Murli du jour du mercredi 14 octobre 2020

⁰14-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangamayug par hi tumhein aatma-abhimaani banne ki mehnat karni padti satayug athva kaliyug mein yeh mehnat hoti nahin''

¹Essence: Doux enfants, ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous devez faire l'effort d'être conscients de l'âme. ²A l'âge d'or ou à l'âge de fer, vous n'avez pas à faire cet effort.

²prashn:- shreekrishna ka naam unke maa baap se bhi adhik baala hai, kyon?

³Question: Pourquoi le nom de Shri Krishna est-il plus célèbre que celui de ses parents?

³uttar:- kyonki shreekrishna se pahle jinka bhi janma hota hai vo janma yogbal se nahin hota।

⁴Réponse: 1. Parce qu'avant Shri Krishna, personne ne naît par le pouvoir du yoga. ⁵Les parents de Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga, eux non plus.

⁴krishna ke maa baap ne koi yogbal se janma nahin liya hai। ⁵2- poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain, vahi sadgati ko paate hain।

⁶2. Ce sont seulement les âmes de Radhe et Krishna qui atteignent le niveau karmateet total et ce sont elles qui reçoivent le salut total.

⁶jab sab paap aatmaayen khatma ho jaati hain tab gulgul (paavan) nai duniya mein shreekrishna ka janma hota hai, use hi vaikuntha kaha jaata hai।

⁷Lorsqu'il ne reste plus aucune âme pécheresse, Shri Krishna naît dans ce nouveau monde pur et magnifique que l'on appelle le Paradis.

⁷3- sangam par shreekrishna ki aatma ne, sabse adhik purushaartha kiya hai isliye unka naam baala hai।

⁸3. C'est l'âme de Shri Krishna qui fait le plus d'efforts à l'âge de confluence. ⁹C'est pour cette raison que son nom est glorifié.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹¹Les plus doux enfants spirituels, le Père spirituel est ici pour vous expliquer.

¹⁰5 hazaar varsha ke baad ek hi baar bachchon ko aakar padhaate hain, pukaarte bhi hain ki ham patiton ko aakar paavan banaao।

¹²Les enfants, Il ne vient vous enseigner qu'une fois tous les 5000 ans. ¹³Les gens L'appellent: "Viens nous purifier, nous qui sommes impurs."

¹¹to siddha hota hai ki yeh patit duniya hai।

¹⁴C'est la preuve qu'ils vivent dans un monde impur.

¹²nai duniya, paavan duniya thi।

¹⁵Le nouveau monde était le monde pur.

¹³naya makaan khoobsoorat hota hai। ¹⁴puraana jaise toota phoota ho jaata hai। ¹⁵barsaat mein gir padta hai।

¹⁶Un nouveau bâtiment est toujours beau, alors qu'un vieux bâtiment délabré menace toujours de s'écrouler; il s'effondre sous la pluie.

¹⁶abhi tum bachche jaante ho baap aaya hai nai duniya banaane।

¹⁷Les enfants, vous savez que le Père est venu ici pour créer le nouveau monde.

¹⁷abhi padha rahe hain। ¹⁸phir 5 hazaar varsha ke baad padhaayenge।

¹⁸Il vous enseigne et vous enseignera de nouveau dans 5000 ans.

¹⁹aise kabhi koi saadhu-santa aadi apne followers ko nahin padhaayenge।

¹⁹Aucun sage ni aucun saint n'enseigne à ses disciples de cette façon.

²⁰unko yeh pata hi nahin hai। ²¹na khel ka pata hai kyonki nivritti maarga vaale hain।

²⁰Parce qu'ils appartiennent au chemin de l'isolement, ils ignorent tout de cette pièce de théâtre.

²²baap bigar koi bhi srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha na sake।

²¹Personne, excepté le Père ne peut vous livrer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

²³aatma-abhimaani banne mein hi bachchon ko mehnat hoti hai kyonki aadhaakalpa mein tum kabhi aatma-abhimaani bane nahin ho।

²²Les enfants trouvent difficile de devenir conscients de l'âme parce qu'ils ne l'ont pas été pendant ½ cycle.

²⁴ab baap kehte hain apne ko aatma samjho।

²³Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

²⁵aise nahin ki aatma so paramatma। ²⁶nahin, apne ko aatma samajh parampita paramatma shiv ko yaad karna hai।

²⁴Ne pensez pas que les âmes sont l'Âme Suprême, non, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva.

²⁷yaad ki yaatra mukhya hai, jisse hi tum patit se paavan bante ho।

²⁵Le plus important est le pèlerinage du souvenir grâce auquel vous changez d'impurs en purs.

²⁸ismen koi sthool baat nahin।

²⁶Tout cela n'a rien de physique.

