Murli du jour du mardi 6 octobre 2020

⁰06-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise baap bhavishya 21 janmon ke liye sukh dete hain vaise aap bachche bhi baap ke madad-gaar bano, preet-buddhi bano, duhkh dene ka kabhi khyaal bhi na aaye''

¹Essence: Doux enfants, tout comme le Père vous donne le bonheur pour vos 21 vies futures, devenez Ses aides en ayant un intellect aimant. ²Ne pensez jamais à donner de la peine à qui que ce soit.

²prashn:- tum roop-basanta bachchon ka kartavya kya hai? ³tumhein baap ki kaun-si shikshaayen mili hui hain?

³Question: Vous, les enfants qui êtes rup basant, quelle est votre tâche? ⁴Quels enseignements avez-vous reçus du Père?

⁴uttar:- tum roop-basanta bachchon ka kartavya hai mukh se sadaiv ratna nikaalna, tumhaare mukh se kabhi patthar nahin nikalne chaahiye।

⁵Réponse: Vous, les enfants rup basant, votre tâche est de laisser constamment des joyaux de connaissance sortir de votre bouche. ⁶Des pierres ne devraient jamais sortir de vos lèvres. ⁷Les enseignements du Père pour tous les enfants sont: 1.Ne nuisez pas aux autres.

⁵sarva bachchon prati baap ki shiksha hai ki bachche 1. aapas mein kabhi ek-do ko tang nahin karna, gussa nahin karna, yeh aasuri manushyon ka kaam hai।

⁸Ne vous mettez jamais en colère; ceci est le lot des êtres humains démoniaques. ⁹2.Ne pensez jamais à donner de la peine à qui que ce soit.

⁶2. mansa mein bhi kisi ko duhkh dene ka khyaal na aaye।

¹⁰3.Tolérez tout: la louange et la diffamation, le respect et l'irrespect.

⁷3. ninda-stuti, maan-apmaan sab kuchh sahan karna।

¹¹Si quelqu'un dit quelque chose, restez silencieux.

⁸agar koi kuchh bolta hai to shant rehna। ⁹haath mein law nahin uthaana।

¹²Ne prenez pas la loi entre vos mains.

¹⁰geet:- tu pyaar ka saagar hai…

¹³Chanson: Tu es l'Océan d'Amour. ¹⁴Nous avons soif d'une seule goutte...

¹¹om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹²gyaan aur agyaan।

¹⁶Il y a la connaissance et l'ignorance.

¹³tum bachchon mein abhi gyaan hai - bhakta log mahima kiski karte hain aur tum bachche jo yahaan baithe ho tum kiski mahima sunte ho?

¹⁷Les enfants, vous avez maintenant la connaissance. ¹⁸De qui les dévots chantent-ils la louange et quelle louange entendez-vous ici, les enfants?

¹⁴raat-din ka farka hai।

¹⁹C'est le jour et la nuit.

¹⁵vo to aise hi sirf mahima gaate rehte hain।

²⁰Ils se contentent de chanter des louanges.

¹⁶itna pyaar nahin hai kyonki pahchaan nahin। ¹⁷tumko baap ne pahchaan di hai main pyaar ka saagar hoon aur tumko pyaar ka saagar bana raha hoon।

²¹Ils n'ont pas autant d'amour que vous pour le Père parce qu'ils ne Le reconnaissent pas. ²²Il S'est présenté à vous: Il est l'Océan d'Amour et Il fait de vous des océans d'amour.

¹⁸baap pyaar ka saagar kitna sabko pyaara lagta hai।

²³Le Père, l'Océan d'amour, est tellement aimé de tous!

¹⁹vahaan bhi sab ek-do ko pyaar karte hain।

²⁴Là-bas aussi, tous ont tant d'amour les uns pour les autres!

²⁰yeh tum yahaan seekhte ho।

²⁵C'est ce que vous apprenez ici.

²¹kiske saath bhi virodh nahin hona chaahiye, jisko baba loon-paani kehte hain।

²⁶Vous ne devez vous opposer à personne, ce que Baba, en d'autres termes, appelle devenir comme de l'eau salée.

²²andar mein kiske liye naphrat nahin honi chaahiye।

²⁷Vous ne devriez avoir d'antipathie pour personne.

²³naphrat karne vaale kaliyugi narkavaasi hain।

²⁸Ceux qui n'aiment pas les autres sont des résidents de l'enfer de l'âge de fer.

²⁴jaante ho ham sab bhaai-behen hain।

²⁹Vous savez que vous êtes tous frères et sœurs.

²⁵shantidham mein hain to bhaai-bhaai hain। ²⁶yahaan jab karmakshetra par part bajaate hain, to behen-bhaai hain। ²⁷eeshvareey santaan hain।

³⁰Quand vous êtes dans la terre de la paix, vous êtes frères, et quand vous jouez vos rôles sur ce champ de l'action, vous devenez frères et sœurs, les enfants de Dieu.

