enseignements donnés par le Professeur Suprême nous changent d'êtres humains en Narayan. ²¹⁷Ayez cette foi et prêtez une attention totale à l'étude.

¹⁸⁷padhaane vaali teacher ko nahin dekhna hai।

²¹⁸Ne voyez pas le professeur qui vous enseigne.

¹⁸⁸2) dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karna hai, marjeeva bane hain to is shareer ke bhaan ko chhod dena hai।

²¹⁹ 2. Faites des efforts pour être conscients de l'âme. ²²⁰Puisque vous êtes morts de votre vivant, abandonnez toute conscience de votre corps.

¹⁸⁹punya aatma banna hai, koi bhi paap karma nahin karna hai।

²²¹Devenez des âmes charitables. ²²²N'accomplissez aucune action pécheresse.

¹⁹⁰vardaan:- sva-sthiti ki seat par sthit rah paristhiyon par vijay praapta karne vaale master rachta bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres créateurs qui remportent la victoire sur les situations adverses en restant stables sur le siège de votre niveau originel.

¹⁹¹koi bhi paristhiti, prakriti dvaara aati hai isliye paristhiti rachna hai aur sva-sthiti vaala rachayita hai। ¹⁹²master rachta va master sarvashaktivaan kabhi haar kha nahin sakte।

²²⁴ Les situations adverses se présentent à travers la matière donc une situation est une création et vous, avec votre propre niveau, vous êtes les créateurs.

¹⁹³asambhav hai। ¹⁹⁴agar koi apni seat chhodte hain to haar hoti hai।

²²⁵Un maître créateur ou un maître à l’autorité toute puissante ne peut être vaincu, c’est impossible.

¹⁹⁵seat chhodna arthaat shaktiheen banna।

²²⁶Quitter votre siège signifie manquer de pouvoir.

¹⁹⁶seat ke aadhaar par shaktiyaan svatah aati hain।

²²⁷Sur la base de votre siège, vous recevez automatiquement du pouvoir.

¹⁹⁷jo seat se neeche aa jaate unhein maaya ki dhool lag jaati hai।

²²⁸Ceux qui descendent de leur siège se retrouvent dans la poussière de Maya.

¹⁹⁸baapdaada ke laadle, marjeeva janmadhaari brahman kabhi deh abhimaan ki mitti mein khel nahin sakte।

²²⁹Les enfants Brâhmanes bien-aimés de BapDada dont la vie est celle de morts vivants ne peuvent jamais jouer dans la poussière de la conscience du corps.

¹⁹⁹slogan:- dridhta kade sanskaaron ko bhi mom ki tarah pighla (khatma kar) deti hai।

²³⁰Devise: La détermination fait fondre les sanskars les plus forts comme de la cire.

²³¹*** OM SHANTI ***