²⁹koi naak kaan aadi nahin banda karna hai।

²⁷Vous n'avez pas à vous boucher le nez ou les oreilles.

³⁰mool baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna।

²⁸La chose principale est de vous considérer comme des âmes et de vous souvenir du Père.

³¹tum aadhaakalpa se hire hue ho - deh-abhimaan mein rahne ke।

²⁹Vous avez développé l'habitude d'être conscients du corps pendant ½ cycle.

³²pahle apne ko aatma samjhenge tab baap ko yaad kar sakenge।

³⁰Vous ne pourrez vous souvenir du Père que lorsque vous considérerez que vous êtes des âmes.

³³bhakti maarga mein bhi baba-baba kehte aate hain।

³¹Sur le chemin de bhakti également, les gens appellent: "Baba, Baba."

³⁴bachche jaante hain satayug mein ek hi laukik baap hai।

³²Les enfants, vous savez qu'à l'âge d'or vous n'avez qu'un père – votre père physique.

³⁵vahaan paarlaukik baap ko yaad nahin karte hain kyonki sukh hai।

³³Là-bas, personne ne se souvient du Père qui est au-delà, parce que tout le monde est heureux.

³⁶bhakti maarga mein phir do baap ban jaate hain। ³⁷laukik aur paarlaukik।

³⁴Ensuite, sur le chemin de la dévotion, vous avez deux pères: Le père physique et le Père spirituel.

³⁸duhkh mein sab paarlaukik baap ko yaad karte hain।

³⁵Tout le monde se souvient du Père qui est au-delà dans les moments de peine.

³⁹satayug mein bhakti hoti nahin।

³⁶La dévotion n'existe pas à l'âge d'or.

⁴⁰vahaan to hai hi gyaan ki praalabdha। ⁴¹aise nahin ki gyaan rehta hai।

³⁷Là-bas vous faites l'expérience de la récompense de la connaissance.

⁴²is samay ke gyaan ki praalabdha milti hai। ⁴³baap to ek hi baar aate hain। ⁴⁴aadhaakalpa behad ke baap ka, sukh ka varsa rehta hai।

³⁸Cela ne veut pas dire que vous avez la connaissance; vous recevez simplement la récompense de la connaissance que vous étudiez en ce moment. ³⁹Le Père ne vient qu'une seule fois.

⁴⁵phir laukik baap se alpakaal ka varsa milta hai। ⁴⁶yeh manushya nahin samjha sakte।

⁴⁰Pendant ½ cycle, vous profitez de l'héritage du bonheur que vous avez reçu du Père illimité.

⁴⁷yeh hai nai baat, 5 hazaar varsha mein sangamayug par ek hi baar baap aate hain।

⁴¹Ensuite, vous recevez un héritage temporaire de vos pères physiques.

⁴⁸jabki kaliyug ant, satayug aadi ka sangam hota hai tab hi baap aate hain - nai duniya phir se sthaapan karne।

⁴²Les êtres humains seraient incapables de l'expliquer car tout cela est nouveau. ⁴³Le Père vient une seule fois tous les 5000 ans, à l'âge de confluence.

⁴⁹nai duniya mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir treta mein raamraajya tha।

⁴⁴Il vient établir le nouveau monde lorsque c'est la confluence entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

⁵⁰baaki devtaaon aadi ke jo itne chitra banaaye hain woh sab hain bhakti maarga ki saamagri।

⁴⁵C'était le royaume de Lakshmi et de Narayan dans le nouveau monde, et c'était le royaume de Rama à l'âge d'argent.

⁵¹baap kehte hain in sabko bhool jaao। ⁵²abhi apne ghar ko aur nai duniya ko yaad karo।

⁴⁶Toutes les images des déités qui ont été créées sont l'attirail du chemin de bhakti. ⁴⁷Le Père dit: Oubliez tout cela.

⁵³gyaan maarga hai samajh ka maarga, jisse tum 21 janma samajhdaar ban jaate ho। ⁵⁴koi duhkh nahin rehta।

⁴⁸A partir de maintenant, souvenez-vous de votre Maison et du nouveau monde. ⁴⁹Le chemin de la connaissance est le chemin de la compréhension.

⁵⁵satayug mein kabhi koi aise nahin kahenge ki hamko shanti chaahiye।

⁵⁰En suivant cette voie, vous devenez sensés pendant 21 vies. ⁵¹Il n'y a pas de peine là-bas.

⁵⁶kaha jaata hai na - maangane se marna bhala।

⁵²À l'âge d'or, personne ne dit qu'il aspire à la paix.