²⁸eeshvar ki mahima hai vo gyaan ka saagar, prem ka saagar hai, yaani sabko sukh dete hain।

³¹Dieu est loué comme étant l'Océan de Connaissance, l'Océan d'Amour. ³²Cela signifie qu'Il donne du bonheur à tout le monde.

²⁹tum sab dil se poochho - jaise baap bhavishya 21 janmon ke liye sukh dete hain vaise ham bhi woh kaarya karte hain?

³³Chacun d'entre vous devrait demander à son cœur: "Tout comme le Père me donne du bonheur pour mes 21 vies futures, suis-je moi aussi en train d'accomplir cette tâche?"

³⁰agar baap ke madadgaar nahin bante, pyaar nahin karte, ek-do se preet nahin hai, vipreet buddhi hokar rehte hain to vinshanti ho jaate hain।

³⁴Si quelqu'un ne devient pas l'aide du Père, s'il n'aime pas les autres et a un intellect non aimant, il est voué à la destruction.

³¹vipreet buddhi hona asuron ka kaam hai।

³⁵C'est le travail des démons d'avoir un intellect non aimant.

³²apne ko eeshvareey sampradaay kahlaakar phir ek-do ko duhkh dena unko asur kaha jaata hai।

³⁶Dire que vous appartenez à la communauté de Dieu et ensuite vous donner de la peine les uns aux autres, c'est être démoniaque.

³³tum bachchon ko kisi ko bhi duhkh nahin dena hai। ³⁴tum ho hi duhkh harta, sukh karta baap ke bachche।

³⁷Les enfants, ne faites de peine à personne. ³⁸Vous êtes les enfants du Père qui est également Celui qui enlève la peine et qui donne du bonheur.

³⁵to duhkh dene ka khyaal bhi tumko nahin aana chaahiye।

³⁹Vous ne devriez même pas penser à causer de la peine à quelqu'un.

³⁶woh to hain hi aasuri sampradaay, na ki eeshvareey sampradaay kyonki deh-abhimaani hain।

⁴⁰Eux font partie de la communauté démoniaque et non de la communauté de Dieu car ils sont conscients du corps.

³⁷woh kabhi yaad ki yaatra mein rah na saken।

⁴¹Ils ne peuvent pas rester sur le pèlerinage du souvenir.

³⁸yaad ki yaatra bigar kalyaan hona nahin hai।

⁴²Sans pèlerinage du souvenir, il ne peut y avoir aucun bénéfice.

³⁹varsa dene vaale baap ko to zaroor yaad karna hai to vikarma vinaash honge।

⁴³Vous devez vraiment vous souvenir du Père qui vous donne votre héritage. ⁴⁴Alors vos péchés seront détruits.

⁴⁰aadhaakalpa to ek-do ko duhkh dete aaye ho।

⁴⁵Vous vous êtes rendus malheureux les uns les autres pendant ½ cycle.

⁴¹ek-do mein ladte tang karte rehte hain, woh aasuri sampradaay mein gine jaate hain।

⁴⁶Ceux qui continuent à se battre, à se quereller et à créer de l'agitation sont considérés comme appartenant à la communauté du Démon.

⁴²bhal purushaarthi hain to bhi kab tak duhkh dete rahenge isliye baba kehte hain apna chart rakho।

⁴⁷Bien que vous soyez des faiseurs d'efforts, pendant encore combien de temps allez-vous continuer à donner de la peine? ⁴⁸C'est pour cela que Baba dit: Tenez votre bilan.

⁴³chart rakhne se maaloom padega - hamaara register sudharta jaata hai ya vahi aasuri chalan hai? ⁴⁴baba sadaiv kehte hain kabhi kisko duhkh na do।

⁴⁹En tenant votre bilan, vous saurez si votre registre se transforme ou si vous avez encore le même comportement démoniaque.Baba dit toujours: Ne causez jamais de peine à personne.

⁴⁵ninda-stuti, maan-apmaan, thandi-garmi sab sahan karna hai।

⁵⁰La diffamation, la louange, le respect, l'irrespect, la chaleur, le froid etc., vous devez tout tolérer.

⁴⁶koi ne kuchh kaha to shant rehna chaahiye।

⁵¹Si quelqu'un dit quelque chose, restez silencieux.

⁴⁷aise nahin ki unke liye do vachan aur kah dena hai।

⁵²Il ne faudrait pas que vous en rajoutiez.

⁴⁸koi kisko duhkh dete hain to unko baap samjhaayenge na।

⁵³Si quelqu'un rend une personne malheureuse, le Père se chargera de lui expliquer.

⁴⁹bachche, bachche ko kah nahin sakte।

⁵⁴Les enfants, ne dites rien de désagréable aux autres enfants.

⁵⁰apne haath mein law nahin lena hai।

⁵⁵Ne prenez pas la loi entre vos mains.

⁵¹kuchh bhi baat hai to baap ke paas aana hai।

⁵⁶Si vous avez un problème, allez voir le Père.