⁵⁷baap tumko aisa saahookaar bana dete hain jo devtaaon ko bhagwan se koi cheez maangane ki darkaar nahin rehti।

⁵³Il existe un dicton: "Mieux vaut mourir plutôt que de demander quoi que ce soit". ⁵⁴Le Père vous rend si riches que vous, en tant que déités, n'avez rien besoin de demander à Dieu.

⁵⁸yahaan to dua maangate hain na।

⁵⁵Ici, les gens demandent des bénédictions.

⁵⁹pope aadi aate hain to kitne dua lene jaate hain।

⁵⁶Tant de gens se déplacent pour recevoir les bénédictions du Pape.

⁶⁰pope kitnon ki shaadiyaan karaate hain।

⁵⁷Le Pape célèbre tant de mariages.

⁶¹baba to yeh kaam nahin karte।

⁵⁸Baba ne fait rien de tout cela.

⁶²bhakti maarga mein jo past ho gaya hai so ab ho raha hai so phir repeat hoga।

⁵⁹Tout ce qui est arrivé dans le passé sur le chemin de la dévotion est en train de se reproduire et cela se répétera.

⁶³din-pratidin bhaarat kitna girta jaata hai।

⁶⁰Jour après jour, Bhârat tombe plus bas.

⁶⁴abhi tum ho sangam par। ⁶⁵baaki sab hain kaliyugi manushya।

⁶¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence, et tous les autres sont à l'âge de fer.

⁶⁶jab tak yahaan na aayen tab tak kuchh bhi samajh na saken ki abhi sangam hai va kaliyug hai?

⁶²Tant qu'ils ne viendront pas ici, ils ne seront pas en mesure de savoir si c'est actuellement l'âge de confluence ou bien l'âge de fer.

⁶⁷ek hi ghar mein bachche samajhte hain sangam par hain, baap kahenge ham kaliyug mein hain to kitni takleeph ho padti hai।

⁶³Dans une même famille, les enfants ont la foi qu'ils sont à l'âge de confluence, alors que le père pense qu'il est à l'âge de fer.

⁶⁸khaan-paan aadi ka bhi jhanjhat ho padta hai। ⁶⁹tum sangamayugi ho shuddh pavitra bhojan khaane vaale।

⁶⁴Cela crée tellement de problèmes, en particulier à propos de la nourriture et des boissons.

⁷⁰devtaayen kabhi pyaaz aadi thode hi khaate hain।

⁶⁵Vous, qui appartenez à l'âge de confluence, vous mangez de la nourriture pure.

⁷¹in devtaaon ko kaha hi jaata hai nirvikaari।

⁶⁶Les déités ne mangent jamais d'oignons etc. ⁶⁷Elles sont sans vice.

⁷²bhakti maarga mein sab tamopradhaan ban gaye hain।

⁶⁸Sur le chemin de la dévotion, tout le monde est devenu tamopradhan.

⁷³ab baap kehte hain satopradhaan bano।

⁶⁹Le Père dit: Devenez satopradhan.

⁷⁴koi bhi aisa nahin hai jo samjhen ki aatma pahle satopradhaan thi phir tamopradhaan bani hai kyonki woh to aatma ko nirlep samajhte hain।

⁷⁰Personne ne comprend qu'au début les âmes sont satopradhan et que peu à peu elles deviennent tamopradhan en considérant qu'elles sont immunisées des conséquences de leurs actions.

⁷⁵aatma so paramatma hai, aise-aise kah dete hain।

⁷¹Les gens disent que l'âme est l'Âme Suprême.

⁷⁶baap kehte hain gyaan saagar main hi hoon, jo is devi-devta dharma ke honge woh sab aakar phir se apna varsa lenge।

⁷²Le Père dit: Moi seul suis l'Océan de Connaissance. ⁷³Tous ceux qui font partie de la religion des déités viendront encore une fois revendiquer leur héritage.

⁷⁷abhi sapling lag rahi hai।

⁷⁴La bouture est en train d'être plantée.

⁷⁸tum samajh jaayenge - yeh itna oonch pad paane laayak nahin hai।

⁷⁵Vous savez si quelqu'un est digne ou non d'obtenir un haut statut.

⁷⁹ghar mein jaakar shaadiyaan aadi karte chhi-chhi hote rehte hain।

⁷⁶Certains rentrent chez eux, se marient et se salissent toujours plus.

⁸⁰to samjhaaya jaata hai oonch pad pa nahin sakte।

⁷⁷On sait alors qu'ils ne peuvent pas prétendre à un haut statut.

⁸¹yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁷⁸Un royaume est en train d'être établi.

⁸²baap kehte hain - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon to praja zaroor banaani pade।

⁷⁹Le Père dit: Je fais de vous les rois des rois. ⁸⁰C'est pourquoi des sujets doivent être créés.