⁵²government mein bhi kaayda hai - koi ek-do ko ghoonsa nahin maar sakte।

⁵⁷Le Gouvernement a aussi une loi stipulant que personne n'est autorisé à frapper quelqu'un.

⁵³complain kar sakte hain। ⁵⁴law uthaana government ka kaam hai।

⁵⁸Vous pouvez vous plaindre, mais c'est au Gouvernement de faire régner la loi.

⁵⁵tum bhi government ke paas aao।

⁵⁹Vous devriez faire de même avec ce Gouvernement.

⁵⁶haath mein law nahin lo।

⁶⁰Ne prenez pas la loi entre vos mains.

⁵⁷yeh to hai hi apna ghar isliye baba kehte hain roz kachahri karo।

⁶¹C'est votre maison. ⁶²C'est pour cela que Baba dit: Tenez un tribunal chaque jour.

⁵⁸yeh bhi samajhte nahin hain - shivbaaba order karte hain।

⁶³Certains ne comprennent même pas que Shiv Baba vous donne cet ordre.

⁵⁹baba ne kaha hai hamesha samjho shivbaaba sunaate hain।

⁶⁴Baba vous a dit: Souvenez-vous toujours que c'est Shiv Baba qui vous parle.

⁶⁰aise mat samjho brahma sunaate hain।

⁶⁵Ne pensez pas que c'est Brahma.

⁶¹hamesha shiv-baba hi samjho to unki yaad rahegi। ⁶²yeh shivbaaba ne rath liya hai, tumko gyaan sunaane ke liye।

⁶⁶En vous souvenant toujours que c'est Shiv Baba qui vous explique, vous serez en mesure de vous souvenir de Lui.

⁶³satopradhaan banne ka raasta baap samjha rahe hain।

⁶⁷Shiv Baba a pris ce véhicule afin de vous donner la connaissance.

⁶⁴woh hai gupta। ⁶⁵tum ho pratyaksha।

⁶⁸Le Père vous dit comment devenir satopradhan.

⁶⁶jo bhi direction nikalte hain, samjho shivbaaba ke hain to tum safe rahenge। ⁶⁷tum baba-baba shiv ko hi kehte ho। ⁶⁸varsa bhi unse milta hai।

⁶⁹Il est incognito, tandis que vous êtes visibles. ⁷⁰Quelles que soient les directives que vous recevez, comprenez que ce sont les directives de Shiv Baba et vous resterez en sécurité.

⁶⁹unke saath kitna regard, royalty se chalna chaahiye।

⁷¹Vous dites "Baba, Baba" à Shiva. ⁷²C'est de Lui que vous recevez votre héritage.

⁷⁰tum kehte ho na - baba ham to lakshmi-naaraayan banenge।

⁷³Votre comportement envers Lui devrait être empreint de tant de respect et de royauté!

⁷¹phir second, third banen, sooryavanshi nahin banen to chandravanshi banen। ⁷²aise to nahin ham bhal daas-daasi banen। ⁷³praja banna to achha nahin।

⁷⁴Vous dites: "Baba, je deviendrai Lakshmi ou Narayan." ⁷⁵Ainsi, vous deviendrez peut-être deuxième ou troisième, si ce n'est dans la dynastie du soleil alors dans la dynastie de la lune.

⁷⁴tumko to yahaan daiveegun hi dhaaran karne hain।

⁷⁶Ne pensez pas: "Peu importe si nous devenons servantes ou domestiques!"

⁷⁵aasuri chalan to nahin honi chaahiye।

⁷⁷Ce n'est pas bien de devenir sujet. ⁷⁸Imprégnez-vous de vertus divines.

⁷⁶nishchay nahin hai to phir baithe-baithe yeh kah dete, inmen shivbaaba aate hain - ham to nahin samajhte।

⁷⁹Vous ne devriez avoir aucun comportement démoniaque. ⁸⁰Quand ils n'ont pas la foi, ils disent: "Nous ne croyons pas que Shiv Baba entre en celui-ci."

⁷⁷maaya ka bhoot aane se aapas mein aise kah dete।

⁸¹Quand le mauvais esprit de Maya s'empare d'eux, c'est ainsi qu'ils parlent.

⁷⁸aapas mein aasuri svabhaav vaale milte hain to phir aise bolne lag padte hain, aasuri baaten hi mukh se nikalti hain।

⁸²Ceux qui ont une nature démoniaque se rencontrent et continuent ainsi à parler entre eux; il ne sort que des choses démoniaques leur bouche.

⁷⁹baap kehte hain tum aatma roop-basanta bante ho। ⁸⁰tumhaare mukh se ratna hi nikalne chaahiye।

⁸³Le Père dit: Les âmes, vous devenez rup et basant; c'est pourquoi seuls les joyaux de connaissance devraient sortir de votre bouche.

⁸¹agar patthar nikalte hain to goya aasuri buddhi thahre।

⁸⁴Si des pierres en sortent, cela signifie que votre intellect est démoniaque.

⁸²geet bhi bachchon ne suna।

⁸⁵Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸³bachche kehte hain - baba pyaar ka saagar, sukh ka saagar hai।

⁸⁶Les enfants disent que Baba est l'Océan d'Amour et l'Océan de Bonheur.

⁸⁴shivbaaba ki hi mahima hai।

⁸⁷C'est la louange de Shiv Baba.

⁸⁵baap kehte hain tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁸⁸Le Père dit: Soyez conscients que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁸⁶ismen bahut achhe-achhe bachche fail hote hain।

⁸⁹Beaucoup de très bons enfants échouent en cela.

⁸⁷dehi-abhimaani sthiti mein thahar nahin sakte।

⁹⁰Ils sont incapables de rester dans le niveau de conscience d'âme.

⁸⁸dehi-abhimaani banenge tab hi itna oonch pad paayenge।

⁹¹C'est seulement en devenant conscient de l'âme que l'on peut prétendre à un haut statut.

⁸⁹kai bachche phaaltu baaton mein bahut time vesta karte hain।

⁹²De nombreux enfants perdent du temps dans des choses inutiles.

⁹⁰gyaan ki baat hi dhyaan mein nahin aati।

⁹³Ils n'accordent aucune attention aux choses de la connaissance.

⁹¹yeh bhi gaayan hai ghar ki ganga ka maan nahin rakhte। ⁹²ghar ki cheez ka itna maan nahin rakhte hain।

⁹⁴On s'est souvenu de cette phrase:"Ils n'ont pas de respect pour le Gange qui coule à leur porte."

⁹³jabki krishna aadi ka chitra ghar mein bhi hai phir shreenaath dvaare aadi itna door-door kyon jaate ho। ⁹⁴shiv ke mandiron mein bhi hai to patthar ka hi ling।

⁹⁵Ils n'ont même pas cette considération pour ce qu'ils ont dans leur propre maison. ⁹⁶Puisqu'ils ont les images et les photos de Krishna chez eux, pourquoi vont-ils aussi loin que Shrinathdware etc.?

⁹⁵pahaadon se patthar nikalte hain, woh ghis-ghis kar ling ban jaate hain, unmein koi-koi patthar mein sona bhi laga hua hota hai।

⁹⁷Il n'y a qu'un lingam en pierre dans le temple de Shiva. ⁹⁸Les pierres descendent des montagnes et prennent la forme de lingams en étant polies par l'eau.

⁹⁶kaha jaata hai sone ka kailaash parvat।

⁹⁹Certaines pierres ont même des éclats d'or.

⁹⁷sona pahaadon se nikalta hai na।

¹⁰⁰Ils parlent des montagnes d'or de Kailash.

⁹⁸to thoda-thoda sona lage hue patthar bhi hote hain jo phir bahut achhe-achhe gol ho jaate hain, woh bechte hain।

¹⁰¹On trouve l'or dans les montagnes, n'est-ce pas? ¹⁰²C'est pourquoi il y a des pierres contenant un peu d'or qui prennent de très belles formes arrondies.

⁹⁹maarbal ka bhi khaas banaate hain।

¹⁰³Elles sont alors vendues.

¹⁰⁰ab bhakti maarga vaalon ko kaho ki tum baahar mein itna bhatakte kyon ho to bigad jaayenge।

¹⁰⁴Ils en font même de spéciales en marbre. ¹⁰⁵Si vous demandez à ceux du chemin de bhakti pourquoi ils trébuchent tant, ils s'énervent.

¹⁰¹baap khud kehte hain tum bachchon ne bahut paise barbaad kiye hain।

¹⁰⁶Le Père Lui-même dit: Les enfants, vous avez dépensé tant d'argent!

¹⁰²yeh bhi drama mein part hai jo tumko dhakka khaana padta hai। ¹⁰³yeh hai hi gyaan aur bhakti ka khel।

¹⁰⁷Le fait que vous ayez trébuché fait aussi partie du drama. ¹⁰⁸Cette pièce de théâtre a pour sujets la connaissance et la dévotion.

¹⁰⁴abhi tum bachchon ko saari samajh milti hai।

¹⁰⁹Les enfants, vous recevez maintenant une compréhension totale.

¹⁰⁵gyaan hai sukh ka raasta, gyaan se satayug ki raajaai milti hai।

¹¹⁰Cette connaissance est le chemin qui mène au bonheur. ¹¹¹C'est grâce à elle que vous recevez le royaume du paradis.

¹⁰⁶is samay raaja raani tatha praja sab narka ke maalik hain।

¹¹²En ce moment, les rois, les reines et les sujets sont les maîtres de l'enfer.

¹⁰⁷jab koi marta hai to kehte hain svargavaasi hua।

¹¹³Quand quelqu'un meurt, on dit qu'il est parti résider au paradis.

¹⁰⁸in baaton ko abhi tumne samjha hai।

¹¹⁴Vous avez maintenant compris ces choses.