⁸³nahin to raajya kaise paayenge।

⁸¹Autrement, comment pourriez-vous régner sur votre royaume?

⁸⁴yeh geeta ke akshar hain na - inko kaha hi jaata hai geeta ka yug।

⁸²Ces mots sont dans la Gîta. ⁸³L'âge de la Gîta a lieu en ce moment.

⁸⁵tum raajayog seekh rahe ho - jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma ka foundation lag raha hai।

⁸⁴Vous étudiez le Raja Yoga. ⁸⁵Vous savez que la fondation de la religion originelle et éternelle des déités est en train d'être posée.

⁸⁶sooryavanshi-chandravanshi donon raajaai sthaapan ho rahi hain।

⁸⁶Les royaumes de la dynastie du Soleil et la dynastie de la Lune sont créés en ce moment.

⁸⁷brahman kul sthaapan ho chuka hai। ⁸⁸brahman hi phir sooryavanshi-chandravanshi bante hain।

⁸⁷Une fois le clan brahmine établi, ce sont les âmes brahmines qui composeront les dynasties du Soleil et de la Lune.

⁸⁹jo achhi reeti mehnat karenge woh sooryavanshi banenge।

⁸⁸Ceux qui font de très bons efforts feront partie de la dynastie du Soleil.

⁹⁰aur dharma vaale jo aate hain woh aate hi hain apne dharma ki sthaapna karne।

⁸⁹Les fondateurs des autres religions viendront simplement établir leur religion.

⁹¹peechhe us dharma ki aatmaayen aati rehti hain, dharma ki vriddhi hoti jaati hai।

⁹⁰Ensuite, les âmes appartenant à cette religion les suivront et celle-ci prendra de l'expansion.

⁹²samjho koi Christian hai to unhon ka beejroop Christ thahra।

⁹¹Le Christ est la graine de la religion chrétienne.

⁹³tumhaara beejroop kaun hai?

⁹²Qui est votre Graine?

⁹⁴baap, kyonki baap hi aakar svarga ki sthaapna karte hain brahma dvaara।

⁹³Le Père, parce qu'Il vient établir le Paradis à travers Brahma.

⁹⁵brahma ko hi prajaapita kaha jaata hai।

⁹⁴Brahma est appelé le Père de l'Humanité (Prajapita).

⁹⁶rachta nahin kahenge।

⁹⁵On ne l'appelle pas le Créateur.

⁹⁷in dvaara bachche adopt kiye jaate hain।

⁹⁶Les enfants sont adoptés à travers lui.

⁹⁸brahma ko bhi to create karte hain na।

⁹⁷Brahma est aussi créé, n'est-ce pas?

⁹⁹baap aakar pravesh kar yeh rachte hain।

⁹⁸Le Père vient, entre en lui et le crée.

¹⁰⁰shivbaaba kehte hain tum mere bachche ho।

⁹⁹Shiv Baba dit: Tu es Mon enfant.

¹⁰¹brahma bhi kehte hain tum mere saakaari bachche ho।

¹⁰⁰Brahma dit: Vous êtes mes enfants corporels.

¹⁰²abhi tum kaale chhi-chhi ban gaye ho।

¹⁰¹Vous êtes devenus sales et laids.

¹⁰³ab phir brahman bane ho।

¹⁰²Vous êtes maintenant des Brahmines.

¹⁰⁴is sangam par hi tum purooshottam devi-devta banne ki mehnat karte ho।

¹⁰³C'est en cet âge de confluence que vous faites des efforts pour devenir les déités les plus élevées.

¹⁰⁵devtaaon ko aur shoodron ko koi mehnat nahin karni padti, tum braahmanon ko mehnat karni padti hai devta banne ke liye।

¹⁰⁴Les déités et les shudras n'ont pas à faire cet effort. ¹⁰⁵Vous, les Brahmines, devez faire des efforts afin de devenir des déités.

¹⁰⁶baap aate hi hain sangam par।

¹⁰⁶Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence.

¹⁰⁷yeh hai bahut chhota yug isliye inko leap yug kaha jaata hai।

¹⁰⁷Cet âge est très court et c'est pour cela qu'on l'appelle l'âge du grand bond.

¹⁰⁸inko koi jaante nahin।

¹⁰⁸Personne ne le sait.

¹⁰⁹baap ko bhi mehnat lagti hai।

¹⁰⁹Le Père aussi doit faire des efforts.

¹¹⁰aise nahin ki jhat se nai duniya ban jaati hai।

¹¹⁰Le nouveau monde n'est pas créé instantanément.

¹¹¹tumko devta banne mein time lagta hai।

¹¹¹Il faut du temps pour devenir une déité.