¹⁰⁹abhi tum kehte ho ham svargavaasi banne ke liye svarga ki sthaapna karne vaale baap ke paas baithe hain।

¹¹⁵Vous dites: "Nous sommes assis avec le Père qui établit le paradis afin de devenir les résidents du paradis."

¹¹⁰gyaan ki boond milti hai।

¹¹⁶Vous recevez des gouttes de connaissance.

¹¹¹thoda bhi gyaan suna to svarga mein zaroor aayenge, baaki hai purooshaartha par।

¹¹⁷Même si vous n'entendez ne serait-ce qu'un peu de cette connaissance, vous irez au paradis.

¹¹²samajhte hain gangaajal ki ek loti bhi mukh mein daalne se patit se paavan ban jaate hain।

¹¹⁸Le reste dépend de vos efforts. ¹¹⁹Ils croient qu'en buvant un petit flacon de l'eau du Gange, ils changeront d'impurs en purs.

¹¹³loti bharkar le jaate phir roz unse ek-ek boond paani mein milaae snaan karte hain।

¹²⁰Ils remportent avec eux un petit flacon d'eau et chaque jour, ils en versent une goutte dans l'eau qui leur sert à se laver.

¹¹⁴woh jaise ganga snaan ho jaayega।

¹²¹Ils pensent que cela revient à se baigner dans le Gange.

¹¹⁵vilaayat mein bhi ganga jal bharkar le jaate hain।

¹²²Ils emportent même de l'eau du Gange avec eux à l'étranger.

¹¹⁶yeh sab hai bhakti।

¹²³Tout cela est de l'adoration.

¹¹⁷baap bachchon ko samjhaate hain bachche maaya bada jor se thappad lagaati hai, vikarma kara deti hai isliye kachahri karo, aapehi apni kachahri karna achha hai।

¹²⁴Le Père dit: Les enfants, Maya vous frappe très durement. ¹²⁵Elle vous fait accomplir des actions pécheresses. ¹²⁶Par conséquent, tenez un tribunal. ¹²⁷Tenir un tribunal pour soi-même est une bonne chose.

¹¹⁸tum apne ko aapehi raajtilak dete ho to apni jaanch karni hai।

¹²⁸Vous vous appliquez le tilak de la souveraineté de soi. ¹²⁹Voyez où vous en êtes.

¹¹⁹tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹³⁰Changez de tamopradhan en satopradhan.

¹²⁰baap shreemat dete hain aise-aise karo, daiveegun dhaaran karo।

¹³¹Le Père vous donne shrimat afin que vous sachiez ce que vous devez faire.

¹²¹jo karenge woh paayenge।

¹³²Imprégnez-vous des vertus divines.

¹²²tumhaare to khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹³³Ceux qui font quelque chose en reçoivent la récompense. ¹³⁴Vous devriez avoir des frissons de bonheur.

¹²³behad ka baap mila hai, unki service mein madadgaar banna hai।

¹³⁵Vous avez trouvé le Père illimité, alors devenez des aides dans Son service!

¹²⁴andhon ki laathi banna hai।

¹³⁶Devenez des cannes pour les aveugles.

¹²⁵jitna jaasti banenge, utna apna hi kalyaan hoga।

¹³⁷Plus vous le deviendrez, plus vous vous apporterez de bénéfice.

¹²⁶baba ko to ghadi-ghadi yaad karna hai।

¹³⁸Souvenez-vous de Baba encore et encore.

¹²⁷neshtha mein ek jagah baithne ki baat nahin।

¹³⁹Il ne suffit pas de s'asseoir quelque part pour une méditation guidée spéciale.

¹²⁸chalte-phirte yaad karna hai।

¹⁴⁰Vous devez vous souvenir de Lui tout en vous déplaçant, en marchant etc.

¹²⁹train mein bhi tum service kar sakte ho।

¹⁴¹Vous pouvez également faire du service dans les trains.

¹³⁰tum koi ko bhi samjha sakte ho ki oonch te oonch kaun hai?

¹⁴²Vous pouvez expliquer à tout le monde qui est l'Être le Plus élevé de tous.

¹³¹unko yaad karo। ¹³²varsa unse hi milega।

¹⁴³Souvenez-vous de l'Unique car c'est de Lui que vous recevrez votre héritage.

¹³³aatma ko baap se behad ka varsa milta hai।

¹⁴⁴Les âmes reçoivent du Père un héritage illimité.

¹³⁴koi daan-punya karne se raaja ke paas janma lete hain so bhi alpakaal ke liye।

¹⁴⁵Certaines âmes s'incarnent chez un roi car elles ont fait beaucoup de dons et ont accompli beaucoup de charité.

¹³⁵sada to raaja nahin ban sakte।

¹⁴⁶Mais c'est seulement pour une période limitée.

¹³⁶to baap kehte hain yahaan to 21 janmon ki guarantee hai।

¹⁴⁷Elles ne peuvent pas éternellement devenir rois. ¹⁴⁸Le Père dit: ici, vous avez une garantie pour 21 vies.