¹¹²jo achhe karma karte hain to achhe kul mein janma lete hain।

¹¹²Ceux qui accomplissent de bonnes actions naîtront dans une bonne maison.

¹¹³abhi tum nambarvaar purooshaartha anusaar gul-gul ban rahe ho।

¹¹³Vous êtes en train de devenir beaux, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹¹⁴aatma hi banti hai।

¹¹⁴C'est l'âme qui devient belle.

¹¹⁵abhi tumhaari aatma achhe karma seekh rahi hai।

¹¹⁵Les âmes, vous apprenez en ce moment à accomplir de bonnes actions.

¹¹⁶aatma hi achhe va bure sanskaar le jaati hai।

¹¹⁶Les âmes emmènent avec elles leurs bons et leurs mauvais sanskars.

¹¹⁷abhi tum gul-gul (phool) ban achhe ghar mein janma lete rahenge।

¹¹⁷Vous êtes en train de devenir de très belles fleurs et vous naîtrez dans de bonnes maisons.

¹¹⁸yahaan jo achha purooshaartha karte hain, to zaroor achhe kul mein janma lete honge।

¹¹⁸Ceux qui font de bons efforts ici naîtront obligatoirement dans une bonne maison.

¹¹⁹nambarvaar to hain na।

¹¹⁹Mais c'est numberwise.

¹²⁰jaise-jaise karma karte hain aisa janma lete hain।

¹²⁰Vous naissez en fonction des actions que vous accomplissez.

¹²¹jab bure karma karne vaale bilkul khatma ho jaate hain phir svarga sthaapan ho jaata hai, chhaantachhoot hokar।

¹²¹Quand ceux qui accomplissent de mauvaises actions ne seront plus là, le Paradis sera établi. ¹²²La sélection aura eu lieu.

¹²²tamopradhaan jo bhi hain woh khatma ho jaate hain। ¹²³phir naye devtaaon ka aana shuru hota hai।

¹²³Tous ceux qui sont tamopradhan auront été détruits et les nouvelles déités commenceront à descendre de là-haut.

¹²⁴jab bhrashtaachaari sab khatma ho jaate hain tab krishna ka janma hota hai, tab tak badli sadli hoti rehti hai।

¹²⁴Krishna naîtra une fois que tous ceux qui sont corrompus auront été détruits. ¹²⁵Jusque-là il y aura des changements.

¹²⁵jab koi chhi-chhi nahin rahega tab krishna aayega, tab tak tum aate jaate rahenge।

¹²⁶Krishna viendra lorsqu'il n'y aura plus d'êtres sales. ¹²⁷Jusque-là ils continueront d'aller et venir.

¹²⁶krishna ko receive karne vaale maa baap bhi pahle se chaahiye na।

¹²⁸Il faudra que les parents de Krishna soient là pour l'accueillir.

¹²⁷phir sab achhe-achhe rahenge। ¹²⁸baaki chale jaayenge, tab hi usko svarga kaha jaayega।

¹²⁹A ce moment-là, seuls les bons resteront, tous les autres seront partis.

¹²⁹tum krishna ko receive karne vaale rahenge।

¹³⁰Seulement alors pourra-t-on dire que c'est le Paradis.

¹³⁰bhal tumhaara chhi-chhi janma hoga kyonki raavan raajya hai na।

¹³¹Vous seuls, qui accueillerez Krishna, serez encore là.

¹³¹shuddh janma to ho na sake। ¹³²gul-gul (pavitra) janma krishna ka hi pahle-pahle hota hai।

¹³²Mais vous serez nés par le poison parce que c'est encore le royaume de Ravan; il ne peut pas y avoir de naissance pure.

¹³³uske baad nai duniya baikuntha kaha jaata hai।

¹³³Seul Krishna peut avoir la première naissance pure.

¹³⁴krishna bilkul gul-gul nai duniya mein aayenge।

¹³⁴Après cela, le monde s'appellera le nouveau monde du Paradis.

¹³⁵raavan sampradaay bilkul khatma ho jaayegi।

¹³⁵Krishna viendra dans un monde tellement magnifique!

¹³⁶krishna ka naam unke maa-baap se bhi bahut baala hai।

¹³⁶La communauté de Ravan aura été complètement détruite.

¹³⁷krishna ke maa-baap ka naam itna baala nahin hai।

¹³⁷Krishna est beaucoup plus célèbre que ses parents.

¹³⁸krishna se pahle jinka janma hota hai vo yogbal se janma nahin kahenge।

¹³⁸Les noms des parents de Krishna ne sont pas très connus.

¹³⁹aise nahin krishna ke maa-baap ne yogbal se janma liya hai।

¹³⁹Ceux qui naissent avant Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga.