¹³⁷vahaan yeh pata nahin padega ki ham behad ke baap se yeh varsa le aaye hain।

¹⁴⁹Là-bas, vous ne saurez même pas que vous avez reçu cet héritage du Père illimité.

¹³⁸yeh gyaan is samay tumko milta hai to kitna achhi reeti purooshaartha karna chaahiye।

¹⁵⁰C'est en ce moment que vous recevez cette connaissance. ¹⁵¹C'est pourquoi vous devriez faire de très bons efforts.

¹³⁹purushaartha nahin karte hain to goya apne paanv par kulhaada maarte hain।

¹⁵²Si vous ne faites pas d'efforts, cela revient à "scier la branche sur laquelle vous êtes assis".

¹⁴⁰chart likhte raho to dar rahega।

¹⁵³Continuez à tenir votre bilan et vous vous sentirez concernés.

¹⁴¹koi-koi likhte bhi hain, baba dekhenge to kya kahenge।

¹⁵⁴Certains l'écrivent, mais ils se demandent ce que Baba dirait s'Il le lisait.

¹⁴²chaal-chalan mein bahut farka rehta hai।

¹⁵⁵Il y a une telle différence dans leur comportement et leur activité!

¹⁴³to baap kehte hain gaphlat chhodo।

¹⁵⁶C'es pourquoi le Père dit: cessez d'être négligents.

¹⁴⁴nahin to bahut pachhtaana padega।

¹⁵⁷Autrement vous devrez beaucoup vous repentir.

¹⁴⁵apne purooshaartha ka phir pichhaadi mein saakshaatkaar zaroor hoga phir bahut rona padega। ¹⁴⁶kya kalpa-kalpa yahi varsa milega।

¹⁵⁸A la fin, vous aurez des visions des efforts que vous avez faits. ¹⁵⁹Alors vous verserez beaucoup de larmes: "Voilà donc le peu d'héritage que je recevrai à chaque cycle!?"

¹⁴⁷daas-daasi jaakar banenge।

¹⁶⁰Vous deviendrez des servantes ou des domestiques.

¹⁴⁸aage to dhyaan mein jaakar sunaate the - phalaani daasi hai, yeh hai। ¹⁴⁹phir baba ne band kar diya।

¹⁶¹Avant, certaines partaient en transe et racontaient ce que telle ou telle âme deviendrait; servante ou autre chose.

¹⁵⁰pichhaadi mein phir tum bachchon ko saakshaatkaar honge।

¹⁶²Puis Baba y a mis un terme. ¹⁶³A la fin, les enfants, vous aurez des visions.

¹⁵¹saakshaatkaar bigar saza kaise mil sakti।

¹⁶⁴Comment pourriez-vous être punis sans recevoir de visions?

¹⁵²kaayda hi nahin।

¹⁶⁵Ce n'est pas la loi.

¹⁵³bachchon ko yuktiyaan bhi bahut samjhaai jaati hain tum apne pati ko bolo, baba kehte hain bachche kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno।

¹⁶⁶Les enfants, de nombreuses tactiques vous ont été données: dites à votre mari que Baba a dit: Les enfants, la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁶⁷Conquérez-la!

¹⁵⁴maaya jeete jagatjeet bano।

¹⁶⁸Ceux qui conquièrent Maya conquièrent le monde.

¹⁵⁵ab ham svarga ke maalik banen ya tumhaare kaaran apvitra ban narka mein jaayen।

¹⁶⁹Dois-je devenir un maître du paradis ou bien devenir impure et aller en enfer à cause de toi?

¹⁵⁶bahut pyaar, namrata se samjhaao। ¹⁵⁷mujhe narka mein kyon dhakelte ho।

¹⁷⁰Expliquez cela avec beaucoup d'amour et d'humilité: "Pourquoi veux-tu m'envoyer en enfer?"

¹⁵⁸aisi bahut bachchiyaan hain - samjhaate-samjhaate aakhir pati ko le aati hain।

¹⁷¹De nombreux enfants expliquent de cette façon à leur mari et finissent par les amener ici.

¹⁵⁹phir pati kehta ki yeh hamaara guru hai, isne hamko bahut achha raasta bataaya।

¹⁷²Alors le mari dit: "Celle-ci est mon gourou. ¹⁷³Elle m'a montré un très bon chemin."

¹⁶⁰baba ke aage charnon mein aae girte hain।

¹⁷⁴Ils viennent ici et tombent aux pieds de Baba.

¹⁶¹kabhi jeet kabhi haar bhi hoti hai।

¹⁷⁵Parfois, il y a la victoire, et parfois la défaite.

¹⁶²to bachchon ko bahut-bahut meetha banna hai।

¹⁷⁶Les enfants, vous devriez devenir très, très doux.

¹⁶³jo service karenge vahi pyaare lagenge।

¹⁷⁷Ceux qui font du service seront les plus aimés.