¹⁴⁰nahin, agar aisa hota to unhon ka bhi naam baala hota।

¹⁴⁰Les parents de Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga; non!

¹⁴¹to siddha hota hai unke maa-baap ne itna purooshaartha nahin kiya hai jitna krishna ne kiya hai।

¹⁴¹Si c'était le cas, ils seraient eux aussi très célèbres. ¹⁴²Cela prouve que les parents de Krishna n'ont pas fait autant d'efforts que lui.

¹⁴²yeh sab baaten aage chal tum samajhte jaayenge।

¹⁴³Peu à peu vous comprendrez, en fonction des progrès que vous faites.

¹⁴³poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain।

¹⁴⁴Seuls Radhe et Krishna ont un niveau karmateet total.

¹⁴⁴vahi sadgati mein aate hain।

¹⁴⁵Ce sont eux qui reçoivent le salut en premier.

¹⁴⁵paap aatmaayen sab khatma ho jaati hain tab unhon ka janma hota hai phir kahenge paavan duniya isliye krishna ka naam baala hai।

¹⁴⁶Ils naissent lorsque toutes les âmes pécheresses ont disparu; commence alors le monde pur. ¹⁴⁷C'est pour cette raison que le nom de Krishna est très célèbre.

¹⁴⁶maa-baap ka itna nahin।

¹⁴⁸Le nom de ses parents ne l'est pas autant.

¹⁴⁷aage chal tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹⁴⁹Au fil de vos progrès, vous recevrez beaucoup de visions.

¹⁴⁸time to pada hai।

¹⁵⁰Il reste encore du temps.

¹⁴⁹tum kisko bhi samjha sakte ho - ham yeh banne ke liye padh rahe hain।

¹⁵¹Vous pouvez expliquer à tout le monde: "C'est ce que nous sommes en train de devenir.

¹⁵⁰vishwa mein inka raajya ab sthaapan ho raha hai।

¹⁵²Le royaume de Lakshmi et Narayan est en train d'être établi.

¹⁵¹hamaare liye to nai duniya chaahiye।

¹⁵³Le nouveau monde est nécessaire pour nous."

¹⁵²abhi tumko daivi sampradaay nahin kahenge।

¹⁵⁴Vous n'êtes pas encore la communauté des déités.

¹⁵³tum ho brahman sampradaay।

¹⁵⁵Vous êtes la communauté brahmine.

¹⁵⁴devta banne vaale ho।

¹⁵⁶Vous allez devenir des déités.

¹⁵⁵daivi sampradaay ban jaayenge phir tumhaari aatma aur shareer donon svachchha honge।

¹⁵⁷Lorsque la communauté des déités sera créée, à la fois l'âme et le corps seront purs.

¹⁵⁶abhi tum sangamayugi purooshottam banne vaale ho। ¹⁵⁷yeh saari mehnat ki baat hai।

¹⁵⁸En ce moment vous êtes à l'âge de confluence et vous devenez les êtres les plus élevés.

¹⁵⁸yaad se vikarmaajeet banna hai।

¹⁵⁹Tout dépend des efforts.

¹⁵⁹tum khud kehte ho yaad ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁶⁰Vous devez conquérir les actions pécheresses grâce au souvenir.

¹⁶⁰baba picnic par baithte hain to baba ko khyaal rehta hai।

¹⁶¹Mais vous dites constamment que vous oubliez de vous souvenir du Père.

¹⁶¹ham yaad mein nahin rahenge to baba kya kahenge isliye baba kehte hain tum yaad mein baith picnic karo। ¹⁶²karma karte maashook ko yaad karo to vikarma vinaash honge, ismen hi mehnat hai।

¹⁶²Lorsque Baba part en pique-nique, il se dit: "Que dira Baba si je ne reste pas dans le souvenir?" ¹⁶³C'est pour cela que Baba dit: Restez dans le souvenir même lorsque vous allez pique-niquer. ¹⁶⁴Quoi que vous fassiez, souvenez-vous de votre Bien-Aimé.

¹⁶³yaad se aatma pavitra hogi, avinaashi gyaan dhan bhi jama hoga। ¹⁶⁴phir agar apvitra ban jaate hain to saara gyaan bah jaata hai।

¹⁶⁵Alors vos péchés seront détruits. ¹⁶⁶Voilà l'effort à faire. ¹⁶⁷Les âmes, vous deviendrez pures grâce au souvenir et vous accumulerez la richesse impérissable de la connaissance.

¹⁶⁵pavitrata hi mukhya hai। ¹⁶⁶baap to achhi-achhi baat hi samjhaate hain।

¹⁶⁸Lorsque quelqu'un devient impur, toute la connaissance qu'il avait en lui disparaît.

¹⁶⁷yeh srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan aur koi mein bhi nahin hai।

¹⁶⁹La pureté est ce qu'il y a de plus important. ¹⁷⁰Le Père explique de très belles choses.

¹⁶⁸aur jo bhi satsang aadi hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁷¹Personne d'autre n'a la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁶⁹baba ne samjhaaya hai - bhakti vaastav mein pravritti maarga vaalon ko hi karni hai।

¹⁷²Toutes les autres assemblées spirituelles appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁷⁰tumhaare mein to kitni taakat rehti hai। ¹⁷¹ghar baithe tumko sukh mil jaata hai।

¹⁷³Baba a expliqué que seuls ceux qui appartiennent au chemin de la famille devraient pratiquer la dévotion.

¹⁷²sarvashaktimaan baap se tum itni taakat lete ho।

¹⁷⁴Vous avez tant de force! ¹⁷⁵Vous recevez du bonheur tout en restant chez vous.

¹⁷³sannyaasiyon mein bhi pahle taakat thi, jangalon mein rehte the।

¹⁷⁶Vous recevez tant de force du Père, l'Autorité toute Puissante!

¹⁷⁴abhi to kitne bade-bade flat banaakar rehte hain।

¹⁷⁷Les sannyasis avaient également cette force lorsqu'ils vivaient dans les forêts.

¹⁷⁵abhi woh taakat nahin hai। ¹⁷⁶jaise tumhaare mein bhi pahle sukh ki taakat rehti hai।

¹⁷⁸Maintenant qu'ils ont fait construire des appartements immenses pour y vivre, ils n'ont plus cette force.

¹⁷⁷phir gum ho jaati hai। ¹⁷⁸unhon mein bhi pahle shanti ki taakat thi, ab woh taakat nahin rahi hai।

¹⁷⁹À l'origine, vous aviez la force du bonheur, mais vous ne l'avez plus. ¹⁸⁰Ils avaient également le pouvoir de la paix, mais ils ne l'ont plus.

¹⁷⁹aage to sach kehte the ki rachta aur rachna ko ham nahin jaante।

¹⁸¹Ils disaient la vérité lorsqu'ils affirmaient qu'ils ne connaissaient ni le Créateur ni la création.

¹⁸⁰abhi to apne ko bhagwan shivoham kah baithte hain।

¹⁸²Aujourd'hui ils s'appellent eux-mêmes Dieu. ¹⁸³Ils disent "Shivohum".

¹⁸¹baap samjhaate hain - is samay saara jhaad tamopradhaan hai isliye saadhuon aadi ka bhi uddhaar karne main aata hoon।

¹⁸⁴Le Père explique: En ce moment, l'arbre entier est tamopradhan et c'est pour cela que Je viens élever même les sages et les saints. ¹⁸⁵Le monde doit changer.

¹⁸²yeh duniya hi badalni hai।

¹⁸⁶Toutes les âmes rentreront à la Maison.

¹⁸³sab aatmaayen vaapis chali jaayengi। ¹⁸⁴ek bhi nahin jisko yeh pata ho ki hamaari aatma mein avinaashi part bhara hua hai jo phir se repeat karenge।

¹⁸⁷Aucune âme ne comprend qu'elle a un rôle impérissable enregistré en elle et qu'elle doit le répéter. ¹⁸⁸Les âmes sont si minuscules et pourtant le rôle impérissable qui est enregistré en elles n'est jamais détruit.

¹⁸⁵aatma itni chhoti hai, inmen avinaashi part bhara hai jo kabhi vinaash nahin hota।

¹⁸⁹Il faut un intellect très pur pour le comprendre. ¹⁹⁰Cela se produira seulement lorsque vous resterez dans l'ivresse sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁶ismen buddhi badi achhi pavitra chaahiye।

¹⁹¹Vous ne pouvez recevoir de statut sans faire d'effort.

¹⁸⁷woh tab hogi jab yaad ki yaatra mein masta rahenge। ¹⁸⁸mehnat sivaae pad thode hi milega isliye gaaya jaata hai chadhe to chaakhe… kahaan oonch te oonch raajaaon ka raaja double sirtaaj, kahaan praja।

¹⁹²C'est pour cela que l'on se souvient de cette phrase: "Si tu t'élèves, tu pourras goûter à la douceur du nectar du Paradis, autrement…" ¹⁹³Il y a une telle différence entre le fait d'être un roi des rois doublement couronné et faire partie des sujets.

¹⁸⁹padhaane vaala to ek hi hai।

¹⁹⁴Seul l'Unique enseigne à tout le monde.

¹⁹⁰ismen samajh badi achhi chaahiye।

¹⁹⁵Vous devez très bien le comprendre.