¹⁶⁴bhagwan baap aaye hain bachchon ke paas, unki shreemat par chalna pade।

¹⁷⁸Les enfants, Dieu le Père est venu à vous. ¹⁷⁹Vous devez suivre Sa Shrimat.

¹⁶⁵shreemat par nahin chalte hain to toofaan lagne se gir padte hain।

¹⁸⁰En ne suivant pas shrimat, vous tombez lorsqu'il y a des tempêtes. ¹⁸¹Certains sont ainsi.

¹⁶⁶aise bhi hain - woh kya kaam ke rahenge।

¹⁸²A quoi servent-ils? ¹⁸³Cette étude n'est pas ordinaire.

¹⁶⁷yeh padhaai koi common nahin hai aur sab satsangon aadi mein to hai - kanras, jisse alpakaal sukh milta hai।

¹⁸⁴Dans les autres assemblées spirituelles, ils se contentent d'apprécier ce qu'ils entendent et grâce à cela, ils reçoivent un bonheur temporaire.

¹⁶⁸yeh baap dvaara to 21 janmon ka sukh milta hai।

¹⁸⁵Ici, vous recevez du Père le bonheur pour 21 vies.

¹⁶⁹baba sukh-shanti ka saagar hai, hamko bhi baap se varsa milna hai।

¹⁸⁶Baba est l'Océan de Paix et de Bonheur. ¹⁸⁷Nous allons aussi recevoir un héritage du Père.

¹⁷⁰seva karenge tab to milega, isliye badge sada pada rahe।

¹⁸⁸Mais ce n'est qu'en faisant du service que vous le recevrez.

¹⁷¹hamko aisa sarvagun sampanna banna hai।

¹⁸⁹C'est pourquoi vous devriez toujours porter votre badge.

¹⁷²jaanch karni hai ki ham kisko duhkh to nahin dete hain?

¹⁹⁰Nous devons nous emplir de vertus. ¹⁹¹Vérifiez que vous ne faites de peine à personne.

¹⁷³aasuri chalan to nahin chalte hain?

¹⁹²Mon comportement est-il démoniaque?

¹⁷⁴maaya aise kaam karaati hai, baat mat poochho।

¹⁹³Maya vous fait accomplir de telles actions… ¹⁹⁴N'en parlons même pas!

¹⁷⁵achhe-achhe ghar vaale bhi batlaate hain, maaya ne yeh vikarma kara liya।

¹⁹⁵Même ceux qui font partie de très bonnes familles racontent à Baba comment Maya leur a fait accomplir telle ou telle action pécheresse.

¹⁷⁶koi sach bataate, koi sach nahin bataane se sauguna danda pa lete।

¹⁹⁶Certains disent la vérité alors que d'autres accumulent une punition multipliée par cent en ne disant pas la vérité.

¹⁷⁷phir woh aadat badhti jaayegi।

¹⁹⁷Et ils développent cette habitude.

¹⁷⁸baap ko sunaayenge to baba saavdhaan karenge।

¹⁹⁸Si vous dites la vérité à Baba, Il vous mettra en garde.

¹⁷⁹baba kehte hain paap kiya hai to register mein likho aur bata do to tumhaare paap aadha khalaas ho jaayenge।

¹⁹⁹Baba dit: si vous avez commis un péché, écrivez-le dans votre registre et dites-le à Baba; alors la moitié sera retirée.

¹⁸⁰sunaate nahin, chhipa lenge to phir karte hi rahenge।

²⁰⁰Si vous cachez la vérité à Baba, vous continuerez à accomplir de mauvaises actions.

¹⁸¹shraap mil jaata hai।

²⁰¹Puis vous serez maudits.

¹⁸²na batlaane se ek baar ke badle 100 baar karte rahenge। ¹⁸³baba kitni achhi raay dete hain parantu koi-koi ko zara bhi asar nahin hota hai।

²⁰²Si vous ne dites pas la vérité, au lieu d'accomplir une seule fois une action pécheresse, vous la répéterez une centaine de fois. ²⁰³Baba vous donne de très bons conseils mais cela influence à peine certains.

¹⁸⁴apni takdeer ko jaise laat maarte rehte hain।

²⁰⁴C'est comme s'ils rejetaient leur propre fortune.

¹⁸⁵bahut-bahut nuksaan karte hain।

²⁰⁵Ils causent beaucoup de dégâts.

¹⁸⁶ant mein sabko saakshaatkaar hoga।

²⁰⁶A la fin, tout le monde aura une vision de ce que chacun deviendra.

¹⁸⁷yeh-yeh banenge, class mein transfer hote hain to marks nikalti hain na।

²⁰⁷A l'école, ils reçoivent des points avant de passer dans la classe supérieure.

¹⁸⁸transfer hone pahle result nikalti hai।

²⁰⁸Leur résultat est annoncé avant qu'ils ne soient transférés.

¹⁸⁹tum bhi apne class mein jaate ho to marks ka pata padega phir bahut zaar-zaar royenge।

²⁰⁹Lorsque vous irez dans votre classe, vous connaîtrez vos notes. ²¹⁰Et vous pleurerez beaucoup.