¹⁹¹baba baar-baar samjhaate hain yaad ki yaatra hai mukhya।

¹⁹⁶Baba vous explique sans cesse que le pèlerinage du souvenir est ce qu'il y a de plus important.

¹⁹²main tumko padhaakar vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁷Je vous enseigne afin de faire de vous les maîtres du monde.

¹⁹³to teacher guru bhi hoga।

¹⁹⁸Par conséquent, le Professeur est aussi le Gourou.

¹⁹⁴baap to hai hi teechron ka teacher, baapon ka baap।

¹⁹⁹Le Père est le Professeur de tous les professeurs et le Père de tous les pères.

¹⁹⁵yeh to tum bachche jaante ho hamaara baba bahut pyaara hai।

²⁰⁰Les enfants, vous savez que votre Baba est vraiment adorable.

¹⁹⁶aise baap ko to bahut yaad karna hai।

²⁰¹Vous devriez tant vous souvenir de Lui!

¹⁹⁷padhna bhi poora hai।

²⁰²Vous devez aussi étudier correctement.

¹⁹⁸baap ko yaad nahin karenge to paap nashta nahin honge।

²⁰³Si vous ne vous souvenez pas du Père, vos péchés ne seront pas détruits.

¹⁹⁹baap sabhi aatmaon ko saath le jaayenge।

²⁰⁴Le Père ramènera toutes les âmes avec Lui.

²⁰⁰baaki shareer sab khatma ho jaayenge। ²⁰¹aatmaayen apne-apne dharma ke section mein jaakar nivaas karti hain।

²⁰⁵Tous les corps seront détruits mais chaque âme repartira à la Maison et restera dans sa propre section, sa propre religion.

²⁰²achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) buddhi ko pavitra banaane ke liye yaad ki yaatra mein masta rehna hai।

²¹⁰ 1. Afin de rendre votre intellect pur, restez dans l'ivresse sur le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁷karma karte bhi ek maashook yaad rahe - tab vikarmaajeet banenge।

²¹¹Vous ne deviendrez les conquérants des actions pécheresses que si vous vous souvenez de votre Bien-Aimé tout en accomplissant des actions.

²⁰⁸2) is chhote se yug mein manushya se devta banne ki mehnat karni hai।

²¹² 2. Faites des efforts en cet âge très court pour changer d'êtres humains ordinaires en déités.

²⁰⁹achhe karmon ke anusaar achhe sanskaaron ko dhaaran kar achhe kul mein jaana hai।

²¹³Accomplissez de bonnes actions, imprégnez-vous de bons sanskars et vous irez dans une bonne famille.

²¹⁰vardaan:- jahaan ke noor ban bhakton ko nazar se nihaal karne vaale darshaneey moorta bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir des lampes pour le monde qui emmènent les dévots au-delà d'un seul regard en devenant des images qui accordent des visions.

²¹¹saara vishwa aap jahaan ke aankhon ki drishti lene ke liye intajaar mein hai।

²¹⁵ Le monde entier attend de prendre votre drishti, à vous, les âmes qui êtes les yeux du monde.

²¹²jab aap jahaan ke noor apni sampoorn stage tak pahuchenge arthaat sampoornata ki aankh kholenge tab second mein vishwa parivartan hoga।

²¹⁶Lorsque vous, les lumières du monde, atteindrez votre niveau complet et parfait, c'est-à-dire lorsque vous aurez ouvert votre œil de perfection, le monde se transformera en une seconde.

²¹³phir aap darshaneey moorta aatmaayen apni nazar se bhakta aatmaon ko nihaal kar sakengi।

²¹⁷Vous, les images qui accordent des visions, serez alors capables d'emmener les dévots au-delà d'un seul regard.

²¹⁴nazar se nihaal hone vaalon ki lambi queue hai isliye sampoornata ki aankh khuli rahe।

²¹⁸Ainsi, la file d'attente de ceux qui souhaiteront aller au-delà d'un seul regard sera longue. ²¹⁹Par conséquent, faites en sorte que votre œil de perfection reste ouvert.

²¹⁵aankhon ka malna aur sankalpon ka ghutka va jhutka khaana banda karo tab darshaneey moorta ban sakenge।

²²⁰Cessez de vous frotter les yeux et de "piquer du nez" ou de vous asphyxier dans vos pensées, et vous pourrez alors devenir des images qui accordent des visions.

²¹⁶slogan:- nirmal svabhaav nirmaanta ki nishaani hai।

²²¹Devise: : Une nature pure est le signe de l'humilité.

²¹⁷nirmal bano to saphalta milegi।

²²²Devenez purs et vous obtiendrez le succès.

²²³*** OM SHANTI ***