¹⁹⁰phir kya kar sakenge? ¹⁹¹result to nikal gai na।

²¹¹Que pourrez-vous faire une fois les résultats annoncés?

¹⁹²jo takdeer mein tha vo le liya।

²¹²Vous obtiendrez ce qu'il y a dans votre fortune.

¹⁹³baap sab bachchon ko saavdhaan karte hain।

²¹³Le Père met en garde tous les enfants.

¹⁹⁴karmaateet avastha abhi ho na sake।

²¹⁴Le niveau karmateet ne peut être atteint en ce moment.

¹⁹⁵karmaateet avastha ho jaae to phir shareer chhodna pade, abhi kuchh na kuchh vikarma rahe hue hain, hisaab-kitaab hai isliye yog poora nahin lagta hai।

²¹⁵Si vous atteigniez votre niveau karmateet, vous seriez obligés d'abandonner votre corps. ²¹⁶Pour l'instant, certains péchés et certains comptes karmiques sont encore là et c'est pourquoi vous êtes incapables d'avoir un yoga précis.

¹⁹⁶abhi koi bhi nahin kah sakte ki ham karmaateet avastha mein hain।

²¹⁷Aucun d'entre vous ne peut dire qu'il a atteint son niveau karmateet.

¹⁹⁷nazdeek aane se phir bahut nishaaniyaan dikhaai padengi।

²¹⁸En vous en rapprochant, beaucoup de signes seront visibles.

¹⁹⁸saara madaar tumhaari avastha par aur vinaash par hai।

²¹⁹Tout dépend de votre niveau et de la destruction.

¹⁹⁹tumhaari padhaai poori hone par hogi to phir dekhenge ladaai sir par khadi hai।

²²⁰Quand votre étude prendra fin, vous verrez que la guerre sera juste au-dessus de vos têtes.

²⁰⁰achha!

²²¹Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) maaya ke vash hokar koi bhi aasuri chalan nahin chalni hai।

²²⁵ 1. Ne soyez pas influencés par Maya en adoptant un comportement démoniaque.

²⁰⁵apni chalan ka register rakhna hai।

²²⁶Gardez un registre de votre comportement.

²⁰⁶aisa koi karma nahin karna hai jo pashchaataap karna pade।

²²⁷N'accomplissez aucune action pour laquelle vous auriez à vous repentir.

²⁰⁷2) bahut-bahut pyaar aur namrata se seva karni hai।

²²⁸ 2. Servez avec beaucoup d'amour et d'humilité. ²²⁹Devenez très doux.

²⁰⁸meetha banna hai। ²⁰⁹mukh se aasuri bol nahin nikaalne hain।

²³⁰Ne permettez pas aux paroles démoniaques de sortir de vos lèvres.

²¹⁰sang ki bahut-bahut sambhaal karni hai।

²³¹Restez très prudents quant à la compagnie que vous gardez.

²¹¹shreemat par chalte rehna hai।

²³²Continuez à suivre Shrimat.

²¹²vardaan:- mansa sankalp va vritti dvaara shreshtha vibrations ki khushbu phailaane vaale shiv shakti combined bhav

²³³Bénédiction: Puissiez-vous avoir la forme combinée de Shiv Shakti et répandre le parfum de vibrations élevées avec les pensées dans votre esprit et votre attitude.

²¹³jaise aajkal sthool khushbu ke saadhnon se gulaab, chandan va bhinna-bhinna prakaar ki khushbu phailaate hain aise aap shiv shakti combined ban mansa sankalp va vritti dvaara sukh-shanti, prem, aanand ki khushbu phailaao।

²³⁴ De nos jours, avec les aides physiques, ils répandent de nombreuses sortes de parfums tels que la rose et le bois de santal dans l’atmosphère. ²³⁵De la même façon, vous devez tous avoir la forme combinée de Shiv Shakti et répandre le parfum du bonheur, de la paix, de l’amour et de la félicité avec les pensées dans votre esprit et avec votre attitude.

²¹⁴roz amritvele bhinna-bhinna shreshtha vibration ke fountain ke maaphik aatmaon ke oopar gulaavaashi daalo।

²³⁶Chaque jour à l’amrit véla, comme une fontaine, arrosez toutes les âmes avec différentes vibrations élevées comme si vous utilisiez un pulvérisateur d’eau de rose.

²¹⁵sirf sankalp ka automatic switch on karo to vishwa mein jo ashuddha vrittiyon ki badbu hai woh samaapta ho jaayegi।

²³⁷Utilisez simplement l’interrupteur automatique de vos pensées et finissez-en avec la mauvaise odeur des attitudes impures dans le monde.

²¹⁶slogan:- sukhdaata dvaara sukh ka bhandaar praapta hona - yahi unke pyaar ki nishaani hai।

²³⁸Devise: Recevoir une boutique aux trésors de bonheur du Donneur de Bonheur est un signe de Son amour.

²³⁹*** OM SHANTI ***